diff --git a/client/components/app/SideRail.vue b/client/components/app/SideRail.vue
index 2b05ef360..5f3642011 100644
--- a/client/components/app/SideRail.vue
+++ b/client/components/app/SideRail.vue
@@ -116,7 +116,7 @@
     </div>
 
     <div class="w-full h-12 px-1 py-2 border-t border-black/20 bg-bg absolute left-0" :style="{ bottom: streamLibraryItem ? '224px' : '65px' }">
-      <p class="underline font-mono text-xs text-center text-gray-300 leading-3 mb-1" @click="clickChangelog">v{{ $config.version }}</p>
+      <p class="underline font-mono text-xs text-center text-gray-300 leading-3 mb-1 cursor-pointer" @click="clickChangelog">v{{ $config.version }}</p>
       <a v-if="hasUpdate" :href="githubTagUrl" target="_blank" class="text-warning text-xxs text-center block leading-3">Update</a>
       <p v-else class="text-xxs text-gray-400 leading-3 text-center italic">{{ Source }}</p>
     </div>
diff --git a/client/components/cards/LazyBookCard.vue b/client/components/cards/LazyBookCard.vue
index d7bd94b05..3e5ab94f4 100644
--- a/client/components/cards/LazyBookCard.vue
+++ b/client/components/cards/LazyBookCard.vue
@@ -101,7 +101,8 @@
         <!-- Podcast Episode # -->
         <div cy-id="podcastEpisodeNumber" v-if="recentEpisodeNumber !== null && !isHovering && !isSelectionMode && !processing" class="absolute rounded-lg bg-black/90 box-shadow-md z-10" :style="{ top: 0.375 + 'em', right: 0.375 + 'em', padding: `${0.1}em ${0.25}em` }">
           <p :style="{ fontSize: 0.8 + 'em' }">
-            Episode<span v-if="recentEpisodeNumber"> #{{ recentEpisodeNumber }}</span>
+            Episode
+            <span v-if="recentEpisodeNumber">#{{ recentEpisodeNumber }}</span>
           </p>
         </div>
 
@@ -200,6 +201,9 @@ export default {
     dateFormat() {
       return this.store.getters['getServerSetting']('dateFormat')
     },
+    timeFormat() {
+      return this.store.getters['getServerSetting']('timeFormat')
+    },
     _libraryItem() {
       return this.libraryItem || {}
     },
@@ -345,6 +349,10 @@ export default {
         if (this.mediaMetadata.publishedYear) return this.$getString('LabelPublishedDate', [this.mediaMetadata.publishedYear])
         return '\u00A0'
       }
+      if (this.orderBy === 'progress') {
+        if (!this.userProgressLastUpdated) return '\u00A0'
+        return this.$getString('LabelLastProgressDate', [this.$formatDatetime(this.userProgressLastUpdated, this.dateFormat, this.timeFormat)])
+      }
       return null
     },
     episodeProgress() {
@@ -377,6 +385,10 @@ export default {
       let progressPercent = this.itemIsFinished ? 1 : this.booksInSeries ? this.seriesProgressPercent : this.useEBookProgress ? this.userProgress?.ebookProgress || 0 : this.userProgress?.progress || 0
       return Math.max(Math.min(1, progressPercent), 0)
     },
+    userProgressLastUpdated() {
+      if (!this.userProgress) return null
+      return this.userProgress.lastUpdate
+    },
     itemIsFinished() {
       if (this.booksInSeries) return this.seriesIsFinished
       return this.userProgress ? !!this.userProgress.isFinished : false
diff --git a/client/components/controls/LibrarySortSelect.vue b/client/components/controls/LibrarySortSelect.vue
index 7e83928fd..536c93f12 100644
--- a/client/components/controls/LibrarySortSelect.vue
+++ b/client/components/controls/LibrarySortSelect.vue
@@ -7,7 +7,7 @@
       </span>
     </button>
 
-    <ul v-show="showMenu" class="absolute z-10 mt-1 w-full bg-bg border border-black-200 shadow-lg max-h-96 rounded-md py-1 ring-1 ring-black/5 overflow-auto focus:outline-hidden text-sm" role="menu">
+    <ul v-show="showMenu" class="librarySortMenu absolute z-10 mt-1 w-full bg-bg border border-black-200 shadow-lg max-h-96 rounded-md py-1 ring-1 ring-black/5 overflow-auto focus:outline-hidden text-sm" role="menu">
       <template v-for="item in selectItems">
         <li :key="item.value" class="select-none relative py-2 pr-9 cursor-pointer hover:bg-white/5" :class="item.value === selected ? 'bg-white/5 text-yellow-400' : 'text-gray-200 hover:text-white'" role="menuitem" @click="clickedOption(item.value)">
           <div class="flex items-center">
@@ -130,6 +130,10 @@ export default {
           text: this.$strings.LabelFileModified,
           value: 'mtimeMs'
         },
+        {
+          text: this.$strings.LabelLibrarySortByProgress,
+          value: 'progress'
+        },
         {
           text: this.$strings.LabelRandomly,
           value: 'random'
@@ -191,3 +195,9 @@ export default {
   }
 }
 </script>
+
+<style scoped>
+.librarySortMenu {
+  max-height: calc(100vh - 125px);
+}
+</style>
\ No newline at end of file
diff --git a/client/components/readers/EpubReader.vue b/client/components/readers/EpubReader.vue
index ac8e3397a..a4c51539f 100644
--- a/client/components/readers/EpubReader.vue
+++ b/client/components/readers/EpubReader.vue
@@ -99,22 +99,32 @@ export default {
       return `/api/items/${this.libraryItemId}/ebook`
     },
     themeRules() {
-      const isDark = this.ereaderSettings.theme === 'dark'
-      const fontColor = isDark ? '#fff' : '#000'
-      const backgroundColor = isDark ? 'rgb(35 35 35)' : 'rgb(255, 255, 255)'
+      const theme = this.ereaderSettings.theme
+      const isDark = theme === 'dark'
+      const isSepia = theme === 'sepia'
+
+      const fontColor = isDark
+        ? '#fff'
+        : isSepia
+        ? '#5b4636'
+        : '#000'
+
+      const backgroundColor = isDark
+        ? 'rgb(35 35 35)'
+        : isSepia
+        ? 'rgb(244, 236, 216)'
+        : 'rgb(255, 255, 255)'
 
       const lineSpacing = this.ereaderSettings.lineSpacing / 100
-
-      const fontScale = this.ereaderSettings.fontScale / 100
-
-      const textStroke = this.ereaderSettings.textStroke / 100
+      const fontScale   = this.ereaderSettings.fontScale   / 100
+      const textStroke  = this.ereaderSettings.textStroke  / 100
 
       return {
         '*': {
           color: `${fontColor}!important`,
           'background-color': `${backgroundColor}!important`,
-          'line-height': lineSpacing * fontScale + 'rem!important',
-          '-webkit-text-stroke': textStroke + 'px ' + fontColor + '!important'
+          'line-height': `${lineSpacing * fontScale}rem!important`,
+          '-webkit-text-stroke': `${textStroke}px ${fontColor}!important`
         },
         a: {
           color: `${fontColor}!important`
diff --git a/client/components/readers/Reader.vue b/client/components/readers/Reader.vue
index a7a5ac3d5..9063479d1 100644
--- a/client/components/readers/Reader.vue
+++ b/client/components/readers/Reader.vue
@@ -1,5 +1,5 @@
 <template>
-  <div v-if="show" id="reader" :data-theme="ereaderTheme" class="group absolute top-0 left-0 w-full z-60 data-[theme=dark]:bg-primary data-[theme=dark]:text-white data-[theme=light]:bg-white data-[theme=light]:text-black" :class="{ 'reader-player-open': !!streamLibraryItem }">
+  <div v-if="show" id="reader" :data-theme="ereaderTheme" class="group absolute top-0 left-0 w-full z-60 data-[theme=dark]:bg-primary data-[theme=dark]:text-white data-[theme=light]:bg-white data-[theme=light]:text-black data-[theme=sepia]:bg-[rgb(244,236,216)] data-[theme=sepia]:text-[#5b4636]" :class="{ 'reader-player-open': !!streamLibraryItem }">
     <div class="absolute top-4 left-4 z-20 flex items-center">
       <button v-if="isEpub" @click="toggleToC" type="button" aria-label="Table of contents menu" class="inline-flex opacity-80 hover:opacity-100">
         <span class="material-symbols text-2xl">menu</span>
@@ -27,7 +27,12 @@
 
     <!-- TOC side nav -->
     <div v-if="tocOpen" class="w-full h-full overflow-y-scroll absolute inset-0 bg-black/20 z-20" @click.stop.prevent="toggleToC"></div>
-    <div v-if="isEpub" class="w-96 h-full max-h-full absolute top-0 left-0 shadow-xl transition-transform z-30 group-data-[theme=dark]:bg-primary group-data-[theme=dark]:text-white group-data-[theme=light]:bg-white group-data-[theme=light]:text-black" :class="tocOpen ? 'translate-x-0' : '-translate-x-96'" @click.stop.prevent>
+    <div
+      v-if="isEpub"
+      class="w-96 h-full max-h-full absolute top-0 left-0 shadow-xl transition-transform z-30 group-data-[theme=dark]:bg-primary group-data-[theme=dark]:text-white group-data-[theme=light]:bg-white group-data-[theme=light]:text-black group-data-[theme=sepia]:bg-[rgb(244,236,216)] group-data-[theme=sepia]:text-[#5b4636]"
+      :class="tocOpen ? 'translate-x-0' : '-translate-x-96'"
+      @click.stop.prevent
+    >
       <div class="flex flex-col p-4 h-full">
         <div class="flex items-center mb-2">
           <button @click.stop.prevent="toggleToC" type="button" aria-label="Close table of contents" class="inline-flex opacity-80 hover:opacity-100">
@@ -37,7 +42,7 @@
           <p class="text-lg font-semibold ml-2">{{ $strings.HeaderTableOfContents }}</p>
         </div>
         <form @submit.prevent="searchBook" @click.stop.prevent>
-          <ui-text-input clearable ref="input" @clear="searchBook" v-model="searchQuery" :placeholder="$strings.PlaceholderSearch" class="h-8 w-full text-sm flex mb-2" />
+          <ui-text-input clearable ref="input" @clear="searchBook" v-model="searchQuery" :placeholder="$strings.PlaceholderSearch" custom-input-class="text-inherit !bg-inherit" class="h-8 w-full text-sm flex mb-2" />
         </form>
 
         <div class="overflow-y-auto">
@@ -181,6 +186,10 @@ export default {
             text: this.$strings.LabelThemeDark,
             value: 'dark'
           },
+          {
+            text: this.$strings.LabelThemeSepia,
+            value: 'sepia'
+          },
           {
             text: this.$strings.LabelThemeLight,
             value: 'light'
diff --git a/client/components/stats/Heatmap.vue b/client/components/stats/Heatmap.vue
index b070934ba..44d1baa82 100644
--- a/client/components/stats/Heatmap.vue
+++ b/client/components/stats/Heatmap.vue
@@ -152,7 +152,7 @@ export default {
 
       this.showingTooltipIndex = index
       this.tooltipEl.style.display = 'block'
-      this.tooltipTextEl.innerHTML = block.value ? `<strong>${this.$elapsedPretty(block.value, true)} listening</strong> on ${block.datePretty}` : `No listening sessions on ${block.datePretty}`
