Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (1163 of 1163 strings)

Translation: Audiobookshelf/Abs Web Client
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-web-client/sv/

client/strings/sv.json

@@ -12,7 +12,7 @@
   "ButtonAuthors": "Författare",
   "ButtonBack": "Tillbaka",
   "ButtonBatchEditPopulateFromExisting": "Hämta befintlig information",
-  "ButtonBatchEditPopulateMapDetails": "Addera befintliga information",
+  "ButtonBatchEditPopulateMapDetails": "Lägg till befintliga information",
   "ButtonBrowseForFolder": "Bläddra efter mapp",
   "ButtonCancel": "Avbryt",
   "ButtonCancelEncode": "Avbryt omkodning",
@@ -82,8 +82,8 @@
   "ButtonRemoveAll": "Ta bort alla",
   "ButtonRemoveAllLibraryItems": "Ta bort alla objekt i biblioteket",
   "ButtonRemoveFromContinueListening": "Ta bort från Fortsätt att lyssna",
-  "ButtonRemoveFromContinueReading": "Radera från 'Fortsätt att läsa'",
-  "ButtonRemoveSeriesFromContinueSeries": "Radera från 'Fortsätt med serien'",
+  "ButtonRemoveFromContinueReading": "Ta bort från 'Fortsätt att läsa'",
+  "ButtonRemoveSeriesFromContinueSeries": "Ta bort från 'Fortsätt med serien'",
   "ButtonReset": "Tillbaka",
   "ButtonResetToDefault": "Återställ till standard",
   "ButtonRestore": "Återställ",
@@ -119,7 +119,7 @@
   "ErrorUploadFetchMetadataNoResults": "Metadata kunde inte hämtas - försök att ändra titel och/eller författare",
   "ErrorUploadLacksTitle": "En titel måste anges",
   "HeaderAccount": "Konto",
-  "HeaderAddCustomMetadataProvider": "Addera egen källa för metadata",
+  "HeaderAddCustomMetadataProvider": "Lägg till egen källa för metadata",
   "HeaderAdvanced": "Avancerad",
   "HeaderApiKeys": "API-nyckel",
   "HeaderAppriseNotificationSettings": "Inställningar av meddelanden med Apprise",
@@ -164,11 +164,11 @@
   "HeaderMapDetails": "Gemensam information för samtliga objekt",
   "HeaderMatch": "Matcha",
   "HeaderMetadataOrderOfPrecedence": "Prioriteringsordning vid inläsning av metadata",
-  "HeaderMetadataToEmbed": "Metadata som kommer att adderas",
+  "HeaderMetadataToEmbed": "Metadata som kommer att läggas till",
   "HeaderNewAccount": "Nytt konto",
   "HeaderNewApiKey": "Ny API-nyckel",
   "HeaderNewLibrary": "Nytt bibliotek",
-  "HeaderNotificationCreate": "Addera ett meddelande",
+  "HeaderNotificationCreate": "Skapa ett meddelande",
   "HeaderNotificationUpdate": "Uppdateringsnotis",
   "HeaderNotifications": "Meddelanden",
   "HeaderOpenIDConnectAuthentication": "OpenID Connect Autentisering",
@@ -255,7 +255,7 @@
   "LabelAuthorFirstLast": "Författare (För-, Efternamn)",
   "LabelAuthorLastFirst": "Författare (Efter-, Förnamn)",
   "LabelAuthors": "Författare",
-  "LabelAutoDownloadEpisodes": "Automatisk nedladdning av avsnitt",
+  "LabelAutoDownloadEpisodes": "Automatisk hämtning av avsnitt",
   "LabelAutoFetchMetadata": "Automatisk nedladdning av metadata",
   "LabelAutoFetchMetadataHelp": "Hämtar metadata för titel, författare och serier. Kompletterande metadata kan manuellt adderas efter uppladdningen.",
   "LabelAutoLaunch": "Automatisk start",
@@ -306,7 +306,7 @@
   "LabelCustomCronExpression": "Anpassat Cron-uttryck:",
   "LabelDatetime": "Datum och klockslag",
   "LabelDays": "Dagar",
-  "LabelDeleteFromFileSystemCheckbox": "Ta även bort från filsystem (avmarkera = raderar endast från databasen)",
+  "LabelDeleteFromFileSystemCheckbox": "Radera även från filsystem (avmarkera = raderar endast från databasen)",
   "LabelDescription": "Beskrivning",
   "LabelDeselectAll": "Avmarkera alla",
   "LabelDetectedPattern": "Identifierat mönster:",
@@ -317,7 +317,7 @@
   "LabelDiscFromFilename": "Skiva från filnamnet",
   "LabelDiscFromMetadata": "Skiva från metadata",
   "LabelDiscover": "Några förslag",
-  "LabelDownload": "Ladda ner",
+  "LabelDownload": "Hämta",
   "LabelDownloadNEpisodes": "Ladda ner {0} avsnitt",
