Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (1163 of 1163 strings)

Translation: Audiobookshelf/Abs Web Client
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-web-client/zh_Hans/

client/strings/zh-cn.json

@@ -34,7 +34,7 @@
   "ButtonEditChapters": "编辑章节",
   "ButtonEditPodcast": "编辑播客",
   "ButtonEnable": "启用",
-  "ButtonFireAndFail": "故障和失败",
+  "ButtonFireAndFail": "触发失败测试",
   "ButtonFireOnTest": "测试事件触发",
   "ButtonForceReScan": "强制重新扫描",
   "ButtonFullPath": "完整路径",
@@ -498,8 +498,8 @@
   "LabelNumberOfChapters": "章节数量：",
   "LabelNumberOfEpisodes": "# 集数",
   "LabelOpenIDAdvancedPermsClaimDescription": "OpenID 声明的名称，该声明包含应用程序内用户操作的高级权限，该权限将应用于非管理员角色（<b>如果已配置</b>）。如果响应中缺少声明，获取 ABS 的权限将被拒绝。如果缺少单个选项，它将被视为 <code>禁用</code>。确保身份提供商的声明与预期结构匹配：",
-  "LabelOpenIDClaims": "将以下选项留空以禁用高级组和权限分配，然后自动分配 'User' 组。",
+  "LabelOpenIDClaims": "将以下选项留空以禁用高级组和权限分配，然后自动分配 “User” 组。",
-  "LabelOpenIDGroupClaimDescription": "OpenID 声明的名称，该声明包含用户组的列表。通常称为<code>组</code><b>如果已配置</b>，应用程序将根据用户的组成员身份自动分配角色，前提是这些组在声明中以不区分大小写的方式命名为 'Admin'，'User' 或 'Guest'。声明应包含一个列表，如果用户属于多个组，则应用程序将分配与最高访问级别相对应的角色。如果没有组匹配，访问将被拒绝。",
+  "LabelOpenIDGroupClaimDescription": "OpenID 声明的名称，该声明包含用户组的列表。通常称为<code>组</code><b>如果已配置</b>，应用程序将根据用户的组成员身份自动分配角色，前提是这些组在声明中以不区分大小写的方式命名为 “Admin”，“User” 或 “Guest”。声明应包含一个列表，如果用户属于多个组，则应用程序将分配与最高访问级别相对应的角色。如果没有组匹配，访问将被拒绝。",
   "LabelOpenRSSFeed": "打开 RSS 源",
   "LabelOverwrite": "覆盖",
   "LabelPaginationPageXOfY": "第 {0} 页 共 {1} 页",
@@ -613,9 +613,9 @@
   "LabelSettingsSkipMatchingBooksWithASIN": "跳过匹配已有 ASIN 的图书",
   "LabelSettingsSkipMatchingBooksWithISBN": "跳过匹配已有 ISBN 的图书",
   "LabelSettingsSortingIgnorePrefixes": "排序时忽略前缀",
-  "LabelSettingsSortingIgnorePrefixesHelp": "例如：前缀为 “The” 的图书标题 “The Book Title” 将按 “Book Title，The” 进行排序",
+  "LabelSettingsSortingIgnorePrefixesHelp": "例如：前缀为 “The” 的图书标题 “The Book Title” 将按 “Book Title, The” 进行排序",
   "LabelSettingsSquareBookCovers": "用户方形图书封面",
-  "LabelSettingsSquareBookCoversHelp": "比起标准的 1.6：1 图书封面，更喜欢使用方形封面",
+  "LabelSettingsSquareBookCoversHelp": "比起标准的 1.6:1 图书封面，更喜欢使用方形封面",
   "LabelSettingsStoreCoversWithItem": "存储项目封面",
   "LabelSettingsStoreCoversWithItemHelp": "默认情况下封面存储在 /metadata/items 文件夹中，启用此设置将存储封面在你媒体项目文件夹中。只保留一个名为 “cover” 的文件",
   "LabelSettingsStoreMetadataWithItem": "存储项目元数据",
@@ -690,7 +690,7 @@
   "LabelTotalDuration": "总持续时间",
   "LabelTotalTimeListened": "总收听时间",
   "LabelTrackFromFilename": "从文件名获取音轨",
-  "LabelTrackFromMetadata": "从源数据获取音轨",