+      this.tooltipTextEl.innerHTML = block.value ? this.$getString('MessageHeatmapListeningTimeTooltip', [this.$elapsedPrettyLocalized(block.value, true), block.datePretty]) : this.$getString('MessageHeatmapNoListeningSessions', [block.datePretty])
 
       const calculateRect = this.tooltipEl.getBoundingClientRect()
 
diff --git a/client/package-lock.json b/client/package-lock.json
index 5dc4883af..f35a2f16a 100644
--- a/client/package-lock.json
+++ b/client/package-lock.json
@@ -1,12 +1,12 @@
 {
   "name": "audiobookshelf-client",
-  "version": "2.26.3",
+  "version": "2.27.0",
   "lockfileVersion": 3,
   "requires": true,
   "packages": {
     "": {
       "name": "audiobookshelf-client",
-      "version": "2.26.3",
+      "version": "2.27.0",
       "license": "ISC",
       "dependencies": {
         "@nuxtjs/axios": "^5.13.6",
diff --git a/client/package.json b/client/package.json
index 788117101..b9cb86b3a 100644
--- a/client/package.json
+++ b/client/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "audiobookshelf-client",
-  "version": "2.26.3",
+  "version": "2.27.0",
   "buildNumber": 1,
   "description": "Self-hosted audiobook and podcast client",
   "main": "index.js",
diff --git a/client/pages/audiobook/_id/chapters.vue b/client/pages/audiobook/_id/chapters.vue
index a88407440..708a7e0a1 100644
--- a/client/pages/audiobook/_id/chapters.vue
+++ b/client/pages/audiobook/_id/chapters.vue
@@ -572,7 +572,7 @@ export default {
           if (data.error) {
             this.asinError = this.$getString(data.stringKey)
           } else {
-            console.log('Chapter data', data)
+            console.log('Chapter data', { ...data })
             this.chapterData = this.removeBranding ? this.removeBrandingFromData(data) : data
           }
         })
@@ -609,6 +609,11 @@ export default {
           data.chapters.pop()
         }
 
+        // Remove Branding durations from Runtime totals
+        data.runtimeLengthMs -= introDuration + outroDuration
+        data.runtimeLengthSec = Math.floor(data.runtimeLengthMs / 1000)
+        console.log('Brandless Chapter data', data)
+
         return data
       } catch {
         return data
diff --git a/client/pages/config/sessions.vue b/client/pages/config/sessions.vue
index c8a881c17..86ec7eec6 100644
--- a/client/pages/config/sessions.vue
+++ b/client/pages/config/sessions.vue
@@ -6,80 +6,82 @@
       </div>
 
       <div v-if="listeningSessions.length" class="block max-w-full relative">
-        <table class="userSessionsTable">
-          <tr class="bg-primary/40">
-            <th class="w-6 min-w-6 text-left hidden md:table-cell h-11">
-              <ui-checkbox v-model="isAllSelected" :partial="numSelected > 0 && !isAllSelected" small checkbox-bg="bg" />
-            </th>
-            <th v-if="numSelected" class="grow text-left" :colspan="7">
-              <div class="flex items-center">
-                <p>{{ $getString('MessageSelected', [numSelected]) }}</p>
-                <div class="grow" />
-                <ui-btn small color="bg-error" :loading="deletingSessions" @click.stop="removeSessionsClick">{{ $strings.ButtonRemove }}</ui-btn>
-              </div>
-            </th>
-            <th v-if="!numSelected" class="grow sm:grow-0 sm:w-48 sm:max-w-48 text-left group cursor-pointer" @click.stop="sortColumn('displayTitle')">
-              <div class="inline-flex items-center">
-                {{ $strings.LabelItem }} <span :class="{ 'opacity-0 group-hover:opacity-30': !isSortSelected('displayTitle') }" class="material-symbols text-base pl-px">{{ sortDesc ? 'arrow_drop_down' : 'arrow_drop_up' }}</span>
-              </div>
-            </th>
-            <th v-if="!numSelected" class="w-20 min-w-20 text-left hidden md:table-cell">{{ $strings.LabelUser }}</th>
-            <th v-if="!numSelected" class="w-26 min-w-26 text-left hidden md:table-cell group cursor-pointer" @click.stop="sortColumn('playMethod')">
-              <div class="inline-flex items-center">
-                {{ $strings.LabelPlayMethod }} <span :class="{ 'opacity-0 group-hover:opacity-30': !isSortSelected('playMethod') }" class="material-symbols text-base pl-px">{{ sortDesc ? 'arrow_drop_down' : 'arrow_drop_up' }}</span>
-              </div>
-            </th>
-            <th v-if="!numSelected" class="w-32 min-w-32 text-left hidden sm:table-cell">{{ $strings.LabelDeviceInfo }}</th>
-            <th v-if="!numSelected" class="w-24 min-w-24 sm:w-32 sm:min-w-32 group cursor-pointer" @click.stop="sortColumn('timeListening')">
-              <div class="inline-flex items-center">
-                {{ $strings.LabelTimeListened }} <span :class="{ 'opacity-0 group-hover:opacity-30': !isSortSelected('timeListening') }" class="material-symbols text-base pl-px hidden sm:inline-block">{{ sortDesc ? 'arrow_drop_down' : 'arrow_drop_up' }}</span>
-              </div>
-            </th>
-            <th v-if="!numSelected" class="w-24 min-w-24 group cursor-pointer" @click.stop="sortColumn('currentTime')">
-              <div class="inline-flex items-center">
-                {{ $strings.LabelLastTime }} <span :class="{ 'opacity-0 group-hover:opacity-30': !isSortSelected('currentTime') }" class="material-symbols text-base pl-px hidden sm:inline-block">{{ sortDesc ? 'arrow_drop_down' : 'arrow_drop_up' }}</span>
-              </div>
-            </th>
-            <th v-if="!numSelected" class="grow hidden sm:table-cell cursor-pointer group" @click.stop="sortColumn('updatedAt')">
-              <div class="inline-flex items-center">
-                {{ $strings.LabelLastUpdate }} <span :class="{ 'opacity-0 group-hover:opacity-30': !isSortSelected('updatedAt') }" class="material-symbols text-base pl-px">{{ sortDesc ? 'arrow_drop_down' : 'arrow_drop_up' }}</span>
-              </div>
-            </th>
-          </tr>
+        <div class="overflow-x-auto">
+          <table class="userSessionsTable">
+            <tr class="bg-primary/40">
+              <th class="w-6 min-w-6 text-left hidden md:table-cell h-11">
+                <ui-checkbox v-model="isAllSelected" :partial="numSelected > 0 && !isAllSelected" small checkbox-bg="bg" />
+              </th>
+              <th v-if="numSelected" class="grow text-left" :colspan="7">
+                <div class="flex items-center">
+                  <p>{{ $getString('MessageSelected', [numSelected]) }}</p>
+                  <div class="grow" />
+                  <ui-btn small color="bg-error" :loading="deletingSessions" @click.stop="removeSessionsClick">{{ $strings.ButtonRemove }}</ui-btn>
+                </div>
+              </th>
+              <th v-if="!numSelected" class="grow sm:grow-0 sm:w-48 sm:max-w-48 text-left group cursor-pointer" @click.stop="sortColumn('displayTitle')">
+                <div class="inline-flex items-center">
+                  {{ $strings.LabelItem }} <span :class="{ 'opacity-0 group-hover:opacity-30': !isSortSelected('displayTitle') }" class="material-symbols text-base pl-px">{{ sortDesc ? 'arrow_drop_down' : 'arrow_drop_up' }}</span>
+                </div>
+              </th>
+              <th v-if="!numSelected" class="w-20 min-w-20 text-left hidden md:table-cell">{{ $strings.LabelUser }}</th>
+              <th v-if="!numSelected" class="w-26 min-w-26 text-left hidden md:table-cell group cursor-pointer" @click.stop="sortColumn('playMethod')">
+                <div class="inline-flex items-center">
+                  {{ $strings.LabelPlayMethod }} <span :class="{ 'opacity-0 group-hover:opacity-30': !isSortSelected('playMethod') }" class="material-symbols text-base pl-px">{{ sortDesc ? 'arrow_drop_down' : 'arrow_drop_up' }}</span>
+                </div>
+              </th>
+              <th v-if="!numSelected" class="w-32 min-w-32 text-left hidden sm:table-cell">{{ $strings.LabelDeviceInfo }}</th>
+              <th v-if="!numSelected" class="w-24 min-w-24 sm:w-32 sm:min-w-32 group cursor-pointer" @click.stop="sortColumn('timeListening')">
+                <div class="inline-flex items-center">
+                  {{ $strings.LabelTimeListened }} <span :class="{ 'opacity-0 group-hover:opacity-30': !isSortSelected('timeListening') }" class="material-symbols text-base pl-px hidden sm:inline-block">{{ sortDesc ? 'arrow_drop_down' : 'arrow_drop_up' }}</span>
+                </div>
+              </th>
+              <th v-if="!numSelected" class="w-24 min-w-24 group cursor-pointer" @click.stop="sortColumn('currentTime')">
+                <div class="inline-flex items-center">
+                  {{ $strings.LabelLastTime }} <span :class="{ 'opacity-0 group-hover:opacity-30': !isSortSelected('currentTime') }" class="material-symbols text-base pl-px hidden sm:inline-block">{{ sortDesc ? 'arrow_drop_down' : 'arrow_drop_up' }}</span>
+                </div>
+              </th>
+              <th v-if="!numSelected" class="grow hidden sm:table-cell cursor-pointer group" @click.stop="sortColumn('updatedAt')">
+                <div class="inline-flex items-center">
+                  {{ $strings.LabelLastUpdate }} <span :class="{ 'opacity-0 group-hover:opacity-30': !isSortSelected('updatedAt') }" class="material-symbols text-base pl-px">{{ sortDesc ? 'arrow_drop_down' : 'arrow_drop_up' }}</span>
+                </div>
+              </th>
+            </tr>
 
-          <tr v-for="session in listeningSessions" :key="session.id" :class="{ selected: session.selected }" class="cursor-pointer" @click="clickSessionRow(session)">
-            <td class="hidden md:table-cell py-1 max-w-6 relative">
-              <ui-checkbox v-model="session.selected" small checkbox-bg="bg" />
-              <!-- overlay of the checkbox so that the entire box is clickable -->
-              <div class="absolute inset-0 w-full h-full" @click.stop="session.selected = !session.selected" />
-            </td>
-            <td class="py-1 grow sm:grow-0 sm:w-48 sm:max-w-48">
-              <p class="text-xs text-gray-200 truncate">{{ session.displayTitle }}</p>
-              <p class="text-xs text-gray-400 truncate">{{ session.displayAuthor }}</p>
