Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 99.8% (1161 of 1163 strings)

Translation: Audiobookshelf/Abs Web Client
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-web-client/sv/

client/strings/sv.json

@@ -436,9 +436,9 @@
   "LabelLibraryFilterSublistEmpty": "Ingen {0}",
   "LabelLibraryItem": "Objekt",
   "LabelLibraryName": "Biblioteksnamn",
-  "LabelLibrarySortByProgress": "Framsteg uppdaterat",
+  "LabelLibrarySortByProgress": "Framsteg: senast uppdaterat",
-  "LabelLibrarySortByProgressFinished": "Avslutsdag",
+  "LabelLibrarySortByProgressFinished": "Framsteg: avslutad",
-  "LabelLibrarySortByProgressStarted": "Startdag",
+  "LabelLibrarySortByProgressStarted": "Framsteg: påbörjad",
   "LabelLimit": "Begränsning",
   "LabelLineSpacing": "Radavstånd",
   "LabelListenAgain": "Lyssna igen",
@@ -588,8 +588,8 @@
   "LabelSettingsBookshelfViewHelp": "Bakgrund med ett utseende liknande en bokhylla i trä",
   "LabelSettingsChromecastSupport": "Stöd för Chromecast",
   "LabelSettingsDateFormat": "Datumformat",
-  "LabelSettingsEnableWatcher": "Upptäck automatiskt förändringar i biblioteket",
+  "LabelSettingsEnableWatcher": "Bevaka biblioteken automatiskt efter ändringar",
-  "LabelSettingsEnableWatcherForLibrary": "Upptäck automatiskt förändringar i biblioteket",
+  "LabelSettingsEnableWatcherForLibrary": "Bevaka biblioteket automatiskt efter ändringar",
   "LabelSettingsEnableWatcherHelp": "Aktiverar automatik att upptäcka när objekt<br>adderas, uppdateras eller raderas.<br>OBS: Kräver en omstart av servern",
   "LabelSettingsEpubsAllowScriptedContent": "Tillåt e-böcker i epubs-format som innehåller script",
   "LabelSettingsEpubsAllowScriptedContentHelp": "Tillåt att epub-filer får innehålla script.<br>Det rekommenderas att denna inställning är<br>avstängd när du inte litar på källan för epub-filerna.",
@@ -724,6 +724,7 @@
   "LabelViewQueue": "Visa spellista",
   "LabelVolume": "Volym",
   "LabelWebRedirectURLsDescription": "Auktorisera dessa URLer i din OAuth-leverantör för att tillåta omdirigering tillbaka till webbappen efter inloggning:",
+  "LabelWebRedirectURLsSubfolder": "Undermappar för omdirigeringslänkar",
   "LabelWeekdaysToRun": "Veckodagar att köra skanning",
   "LabelXBooks": "{0} böcker",
   "LabelXItems": "{0} objekt",
@@ -752,6 +753,7 @@
   "MessageBookshelfNoResultsForFilter": "Inga resultat för filter \"{0}: {1}\"",
   "MessageBookshelfNoResultsForQuery": "Sökningen gav inget resultat",
   "MessageBookshelfNoSeries": "Du har inga serier",
+  "MessageBulkChapterPattern": "Hur många kapitel vill du lägga till med detta numreringsmönster?",
   "MessageChapterEndIsAfter": "Kapitelns slut är efter din ljudboks slut",
   "MessageChapterErrorFirstNotZero": "Första kapitlet måste börja vid 0",
   "MessageChapterErrorStartGteDuration": "Ogiltig starttid, måste vara mindre än ljudbokens längd",
@@ -778,6 +780,7 @@
   "MessageConfirmMarkItemNotFinished": "Är du säker på att du vill markera \"{0}\" som ej avslutad?",
   "MessageConfirmMarkSeriesFinished": "Är du säker på att du vill markera alla böcker i denna serie som avslutade?",
   "MessageConfirmMarkSeriesNotFinished": "Är du säker på att du vill markera alla böcker i denna serie som ej avslutade?",
+  "MessageConfirmNotificationTestTrigger": "Trigga denna avisering med testdata?",
   "MessageConfirmPurgeCache": "När du rensar cashen kommer katalogen <code>/metadata/cache</code> att raderas. <br /><br />Är du säker på att du vill radera katalogen?",
   "MessageConfirmPurgeItemsCache": "När du rensar cashen för objekten kommer katalogen <code>/metadata/cache/items</code> att raderas. <br /><br />Är du säker på att du vill radera katalogen?",