   "LabelDownloadable": "Nedladdningsbar",
   "LabelDuration": "Längd",
@@ -421,7 +421,7 @@
   "LabelLanguage": "Språk",
   "LabelLanguageDefaultServer": "Standardspråk för server",
   "LabelLanguages": "Språk",
-  "LabelLastBookAdded": "Bok senast adderad",
+  "LabelLastBookAdded": "Bok senast tillagd",
   "LabelLastBookUpdated": "Bok senast uppdaterad",
   "LabelLastProgressDate": "Senaste framsteg: {0}",
   "LabelLastSeen": "Senast inloggad",
@@ -509,7 +509,7 @@
   "LabelPermissionsAccessAllLibraries": "Kan komma åt alla bibliotek",
   "LabelPermissionsAccessAllTags": "Kan komma åt alla taggar",
   "LabelPermissionsAccessExplicitContent": "Kan komma åt explicit version",
-  "LabelPermissionsCreateEreader": "Kan addera e-läsarenhet",
+  "LabelPermissionsCreateEreader": "Kan lägga till e-läsarenhet",
   "LabelPermissionsDelete": "Kan radera",
   "LabelPermissionsDownload": "Kan ladda ner",
   "LabelPermissionsUpdate": "Kan uppdatera",
@@ -545,22 +545,22 @@
   "LabelRSSFeedSlug": "RSS-flödesslag",
   "LabelRSSFeedURL": "URL-adress för RSS-flödet",
   "LabelRandomly": "Slumpartat",
-  "LabelReAddSeriesToContinueListening": "Addera serien på nytt till 'Fortsätt att lyssna'",
+  "LabelReAddSeriesToContinueListening": "Lägg till serien på nytt till 'Fortsätt att lyssna'",
   "LabelRead": "Läs",
   "LabelReadAgain": "Läs igen",
   "LabelReadEbookWithoutProgress": "Läs e-bok utan att behålla framsteg",
   "LabelRecentSeries": "Senaste serierna",
-  "LabelRecentlyAdded": "Nyligen adderade",
+  "LabelRecentlyAdded": "Nyligen tillagda",
   "LabelRecommended": "Rekommenderad",
   "LabelRedo": "Gör om",
   "LabelRegion": "Region",
   "LabelReleaseDate": "Utgivningsdatum",
-  "LabelRemoveAllMetadataAbs": "Radera alla 'metadata.abs' filer",
-  "LabelRemoveAllMetadataJson": "Radera alla 'metadata.json' filer",
+  "LabelRemoveAllMetadataAbs": "Ta bort alla 'metadata.abs' filer",
+  "LabelRemoveAllMetadataJson": "Ta bort alla 'metadata.json' filer",
   "LabelRemoveAudibleBranding": "Ta bort Audible intro och outro från kapitel",
   "LabelRemoveCover": "Ta bort omslag",
-  "LabelRemoveMetadataFile": "Radera metadata-filer i alla mappar i biblioteket",
-  "LabelRemoveMetadataFileHelp": "Radera alla 'metadata.json' och 'metadata.abs' filer i dina {0} mappar.",
+  "LabelRemoveMetadataFile": "Ta bort metadata-filer i alla mappar i biblioteket",
+  "LabelRemoveMetadataFileHelp": "Ta bort alla 'metadata.json' och 'metadata.abs' filer i dina {0} mappar.",
   "LabelRowsPerPage": "Antal rader per sida",
   "LabelSearchTerm": "Sökbegrepp",
   "LabelSearchTitle": "Titel",
@@ -590,7 +590,7 @@
   "LabelSettingsDateFormat": "Datumformat",
   "LabelSettingsEnableWatcher": "Bevaka automatiskt förändringar i biblioteken",
   "LabelSettingsEnableWatcherForLibrary": "Bevaka biblioteket automatiskt efter ändringar",
-  "LabelSettingsEnableWatcherHelp": "Aktiverar automatik att upptäcka när objekt<br>adderas, uppdateras eller raderas.<br>OBS: Kräver en omstart av servern",
+  "LabelSettingsEnableWatcherHelp": "Aktiverar automatik att upptäcka när objekt<br>läggs till, uppdateras eller tas bort.<br>OBS: Kräver en omstart av servern",
   "LabelSettingsEpubsAllowScriptedContent": "Tillåt e-böcker i epubs-format som innehåller script",
   "LabelSettingsEpubsAllowScriptedContentHelp": "Tillåt att epub-filer får innehålla script.<br>Det rekommenderas att denna inställning är<br>avstängd när du inte litar på källan för epub-filerna.",
   "LabelSettingsExperimentalFeatures": "Experimentella funktioner",
@@ -664,7 +664,7 @@
   "LabelTextEditorBulletedList": "Punktlista",
   "LabelTextEditorLink": "Länk",
   "LabelTextEditorNumberedList": "Numrerad lista",
-  "LabelTextEditorUnlink": "Radera länk",
+  "LabelTextEditorUnlink": "Ta bort länk",
   "LabelTheme": "Utseende",
   "LabelThemeDark": "Mörkt",