-            </td>
-            <td class="hidden md:table-cell w-20 min-w-20">
-              <p v-if="filteredUserUsername" class="text-xs">{{ filteredUserUsername }}</p>
-              <p v-else class="text-xs">{{ session.user ? session.user.username : 'N/A' }}</p>
-            </td>
-            <td class="hidden md:table-cell w-26 min-w-26">
-              <p class="text-xs">{{ getPlayMethodName(session.playMethod) }}</p>
-            </td>
-            <td class="hidden sm:table-cell max-w-32 min-w-32">
-              <p class="text-xs truncate" v-html="getDeviceInfoString(session.deviceInfo)" />
-            </td>
-            <td class="text-center w-24 min-w-24 sm:w-32 sm:min-w-32">
-              <p class="text-xs font-mono">{{ $elapsedPrettyLocalized(session.timeListening) }}</p>
-            </td>
-            <td class="text-center hover:underline w-24 min-w-24" @click.stop="clickCurrentTime(session)">
-              <p class="text-xs font-mono">{{ $secondsToTimestamp(session.currentTime) }}</p>
-            </td>
-            <td class="text-center hidden sm:table-cell">
-              <ui-tooltip v-if="session.updatedAt" direction="top" :text="$formatDatetime(session.updatedAt, dateFormat, timeFormat)">
-                <p class="text-xs text-gray-200">{{ $dateDistanceFromNow(session.updatedAt) }}</p>
-              </ui-tooltip>
-            </td>
-          </tr>
-        </table>
+            <tr v-for="session in listeningSessions" :key="session.id" :class="{ selected: session.selected }" class="cursor-pointer" @click="clickSessionRow(session)">
+              <td class="hidden md:table-cell py-1 max-w-6 relative">
+                <ui-checkbox v-model="session.selected" small checkbox-bg="bg" />
+                <!-- overlay of the checkbox so that the entire box is clickable -->
+                <div class="absolute inset-0 w-full h-full" @click.stop="session.selected = !session.selected" />
+              </td>
+              <td class="py-1 grow sm:grow-0 sm:w-48 sm:max-w-48">
+                <p class="text-xs text-gray-200 truncate">{{ session.displayTitle }}</p>
+                <p class="text-xs text-gray-400 truncate">{{ session.displayAuthor }}</p>
+              </td>
+              <td class="hidden md:table-cell w-20 min-w-20">
+                <p v-if="filteredUserUsername" class="text-xs">{{ filteredUserUsername }}</p>
+                <p v-else class="text-xs">{{ session.user ? session.user.username : 'N/A' }}</p>
+              </td>
+              <td class="hidden md:table-cell w-26 min-w-26">
+                <p class="text-xs">{{ getPlayMethodName(session.playMethod) }}</p>
+              </td>
+              <td class="hidden sm:table-cell max-w-32 min-w-32">
+                <p class="text-xs truncate" v-html="getDeviceInfoString(session.deviceInfo)" />
+              </td>
+              <td class="text-center w-24 min-w-24 sm:w-32 sm:min-w-32">
+                <p class="text-xs font-mono">{{ $elapsedPrettyLocalized(session.timeListening) }}</p>
+              </td>
+              <td class="text-center hover:underline w-24 min-w-24" @click.stop="clickCurrentTime(session)">
+                <p class="text-xs font-mono">{{ $secondsToTimestamp(session.currentTime) }}</p>
+              </td>
+              <td class="text-center hidden sm:table-cell">
+                <ui-tooltip v-if="session.updatedAt" direction="top" :text="$formatDatetime(session.updatedAt, dateFormat, timeFormat)">
+                  <p class="text-xs text-gray-200">{{ $dateDistanceFromNow(session.updatedAt) }}</p>
+                </ui-tooltip>
+              </td>
+            </tr>
+          </table>
+        </div>
         <!-- table bottom options -->
         <div class="flex items-center my-2">
           <div class="grow" />
diff --git a/client/pages/config/users/_id/sessions.vue b/client/pages/config/users/_id/sessions.vue
index 9b2d3418f..060f34be8 100644
--- a/client/pages/config/users/_id/sessions.vue
+++ b/client/pages/config/users/_id/sessions.vue
@@ -19,39 +19,41 @@
       <div class="py-2">
         <h1 class="text-lg mb-2 text-white/90 px-2 sm:px-0">{{ $strings.HeaderListeningSessions }}</h1>
         <div v-if="listeningSessions.length">
-          <table class="userSessionsTable">
-            <tr class="bg-primary/40">
-              <th class="w-48 min-w-48 text-left">{{ $strings.LabelItem }}</th>
-              <th class="w-32 min-w-32 text-left hidden md:table-cell">{{ $strings.LabelPlayMethod }}</th>
-              <th class="w-32 min-w-32 text-left hidden sm:table-cell">{{ $strings.LabelDeviceInfo }}</th>
-              <th class="w-32 min-w-32">{{ $strings.LabelTimeListened }}</th>
-              <th class="w-16 min-w-16">{{ $strings.LabelLastTime }}</th>
-              <th class="grow hidden sm:table-cell">{{ $strings.LabelLastUpdate }}</th>
-            </tr>
-            <tr v-for="session in listeningSessions" :key="session.id" class="cursor-pointer" @click="showSession(session)">
-              <td class="py-1 max-w-48">
-                <p class="text-xs text-gray-200 truncate">{{ session.displayTitle }}</p>
-                <p class="text-xs text-gray-400 truncate">{{ session.displayAuthor }}</p>
-              </td>
-              <td class="hidden md:table-cell">
-                <p class="text-xs">{{ getPlayMethodName(session.playMethod) }}</p>
-              </td>
-              <td class="hidden sm:table-cell min-w-32 max-w-32">
-                <p class="text-xs truncate" v-html="getDeviceInfoString(session.deviceInfo)" />
-              </td>
-              <td class="text-center">
-                <p class="text-xs font-mono">{{ $elapsedPrettyLocalized(session.timeListening) }}</p>
-              </td>
-              <td class="text-center hover:underline" @click.stop="clickCurrentTime(session)">
-                <p class="text-xs font-mono">{{ $secondsToTimestamp(session.currentTime) }}</p>
-              </td>
-              <td class="text-center hidden sm:table-cell">
-                <ui-tooltip v-if="session.updatedAt" direction="top" :text="$formatDatetime(session.updatedAt, dateFormat, timeFormat)">
-                  <p class="text-xs text-gray-200">{{ $dateDistanceFromNow(session.updatedAt) }}</p>
-                </ui-tooltip>
-              </td>
-            </tr>
-          </table>
+          <div class="overflow-x-auto">
+            <table class="userSessionsTable">
+              <tr class="bg-primary/40">
+                <th class="w-48 min-w-48 text-left">{{ $strings.LabelItem }}</th>
+                <th class="w-32 min-w-32 text-left hidden md:table-cell">{{ $strings.LabelPlayMethod }}</th>
+                <th class="w-32 min-w-32 text-left hidden sm:table-cell">{{ $strings.LabelDeviceInfo }}</th>
+                <th class="w-32 min-w-32">{{ $strings.LabelTimeListened }}</th>
+                <th class="w-16 min-w-16">{{ $strings.LabelLastTime }}</th>
+                <th class="grow hidden sm:table-cell">{{ $strings.LabelLastUpdate }}</th>
+              </tr>
+              <tr v-for="session in listeningSessions" :key="session.id" class="cursor-pointer" @click="showSession(session)">
+                <td class="py-1 max-w-48">
+                  <p class="text-xs text-gray-200 truncate">{{ session.displayTitle }}</p>
+                  <p class="text-xs text-gray-400 truncate">{{ session.displayAuthor }}</p>
+                </td>
+                <td class="hidden md:table-cell">
+                  <p class="text-xs">{{ getPlayMethodName(session.playMethod) }}</p>
+                </td>
+                <td class="hidden sm:table-cell min-w-32 max-w-32">
+                  <p class="text-xs truncate" v-html="getDeviceInfoString(session.deviceInfo)" />
+                </td>
+                <td class="text-center">
+                  <p class="text-xs font-mono">{{ $elapsedPrettyLocalized(session.timeListening) }}</p>
+                </td>
+                <td class="text-center hover:underline" @click.stop="clickCurrentTime(session)">
+                  <p class="text-xs font-mono">{{ $secondsToTimestamp(session.currentTime) }}</p>
+                </td>
+                <td class="text-center hidden sm:table-cell">
+                  <ui-tooltip v-if="session.updatedAt" direction="top" :text="$formatDatetime(session.updatedAt, dateFormat, timeFormat)">
+                    <p class="text-xs text-gray-200">{{ $dateDistanceFromNow(session.updatedAt) }}</p>
+                  </ui-tooltip>
+                </td>
+              </tr>
+            </table>
+          </div>
           <div class="flex items-center justify-end py-1">
             <ui-icon-btn icon="arrow_back_ios_new" :size="7" icon-font-size="1rem" class="mx-1" :disabled="currentPage === 0" @click="prevPage" />
             <p class="text-sm mx-1">{{ $getString('LabelPaginationPageXOfY', [currentPage + 1, numPages]) }}</p>
diff --git a/client/store/user.js b/client/store/user.js
index a67eae340..158ec8f43 100644
--- a/client/store/user.js
+++ b/client/store/user.js
@@ -92,7 +92,7 @@ export const actions = {
       if (state.settings.orderBy == 'media.duration') {
         settingsUpdate.orderBy = 'media.numTracks'
       }
-      if (state.settings.orderBy == 'media.metadata.publishedYear') {
+      if (state.settings.orderBy == 'media.metadata.publishedYear' || state.settings.orderBy == 'progress') {
         settingsUpdate.orderBy = 'media.metadata.title'
       }
       const invalidFilters = ['series', 'authors', 'narrators', 'publishers', 'publishedDecades', 'languages', 'progress', 'issues', 'ebooks', 'abridged']
diff --git a/client/strings/be.json b/client/strings/be.json
index 93189e67a..da3e39c73 100644
--- a/client/strings/be.json
+++ b/client/strings/be.json
@@ -1,5 +1,6 @@
 {
   "ButtonAdd": "Дадаць",
+  "ButtonAddApiKey": "Дадаць API-ключ",
   "ButtonAddChapters": "Дадаць раздзелы",
   "ButtonAddDevice": "Дадаць прыладу",
   "ButtonAddLibrary": "Дадаць бібліятэку",
@@ -20,6 +21,7 @@
   "ButtonChooseAFolder": "Выбраць тэчку",
   "ButtonChooseFiles": "Выбраць файлы",
   "ButtonClearFilter": "Ачысціць фільтр",
+  "ButtonClose": "Закрыць",