   "MessageConfirmQuickEmbed": "VARNING! När du infogar metadata i dina ljudfiler kommer INGEN SÄKERHETSKOPIA av filerna att göras. Se därför till att först säkerhetskopiera ljudfilerna. <br><br>Vill du fortsätta?",
@@ -787,6 +790,7 @@
   "MessageConfirmRemoveAuthor": "Är du säker på att du vill ta bort författaren \"{0}\"?",
   "MessageConfirmRemoveCollection": "Är du säker på att du vill ta bort samlingen \"{0}\"?",
   "MessageConfirmRemoveEpisode": "Är du säker på att du vill radera avsnittet \"{0}\"?",
+  "MessageConfirmRemoveEpisodeNote": "Anmärkning: Detta tar inte bort ljudfilen om inte \"Hard delete file\" är aktivt",
   "MessageConfirmRemoveEpisodes": "Är du säker på att du vill radera {0} avsnitt?",
   "MessageConfirmRemoveListeningSessions": "Är du säker på att du vill radera {0} lyssningstillfällen?",
   "MessageConfirmRemoveMetadataFiles": "Är du säker på att du vill radera filerna 'metadata.{0}' i alla mappar i ditt bibliotek?",
@@ -804,12 +808,16 @@
   "MessageDaysListenedInTheLastYear": "{0} dagars lyssnande det senaste året",
   "MessageDownloadingEpisode": "Laddar ner avsnitt",
   "MessageDragFilesIntoTrackOrder": "Ändra ordningen genom att klicka och dra filerna till rätt plats",
+  "MessageEmbedFailed": "Inbäddning misslyckades!",
   "MessageEmbedFinished": "Inbäddning genomförd!",
+  "MessageEmbedQueue": "Köad för inbäddning av metadata plats ({0} i kön)",
   "MessageEpisodesQueuedForDownload": "{0} avsnitt i kö för nedladdning",
   "MessageEreaderDevices": "För att säkerställa överföring av e-böcker kan du bli tvungen<br>att addera ovanstående e-postadress som godkänd avsändare<br>för varje enhet angiven nedan.",
   "MessageFeedURLWillBe": "Flödes-URL kommer att vara {0}",
   "MessageFetching": "Hämtar...",
   "MessageForceReScanDescription": "kommer att göra en omgångssökning av alla filer som en färsk sökning. ID3-taggar för ljudfiler, OPF-filer och textfiler kommer att sökas som nya.",
+  "MessageHeatmapListeningTimeTooltip": "<strong>{0} lyssnar</strong> på {1}",
+  "MessageHeatmapNoListeningSessions": "Inga lyssningssessioner på {0}",
   "MessageImportantNotice": "Viktig meddelande!",
   "MessageInsertChapterBelow": "Infoga kapitel nedanför",
   "MessageInvalidAsin": "Felaktig ASIN-kod",
@@ -849,6 +857,7 @@
   "MessageNoLogs": "Inga loggningsinformation finns",
   "MessageNoMediaProgress": "Ingen medieförlopp",
   "MessageNoNotifications": "Inga aviseringar",
+  "MessageNoPodcastFeed": "Felaktig podcast: ingen ström",
   "MessageNoPodcastsFound": "Inga podcasts hittade",
   "MessageNoResults": "Inga resultat",
   "MessageNoSearchResultsFor": "Inga sökresultat för \"{0}\"",
@@ -859,6 +868,7 @@
   "MessageNoUserPlaylists": "Du har inga spellistor",
   "MessageNoUserPlaylistsHelp": "Spellistor är privata. Endast den användare som skapat listan kan se den.",
   "MessageNotYetImplemented": "Ännu inte implementerad",
+  "MessageOpmlPreviewNote": "Obs: Detta är en förhandsvisning av den analyserade OPML-filen. Den faktiska podcasttiteln kommer att hämtas från RSS-flödet.",
   "MessageOr": "eller",
   "MessagePauseChapter": "Pausa kapiteluppspelning",
   "MessagePlayChapter": "Lyssna på kapitlets början",
@@ -878,7 +888,7 @@
   "MessageResetChaptersConfirm": "Är du säker på att du vill återställa alla kapitel och ångra de ändringarna du gjort?",
   "MessageRestoreBackupConfirm": "Är du säker på att du vill läsa in säkerhetskopian som skapades den",
   "MessageRestoreBackupWarning": "Att återställa en säkerhetskopia kommer att skriva över hela databasen som finns i /config och omslagsbilder i /metadata/items & /metadata/authors.<br /><br />Säkerhetskopior ändrar inte några filer i dina biblioteksmappar. Om du har aktiverat serverinställningar för att lagra omslagskonst och metadata i dina biblioteksmappar säkerhetskopieras eller skrivs de inte över.<br /><br />Alla klienter som använder din server kommer att uppdateras automatiskt.",