   "LabelThemeLight": "Ljust",
@@ -737,15 +737,15 @@
   "MessageAddToPlayerQueue": "Lägg till i spellistan",
   "MessageAppriseDescription": "För att använda den här funktionen behöver du ha en instans av <a href=\"https://github.com/caronc/apprise-api\" target=\"_blank\">Apprise API</a> startad eller ett API som hanterar dessa förfrågningar. <br />URL-adressen till Apprise API bör vara hela sökvägen för att skicka meddelandet, t.ex., om din API-instans är tillgänglig på <code>http://192.168.1.1:8337</code>, bör du ange <code>http://192.168.1.1:8337/notify</code>.",
   "MessageAsinCheck": "Säkerställ att du använder ASIN-kod för rätt region/område.",
-  "MessageAuthenticationLegacyTokenWarning": "Legacy API-koder kommer att raderas i framtiden. Använd denna istället: <a href=\"/config/api-keys\">API Keys</a>.",
-  "MessageAuthenticationOIDCChangesRestart": "Du måste starta om servern efter att du ändrat eller adderat OIDC (OpenID Connect).",
+  "MessageAuthenticationLegacyTokenWarning": "Legacy API-koder kommer att tas bort i framtiden. Använd denna istället: <a href=\"/config/api-keys\">API Keys</a>.",
+  "MessageAuthenticationOIDCChangesRestart": "Du måste starta om servern efter att du ändrat eller lagt till OIDC (OpenID Connect).",
   "MessageAuthenticationSecurityMessage": "Identifieringen av användare har förbättrats av säkerhetsskäl. Alla användare måste därför logga in på nytt.",
   "MessageBackupsDescription": "Säkerhetskopior inkluderar användare, användarnas framsteg, biblioteksobjekt,<br>serverinställningar och bilder lagrade i <code>/metadata/items</code> & <code>/metadata/authors</code>.<br>De inkluderar <strong>INTE</strong> några filer lagrade i dina biblioteksmappar.",
   "MessageBackupsLocationEditNote": "OBS: När du ändrar plats för säkerhetskopiorna så flyttas INTE gamla säkerhetskopior dit",
   "MessageBackupsLocationNoEditNote": "OBS: Platsen där säkerhetskopiorna lagras bestäms av en central inställning och kan inte ändras här.",
   "MessageBackupsLocationPathEmpty": "Uppgiften om platsen för lagring av säkerhetskopior kan inte lämnas tom",
-  "MessageBatchEditPopulateMapDetailsAllHelp": "Adderar information från alla objekt nedan i de fält som aktiverats. Om fälten innehåller olika uppgifter kommer informationen att slås samman.",
-  "MessageBatchEditPopulateMapDetailsItemHelp": "Addera information från detta objekt i aktiva fält ovan",
+  "MessageBatchEditPopulateMapDetailsAllHelp": "Lägg till information från alla objekt nedan i de fält som aktiverats. Om fälten innehåller olika uppgifter kommer informationen att slås samman.",
+  "MessageBatchEditPopulateMapDetailsItemHelp": "Lägg till information från detta objekt i aktiva fält ovan",
   "MessageBatchQuickMatchDescription": "Quick Match kommer försöka lägga till saknade omslag och metadata för de valda föremålen. Aktivera alternativen nedan för att tillåta Quick Match att överskriva befintliga omslag och/eller metadata.",
   "MessageBookshelfNoCollections": "Du har ännu inte skapat några samlingar",
   "MessageBookshelfNoCollectionsHelp": "Samlingar är privata. Endast den användare som skapat en samling kan se den.",
@@ -781,19 +781,19 @@
   "MessageConfirmMarkSeriesFinished": "Är du säker på att du vill markera alla böcker i denna serie som avslutade?",
   "MessageConfirmMarkSeriesNotFinished": "Är du säker på att du vill markera alla böcker i denna serie som ej avslutade?",
   "MessageConfirmNotificationTestTrigger": "Trigga denna avisering med testdata?",
-  "MessageConfirmPurgeCache": "När du rensar cachen kommer katalogen <code>/metadata/cache</code> att raderas. <br /><br />Är du säker på att du vill radera katalogen?",
-  "MessageConfirmPurgeItemsCache": "När du rensar cachen för objekten kommer katalogen <code>/metadata/cache/items</code> att raderas. <br /><br />Är du säker på att du vill radera katalogen?",