   "ButtonCloseFeed": "Закрыць стужку",
   "ButtonCloseSession": "Закрыць адкрыты сеанс",
   "ButtonCollections": "Калекцыі",
@@ -69,7 +71,7 @@
   "ButtonQueueAddItem": "Дадаць у чаргу",
   "ButtonQueueRemoveItem": "Выдаліць з чаргі",
   "ButtonQuickEmbed": "Хуткае ўбудаванне",
-  "ButtonQuickEmbedMetadata": "Хуткае ўбудаванне метаданых",
+  "ButtonQuickEmbedMetadata": "Хуткае ўбудаванне метададзеных",
   "ButtonQuickMatch": "Хуткі пошук",
   "ButtonReScan": "Паўторнае сканаванне",
   "ButtonRead": "Чытаць",
@@ -98,8 +100,9 @@
   "ButtonSetChaptersFromTracks": "Усталяваць раздзелы з трэкаў",
   "ButtonShare": "Падзяліцца",
   "ButtonShiftTimes": "Карэкцыя часу",
+  "ButtonShow": "Паказаць",
   "ButtonStartM4BEncode": "Пачаць кадзіраванне ў M4B",
-  "ButtonStartMetadataEmbed": "Пачаць убудаванне метаданых",
+  "ButtonStartMetadataEmbed": "Пачаць убудаванне метададзеных",
   "ButtonStats": "Статыстыка",
   "ButtonSubmit": "Адправіць",
   "ButtonTest": "Тэст",
@@ -116,8 +119,9 @@
   "ErrorUploadFetchMetadataNoResults": "Не ўдалося атрымаць метададзеныя – паспрабуйце абнавіць назву і/або аўтара",
   "ErrorUploadLacksTitle": "Павінна быць назва",
   "HeaderAccount": "Уліковы запіс",
-  "HeaderAddCustomMetadataProvider": "Дадаць карыстальніцкага пастаўшчыка метаданных",
+  "HeaderAddCustomMetadataProvider": "Дадаць карыстальніцкага пастаўшчыка метададзенных",
   "HeaderAdvanced": "Дадаткова",
+  "HeaderApiKeys": "API-ключы",
   "HeaderAppriseNotificationSettings": "Налады апавяшчэнняў Apprise",
   "HeaderAudioTracks": "Аўдыядарожкі",
   "HeaderAudiobookTools": "Сродкі кіравання файламі аўдыякніг",
@@ -157,9 +161,11 @@
   "HeaderManageGenres": "Кіраванне жанрамі",
   "HeaderManageTags": "Кіраванне тэгамі",
   "HeaderMapDetails": "Падрабязнасці адлюстравання",
+  "HeaderMatch": "Супадзенне",
   "HeaderMetadataOrderOfPrecedence": "Парадак прыярытэтнасці метададзеных",
   "HeaderMetadataToEmbed": "Метададзеныя для ўбудавання",
   "HeaderNewAccount": "Новы ўліковы запіс",
+  "HeaderNewApiKey": "Новы API-ключ",
   "HeaderNewLibrary": "Новая бібліятэка",
   "HeaderNotificationCreate": "Стварыць апавяшчэнне",
   "HeaderNotificationUpdate": "Абнавіць апавяшчэнне",
@@ -175,9 +181,10 @@
   "HeaderPlaylist": "Спіс прайгравання",
   "HeaderPlaylistItems": "Элементы спіса прайгравання",
   "HeaderPodcastsToAdd": "Падкасты для дадання",
+  "HeaderPresets": "Прадустаноўкі",
   "HeaderPreviewCover": "Прадпрагляд вокладкі",
   "HeaderRSSFeedGeneral": "Падрабязнасці RSS",
-  "HeaderRSSFeedIsOpen": "RSS-стужка адкрыта",
+  "HeaderRSSFeedIsOpen": "RSS-стужка адкрытая",
   "HeaderRSSFeeds": "RSS-стужкі",
   "HeaderRemoveEpisode": "Выдаліць эпізод",
   "HeaderRemoveEpisodes": "Выдаліць {0} эпізодаў",
@@ -203,6 +210,7 @@
   "HeaderTableOfContents": "Змест",
   "HeaderTools": "Інструменты",
   "HeaderUpdateAccount": "Абнавіць уліковы запіс",
+  "HeaderUpdateApiKey": "Абнавіць API-ключ",
   "HeaderUpdateAuthor": "Абнавіць аўтара",
   "HeaderUpdateDetails": "Абнавіць падрабязнасці",
   "HeaderUpdateLibrary": "Абнавіць бібліятэку",
@@ -227,10 +235,15 @@
   "LabelAddedDate": "Дададзена {0}",
   "LabelAdminUsersOnly": "Толькі для адміністратараў",
   "LabelAll": "Усе",
+  "LabelAllEpisodesDownloaded": "Усе эпізоды спампаваныя",
   "LabelAllUsers": "Усе карыстальнікі",
   "LabelAllUsersExcludingGuests": "Усе карыстальнікі, акрамя гасцей",
   "LabelAllUsersIncludingGuests": "Усе карыстальнікі, уключаючы гасцей",
   "LabelAlreadyInYourLibrary": "Ужо ў вашай бібліятэцы",
+  "LabelApiKeyCreated": "API-ключ «{0}» паспяхова створаны.",
+  "LabelApiKeyCreatedDescription": "Пераканайцеся, што вы скапіявалі API-ключ зараз, бо паўторна яго ўбачыць не атрымаецца.",
+  "LabelApiKeyUser": "Дзейнічаць ад імя карыстальніка",
+  "LabelApiKeyUserDescription": "Гэты API-ключ будзе мець тыя ж правы, што і карыстальнік, ад імя якога ён дзейнічае. У журналах гэта будзе выглядаць так, быццам запыт робіць сам карыстальнік.",
   "LabelApiToken": "Токен API",
   "LabelAppend": "Дадаць",
   "LabelAudioBitrate": "Бітрэйт аўдыё (напрыклад, 128к)",
@@ -242,39 +255,106 @@
   "LabelAuthors": "Аўтары",
   "LabelAutoDownloadEpisodes": "Аўтаматычнае спампаванне эпізодаў",
   "LabelAutoFetchMetadata": "Аўтаматычнае атрыманне метададзеных",
+  "LabelAutoFetchMetadataHelp": "Атрыманне звестак пра назву, аўтара і серыю для падыходнага фарматавання перад загрузкай. Далей можа быць неабходна дапоўніць метададзеныя.",
+  "LabelAutoLaunch": "Аўтазапуск",
+  "LabelAutoLaunchDescription": "Аўтаматычна перанакіроўваць да пастаўшчыка аўтэнтыфікацыі пры переходзе на старонку ўваходу (ручное пераключэнне праз шлях <code>/login?autoLaunch=0</code>)",
+  "LabelAutoRegister": "Аўтарэгістрацыя",
+  "LabelAutoRegisterDescription": "Аўтаматычна ствараць новых карыстальнікаў пасля ўваходу ў сістэму",
+  "LabelBackToUser": "Вярнуцца да карыстальніка",
   "LabelBackupAudioFiles": "Рэзервовае капіраванне аўдыёфайлаў",
   "LabelBackupLocation": "Месцазнаходжанне рэзервовых копій",
+  "LabelBackupsEnableAutomaticBackups": "Аўтаматычнае рэзервовае капіраванне",
+  "LabelBackupsEnableAutomaticBackupsHelp": "Рэзервовыя копіі захаваныя ў /metadata/backups",
+  "LabelBackupsMaxBackupSize": "Максімальны памер рэзервовай копіі (у ГБ) (0 — неабмежавана)",
+  "LabelBackupsMaxBackupSizeHelp": "Для таго, каб пазбегнуць няправільных налад, рэзервовыя копіі не будуць створаны, калі іх памер будзе больш за дапушчальны.",
+  "LabelBackupsNumberToKeep": "Колькасць захаваных рэзервовых копій",
   "LabelBackupsNumberToKeepHelp": "Адначасова будзе выдаляцца толькі 1 рэзервовая копія, таму, калі ў вас іх больш, вам варта выдаліць іх уручную.",
+  "LabelBitrate": "Бітрэйт",
+  "LabelBonus": "Бонус",
   "LabelBooks": "Кнігі",
+  "LabelButtonText": "Тэкст кнопкі",
+  "LabelByAuthor": "ад {0}",
+  "LabelChangePassword": "Змяніць пароль",
+  "LabelChannels": "Каналы",
+  "LabelChapterCount": "{0} раздзелаў",
+  "LabelChapterTitle": "Назва раздзела",
   "LabelChapters": "Раздзелы",
+  "LabelChaptersFound": "раздзелаў знойдзена",
+  "LabelClickForMoreInfo": "Націсніце для больш падрабязнай інфармацыі",
+  "LabelClickToUseCurrentValue": "Націсніце, каб выкарыстоўваць бягучае значэнне",
   "LabelClosePlayer": "Зачыніць прайгравальнік",
+  "LabelCodec": "Кодэк",
   "LabelCollapseSeries": "Згарнуць серыі",
+  "LabelCollapseSubSeries": "Згарнуць падсерыі",
+  "LabelCollection": "Калекцыя",
+  "LabelCollections": "Калекцыі",
   "LabelComplete": "Завершана",
+  "LabelConfirmPassword": "Пацвердзіце пароль",
   "LabelContinueListening": "Працягваць слухаць",
   "LabelContinueReading": "Працягнуць чытанне",
   "LabelContinueSeries": "Працягнуць серыі",
+  "LabelCover": "Вокладка",
+  "LabelCoverImageURL": "URL малюнка вокладкі",
+  "LabelCoverProvider": "Крыніца вокладак",
+  "LabelCreatedAt": "Дата стварэння",
+  "LabelCronExpression": "Запіс Cron",
+  "LabelCurrent": "Бягучы",
+  "LabelCurrently": "Бягучы:",
+  "LabelCustomCronExpression": "Уласны запіс Cron:",
   "LabelDatetime": "Дата і час",
+  "LabelDays": "Дзён",
+  "LabelDeleteFromFileSystemCheckbox": "Выдаліць з файлавай сістэмы (зніміце галачку, каб выдаліць толькі з базы даных)",
   "LabelDescription": "Апісанне",
+  "LabelDeselectAll": "Скасаваць выбар усяго",
+  "LabelDevice": "Прылада",
+  "LabelDeviceInfo": "Інфармацыя пра прыладу",
+  "LabelDeviceIsAvailableTo": "Прылада даступная для...",
+  "LabelDirectory": "Дырэкторыя",
   "LabelDiscFromFilename": "Дыск з імя файла",
+  "LabelDiscFromMetadata": "Дыск па метададзеных",
   "LabelDiscover": "Знайсці",
   "LabelDownload": "Спампаваць",
   "LabelDownloadNEpisodes": "Спампована {0} эпізодаў",
   "LabelDownloadable": "Спампоўваецца",
   "LabelDuration": "Працягласць",
+  "LabelDurationComparisonExactMatch": "(дакладнае супадзенне)",
+  "LabelDurationComparisonLonger": "(на {0} даўжэй)",
+  "LabelDurationComparisonShorter": "(на {0} карацей)",
+  "LabelDurationFound": "Знойдзеная працягласць:",
   "LabelEbook": "Электронная кніга",
   "LabelEbooks": "Электронныя кнігі",
+  "LabelEdit": "Рэдагаваць",
+  "LabelEmail": "Электронная пошта",
+  "LabelEmailSettingsFromAddress": "Адрас адпраўніка",
+  "LabelEmailSettingsRejectUnauthorized": "Адхіляць неаўтарызаваныя сертыфікаты",
+  "LabelEmailSettingsRejectUnauthorizedHelp": "Адключэнне праверкі SSL-сертыфіката можа зрабіць ваша злучэнне ўразлівым перад пагрозамі бяспекі, такімі як атакі «чалавек пасярэдзіне». Адключайце гэтую опцыю толькі калі цалкам разумееце наступствы і ўпэўнены ў надзейнасці паштовага сервера.",
+  "LabelEmailSettingsSecure": "Бяспечныя",
+  "LabelEmailSettingsSecureHelp": "Калі ўключана, злучэнне будзе выкарыстоўваць TLS пры падключэнні да сервера. Калі выключана, TLS будзе выкарыстоўвацца толькі ў выпадку падтрымкі пашырэння STARTTLS на серверы. У большасці выпадкаў усталюйце значэнне true пры падключэнні да порта 465. Для партоў 587 або 25 не ўключайце яго. (інфармацыя з nodemailer.com/smtp/#authentication)",
+  "LabelEmailSettingsTestAddress": "Тэставы адрас",
+  "LabelEmbeddedCover": "Убудаваная вокладка",
   "LabelEnable": "Уключыць",
   "LabelEncodingBackupLocation": "Рэзервовая копія вашых арыгінальных аўдыёфайлаў будзе захавана ў:",
   "LabelEncodingChaptersNotEmbedded": "Раздзелы не ўбудаваны ў шматдарожкавыя аўдыякнігі.",
+  "LabelEncodingClearItemCache": "Пераканайцеся, што перыядычна ачышчаеце кэш элементаў.",
   "LabelEncodingFinishedM4B": "Гатовы файл M4B будзе змешчаны ў вашу тэчку з аўдыякнігамі па адрасе:",
-  "LabelEncodingInfoEmbedded": "Метаданыя будуць убудаваны ў аўдыядарожкі ўнутры вашай тэчкі з аўдыякнігамі.",
+  "LabelEncodingInfoEmbedded": "Метададзеныя будуць убудаваны ў аўдыядарожкі ўнутры вашай тэчкі з аўдыякнігамі.",
   "LabelEncodingTimeWarning": "Кадаванне можа заняць да 30 хвілін.",
   "LabelEnd": "Канец",
   "LabelEndOfChapter": "Канец раздзела",
   "LabelEpisode": "Эпізод",
   "LabelEpisodeNotLinkedToRssFeed": "Эпізод не звязаны з RSS-стужкай",
   "LabelEpisodeUrlFromRssFeed": "URL эпізоду з RSS-стужкі",
+  "LabelEpisodic": "Эпізадычны",
+  "LabelExample": "Прыклад",
+  "LabelExpandSeries": "Разгарнуць серыю",
+  "LabelExpandSubSeries": "Разгарнуць падсерыі",
+  "LabelExpired": "Пратэрмінаваны",
