Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (974 of 974 strings)

Translation: Audiobookshelf/Abs Web Client
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-web-client/fr/

client/strings/fr.json

@@ -319,9 +319,9 @@
   "LabelFetchingMetadata": "Récupération des métadonnées",
   "LabelFile": "Fichier",
   "LabelFileBirthtime": "Création du fichier",
-  "LabelFileBornDate": "Ajouté le {0}",
+  "LabelFileBornDate": "Créé {0}",
   "LabelFileModified": "Modification du fichier",
-  "LabelFileModifiedDate": "{0} modifiés",
+  "LabelFileModifiedDate": "Modifié le {0}",
   "LabelFilename": "Nom de fichier",
   "LabelFilterByUser": "Filtrer par utilisateur",
   "LabelFindEpisodes": "Trouver des épisodes",
@@ -470,7 +470,7 @@
   "LabelRSSFeedCustomOwnerName": "Nom propriétaire personnalisé",
   "LabelRSSFeedOpen": "Flux RSS ouvert",
   "LabelRSSFeedPreventIndexing": "Empêcher l’indexation",
-  "LabelRSSFeedSlug": "Balise URL du flux RSS",
+  "LabelRSSFeedSlug": "Identifiant d’URL du flux RSS",
   "LabelRSSFeedURL": "Adresse du flux RSS",
   "LabelRandomly": "Au hasard",
   "LabelReAddSeriesToContinueListening": "Ajouter à nouveau la série pour continuer à l’écouter",
@@ -547,7 +547,7 @@
   "LabelShowSubtitles": "Afficher les sous-titres",
   "LabelSize": "Taille",
   "LabelSleepTimer": "Minuterie de mise en veille",
-  "LabelSlug": "Balise",
+  "LabelSlug": "Identifiant d’URL",
   "LabelStart": "Démarrer",
   "LabelStartTime": "Heure de démarrage",
   "LabelStarted": "Démarré",
@@ -882,14 +882,14 @@
   "ToastItemCoverUpdateFailed": "Échec de la mise à jour de la couverture de l’élément",
   "ToastItemCoverUpdateSuccess": "Couverture mise à jour",
   "ToastItemDeletedFailed": "La suppression de l'élément à échouée",
-  "ToastItemDeletedSuccess": "Élément surprimé",
+  "ToastItemDeletedSuccess": "Élément supprimé",
   "ToastItemDetailsUpdateFailed": "Échec de la mise à jour des détails de l’élément",
   "ToastItemDetailsUpdateSuccess": "Détails de l’élément mis à jour",
   "ToastItemMarkedAsFinishedFailed": "Échec de l’annotation terminée",
   "ToastItemMarkedAsFinishedSuccess": "Article marqué comme terminé",
   "ToastItemMarkedAsNotFinishedFailed": "Échec de l’annotation non-terminée",
   "ToastItemMarkedAsNotFinishedSuccess": "Article marqué comme non-terminé",
-  "ToastItemUpdateFailed": "La mise a jour de l'élément à échoué",
+  "ToastItemUpdateFailed": "La mise a jour de l’élément à échoué",
   "ToastItemUpdateSuccess": "Élément mis a jour",
   "ToastLibraryCreateFailed": "Échec de la création de bibliothèque",
   "ToastLibraryCreateSuccess": "Bibliothèque « {0} » créée",
@@ -900,21 +900,24 @@
   "ToastLibraryUpdateFailed": "Échec de la mise à jour de la bibliothèque",
   "ToastLibraryUpdateSuccess": "Bibliothèque « {0} » mise à jour",
   "ToastNameEmailRequired": "Le nom et le courriel sont requis",
-  "ToastNameRequired": "Un nom est requis",
-  "ToastNewUserCreatedFailed": "La création du compte à échouée : \"{0}”",
+  "ToastNameRequired": "Le nom est requis",
+  "ToastNewUserCreatedFailed": "La création du compte à échouée : « {0} »",
   "ToastNewUserCreatedSuccess": "Nouveau compte créé",
   "ToastNewUserLibraryError": "Au moins une bibliothèque est requise",
-  "ToastNewUserPasswordError": "Un mot de passe est requis, seul l'utilisateur root peut avoir un mot de passe vide",
+  "ToastNewUserPasswordError": "Un mot de passe est requis, seul l’utilisateur root peut avoir un mot de passe vide",
   "ToastNewUserTagError": "Au moins un tag est requis",
-  "ToastNewUserUsernameError": "Un nom d'utilisateur est requis",
-  "ToastNoUpdatesNecessary": "Pas de mise a jour nécessaire",
+  "ToastNewUserUsernameError": "Entrez un nom d’utilisateur",
+  "ToastNoUpdatesNecessary": "Aucune mise à jour nécessaire",
   "ToastNotificationCreateFailed": "La création de la notification à échouée",
   "ToastNotificationDeleteFailed": "La suppression de la notification à échouée",
-  "ToastNotificationFailedMaximum": "Le nombre d'essai raté doit être >= 0",
+  "ToastNotificationFailedMaximum": "Le nombre maximum de tentatives échouées doit être >= 0",
   "ToastNotificationQueueMaximum": "Le nombre de notification maximum doit être >= 0",
   "ToastNotificationSettingsUpdateFailed": "La mise a jour des paramètres de notification à échouée",