+  "MessageConfirmPurgeCache": "När du rensar cachen kommer katalogen <code>/metadata/cache</code> att raderas. <br /><br />Är du säker på att du vill ta bort katalogen?",
+  "MessageConfirmPurgeItemsCache": "När du rensar cachen för objekten kommer katalogen <code>/metadata/cache/items</code> att raderas. <br /><br />Är du säker på att du vill ta bort katalogen?",
   "MessageConfirmQuickEmbed": "VARNING! När du infogar metadata i dina ljudfiler kommer INGEN SÄKERHETSKOPIA av filerna att göras. Se därför till att först säkerhetskopiera ljudfilerna. <br><br>Vill du fortsätta?",
   "MessageConfirmQuickMatchEpisodes": "Snabbmatchning av avsnitt kommer att ersätta befintlig information vid en träff. Endast omatchade avsnitt kommer att uppdateras. Vill du fortsätta?",
   "MessageConfirmReScanLibraryItems": "Är du säker på att du vill göra en ny skanning för {0} objekt?",
   "MessageConfirmRemoveAllChapters": "Är du säker på att du vill ta bort alla kapitel?",
   "MessageConfirmRemoveAuthor": "Är du säker på att du vill ta bort författaren \"{0}\"?",
   "MessageConfirmRemoveCollection": "Är du säker på att du vill ta bort samlingen \"{0}\"?",
-  "MessageConfirmRemoveEpisode": "Är du säker på att du vill radera avsnittet \"{0}\"?",
-  "MessageConfirmRemoveEpisodeNote": "OBSERERA: Detta tar inte bort ljudfilen om inte \"Permanent radering av fil\" är aktiverad",
-  "MessageConfirmRemoveEpisodes": "Är du säker på att du vill radera {0} avsnitt?",
-  "MessageConfirmRemoveListeningSessions": "Är du säker på att du vill radera {0} lyssningstillfällen?",
-  "MessageConfirmRemoveMetadataFiles": "Är du säker på att du vill radera filerna 'metadata.{0}' i alla mappar i ditt bibliotek?",
+  "MessageConfirmRemoveEpisode": "Är du säker på att du vill ta bort avsnittet \"{0}\"?",
+  "MessageConfirmRemoveEpisodeNote": "OBSERERA: Detta raderar inte ljudfilen om inte \"Permanent radering av fil\" är aktiverad",
+  "MessageConfirmRemoveEpisodes": "Är du säker på att du vill ta bort {0} avsnitt?",
+  "MessageConfirmRemoveListeningSessions": "Är du säker på att du vill ta bort {0} lyssningstillfällen?",
+  "MessageConfirmRemoveMetadataFiles": "Är du säker på att du vill ta bort filerna 'metadata.{0}' i alla mappar i ditt bibliotek?",
   "MessageConfirmRemoveNarrator": "Är du säker på att du vill ta bort uppläsaren \"{0}\"?",
   "MessageConfirmRemovePlaylist": "Är du säker på att du vill ta bort din spellista \"{0}\"?",
   "MessageConfirmRenameGenre": "Är du säker på att du vill byta namn på genren \"{0}\" till \"{1}\" för alla objekt?",
@@ -806,13 +806,13 @@
   "MessageConfirmSendEbookToDevice": "Är du säker på att du vill skicka {0} e-bok \"{1}\" till enheten \"{2}\"?",
   "MessageConfirmUnlinkOpenId": "Är du säker på att du vill koppla bort denna användare från OpenID?",
   "MessageDaysListenedInTheLastYear": "{0} dagars lyssnande det senaste året",
-  "MessageDownloadingEpisode": "Laddar ner avsnitt",
+  "MessageDownloadingEpisode": "Hämtar avsnitt",
   "MessageDragFilesIntoTrackOrder": "Ändra ordningen genom att klicka och dra filerna till rätt plats",
   "MessageEmbedFailed": "Inbäddning misslyckades!",
   "MessageEmbedFinished": "Inbäddning genomförd!",
   "MessageEmbedQueue": "Köad för inbäddning av metadata plats ({0} i kön)",
-  "MessageEpisodesQueuedForDownload": "{0} avsnitt i kö för nedladdning",
-  "MessageEreaderDevices": "För att säkerställa överföring av e-böcker kan du bli tvungen<br>att addera ovanstående e-postadress som godkänd avsändare<br>för varje enhet angiven nedan.",
+  "MessageEpisodesQueuedForDownload": "{0} avsnitt i kö för hämtning",
+  "MessageEreaderDevices": "För att säkerställa överföring av e-böcker kan du bli tvungen<br>att lägga till ovanstående e-postadress som godkänd avsändare<br>för varje enhet angiven nedan.",