+  "LabelExpiresAt": "Тэрмін дзеяння заканчваецца ў",
+  "LabelExpiresInSeconds": "Тэрмін дзеяння заканчваецца праз (секунд)",
+  "LabelExpiresNever": "Ніколі",
+  "LabelExplicit": "Відверты",
   "LabelFeedURL": "URL стужкі",
+  "LabelFetchingMetadata": "Атрыманне метададзеных",
   "LabelFile": "Файл",
   "LabelFileBirthtime": "Час стварэння файла",
   "LabelFileModified": "Час змянення файла",
@@ -327,6 +407,8 @@
   "LabelMaxEpisodesToKeepHelp": "Значэнне 0 не ўстанаўлівае максімальнага абмежавання. Пасля аўтаматычнай спампоўкі новага эпізоду будзе выдалены самы стары эпізод, калі ў вас больш за X эпізодаў. Пры кожнай новай спампоўцы будзе выдаляцца толькі 1 эпізод.",
   "LabelMediaPlayer": "Медыяпрайгравальнік",
   "LabelMediaType": "Тып медыя",
+  "LabelMetadataOrderOfPrecedenceDescription": "Крыніцы метададзеных з вышэйшым прыярытэтам будуць замяняць крыніцы з ніжэйшым прыярытэтам",
+  "LabelMetadataProvider": "Пастаўшчык метададзеных",
   "LabelMissing": "Адсутнічае",
   "LabelMore": "Больш",
   "LabelMoreInfo": "Больш інфармацыі",
@@ -335,6 +417,7 @@
   "LabelNarrators": "Чытальнікі",
   "LabelNewestAuthors": "Новыя аўтары",
   "LabelNewestEpisodes": "Новыя эпізоды",
+  "LabelNoCustomMetadataProviders": "Няма карыстацкіх пастаўшчыкоў метададзеных",
   "LabelNotFinished": "Не скончана",
   "LabelNotStarted": "Не пачата",
   "LabelNotificationsMaxFailedAttemptsHelp": "Апавяшчэнні адключаюцца пасля таго, як не ўдаецца іх адправіць гэтулькі разоў",
@@ -353,7 +436,7 @@
   "LabelPublishedDate": "Апублікавана {0}",
   "LabelRSSFeedCustomOwnerEmail": "Карыстальніцкая электронная пошта ўладальніка",
   "LabelRSSFeedCustomOwnerName": "Карыстальніцкае імя ўладальніка",
-  "LabelRSSFeedOpen": "RSS-стужка адкрытая",
+  "LabelRSSFeedOpen": "RSS-стужка адкрыта",
   "LabelRSSFeedPreventIndexing": "Прадухіліць індэксацыю",
   "LabelRSSFeedSlug": "Ідэнтыфікатар RSS-стужкі",
   "LabelRSSFeedURL": "URL RSS-стужкі",
@@ -392,6 +475,7 @@
   "LabelSettingsAudiobooksOnly": "Толькі аўдыякнігі",
   "LabelSettingsAudiobooksOnlyHelp": "Уключэнне гэтай налады будзе ігнараваць файлы электронных кніг, калі толькі яны не знаходзяцца ў тэчцы з аўдыякнігамі. У такім выпадку яны будуць пазначаны як дадатковыя электронныя кнігі.",
   "LabelSettingsBookshelfViewHelp": "Рэалістычны дызайн з драўлянымі паліцамі",
+  "LabelSettingsEnableWatcherForLibrary": "Аўтаматычна правяраць бібліятэку на змены",
   "LabelSettingsEnableWatcherHelp": "Адключае аўтаматычнае дадаванне/абнаўленне элементаў пры выяўленні змен у файлах. *Патрабуецца перазапуск сервера",
   "LabelSettingsEpubsAllowScriptedContent": "Дазволіць скрыптавы кантэнт у EPUB",
   "LabelSettingsEpubsAllowScriptedContentHelp": "Дазволіць EPUB-файлам выконваць скрыпты. Рэкамендуецца пакінуць гэтую наладу выключанай, калі вы не давяраеце крыніцы EPUB-файлаў.",
@@ -409,6 +493,11 @@
   "LabelSettingsOnlyShowLaterBooksInContinueSeriesHelp": "Палка \"Працягнуць серыю\" на галоўнай старонцы паказвае першую не пачатую кнігу ў серыях, дзе завершана хаця б адна кніга і няма кніг у працэсе чытання. Уключэнне гэтай налады дазволіць працягваць серыю з самай апошняй завершанай кнігі замест першай не пачатай.",
   "LabelSettingsParseSubtitles": "Разабраць падзагалоўкі",
   "LabelSettingsParseSubtitlesHelp": "Выдзяляць падзагаловак з назваў тэчак аўдыякніг.<br>Падзагаловак павінен быць аддзелены знакам \" - \".<br>Напрыклад, \"Назва кнігі - Падзагаловак тут\" мае падзагаловак \"Падзагаловак тут\"",
+  "LabelSettingsPreferMatchedMetadata": "Аддаваць перавагу супадаючым метададзеным",
+  "LabelSettingsPreferMatchedMetadataHelp": "Супадаючыя дадзеныя будуць замяняць дэталі элемента пры выкарыстанні функцыі Хуткі пошук. Па змаўчанні Хуткі пошук запаўняе толькі адсутныя дэталі.",
+  "LabelSettingsStoreCoversWithItemHelp": "Па змаўчанні вокладкі захоўваюцца ў /metadata/items, уключэнне гэтай опцыі забяспечыць захоўванне вокладак у тэчцы элемента вашай бібліятэкі. Захоўвацца будзе толькі адзін файл з назвай «cover»",
+  "LabelSettingsStoreMetadataWithItem": "Захоўваць метададзеныя разам з элементам",
+  "LabelSettingsStoreMetadataWithItemHelp": "Па змаўчанні метададзеныя захоўваюцца ў /metadata/items. Уключэнне гэтай опцыі забяспечыць захоўванне файлаў метададзеных у тэчках элементаў вашай бібліятэкі",
   "LabelSettingsTimeFormat": "Фармат часу",
   "LabelShareDownloadableHelp": "Дазваляе карыстальнікам, якія маюць спасылку на доступ, спампаваць ZIP-файл элемента бібліятэкі.",
   "LabelShowAll": "Паказаць усё",
@@ -457,11 +546,14 @@
   "LabelTimeRemaining": "Засталося {0}",
   "LabelTimeToShift": "Час зрушэння ў секундах",
   "LabelTitle": "Назва",
-  "LabelToolsSplitM4bDescription": "Стварэнне MP3 з M4B, падзеленага па раздзелах, з убудаванымі метаданымі, вокладкай і раздзеламі.",
+  "LabelToolsEmbedMetadata": "Убудаваць метададзеныя",
+  "LabelToolsEmbedMetadataDescription": "Убудаваць метададзеныя ў аўдыёфайлы, уключаючы вокладку і раздзелы.",
+  "LabelToolsMakeM4bDescription": "Стварыць аўдыёкнігу ў фармаце .M4B з убудаванымі метададзенымі, вокладкай і раздзеламі.",
+  "LabelToolsSplitM4bDescription": "Стварэнне MP3 з M4B, падзеленага па раздзелах, з убудаванымі метададзенымі, вокладкай і раздзеламі.",
   "LabelTotalDuration": "Агульная працягласць",
   "LabelTotalTimeListened": "Агульны час праслухоўвання",
   "LabelTrackFromFilename": "Дарожка з імя файла",
-  "LabelTrackFromMetadata": "Дарожка з метаданых",
+  "LabelTrackFromMetadata": "Дарожка з метададзеных",
   "LabelTracks": "Дарожкі",
   "LabelTracksMultiTrack": "Шматдарожкавы",
   "LabelTracksNone": "Няма дарожак",
@@ -510,19 +602,27 @@
   "MessageBackupsLocationPathEmpty": "Шлях да месцазнаходжання рэзервовых копій не можа быць пустым",
   "MessageBatchEditPopulateMapDetailsAllHelp": "Запоўніце ўключаныя палі дадзенымі з усіх элементаў. Палі з некалькімі значэннямі будуць аб'яднаны",
   "MessageBatchEditPopulateMapDetailsItemHelp": "Запоўніце ўключаныя палі падрабязнасцей карты дадзенымі з гэтага элемента",
+  "MessageBatchQuickMatchDescription": "Хуткі пошук паспрабуе дадаць адсутныя вокладкі і метададзеныя для выбраных элементаў. Уключыце ніжэй выкладзеныя опцыі, каб дазволіць Хуткаму пошуку замяняць існуючыя вокладкі і/або метададзеныя.",
   "MessageBookshelfNoRSSFeeds": "Няма адкрытых RSS-стужак",
   "MessageChapterErrorStartGteDuration": "Няправільны час пачатку: ён павінен быць меншым за працягласць аўдыякнігі",
   "MessageChapterErrorStartLtPrev": "Няправільны час пачатку: ён павінен быць большым або роўным часу пачатку папярэдняга раздзела",
   "MessageConfirmCloseFeed": "Вы ўпэўнены, што жадаеце закрыць гэтую стужку?",
+  "MessageConfirmDeleteMetadataProvider": "Ці ўпэўненыя вы, што жадаеце выдаліць карыстацкага пастаўшчыка метададзеных «{0}»?",
+  "MessageConfirmEmbedMetadataInAudioFiles": "Ці ўпэўненыя вы, што жадаеце ўбудаваць метададзеныя ў {0} аўдыёфайлаў?",
+  "MessageConfirmPurgeCache": "Ачышчэнне кэша выдаліць увесь каталог па адрасе <code>/metadata/cache</code>. <br /><br /> Ці сапраўды вы жадаеце выдаліць каталог кэша?",
+  "MessageConfirmPurgeItemsCache": "Ачышчэнне кэша элементаў выдаліць увесь каталог па адрасе <code>/metadata/cache/items</code>. <br /> Вы ўпэўнены?",
   "MessageConfirmRemoveListeningSessions": "Вы ўпэўнены, што жадаеце выдаліць {0} сеансаў праслухоўвання?",
+  "MessageConfirmRemoveMetadataFiles": "Ці ўпэўненыя вы, што жадаеце выдаліць усе файлы метададзеных{0} у тэчках элементаў вашай бібліятэкі?",
   "MessageConfirmRemovePlaylist": "Вы ўпэўненыя, што жадаеце выдаліць свой спіс прайгравання \"{0}\"?",
   "MessageConfirmSendEbookToDevice": "Вы ўпэўнены, што хочаце адправіць {0} электронную кнігу \"{1}\" на прыладу \"{2}\"?",
   "MessageDownloadingEpisode": "Спампоўка эпізоду",
+  "MessageEmbedQueue": "У чарзе на ўбудаванне метададзеных (у чарзе {0})",
   "MessageEpisodesQueuedForDownload": "{0} эпізод(аў) у чарзе для спампоўкі",
   "MessageEreaderDevices": "Каб забяспечыць дастаўку электронных кніг, вам можа спатрэбіцца дадаць вышэйзгаданы адрас электроннай пошты як дазволенага адпраўніка для кожнай прылады, пералічанай ніжэй.",
   "MessageFeedURLWillBe": "URL стужкі будзе {0}",
   "MessageFetching": "Атрыманне...",
   "MessageLoading": "Загрузка...",
+  "MessageLogsDescription": "Журналы захоўваюцца ў каталогу <code>/metadata/logs</code> у фармаце JSON. Журналы памылак захоўваюцца ў файле <code>/metadata/logs/crashlogs.txt</code>.",
   "MessageMapChapterTitles": "Супаставіць назвы раздзелаў з вашымі існуючымі раздзеламі аўдыякнігі без змянення часовых метак",
   "MessageMarkAsFinished": "Пазначыць як скончана",
   "MessageNoBookmarks": "Няма закладак",
@@ -543,11 +643,17 @@
   "MessagePlaylistCreateFromCollection": "Стварыць спіс прайгравання з калекцыі",
   "MessagePodcastHasNoRSSFeedForMatching": "У падкаста няма URL RSS-стужкі для супадзення",
   "MessagePodcastSearchField": "Увядзіце пошукавы запыт або URL RSS-стужкі",
+  "MessageQuickMatchDescription": "Запоўніць пустыя дэталі элемента і вокладку першым вынікам супадзення з «{0}». Не замяняе дэталі, калі опцыя «Аддаваць перавагу супадаючым метададзеным» на серверы не ўключана.",
   "MessageReportBugsAndContribute": "Паведамляйце пра памылкі, прапануйце новыя функцыі і ўдзельнічайце на",
+  "MessageRestoreBackupWarning": "Аднаўленне рэзервовай копіі перазапіша ўсю базу даных, размешчаную ў /config, а таксама вокладкі ў /metadata/items і /metadata/authors. <br /><br /> Рэзервовыя копіі не змяняюць файлы ў вашых тэчках бібліятэкі. Калі вы ўключылі наладкі сервера для захоўвання воклак і метададзеных у тэчках бібліятэкі, гэтыя файлы не будуць захаваныя ў рэзервовых копіях і не зменяцца. <br /><br /> Усе кліенты, якія карыстаюцца вашым серверам, будуць аўтаматычна абноўлены.",
   "MessageScheduleRunEveryWeekdayAtTime": "Выконваць кожныя {0} у {1}",
   "MessageStartPlaybackAtTime": "Пачаць прайграванне для \"{0}\" з {1}?",
   "MessageTaskCanceledByUser": "Задача скасавана карыстальнікам",
   "MessageTaskDownloadingEpisodeDescription": "Спампоўка эпізоду \"{0}\"",
+  "MessageTaskEmbeddingMetadata": "Убудаванне метададзеных",
+  "MessageTaskEmbeddingMetadataDescription": "Убудаванне метададзеных у аўдыёкнігу «{0}»",
+  "MessageTaskFailedToEmbedMetadataInFile": "Не ўдалося ўбудаваць метададзеныя ў файл «{0}»",