-  "MessageScheduleLibraryScanNote": "För de flesta användare rekommenderas att denna funktion ej aktiveras. Istället bör funktionen som automatisk upptäcker ändringar i biblioteket vara aktiverad. För vissa filsystem (som t.ex. NFS) fungerar inte denna funktion. Då kan schemalagda skanningar av biblioteken användas istället.",
+  "MessageScheduleLibraryScanNote": "För de flesta användare rekommenderas det att låta den här funktionen vara inaktiverad och att inställningen \"Bevaka biblioteket automatiskt efter ändringar\" är aktiverad – den kommer automatiskt att upptäcka ändringar i dina biblioteksmappar. Aktivera den här funktionen om \"Bevaka biblioteket automatiskt efter ändringar\" inte fungerar för ditt filsystem (som NFS).",
   "MessageScheduleRunEveryWeekdayAtTime": "Startar varje {0} klockan {1}",
   "MessageSearchResultsFor": "Sökresultat för",
   "MessageSelected": "{0} valda",
@@ -887,12 +897,14 @@
   "MessageSetChaptersFromTracksDescription": "Använd varje ljudfil som ett kapitel och ljudfilens namn som kapitlets rubrik",
   "MessageShareExpirationWillBe": "Giltig till kommer att bli <strong>{0}</strong>",
   "MessageShareExpiresIn": "Upphör om {0}",
+  "MessageShareURLWillBe": "Delningslänken kommer att vara <strong>{0}</strong>",
   "MessageStartPlaybackAtTime": "Starta uppspelning av \"{0}\" från tidpunkt {1}?",
   "MessageTaskAudioFileNotWritable": "Det går inte att skriva till ljudfilen \"{0}\"",
   "MessageTaskCanceledByUser": "Uppgiften avslutades av användaren",
   "MessageTaskDownloadingEpisodeDescription": "Laddar ner avsnitt \"{0}\"",
   "MessageTaskEmbeddingMetadata": "Infogar metadata",
   "MessageTaskEmbeddingMetadataDescription": "Infogar metadata i ljudboken \"{0}\"",
+  "MessageTaskEncodingM4b": "Kodar M4B",
   "MessageTaskEncodingM4bDescription": "Omkodning av ljudbok \"{0}\" till en M4B-fil",
   "MessageTaskFailed": "Misslyckades",
   "MessageTaskFailedToBackupAudioFile": "Misslyckades med att göra backup på ljudfil \"{0}\"",
@@ -903,8 +915,11 @@
   "MessageTaskFailedToWriteMetadataFile": "Misslyckades med att skapa filen med metadata",
   "MessageTaskMatchingBooksInLibrary": "Matchar böcker i biblioteket \"{0}\"",
   "MessageTaskNoFilesToScan": "Inga filer finns tillgängliga för skanning",
+  "MessageTaskOpmlImport": "OPML import",
   "MessageTaskOpmlImportDescription": "Skapar podcasts från {0} RSS-flöden",
+  "MessageTaskOpmlImportFeed": "OPML importflöde",
   "MessageTaskOpmlImportFeedDescription": "Importerar RSS-flödet \"{0}\"",
+  "MessageTaskOpmlImportFeedFailed": "Det gick inte att hämta poddflödet",
   "MessageTaskOpmlImportFeedPodcastDescription": "Skapar podcast \"{0}\"",
   "MessageTaskOpmlImportFeedPodcastExists": "En podcast finns redan med den adressen",
   "MessageTaskOpmlImportFeedPodcastFailed": "Misslyckades med att skapa podcast",
@@ -987,6 +1002,9 @@
   "ToastBackupUploadFailed": "Det gick inte att ladda upp säkerhetskopian",
   "ToastBackupUploadSuccess": "Säkerhetskopian har laddats upp",
   "ToastBatchApplyDetailsToItemsSuccess": "Informationen har adderats till alla objekt",
+  "ToastBatchDeleteFailed": "Det gick inte att radera batch",
+  "ToastBatchDeleteSuccess": "Batch borttagning lyckades",
+  "ToastBatchQuickMatchFailed": "Snabbmatchning av batch misslyckades!",
   "ToastBatchQuickMatchStarted": "Snabbmatchning av {0} böcker har påbörjats!",
   "ToastBatchUpdateFailed": "Batchuppdateringen misslyckades",
   "ToastBatchUpdateSuccess": "Batchuppdateringen lyckades",
@@ -1024,6 +1042,7 @@
   "ToastEpisodeDownloadQueueClearFailed": "Misslyckades med att tömma kön",
   "ToastEpisodeDownloadQueueClearSuccess": "Kö för nedladdning av avsnitt har tömts",