   "MessageFeedURLWillBe": "Flödes-URL kommer att vara {0}",
   "MessageFetching": "Hämtar...",
   "MessageForceReScanDescription": "kommer att göra en omgångssökning av alla filer som en färsk sökning. ID3-taggar för ljudfiler, OPF-filer och textfiler kommer att sökas som nya.",
@@ -824,7 +824,7 @@
   "MessageItemsSelected": "{0} objekt valda",
   "MessageItemsUpdated": "{0} objekt uppdaterade",
   "MessageJoinUsOn": "Anslut dig till oss på",
-  "MessageLoading": "Laddar...",
+  "MessageLoading": "Läser in...",
   "MessageLoadingFolders": "Laddar mappar...",
   "MessageLogsDescription": "Filer med loggningsinformation sparas i mappen <code>/metadata/logs</code> som JSON-filer.<br>Filer med information om krascher sparas i <code>/metadata/logs/crash_logs.txt</code>.",
   "MessageM4BFailed": "Skapandet av en M4B-fil misslyckades!",
@@ -834,7 +834,7 @@
   "MessageMarkAllEpisodesNotFinished": "Markera alla avsnitt som ej avslutade",
   "MessageMarkAsFinished": "Markera som avslutad",
   "MessageMarkAsNotFinished": "Markera som ej avslutad",
-  "MessageMatchBooksDescription": "kommer att försöka matcha böcker i biblioteket med en bok från den valda källan och fylla i de uppgifter som saknas och addera omslag som saknas. Inga befintliga uppgifter kommer att ersättas.",
+  "MessageMatchBooksDescription": "kommer att försöka matcha böcker i biblioteket med en bok från den valda källan och fylla i de uppgifter som saknas och lägga till omslag som saknas. Inga befintliga uppgifter kommer att ersättas.",
   "MessageNoAudioTracks": "Inga ljudfiler har hittats",
   "MessageNoAuthors": "Inga författare",
   "MessageNoBackups": "Inga säkerhetskopior",
@@ -879,9 +879,9 @@
   "MessageQuickEmbedInProgress": "Infogande av metadata pågår",
   "MessageQuickEmbedQueue": "Kö för infogaden av metadata ({0} objekt i kön)",
   "MessageQuickMatchAllEpisodes": "Snabbmatchning av alla avsnitt",
-  "MessageQuickMatchDescription": "Adderar uppgifter som saknas samt en omslagsbild från<br>första träffen i resultatet vid sökningen från '{0}'.<br>Skriver inte över befintliga uppgifter om inte<br>inställningen 'Prioritera matchad metadata' är aktiverad.",
+  "MessageQuickMatchDescription": "Lägg till uppgifter som saknas samt en omslagsbild från<br>första träffen i resultatet vid sökningen från '{0}'.<br>Skriver inte över befintliga uppgifter om inte<br>inställningen 'Prioritera matchad metadata' är aktiverad.",
   "MessageRemoveChapter": "Ta bort kapitel",
-  "MessageRemoveEpisodes": "Radera {0} avsnitt",
+  "MessageRemoveEpisodes": "Ta bort {0} avsnitt",
   "MessageRemoveFromPlayerQueue": "Ta bort från spellistan",
   "MessageRemoveUserWarning": "Är du säker på att du vill radera användaren \"{0}\"?",
   "MessageReportBugsAndContribute": "Rapportera buggar, begär funktioner och bidra på",
@@ -923,14 +923,14 @@
   "MessageTaskOpmlImportFeedPodcastDescription": "Skapar podcast \"{0}\"",
   "MessageTaskOpmlImportFeedPodcastExists": "En podcast finns redan med den adressen",
   "MessageTaskOpmlImportFeedPodcastFailed": "Misslyckades med att skapa podcast",
-  "MessageTaskOpmlImportFinished": "Adderade {0} podcasts",
+  "MessageTaskOpmlImportFinished": "Lade till {0} podcasts",
   "MessageTaskOpmlParseFailed": "Misslyckades att tolka OPML-filen",
   "MessageTaskOpmlParseFastFail": "Felaktig OPML-fil. Ingen <opml> tag eller <outline> tag finns i filen",
   "MessageTaskOpmlParseNoneFound": "Inget flöde finns angivet i OPML-filen",
-  "MessageTaskScanItemsAdded": "{0} adderades",
+  "MessageTaskScanItemsAdded": "{0} lades till",
   "MessageTaskScanItemsMissing": "{0} saknades",
   "MessageTaskScanItemsUpdated": "{0} uppdaterades",
-  "MessageTaskScanNoChangesNeeded": "Inget adderades eller uppdaterades",
+  "MessageTaskScanNoChangesNeeded": "Inget lades till eller uppdaterades",
   "MessageTaskScanningFileChanges": "Söker efter ändrade filer i \"{0}\"",