+  "MessageTaskFailedToWriteMetadataFile": "Не ўдалося захаваць файл метададзеных",
   "MessageTaskOpmlImportDescription": "Стварэнне падкастаў з {0} RSS-стужак",
   "MessageTaskOpmlImportFeed": "Імпарт стужкі з OPML",
   "MessageTaskOpmlImportFeedDescription": "Імпартаванне RSS-стужкі \"{0}\"",
@@ -602,6 +708,8 @@
   "ToastPlaylistCreateSuccess": "Спіс прайгравання створаны",
   "ToastPlaylistRemoveSuccess": "Спіс прайгравання выдалены",
   "ToastPlaylistUpdateSuccess": "Спіс прайгравання абноўлены",
+  "ToastPodcastCreateFailed": "Не ўдалося стварыць падкаст",
+  "ToastPodcastCreateSuccess": "Падкаст паспяхова створаны",
   "ToastPodcastGetFeedFailed": "Не ўдалося атрымаць стужку падкаста",
   "ToastPodcastNoEpisodesInFeed": "У RSS-стужцы не знойдзена эпізодаў",
   "ToastPodcastNoRssFeed": "У падкаста няма RSS-стужкі",
diff --git a/client/strings/da.json b/client/strings/da.json
index 342529f7a..cb1351450 100644
--- a/client/strings/da.json
+++ b/client/strings/da.json
@@ -1,5 +1,6 @@
 {
   "ButtonAdd": "Tilføj",
+  "ButtonAddApiKey": "Tilføj API-nøgle",
   "ButtonAddChapters": "Tilføj kapitler",
   "ButtonAddDevice": "Tilføj enhed",
   "ButtonAddLibrary": "Tilføj Bibliotek",
@@ -20,6 +21,7 @@
   "ButtonChooseAFolder": "Vælg en mappe",
   "ButtonChooseFiles": "Vælg filer",
   "ButtonClearFilter": "Ryd filter",
+  "ButtonClose": "Luk",
   "ButtonCloseFeed": "Luk feed",
   "ButtonCloseSession": "Luk Åben Session",
   "ButtonCollections": "Samlinger",
@@ -119,6 +121,7 @@
   "HeaderAccount": "Konto",
   "HeaderAddCustomMetadataProvider": "Tilføj Brugerdefineret Metadataudbyder",
   "HeaderAdvanced": "Avanceret",
+  "HeaderApiKeys": "API-nøgler",
   "HeaderAppriseNotificationSettings": "Apprise Notifikationsindstillinger",
   "HeaderAudioTracks": "Lydspor",
   "HeaderAudiobookTools": "Audiobog Filhåndteringsværktøjer",
@@ -162,6 +165,7 @@
   "HeaderMetadataOrderOfPrecedence": "Metadata-prioritet",
   "HeaderMetadataToEmbed": "Metadata til indlejring",
   "HeaderNewAccount": "Ny Konto",
+  "HeaderNewApiKey": "Ny API-nøgle",
   "HeaderNewLibrary": "Nyt Bibliotek",
   "HeaderNotificationCreate": "Opret Notifikation",
   "HeaderNotificationUpdate": "Updater Notifikation",
@@ -206,6 +210,7 @@
   "HeaderTableOfContents": "Indholdsfortegnelse",
   "HeaderTools": "Værktøjer",
   "HeaderUpdateAccount": "Opdater Konto",
+  "HeaderUpdateApiKey": "Opdater API-nøgle",
   "HeaderUpdateAuthor": "Opdater Forfatter",
   "HeaderUpdateDetails": "Opdater Detaljer",
   "HeaderUpdateLibrary": "Opdater Bibliotek",
@@ -235,6 +240,10 @@
   "LabelAllUsersExcludingGuests": "Alle bruger eksklusiv gæster",
   "LabelAllUsersIncludingGuests": "Alle bruger inklusiv gæster",
   "LabelAlreadyInYourLibrary": "Allerede i dit bibliotek",
+  "LabelApiKeyCreated": "API-nøgle\"{0}\" oprettet succesfuldt.",
+  "LabelApiKeyCreatedDescription": "Sørg for at kopiere API-nøglen nu, da du ikke vil kunne se den igen.",
+  "LabelApiKeyUser": "Ret på vegne af brugeren",
+  "LabelApiKeyUserDescription": "Denne API-nøgle vil have de samme tilladelser som den bruger, den handler på vegne af. Dette vil fremgå på samme måde i logfiler, som hvis brugeren foretog anmodningen.",
   "LabelApiToken": "API Token",
   "LabelAppend": "Tilføj",
   "LabelAudioBitrate": "Lydbitrate (f.eks. 128k)",
@@ -287,7 +296,7 @@
   "LabelCover": "Omslag",
   "LabelCoverImageURL": "Omslagsbillede URL",
   "LabelCoverProvider": "Cover billede udbyder",
-  "LabelCreatedAt": "Oprettet Kl.",
+  "LabelCreatedAt": "Oprettet d.",
   "LabelCronExpression": "Cron Udtryk",
   "LabelCurrent": "Aktuel",
   "LabelCurrently": "Aktuelt:",
@@ -346,6 +355,10 @@
   "LabelExample": "Eksempel",
   "LabelExpandSeries": "Udfold serie",
   "LabelExpandSubSeries": "Udfold underserie",
+  "LabelExpired": "Udløbet",
+  "LabelExpiresAt": "Udløbsdato",
+  "LabelExpiresInSeconds": "Udløber om (seconds)",
+  "LabelExpiresNever": "Aldrig",
   "LabelExplicit": "Eksplisit",
   "LabelExplicitChecked": "Eksplicit (markeret)",
   "LabelExplicitUnchecked": "Ikke eksplicit (ikke markeret)",
@@ -455,6 +468,7 @@
   "LabelNewestEpisodes": "Nyeste episoder",
   "LabelNextBackupDate": "Næste sikkerhedskopi dato",
   "LabelNextScheduledRun": "Næste planlagte kørsel",
+  "LabelNoApiKeys": "Ingen API-nøgler",
   "LabelNoCustomMetadataProviders": "Ingen brugerdefinerede metadata udbydere",
   "LabelNoEpisodesSelected": "Ingen episoder valgt",
   "LabelNotFinished": "Ikke færdig",
@@ -544,6 +558,7 @@
   "LabelSelectAll": "Vælg alle",
   "LabelSelectAllEpisodes": "Vælg alle episoder",
   "LabelSelectEpisodesShowing": "Vælg {0} episoder vist",
+  "LabelSelectUser": "Vælg bruger",
   "LabelSelectUsers": "Valgte brugere",
   "LabelSendEbookToDevice": "Send e-bog til...",
   "LabelSequence": "Sekvens",
@@ -577,14 +592,14 @@
   "LabelSettingsLibraryMarkAsFinishedPercentComplete": "Procent gennemført er større end",
   "LabelSettingsLibraryMarkAsFinishedTimeRemaining": "Tid tilbage er mindre end (sekunder)",
   "LabelSettingsLibraryMarkAsFinishedWhen": "Marker medie indhold som færdigt når",
-  "LabelSettingsOnlyShowLaterBooksInContinueSeries": "Spring til tidligere bøger i Fortsæt serie",
-  "LabelSettingsOnlyShowLaterBooksInContinueSeriesHelp": "Fortsæt Serien siden hylde viser de første bøger som ikke er startet i serier med mindst en bog som ikke er startet og ingen bøger i gang. Aktivering af denne indstilling vil fortsætte serien fra den sidst gennemførte bog modsat den først ikke startede bog.",
+  "LabelSettingsOnlyShowLaterBooksInContinueSeries": "Spring tidligere bøger i Fortsæt serie over",
+  "LabelSettingsOnlyShowLaterBooksInContinueSeriesHelp": "Fortsæt Serien siden viser den første bog som ikke er startet i serier med mindst en bog som ikke er startet og hvor ingen bøger i gang. Aktivering af denne indstilling vil fortsætte serien fra den sidst gennemførte bog i stedet for fra den første ikke startede bog.",
   "LabelSettingsParseSubtitles": "Fortolk undertitler",
   "LabelSettingsParseSubtitlesHelp": "Udtræk undertekster fra lydbogsmappenavne.<br>Undertitler skal adskilles af \" - \"<br>f.eks. \"Bogtitel - En undertitel her\" har undertitlen \"En undertitel her\"",
   "LabelSettingsPreferMatchedMetadata": "Foretræk matchede metadata",
   "LabelSettingsPreferMatchedMetadataHelp": "Matchede data vil tilsidesætte elementdetaljer ved brug af Hurtig Match. Som standard udfylder Hurtig Match kun manglende detaljer.",
-  "LabelSettingsSkipMatchingBooksWithASIN": "Spring over matchende bøger, der allerede har en ASIN",
-  "LabelSettingsSkipMatchingBooksWithISBN": "Spring matchende bøger over, som allerede har et ISBN-nummer",
+  "LabelSettingsSkipMatchingBooksWithASIN": "Ignorer matchende bøger, der allerede har en ASIN",
+  "LabelSettingsSkipMatchingBooksWithISBN": "Ignorer matchende bøger, som allerede har et ISBN-nummer",
   "LabelSettingsSortingIgnorePrefixes": "Ignorer præfikser ved sortering",
   "LabelSettingsSortingIgnorePrefixesHelp": "f.eks. for præfikset \"the\" vil bogtitlen \"The Book Title\" blive sorteret som \"Book Title, The\"",
   "LabelSettingsSquareBookCovers": "Brug kvadratiske bogomslag",
@@ -708,7 +723,9 @@
   "MessageAddToPlayerQueue": "Tilføj til afspilningskø",
   "MessageAppriseDescription": "For at bruge denne funktion skal du have en instans af <a href=\"https://github.com/caronc/apprise-api\" target=\"_blank\">Apprise API</a> kørende eller en API, der håndterer de samme anmodninger. <br /> Apprise API-webadressen skal være den fulde URL-sti for at sende underretningen, f.eks. hvis din API-instans er tilgængelig på <code>http://192.168.1.1:8337</code>, så skal du bruge <code>http://192.168.1.1:8337/notify</code>.",
   "MessageAsinCheck": "Sikr dig at du bruger ASIN fra den korrekte Audible region, ikke Amazon.",
+  "MessageAuthenticationLegacyTokenWarning": "Ældre API tokens vil blive fjernet i fremtiden. Brug <a href=\"/config/api-keys\">API-nøgler</a> i stedet.",
   "MessageAuthenticationOIDCChangesRestart": "Genstart sin server efter du har gemt for at bekræfte OIDC ændringer.",
+  "MessageAuthenticationSecurityMessage": "Autentificeringen er blevet forbedret af sikkerhedsmæssige årsager. Alle brugere skal logge ind igen.",
   "MessageBackupsDescription": "Backups inkluderer brugere, brugerfremskridt, biblioteksvareoplysninger, serverindstillinger og billeder gemt i <code>/metadata/items</code> og <code>/metadata/authors</code>. Backups inkluderer <strong>ikke</strong> nogen filer gemt i dine biblioteksmapper.",
   "MessageBackupsLocationEditNote": "Note: Opdatering af backup sti vil ikke fjerne eller modificere eksisterende backups",
   "MessageBackupsLocationNoEditNote": "Note: Backup sti er sat igennem miljøvariabel og kan ikke ændres her.",
@@ -730,6 +747,7 @@
   "MessageChaptersNotFound": "Kapitler ikke fundet",
   "MessageCheckingCron": "Tjekker cron...",
   "MessageConfirmCloseFeed": "Er du sikker på, at du vil lukke dette feed?",
+  "MessageConfirmDeleteApiKey": "Er du sikker på at du vil slette API-nøglen \"{0}\"?",
   "MessageConfirmDeleteBackup": "Er du sikker på, at du vil slette backup for {0}?",
   "MessageConfirmDeleteDevice": "Er du sikker på at du vil fjerne elæser enhed \"{0}\"?",
   "MessageConfirmDeleteFile": "Dette vil slette filen fra dit filsystem. Er du sikker?",
@@ -998,6 +1016,7 @@
   "ToastEpisodeDownloadQueueClearSuccess": "Afsnit download kø renset",
   "ToastEpisodeUpdateSuccess": "{0} afsnit opdateret",
   "ToastErrorCannotShare": "Kan ikke dele på denne enhed",
+  "ToastFailedToCreate": "Oprettelsen mislykkedes",
   "ToastFailedToLoadData": "Fejlede at indlæse data",
   "ToastFailedToMatch": "Fejlet match",
   "ToastFailedToShare": "Fejlet deling",
@@ -1014,11 +1033,11 @@
   "ToastItemMarkedAsNotFinishedFailed": "Mislykkedes markering som ikke afsluttet",
   "ToastItemMarkedAsNotFinishedSuccess": "Vare markeret som ikke afsluttet",
   "ToastItemUpdateSuccess": "Genstand opdateret",
-  "ToastLibraryCreateFailed": "Mislykkedes oprettelse af bibliotek",
+  "ToastLibraryCreateFailed": "Oprettelse af bibliotek mislykkedes",
   "ToastLibraryCreateSuccess": "Bibliotek \"{0}\" oprettet",
-  "ToastLibraryDeleteFailed": "Mislykkedes sletning af bibliotek",