+  "LabelTrackFromMetadata": "从元数据获取音轨",
   "LabelTracks": "音轨",
   "LabelTracksMultiTrack": "多轨",
   "LabelTracksNone": "没有音轨",
@@ -708,7 +708,7 @@
   "LabelUpdatedAt": "更新时间",
   "LabelUploaderDragAndDrop": "拖放文件或文件夹",
   "LabelUploaderDragAndDropFilesOnly": "拖放文件",
-  "LabelUploaderDropFiles": "删除文件",
+  "LabelUploaderDropFiles": "拖放文件",
   "LabelUploaderItemFetchMetadataHelp": "自动获取标题，作者和系列",
   "LabelUseAdvancedOptions": "使用高级选项",
   "LabelUseChapterTrack": "使用章节音轨",
@@ -750,7 +750,7 @@
   "MessageBookshelfNoCollections": "你尚未进行任何收藏",
   "MessageBookshelfNoCollectionsHelp": "收藏是公开的。所有有权访问图书馆的用户都可以看到它们。",
   "MessageBookshelfNoRSSFeeds": "没有打开的 RSS 源",
-  "MessageBookshelfNoResultsForFilter": "过滤器无结果 \"{0}：{1}\"",
+  "MessageBookshelfNoResultsForFilter": "过滤器无结果 “{0}：{1}”",
   "MessageBookshelfNoResultsForQuery": "没有可查询的结果",
   "MessageBookshelfNoSeries": "你没有系列",
   "MessageBulkChapterPattern": "您想用此编号模式添加多少个章节？",
@@ -879,7 +879,7 @@
   "MessageQuickEmbedInProgress": "正在进行快速嵌入",
   "MessageQuickEmbedQueue": "已排队等待快速嵌入（队列中有 {0} 个）",
   "MessageQuickMatchAllEpisodes": "快速匹配所有剧集",
-  "MessageQuickMatchDescription": "使用来自 '{0}' 的第一个匹配结果填充空白详细信息和封面。除非启用 '首选匹配元数据' 服务器设置，否则不会覆盖详细信息。",
+  "MessageQuickMatchDescription": "使用来自 '{0}' 的第一个匹配结果填充空白详细信息和封面。除非启用 “首选匹配元数据” 服务器设置，否则不会覆盖详细信息。",
   "MessageRemoveChapter": "移除章节",
   "MessageRemoveEpisodes": "移除 {0} 剧集",
   "MessageRemoveFromPlayerQueue": "从播放队列中移除",
@@ -925,7 +925,7 @@
   "MessageTaskOpmlImportFeedPodcastFailed": "无法创建播客",
   "MessageTaskOpmlImportFinished": "已添加 {0} 播客",
   "MessageTaskOpmlParseFailed": "无法解析 OPML 文件",
-  "MessageTaskOpmlParseFastFail": "未找到无效的 OPML 文件 <opml> 标签或未找到 <outline> 标签",
+  "MessageTaskOpmlParseFastFail": "无效的 OPML 文件：未找到 <opml> 标签或未找到 <outline> 标签",
   "MessageTaskOpmlParseNoneFound": "OPML 文件中未找到任何信息",
   "MessageTaskScanItemsAdded": "{0} 已添加",
   "MessageTaskScanItemsMissing": "{0} 已缺失",
@@ -950,7 +950,7 @@
   "NoteRSSFeedPodcastAppsPubDate": "警告：你的一集或多集没有发布日期。一些播客应用程序要求这样做。",
   "NoteUploaderFoldersWithMediaFiles": "包含媒体文件的文件夹将作为单独的媒体库项目处理。",
   "NoteUploaderOnlyAudioFiles": "如果只上传音频文件，则每个音频文件将作为单独的有声读物处理。",
-  "NoteUploaderUnsupportedFiles": "不支持的文件将被忽略。选择或删除文件夹时，将忽略不在项目文件夹中的其他文件。",
+  "NoteUploaderUnsupportedFiles": "不支持的文件将被忽略。选择或拖放文件夹时，不在项目文件夹中的其他文件将被忽略。",
   "NotificationOnBackupCompletedDescription": "备份完成时触发",
   "NotificationOnBackupFailedDescription": "备份失败时触发",
   "NotificationOnEpisodeDownloadedDescription": "当播客节目自动下载完成时触发",