   "MessageTaskScanningLibrary": "Biblioteket \"{0}\" har skannats",
   "MessageTaskTargetDirectoryNotWritable": "Det är inte tillåtet att skriva i den angivna katalogen",
@@ -957,15 +957,15 @@
   "NotificationOnRSSFeedDisabledDescription": "Aktiveras när den automatiska nedladdningen av avsnitt i en podcast stängts av pga för många misslyckade försök",
   "NotificationOnRSSFeedFailedDescription": "Aktiveras när den automatiska nedladdningen av avsnitt i en podcast misslyckats",
   "NotificationOnTestDescription": "Händelse för att testa meddelandesystemet",
-  "PlaceholderBulkChapterInput": "Addera kapitlets titel eller numrera kapitlen (t.ex. 'Avsnitt 1', 'Kapitel 10', '1.)",
+  "PlaceholderBulkChapterInput": "Lägg till kapitlets titel eller numrera kapitlen (t.ex. 'Avsnitt 1', 'Kapitel 10', '1.)",
   "PlaceholderNewCollection": "Nytt namn på samlingen",
   "PlaceholderNewFolderPath": "Ny sökväg till mappen",
   "PlaceholderNewPlaylist": "Nytt namn på spellistan",
   "PlaceholderSearch": "Sök...",
   "PlaceholderSearchEpisode": "Sök avsnitt...",
-  "StatsAuthorsAdded": "författare har adderats",
-  "StatsBooksAdded": "böcker har adderats",
-  "StatsBooksAdditional": "Några exempel på det som adderats…",
+  "StatsAuthorsAdded": "författare har lagts till",
+  "StatsBooksAdded": "böcker har lagts till",
+  "StatsBooksAdditional": "Några exempel på det som lagts till…",
   "StatsBooksFinished": "avslutade böcker",
   "StatsBooksFinishedThisYear": "Några böcker som avslutats under året…",
   "StatsBooksListenedTo": "böcker, lyssnat på",
@@ -986,7 +986,7 @@
   "ToastAsinRequired": "En ASIN-kod krävs",
   "ToastAuthorImageRemoveSuccess": "Författarens bild borttagen",
   "ToastAuthorNotFound": "Författaren \"{0}\" kunde inte identifieras",
-  "ToastAuthorRemoveSuccess": "Författaren har raderats",
+  "ToastAuthorRemoveSuccess": "Författaren har tagits bort",
   "ToastAuthorSearchNotFound": "Författaren kunde inte identifieras",
   "ToastAuthorUpdateMerged": "Författaren sammanslagen",
   "ToastAuthorUpdateSuccess": "Författaren uppdaterad",
@@ -1001,16 +1001,16 @@
   "ToastBackupRestoreFailed": "Det gick inte att återställa säkerhetskopian",
   "ToastBackupUploadFailed": "Det gick inte att ladda upp säkerhetskopian",
   "ToastBackupUploadSuccess": "Säkerhetskopian har laddats upp",
-  "ToastBatchApplyDetailsToItemsSuccess": "Informationen har adderats till alla objekt",
+  "ToastBatchApplyDetailsToItemsSuccess": "Informationen har lagts till alla objekt",
   "ToastBatchDeleteFailed": "Det gick inte att radera batch",
-  "ToastBatchDeleteSuccess": "Batch borttagning lyckades",
+  "ToastBatchDeleteSuccess": "Batch raderingen lyckades",
   "ToastBatchQuickMatchFailed": "Snabbmatchning av batch misslyckades!",
   "ToastBatchQuickMatchStarted": "Snabbmatchning av {0} böcker har påbörjats!",
   "ToastBatchUpdateFailed": "Batchuppdateringen misslyckades",
   "ToastBatchUpdateSuccess": "Batchuppdateringen lyckades",
   "ToastBookmarkCreateFailed": "Det gick inte att skapa bokmärket",
-  "ToastBookmarkCreateSuccess": "Bokmärket har adderats",
-  "ToastBookmarkRemoveSuccess": "Bokmärket har raderats",
+  "ToastBookmarkCreateSuccess": "Bokmärket har lagts till",
+  "ToastBookmarkRemoveSuccess": "Bokmärket har tagits bort",
   "ToastBulkChapterInvalidCount": "Ange ett nummer mellan 1 och 150",
   "ToastCachePurgeFailed": "Misslyckades med att rensa cachen",
   "ToastCachePurgeSuccess": "Rensning av cachen har genomförts",
@@ -1021,10 +1021,10 @@
   "ToastChaptersInvalidShiftAmountLast": "Felaktig ändring. Det sista kapitlets starttid kommer att hamna efter den totala längden på ljudboken.",
   "ToastChaptersInvalidShiftAmountStart": "Felaktig ändring. Det första kapitlets längd kommer att vara 0 eller ha ett negativt värde. Det kommer därför att skrivas över av det andra kapitlet. Öka starttiden för det andra kapitlet.",