+  "ToastLibraryDeleteFailed": "Sletning af bibliotek mislykkedes",
   "ToastLibraryDeleteSuccess": "Bibliotek slettet",
-  "ToastLibraryScanFailedToStart": "Mislykkedes start af skanning",
+  "ToastLibraryScanFailedToStart": "Start af skanning mislykkedes",
   "ToastLibraryScanStarted": "Biblioteksskanning startet",
   "ToastLibraryUpdateSuccess": "Bibliotek \"{0}\" opdateret",
   "ToastMatchAllAuthorsFailed": "Fejlede at matche alle forfattere",
@@ -1097,7 +1116,7 @@
   "ToastUnlinkOpenIdFailed": "Fejlede i af afkoble bruger fra OpenID",
   "ToastUnlinkOpenIdSuccess": "Bruger afkoblet fra OpenID",
   "ToastUploaderFilepathExistsError": "Filsti \"{0}\" findes allerede på serveren",
-  "ToastUploaderItemExistsInSubdirectoryError": "Genstand \"{0}\" benytter en undermappe af upload stien",
+  "ToastUploaderItemExistsInSubdirectoryError": "Genstand \"{0}\" benytter en undermappe af upload stien.",
   "ToastUserDeleteFailed": "Mislykkedes sletning af bruger",
   "ToastUserDeleteSuccess": "Bruger slettet",
   "ToastUserPasswordChangeSuccess": "Password ændret",
diff --git a/client/strings/de.json b/client/strings/de.json
index 2e913c11f..a6819ae70 100644
--- a/client/strings/de.json
+++ b/client/strings/de.json
@@ -15,7 +15,7 @@
   "ButtonBatchEditPopulateMapDetails": "Kartendetails auffüllen",
   "ButtonBrowseForFolder": "Ordnersuche",
   "ButtonCancel": "Abbrechen",
-  "ButtonCancelEncode": "Codierung abbrechen",
+  "ButtonCancelEncode": "Konvertierung abbrechen",
   "ButtonChangeRootPassword": "Hauptpasswort ändern",
   "ButtonCheckAndDownloadNewEpisodes": "Überprüfe & lade neue Episoden herunter",
   "ButtonChooseAFolder": "Wähle einen Ordner",
@@ -438,7 +438,7 @@
   "LabelLogLevelWarn": "Warnungen",
   "LabelLookForNewEpisodesAfterDate": "Suche nach neuen Episoden nach diesem Datum",
   "LabelLowestPriority": "Niedrigste Priorität",
-  "LabelMatchConfidence": "Zuversicht",
+  "LabelMatchConfidence": "Vertrauenswert",
   "LabelMatchExistingUsersBy": "Zuordnen existierender Benutzer mit",
   "LabelMatchExistingUsersByDescription": "Wird zum Verbinden vorhandener Benutzer verwendet. Sobald die Verbindung hergestellt ist, wird den Benutzern eine eindeutige ID vom SSO-Anbieter zugeordnet",
   "LabelMaxEpisodesToDownload": "Max. Anzahl an Episoden zum Herunterladen, 0 für unbegrenzte Episoden.",
@@ -447,7 +447,7 @@
   "LabelMaxEpisodesToKeepHelp": "0 setzt keine Begrenzung. Wenn eine neue Episode automatisch heruntergeladen wird, wird die älteste Episode gelöscht, wenn du mehr als X Episoden gespeichert hast. Es wird nur eine Episode pro neuem Download gelöscht.",
   "LabelMediaPlayer": "Mediaplayer",
   "LabelMediaType": "Medientyp",
-  "LabelMetaTag": "Meta Schlagwort",
+  "LabelMetaTag": "Meta Tag",
   "LabelMetaTags": "Meta Tags",
   "LabelMetadataOrderOfPrecedenceDescription": "Höher priorisierte Quellen für Metadaten überschreiben Metadaten aus Quellen mit niedrigerer Priorität",
   "LabelMetadataProvider": "Metadatenanbieter",
@@ -656,6 +656,7 @@
   "LabelTheme": "Farbschema",
   "LabelThemeDark": "Dunkel",
   "LabelThemeLight": "Hell",
+  "LabelThemeSepia": "Sepia",
   "LabelTimeBase": "Basiszeit",
   "LabelTimeDurationXHours": "{0} Stunden",
   "LabelTimeDurationXMinutes": "{0} Minuten",
diff --git a/client/strings/en-us.json b/client/strings/en-us.json
index c65e0996e..f31a8a1df 100644
--- a/client/strings/en-us.json
+++ b/client/strings/en-us.json
@@ -418,6 +418,7 @@
   "LabelLanguages": "Languages",
   "LabelLastBookAdded": "Last Book Added",
   "LabelLastBookUpdated": "Last Book Updated",
+  "LabelLastProgressDate": "Last progress: {0}",
   "LabelLastSeen": "Last Seen",
   "LabelLastTime": "Last Time",
   "LabelLastUpdate": "Last Update",
@@ -430,6 +431,7 @@
   "LabelLibraryFilterSublistEmpty": "No {0}",
   "LabelLibraryItem": "Library Item",
   "LabelLibraryName": "Library Name",
+  "LabelLibrarySortByProgress": "Progress Updated",
   "LabelLimit": "Limit",
   "LabelLineSpacing": "Line spacing",
   "LabelListenAgain": "Listen Again",
@@ -656,6 +658,7 @@
   "LabelTheme": "Theme",
   "LabelThemeDark": "Dark",
   "LabelThemeLight": "Light",
+  "LabelThemeSepia": "Sepia",
   "LabelTimeBase": "Time Base",
   "LabelTimeDurationXHours": "{0} hours",
   "LabelTimeDurationXMinutes": "{0} minutes",
@@ -802,6 +805,8 @@
   "MessageFeedURLWillBe": "Feed URL will be {0}",
   "MessageFetching": "Fetching...",
   "MessageForceReScanDescription": "will scan all files again like a fresh scan. Audio file ID3 tags, OPF files, and text files will be scanned as new.",
+  "MessageHeatmapListeningTimeTooltip": "<strong>{0} listening</strong> on {1}",
+  "MessageHeatmapNoListeningSessions": "No listening sessions on {0}",
   "MessageImportantNotice": "Important Notice!",
   "MessageInsertChapterBelow": "Insert chapter below",
   "MessageInvalidAsin": "Invalid ASIN",
diff --git a/client/strings/he.json b/client/strings/he.json
index 8b5bcdd0f..798299986 100644
--- a/client/strings/he.json
+++ b/client/strings/he.json
@@ -1,5 +1,6 @@
 {
   "ButtonAdd": "הוסף",
+  "ButtonAddApiKey": "הוסף מפתח ממשק תכנות (API)",
   "ButtonAddChapters": "הוסף פרקים",
   "ButtonAddDevice": "הוסף התקן",
   "ButtonAddLibrary": "הוסף ספרייה",
@@ -20,6 +21,7 @@
   "ButtonChooseAFolder": "בחר תיקייה",
   "ButtonChooseFiles": "בחר קבצים",
   "ButtonClearFilter": "נקה סינון",
+  "ButtonClose": "סגור",
   "ButtonCloseFeed": "סגור ערוץ",
   "ButtonCloseSession": "סגור סשן פתוח",
   "ButtonCollections": "אוספים",
diff --git a/client/strings/hu.json b/client/strings/hu.json
index 325ead1ab..8fdbe52b4 100644
--- a/client/strings/hu.json
+++ b/client/strings/hu.json
@@ -1,5 +1,6 @@
 {
   "ButtonAdd": "Hozzáadás",
+  "ButtonAddApiKey": "API kulcs hozzáadása",
   "ButtonAddChapters": "Fejezetek hozzáadása",
   "ButtonAddDevice": "Eszköz hozzáadása",
   "ButtonAddLibrary": "Könyvtár hozzáadása",
@@ -20,6 +21,7 @@
   "ButtonChooseAFolder": "Válassz egy mappát",
   "ButtonChooseFiles": "Fájlok kiválasztása",
   "ButtonClearFilter": "Szűrő törlése",
+  "ButtonClose": "Bezár",
   "ButtonCloseFeed": "Hírcsatorna bezárása",
   "ButtonCloseSession": "Nyitott munkamenet bezárása",
   "ButtonCollections": "Gyűjtemények",
@@ -119,6 +121,7 @@
   "HeaderAccount": "Fiók",
   "HeaderAddCustomMetadataProvider": "Egyedi metaadat szolgáltató hozzáadása",
   "HeaderAdvanced": "Haladó",
+  "HeaderApiKeys": "API kulcsok",
   "HeaderAppriseNotificationSettings": "Apprise értesítési beállítások",
   "HeaderAudioTracks": "Audiósávok",
   "HeaderAudiobookTools": "Hangoskönyv fájlkezelő eszközök",
@@ -162,6 +165,7 @@
   "HeaderMetadataOrderOfPrecedence": "Metaadatok előnyben részesítési sorrendje",
   "HeaderMetadataToEmbed": "Beágyazandó metaadatok",
   "HeaderNewAccount": "Új fiók",
+  "HeaderNewApiKey": "Új API kulcs",
   "HeaderNewLibrary": "Új könyvtár",
   "HeaderNotificationCreate": "Értesítés készítése",
   "HeaderNotificationUpdate": "Értesítés frissítése",
@@ -206,6 +210,7 @@
   "HeaderTableOfContents": "Tartalomjegyzék",
   "HeaderTools": "Eszközök",
   "HeaderUpdateAccount": "Fiók frissítése",
+  "HeaderUpdateApiKey": "API kulcs frissítése",
   "HeaderUpdateAuthor": "Szerző frissítése",
   "HeaderUpdateDetails": "Részletek frissítése",
   "HeaderUpdateLibrary": "Könyvtár frissítése",
@@ -235,6 +240,10 @@
   "LabelAllUsersExcludingGuests": "Minden felhasználó, vendégek kivételével",
   "LabelAllUsersIncludingGuests": "Minden felhasználó, beleértve a vendégeket is",
   "LabelAlreadyInYourLibrary": "Már a könyvtárában van",
+  "LabelApiKeyCreated": "\"{0}\" API kulcs sikeresen létrehozva.",
+  "LabelApiKeyCreatedDescription": "Feltétlenül másolja le az API kulcsot, mert később már nem fogja látni.",
+  "LabelApiKeyUser": "Felhasználó nevében eljárva",
+  "LabelApiKeyUserDescription": "Ez az API-kulcs ugyanazokkal a jogosultságokkal rendelkezik, mint az a felhasználó, akinek a nevében működik. A naplófájlokban ez úgy jelenik meg, mintha a felhasználó maga küldte volna a kérést.",
   "LabelApiToken": "API Token",
   "LabelAppend": "Hozzáfűzés",
   "LabelAudioBitrate": "Audió bitráta (pl.128k)",
@@ -264,7 +273,7 @@
   "LabelBonus": "Bónusz",
   "LabelBooks": "Könyvek",
   "LabelButtonText": "Gomb szövege",
-  "LabelByAuthor": "{} által",
+  "LabelByAuthor": "{0} által",
   "LabelChangePassword": "Jelszó megváltoztatása",
   "LabelChannels": "Csatornák",
   "LabelChapterCount": "{0} Fejezet",
@@ -346,6 +355,10 @@
   "LabelExample": "Példa",
   "LabelExpandSeries": "Sorozat kinyitása",
   "LabelExpandSubSeries": "Alsorozat kinyitása",
+  "LabelExpired": "Lejárt",
+  "LabelExpiresAt": "Lejár",
+  "LabelExpiresInSeconds": "Lejár (másodpercben)",
+  "LabelExpiresNever": "Soha",
   "LabelExplicit": "Szókimondó",
   "LabelExplicitChecked": "Explicit (ellenőrizve)",
   "LabelExplicitUnchecked": "Nem explicit (nem ellenőrzött)",
@@ -405,6 +418,7 @@
   "LabelLanguages": "Nyelvek",
   "LabelLastBookAdded": "Utolsó hozzáadott könyv",
   "LabelLastBookUpdated": "Utolsó frissített könyv",
+  "LabelLastProgressDate": "Legutóbbi haladás: {0}",
   "LabelLastSeen": "Utolsó látogatás",
   "LabelLastTime": "Utolsó alkalom",
   "LabelLastUpdate": "Utolsó frissítés",
@@ -417,6 +431,7 @@
   "LabelLibraryFilterSublistEmpty": "Nem {0}",
   "LabelLibraryItem": "Könyvtári elem",
   "LabelLibraryName": "Könyvtár neve",
+  "LabelLibrarySortByProgress": "Haladás frissítve",
   "LabelLimit": "Korlát",
   "LabelLineSpacing": "Sorköz",
   "LabelListenAgain": "Újrahallgatás",
@@ -425,6 +440,7 @@
   "LabelLogLevelWarn": "Figyelmeztetés",
   "LabelLookForNewEpisodesAfterDate": "Új epizódok keresése ezen a dátum után",
   "LabelLowestPriority": "Legalacsonyabb prioritás",
+  "LabelMatchConfidence": "Bizalom",
   "LabelMatchExistingUsersBy": "Meglévő felhasználók egyeztetése",
   "LabelMatchExistingUsersByDescription": "Meglévő felhasználók összekapcsolására használt. Egyszer összekapcsolva, a felhasználók egyedülálló azonosítóval lesznek egyeztetve az Ön SSO szolgáltatójától",
   "LabelMaxEpisodesToDownload": "Letölthető epizódok maximális száma. Használja a 0-t a korlátlan letöltéshez.",
@@ -455,6 +471,7 @@
   "LabelNewestEpisodes": "Legújabb epizódok",
   "LabelNextBackupDate": "Következő biztonsági másolat dátuma",