   "ToastNotificationSettingsUpdateSuccess": "Paramètres de notification mis a jour",
   "ToastNotificationTestTriggerFailed": "L'envoi de la notification de test à échoué",
+  "ToastNotificationTestTriggerSuccess": "Notification de test déclenchée",
+  "ToastNotificationUpdateFailed": "Échec de la mise à jour de la notification",
+  "ToastNotificationUpdateSuccess": "Notification mise à jour",
   "ToastPlaylistCreateFailed": "Échec de la création de la liste de lecture",
   "ToastPlaylistCreateSuccess": "Liste de lecture créée",
   "ToastPlaylistRemoveSuccess": "Liste de lecture supprimée",
@@ -922,24 +925,52 @@
   "ToastPlaylistUpdateSuccess": "Liste de lecture mise à jour",
   "ToastPodcastCreateFailed": "Échec de la création du podcast",
   "ToastPodcastCreateSuccess": "Podcast créé avec succès",
+  "ToastPodcastGetFeedFailed": "Échec de la récupération du flux du podcast",
+  "ToastPodcastNoEpisodesInFeed": "Aucun épisode trouvé dans le flux RSS",
+  "ToastPodcastNoRssFeed": "Le podcast n’a pas de flux RSS",
+  "ToastProviderCreatedFailed": "Échec de l’ajout du fournisseur",
+  "ToastProviderCreatedSuccess": "Nouveau fournisseur ajouté",
+  "ToastProviderNameAndUrlRequired": "Nom et URL requis",
+  "ToastProviderRemoveSuccess": "Fournisseur supprimé",
   "ToastRSSFeedCloseFailed": "Échec de la fermeture du flux RSS",
   "ToastRSSFeedCloseSuccess": "Flux RSS fermé",
+  "ToastRemoveFailed": "Échec de la suppression",
   "ToastRemoveItemFromCollectionFailed": "Échec de la suppression d’un élément de la collection",
   "ToastRemoveItemFromCollectionSuccess": "Élément supprimé de la collection",
+  "ToastRemoveItemsWithIssuesFailed": "Échec de la suppression des éléments de bibliothèque présentant des problèmes",
+  "ToastRemoveItemsWithIssuesSuccess": "Éléments de bibliothèque supprimés avec des problèmes",
+  "ToastRenameFailed": "Échec du renommage",
+  "ToastRescanFailed": "Échec de la nouvelle analyse pour {0}",
+  "ToastRescanRemoved": "Nouvelle analyse terminée, l’élément a été supprimé",
+  "ToastRescanUpToDate": "Nouvelle analyse terminée, l’élément était déjà à jour",
+  "ToastRescanUpdated": "Nouvelle analyse terminée, l’élément a été mis à jour",
+  "ToastScanFailed": "Échec de l’analyse de l’élément de la bibliothèque",
+  "ToastSelectAtLeastOneUser": "Sélectionnez au moins un utilisateur",
   "ToastSendEbookToDeviceFailed": "Échec de l’envoi du livre numérique à l’appareil",
   "ToastSendEbookToDeviceSuccess": "Livre numérique envoyé à l’appareil : {0}",
   "ToastSeriesUpdateFailed": "Échec de la mise à jour de la série",
   "ToastSeriesUpdateSuccess": "Mise à jour de la série réussie",
   "ToastServerSettingsUpdateFailed": "Échec de la mise à jour des paramètres du serveur",
   "ToastServerSettingsUpdateSuccess": "Mise à jour des paramètres du serveur",
+  "ToastSessionCloseFailed": "Échec de la fermeture de la session",
   "ToastSessionDeleteFailed": "Échec de la suppression de session",
   "ToastSessionDeleteSuccess": "Session supprimée",
+  "ToastSlugMustChange": "L’identifiant d’URL contient des caractères invalides",
+  "ToastSlugRequired": "L’identifiant d’URL est requis",
   "ToastSocketConnected": "WebSocket connecté",
   "ToastSocketDisconnected": "WebSocket déconnecté",
   "ToastSocketFailedToConnect": "Échec de la connexion WebSocket",
   "ToastSortingPrefixesEmptyError": "Doit avoir au moins 1 préfixe de tri",
   "ToastSortingPrefixesUpdateFailed": "Échec de la mise à jour des préfixes de tri",
   "ToastSortingPrefixesUpdateSuccess": "Mise à jour des préfixes de tri ({0} élément)",
+  "ToastTitleRequired": "Le titre est requis",
+  "ToastUnknownError": "Erreur inconnue",
+  "ToastUnlinkOpenIdFailed": "Échec de la dissociation de l’utilisateur l’OpenID",
+  "ToastUnlinkOpenIdSuccess": "Utilisateur dissocié de OpenID",
   "ToastUserDeleteFailed": "Échec de la suppression de l’utilisateur",
-  "ToastUserDeleteSuccess": "Utilisateur supprimé"
+  "ToastUserDeleteSuccess": "Utilisateur supprimé",
+  "ToastUserPasswordChangeSuccess": "Mot de passe modifié avec succès",
+  "ToastUserPasswordMismatch": "Les mots de passe ne correspondent pas",
+  "ToastUserPasswordMustChange": "Le nouveau mot de passe ne peut pas être identique à l’ancien",
+  "ToastUserRootRequireName": "Vous devez entrer un nom d’utilisateur root"
 }