   "ToastChaptersMustHaveTitles": "Kapitel måste ha titlar",
-  "ToastChaptersRemoved": "Kapitlen har raderats",
+  "ToastChaptersRemoved": "Kapitlen har tagits bort",
   "ToastChaptersUpdated": "Kapitlen har uppdaterats",
-  "ToastCollectionItemsAddFailed": "Misslyckades med att addera böcker till samlingen",
-  "ToastCollectionRemoveSuccess": "Samlingen har raderats",
+  "ToastCollectionItemsAddFailed": "Misslyckades med att lägga till böcker till samlingen",
+  "ToastCollectionRemoveSuccess": "Samlingen har tagits bort",
   "ToastCollectionUpdateSuccess": "Samlingen har uppdaterats",
   "ToastConnectionNotAvailable": "Uppkopplingen är inte tillgänglig. Var vänlig försök senare.",
   "ToastCoverSearchFailed": "Sökningen efter omslag misslyckades",
@@ -1032,7 +1032,7 @@
   "ToastDateTimeInvalidOrIncomplete": "Datum och klockslag är felaktigt eller ej komplett",
   "ToastDeleteFileFailed": "Misslyckades att radera filen",
   "ToastDeleteFileSuccess": "Filen har raderats",
-  "ToastDeviceAddFailed": "Misslyckades med att addera enheten",
+  "ToastDeviceAddFailed": "Misslyckades med att lägga till enheten",
   "ToastDeviceNameAlreadyExists": "En enhet för att läsa e-böcker med det namnet finns redan",
   "ToastDeviceTestEmailFailed": "Misslyckades med att skicka ett testmail",
   "ToastDeviceTestEmailSuccess": "Ett testmail har skickats",
@@ -1043,7 +1043,7 @@
   "ToastEpisodeDownloadQueueClearSuccess": "Kö för nedladdning av avsnitt har tömts",
   "ToastEpisodeUpdateSuccess": "{0} avsnitt uppdaterades",
   "ToastErrorCannotShare": "Kan inte dela direkt på den här enheten",
-  "ToastFailedToCreate": "Misslyckades med att addera",
+  "ToastFailedToCreate": "Misslyckades med att lägga till",
   "ToastFailedToDelete": "Misslyckades med att radera",
   "ToastFailedToLoadData": "Misslyckades med att ladda data",
   "ToastFailedToMatch": "Misslyckades med att matcha",
@@ -1064,16 +1064,16 @@
   "ToastItemUpdateSuccess": "Objektet har uppdaterats",
   "ToastLibraryCreateFailed": "Det gick inte att skapa biblioteket",
   "ToastLibraryCreateSuccess": "Biblioteket \"{0}\" har skapats",
-  "ToastLibraryDeleteFailed": "Det gick inte att ta bort biblioteket",
-  "ToastLibraryDeleteSuccess": "Biblioteket borttaget",
+  "ToastLibraryDeleteFailed": "Det gick inte att radera biblioteket",
+  "ToastLibraryDeleteSuccess": "Biblioteket raderat",
   "ToastLibraryScanFailedToStart": "Misslyckades med att starta skanningen",
   "ToastLibraryScanStarted": "Skanning av biblioteket påbörjad",
   "ToastLibraryUpdateSuccess": "Biblioteket \"{0}\" har uppdaterats",
   "ToastMatchAllAuthorsFailed": "Misslyckades med att matcha alla författare",
-  "ToastMetadataFilesRemovedError": "Misslyckades med att radera 'metadata.{0}' filerna",
+  "ToastMetadataFilesRemovedError": "Misslyckades med att ta bort 'metadata.{0}' filerna",
   "ToastMetadataFilesRemovedNoneFound": "Inga 'metadata.{0}' filer hittades i biblioteket",
-  "ToastMetadataFilesRemovedNoneRemoved": "Inga 'metadata.{0}' filer raderades",
-  "ToastMetadataFilesRemovedSuccess": "{0} 'metadata.{1}' raderades",
+  "ToastMetadataFilesRemovedNoneRemoved": "Inga 'metadata.{0}' filer har tagits bort",
+  "ToastMetadataFilesRemovedSuccess": "{0} 'metadata.{1}' har tagits bort",
   "ToastMustHaveAtLeastOnePath": "Måste ha minst en sökväg",
   "ToastNameEmailRequired": "Ett namn och en e-postadress måste anges",
   "ToastNameRequired": "Ett namn måste anges",
@@ -1107,33 +1107,33 @@
   "ToastPodcastNoEpisodesInFeed": "Inga avsnitt finns i RSS-flödet",
   "ToastPodcastNoRssFeed": "Denna podcast har ingen RSS-flöde",
   "ToastProgressIsNotBeingSynced": "Förloppet synkroniseras inte, starta om uppspelningen",
-  "ToastProviderCreatedFailed": "Misslyckades med att addera en källa",