   "ToastEpisodeUpdateSuccess": "{0} avsnitt uppdaterades",
+  "ToastErrorCannotShare": "Kan inte dela direkt på den här enheten",
   "ToastFailedToCreate": "Misslyckades med att addera",
   "ToastFailedToDelete": "Misslyckades med att radera",
   "ToastFailedToLoadData": "Misslyckades med att ladda data",
@@ -1055,6 +1074,7 @@
   "ToastMetadataFilesRemovedNoneFound": "Inga 'metadata.{0}' filer hittades i biblioteket",
   "ToastMetadataFilesRemovedNoneRemoved": "Inga 'metadata.{0}' filer raderades",
   "ToastMetadataFilesRemovedSuccess": "{0} 'metadata.{1}' raderades",
+  "ToastMustHaveAtLeastOnePath": "Måste ha minst en sökväg",
   "ToastNameEmailRequired": "Ett namn och en e-postadress måste anges",
   "ToastNameRequired": "Ett namn måste anges",
   "ToastNewApiKeyUserError": "En användare måste väljas",
@@ -1071,8 +1091,10 @@
   "ToastNotificationCreateFailed": "Misslyckades med att skapa meddelandet",
   "ToastNotificationDeleteFailed": "Misslyckades med att radera meddelandet",
   "ToastNotificationFailedMaximum": "Maximalt antal misslyckade försök måste vara större än eller lika med 0",
+  "ToastNotificationQueueMaximum": "Maximala antalet aviseringsköer måste vara >= 0",
   "ToastNotificationSettingsUpdateSuccess": "Inställningarna för meddelanden har ändrats",
   "ToastNotificationTestTriggerFailed": "Misslyckades med att skicka testmeddelandet",
+  "ToastNotificationTestTriggerSuccess": "Triggade testavisering",
   "ToastNotificationUpdateSuccess": "Meddelandet har uppdaterats",
   "ToastPlaylistCreateFailed": "Det gick inte att skapa spellistan",
   "ToastPlaylistCreateSuccess": "Spellistan skapad",
@@ -1081,8 +1103,10 @@
   "ToastPodcastCreateFailed": "Misslyckades med att skapa podcasten",
   "ToastPodcastCreateSuccess": "Podcasten skapades framgångsrikt",
   "ToastPodcastEpisodeUpdated": "Avsnittet har uppdaterats",
+  "ToastPodcastGetFeedFailed": "Det gick inte att hämta poddflödet",
   "ToastPodcastNoEpisodesInFeed": "Inga avsnitt finns i RSS-flödet",
   "ToastPodcastNoRssFeed": "Denna podcast har ingen RSS-flöde",
+  "ToastProgressIsNotBeingSynced": "Förloppet synkroniseras inte, starta om uppspelningen",
   "ToastProviderCreatedFailed": "Misslyckades med att addera en källa",
   "ToastProviderCreatedSuccess": "En ny källa har adderats",
   "ToastProviderNameAndUrlRequired": "Ett namn och en URL-adress krävs",
@@ -1107,9 +1131,12 @@
   "ToastSeriesUpdateFailed": "Misslyckades med att uppdatera serien",
   "ToastSeriesUpdateSuccess": "Uppdateringen av serierna lyckades",
   "ToastServerSettingsUpdateSuccess": "Inställningarna för servern har uppdaterats",
+  "ToastSessionCloseFailed": "Misslyckades med att avsluta sessionen",
   "ToastSessionDeleteFailed": "Misslyckades med att ta bort sessionen",
   "ToastSessionDeleteSuccess": "Sessionen borttagen",
   "ToastSleepTimerDone": "Timer har stängt av lyssning. Sov gott... zZzzZz",
+  "ToastSlugMustChange": "Slug innehåller ogiltiga tecken",
+  "ToastSlugRequired": "Slug krävs",
   "ToastSocketConnected": "Socket ansluten",
   "ToastSocketDisconnected": "Socket frånkopplad",
   "ToastSocketFailedToConnect": "Socket misslyckades med att ansluta",
@@ -1120,6 +1147,7 @@
   "ToastUnlinkOpenIdFailed": "Misslyckades med att koppla bort användaren från OpenID",
   "ToastUnlinkOpenIdSuccess": "Användaren har kopplats bort från OpenID",
   "ToastUploaderFilepathExistsError": "En fil med namnet \"{0}\" finns redan på servern",
+  "ToastUploaderItemExistsInSubdirectoryError": "Objektet \"{0}\" använder en underkatalog till uppladdningssökvägen.",
   "ToastUserDeleteFailed": "Misslyckades med att ta bort användaren",
   "ToastUserDeleteSuccess": "Användaren borttagen",
   "ToastUserPasswordChangeSuccess": "Lösenordet har ändrats",