-  "ToastProviderCreatedSuccess": "En ny källa har adderats",
+  "ToastProviderCreatedFailed": "Misslyckades med att lägga till en källa",
+  "ToastProviderCreatedSuccess": "En ny källa har lagts till",
   "ToastProviderNameAndUrlRequired": "Ett namn och en URL-adress krävs",
   "ToastProviderRemoveSuccess": "Källan har tagits bort",
   "ToastRSSFeedCloseFailed": "Misslyckades med att stänga RSS-flödet",
   "ToastRSSFeedCloseSuccess": "RSS-flödet stängt",
-  "ToastRemoveFailed": "Misslyckades med att radera",
+  "ToastRemoveFailed": "Misslyckades med att ta bort",
   "ToastRemoveItemFromCollectionFailed": "Misslyckades med att ta bort objektet från samlingen",
   "ToastRemoveItemFromCollectionSuccess": "Objektet borttaget från samlingen",
-  "ToastRemoveItemsWithIssuesFailed": "Misslyckades med att radera objekt med problem",
-  "ToastRemoveItemsWithIssuesSuccess": "Raderade objekt med problem",
+  "ToastRemoveItemsWithIssuesFailed": "Misslyckades med att ta bort objekt med problem",
+  "ToastRemoveItemsWithIssuesSuccess": "Borttagna objekt med problem",
   "ToastRenameFailed": "Misslyckades med att ändra namn",
   "ToastRescanFailed": "Skanningen misslyckades för {0}",
-  "ToastRescanRemoved": "Skanningen har genomförts - objektet har raderats",
+  "ToastRescanRemoved": "Skanningen har genomförts - objektet har tagits bort",
   "ToastRescanUpToDate": "Skanningen har genomförts - objektet behövde inte uppdateras",
   "ToastRescanUpdated": "Skanningen har genomförts - objektet har uppdaterats",
   "ToastScanFailed": "Misslyckades med att skanna biblioteket",
   "ToastSelectAtLeastOneUser": "Åtminstone en användare måste väljas",
   "ToastSendEbookToDeviceFailed": "Misslyckades med att skicka e-boken till enheten",
   "ToastSendEbookToDeviceSuccess": "E-boken skickad till enheten \"{0}\"",
-  "ToastSeriesSubmitFailedSameName": "Det är inte möjligt att addera två serier med samma namn",
+  "ToastSeriesSubmitFailedSameName": "Det är inte möjligt att lägga till två serier med samma namn",
   "ToastSeriesUpdateFailed": "Misslyckades med att uppdatera serien",
   "ToastSeriesUpdateSuccess": "Uppdateringen av serierna lyckades",
   "ToastServerSettingsUpdateSuccess": "Inställningarna för servern har uppdaterats",
   "ToastSessionCloseFailed": "Misslyckades med att avsluta sessionen",
-  "ToastSessionDeleteFailed": "Misslyckades med att ta bort sessionen",
-  "ToastSessionDeleteSuccess": "Sessionen borttagen",
+  "ToastSessionDeleteFailed": "Misslyckades med att radera sessionen",
+  "ToastSessionDeleteSuccess": "Sessionen raderad",
   "ToastSleepTimerDone": "Timer har stängt av lyssning. Sov gott... zZzzZz",
   "ToastSlugMustChange": "Slug innehåller ogiltiga tecken",
   "ToastSlugRequired": "Slug krävs",
@@ -1148,13 +1148,13 @@
   "ToastUnlinkOpenIdSuccess": "Användaren har kopplats bort från OpenID",
   "ToastUploaderFilepathExistsError": "En fil med namnet \"{0}\" finns redan på servern",
   "ToastUploaderItemExistsInSubdirectoryError": "Objektet \"{0}\" använder en underkatalog till uppladdningssökvägen.",
-  "ToastUserDeleteFailed": "Misslyckades med att ta bort användaren",
-  "ToastUserDeleteSuccess": "Användaren borttagen",
+  "ToastUserDeleteFailed": "Misslyckades med att radera användaren",
+  "ToastUserDeleteSuccess": "Användaren raderad",
   "ToastUserPasswordChangeSuccess": "Lösenordet har ändrats",
   "ToastUserPasswordMismatch": "Lösenorden är inte identiska",
   "ToastUserPasswordMustChange": "Det nya lösenordet kan inte vara samma som det gamla",
   "ToastUserRootRequireName": "Ett användarnamn för 'root' måste anges",
-  "TooltipAddChapters": "Addera kapitel",
+  "TooltipAddChapters": "Lägg till kapitel",
   "TooltipAddOneSecond": "Öka med 1 sekund",
   "TooltipAdjustChapterStart": "Klicka för att ändra starttiden",
   "TooltipLockAllChapters": "Lås alla kapitel",