   "LabelNextScheduledRun": "Következő ütemezett futtatás",
+  "LabelNoApiKeys": "Nincs API kulcs",
   "LabelNoCustomMetadataProviders": "Nincsenek egyedi metaadat szolgáltatók",
   "LabelNoEpisodesSelected": "Nincsenek kiválasztott epizódok",
   "LabelNotFinished": "Nem befejezett",
@@ -544,6 +561,7 @@
   "LabelSelectAll": "Minden kiválasztása",
   "LabelSelectAllEpisodes": "Összes epizód kiválasztása",
   "LabelSelectEpisodesShowing": "Kiválasztás {0} megjelenített epizód",
+  "LabelSelectUser": "Felhasználó kiválasztása",
   "LabelSelectUsers": "Felhasználók kiválasztása",
   "LabelSendEbookToDevice": "E-könyv küldése...",
   "LabelSequence": "Sorozat",
@@ -640,6 +658,7 @@
   "LabelTheme": "Téma",
   "LabelThemeDark": "Sötét",
   "LabelThemeLight": "Világos",
+  "LabelThemeSepia": "Szépia",
   "LabelTimeBase": "Időalap",
   "LabelTimeDurationXHours": "{0} óra",
   "LabelTimeDurationXMinutes": "{0} perc",
@@ -708,7 +727,9 @@
   "MessageAddToPlayerQueue": "Hozzáadás a lejátszó sorhoz",
   "MessageAppriseDescription": "Ennek a funkció használatához futtatnia kell egy <a href=\"https://github.com/caronc/apprise-api\" target=\"_blank\">Apprise API</a> példányt vagy egy olyan API-t, amely kezeli ezeket a kéréseket. <br />Az Apprise API URL-nek a teljes URL útvonalat kell tartalmaznia az értesítés elküldéséhez, például, ha az API példánya a <code>http://192.168.1.1:8337</code> címen szolgáltatva, akkor <code>http://192.168.1.1:8337/notify</code> értéket kell megadnia.",
   "MessageAsinCheck": "Győződjön meg róla, hogy az ASIN-t a megfelelő Audible régióból használja, nem az Amazonból.",
+  "MessageAuthenticationLegacyTokenWarning": "A régi API-tokenek a jövőben eltávolításra kerülnek. Helyette használja az <a href=\"/config/api-keys\">API-kulcsokat</a>.",
   "MessageAuthenticationOIDCChangesRestart": "A mentés után indítsa újra a szervert az OIDC módosítások alkalmazásához.",
+  "MessageAuthenticationSecurityMessage": "A biztonság érdekében a hitelesítés folyamatát továbbfejlesztettük. Minden felhasználónak újra be kell jelentkeznie.",
   "MessageBackupsDescription": "A biztonsági másolatok tartalmazzák a felhasználókat, a felhasználói haladást, a könyvtári elem részleteit, a szerver beállításait és a képeket, amelyek a <code>/metadata/items</code> és <code>/metadata/authors</code> mappákban vannak tárolva. A biztonsági másolatok <strong>nem</strong> tartalmazzák a könyvtári mappákban tárolt fájlokat.",
   "MessageBackupsLocationEditNote": "Megjegyzés: A biztonsági mentés helyének frissítése nem mozgatja vagy módosítja a meglévő biztonsági mentéseket",
   "MessageBackupsLocationNoEditNote": "Megjegyzés: A biztonsági mentés helye egy környezeti változóval van beállítva, és itt nem módosítható.",
@@ -730,6 +751,7 @@
   "MessageChaptersNotFound": "Fejezetek nem találhatók",
   "MessageCheckingCron": "Cron ellenőrzése...",
   "MessageConfirmCloseFeed": "Biztosan be szeretné zárni ezt a hírcsatornát?",
+  "MessageConfirmDeleteApiKey": "Biztosan törölni szeretné az \"{0}\" API kulcsot?",
   "MessageConfirmDeleteBackup": "Biztosan törölni szeretné a(z) {0} biztonsági másolatot?",
   "MessageConfirmDeleteDevice": "Biztos, hogy törölni szeretné a „{0}” e-olvasó eszközt?",
   "MessageConfirmDeleteFile": "Ez törölni fogja a fájlt a fájlrendszerből. Biztos benne?",
@@ -1001,6 +1023,8 @@
   "ToastEpisodeDownloadQueueClearSuccess": "Epizód letöltési várólista törölve",
   "ToastEpisodeUpdateSuccess": "{0} epizód frissítve",
   "ToastErrorCannotShare": "Ezen az eszközön nem lehet natívan megosztani",
+  "ToastFailedToCreate": "Sikertelen létrehozás",
+  "ToastFailedToDelete": "Sikertelen törlés",
   "ToastFailedToLoadData": "Sikertelen adatbetöltés",
   "ToastFailedToMatch": "Nem sikerült egyezőséget találni",
   "ToastFailedToShare": "Nem sikerült megosztani",
@@ -1032,6 +1056,7 @@
   "ToastMustHaveAtLeastOnePath": "Legalább egy elérési útvonalnak kell lennie",
   "ToastNameEmailRequired": "Név és e-mail cím megadása kötelező",
   "ToastNameRequired": "A név megadása kötelező",
+  "ToastNewApiKeyUserError": "Ki kell választani egy felhasználót",
   "ToastNewEpisodesFound": "{0} új epizód",
   "ToastNewUserCreatedFailed": "Nem sikerült a fiókot létrehozni: „{0}”",
   "ToastNewUserCreatedSuccess": "Új fiók létrehozva",
diff --git a/client/strings/nl.json b/client/strings/nl.json
index c5c14827b..d5ba26db2 100644
--- a/client/strings/nl.json
+++ b/client/strings/nl.json
@@ -1,5 +1,6 @@
 {
   "ButtonAdd": "Toevoegen",
+  "ButtonAddApiKey": "API Key toevoegen",
   "ButtonAddChapters": "Hoofdstukken toevoegen",
   "ButtonAddDevice": "Toestel toevoegen",
   "ButtonAddLibrary": "Bibliotheek toevoegen",
@@ -10,7 +11,7 @@
   "ButtonApplyChapters": "Hoofdstukken toepassen",
   "ButtonAuthors": "Auteurs",
   "ButtonBack": "Terug",
-  "ButtonBatchEditPopulateFromExisting": "Vullen vanuit bestaande",
+  "ButtonBatchEditPopulateFromExisting": "Vul in met huidige",
   "ButtonBatchEditPopulateMapDetails": "Kaartgegevens invullen",
   "ButtonBrowseForFolder": "Bladeren naar map",
   "ButtonCancel": "Annuleren",
@@ -20,6 +21,7 @@
   "ButtonChooseAFolder": "Map kiezen",
   "ButtonChooseFiles": "Bestanden kiezen",
   "ButtonClearFilter": "Filter verwijderen",
+  "ButtonClose": "Sluiten",
   "ButtonCloseFeed": "Feed sluiten",
   "ButtonCloseSession": "Sluit Sessie",
   "ButtonCollections": "Collecties",
@@ -32,8 +34,8 @@
   "ButtonEditChapters": "Hoofdstukken wijzigen",
   "ButtonEditPodcast": "Podcast wijzigen",
   "ButtonEnable": "Aanzetten",
-  "ButtonFireAndFail": "Fire and Fail",
-  "ButtonFireOnTest": "Fire onTest event",
+  "ButtonFireAndFail": "Uitvoeren en falen",
+  "ButtonFireOnTest": "Test-Event uitvoeren",
   "ButtonForceReScan": "Forceer nieuwe scan",
   "ButtonFullPath": "Volledig pad",
   "ButtonHide": "Verberg",
@@ -119,6 +121,7 @@
   "HeaderAccount": "Account",
   "HeaderAddCustomMetadataProvider": "Aangepaste Metadataprovider Toevoegen",
   "HeaderAdvanced": "Geavanceerd",
+  "HeaderApiKeys": "API Key",
   "HeaderAppriseNotificationSettings": "Apprise-notificatie instellingen",
   "HeaderAudioTracks": "Audiotracks",
   "HeaderAudiobookTools": "Audioboekbestandbeheer tools",
@@ -162,6 +165,7 @@
   "HeaderMetadataOrderOfPrecedence": "Metadata volgorde",
   "HeaderMetadataToEmbed": "In te sluiten metadata",
   "HeaderNewAccount": "Nieuwe account",
+  "HeaderNewApiKey": "Nieuwe API Key",
   "HeaderNewLibrary": "Nieuwe bibliotheek",
   "HeaderNotificationCreate": "Notificatie Aanmaken",
   "HeaderNotificationUpdate": "Update Notificatie",
@@ -206,6 +210,7 @@
   "HeaderTableOfContents": "Inhoudsopgave",
   "HeaderTools": "Gereedschap",
   "HeaderUpdateAccount": "Account bijwerken",
+  "HeaderUpdateApiKey": "API Key updaten",
   "HeaderUpdateAuthor": "Auteur bijwerken",
   "HeaderUpdateDetails": "Details bijwerken",
   "HeaderUpdateLibrary": "Bibliotheek bijwerken",
@@ -235,6 +240,10 @@
   "LabelAllUsersExcludingGuests": "Alle gebruikers exclusief gasten",
   "LabelAllUsersIncludingGuests": "Alle gebruikers inclusief gasten",
   "LabelAlreadyInYourLibrary": "Reeds in je bibliotheek",
+  "LabelApiKeyCreated": "API Key \"{0}\" succesvol aangemaakt.",
+  "LabelApiKeyCreatedDescription": "Zorg ervoor dat je de API key nu kopieert, je kan deze later niet meer bekijken.",
+  "LabelApiKeyUser": "Uitvoeren namens de gebruiker",
+  "LabelApiKeyUserDescription": "Deze API key krijgt dezelfde rechten als de gebruiker waar deze zich tot voordoet. In de logs zullen de requests ook op naam van de gebruiker staan.",
   "LabelApiToken": "API Token",
   "LabelAppend": "Achteraan toevoegen",
   "LabelAudioBitrate": "Audio Bitrate (b.v. 128k)",
@@ -312,7 +321,7 @@
   "LabelDurationComparisonLonger": "({0} langer)",
   "LabelDurationComparisonShorter": "({0} korter)",
   "LabelDurationFound": "Gevonden duur:",
-  "LabelEbook": "Ebook",
+  "LabelEbook": "E-boek",
   "LabelEbooks": "Eboeken",
   "LabelEdit": "Wijzig",
   "LabelEmail": "Email",
@@ -346,6 +355,10 @@
   "LabelExample": "Voorbeeld",
   "LabelExpandSeries": "Serie Uitvouwen",
   "LabelExpandSubSeries": "Subserie Uitvouwen",
+  "LabelExpired": "Verlopen",
+  "LabelExpiresAt": "Loopt af op",
+  "LabelExpiresInSeconds": "Loopt af in (seconds) seconden",
+  "LabelExpiresNever": "Nooit",
   "LabelExplicit": "Expliciet",
   "LabelExplicitChecked": "Expliciet (gechecked)",
   "LabelExplicitUnchecked": "Niet Expliciet (niet gechecked)",
@@ -364,7 +377,7 @@
   "LabelFolder": "Map",
   "LabelFolders": "Mappen",
   "LabelFontBold": "Vetgedrukt",
-  "LabelFontBoldness": "Font Boldness",
+  "LabelFontBoldness": "Lettertype Dikte",
   "LabelFontFamily": "Lettertypefamilie",
   "LabelFontItalic": "Cursief",
   "LabelFontScale": "Lettertype schaal",
@@ -372,7 +385,7 @@
   "LabelFormat": "Formaat",
   "LabelFull": "Vol",
   "LabelGenre": "Genre",
-  "LabelGenres": "Genres",
+  "LabelGenres": "Categorieën",
   "LabelHardDeleteFile": "Bestand permanent verwijderen",
   "LabelHasEbook": "Heeft Ebook",
   "LabelHasSupplementaryEbook": "Heeft aanvullend Ebook",
@@ -405,6 +418,7 @@
   "LabelLanguages": "Talen",
   "LabelLastBookAdded": "Laatst toegevoegde boek",
   "LabelLastBookUpdated": "Laatst bijgewerkte boek",
+  "LabelLastProgressDate": "Laatste vooruitgang: {0}",
   "LabelLastSeen": "Laatst gezien",
   "LabelLastTime": "Laatste keer",
   "LabelLastUpdate": "Laatste wijziging",
@@ -417,6 +431,7 @@
   "LabelLibraryFilterSublistEmpty": "Nee {0}",
   "LabelLibraryItem": "Bibliotheekonderdeel",
   "LabelLibraryName": "Bibliotheeknaam",
+  "LabelLibrarySortByProgress": "Voortuigang geüpdatet",
   "LabelLimit": "Limiet",
   "LabelLineSpacing": "Regelruimte",
   "LabelListenAgain": "Opnieuw Beluisteren",
@@ -425,6 +440,7 @@
   "LabelLogLevelWarn": "Waarschuwing",
   "LabelLookForNewEpisodesAfterDate": "Zoek naar nieuwe afleveringen na deze datum",
   "LabelLowestPriority": "Laagste Prioriteit",
+  "LabelMatchConfidence": "Vertrouwen",
   "LabelMatchExistingUsersBy": "Bestaande gebruikers matchen op",
   "LabelMatchExistingUsersByDescription": "Wordt gebruikt om bestaande gebruikers te verbinden. Zodra ze verbonden zijn, worden gebruikers gekoppeld aan een unieke id van uw SSO-provider",
   "LabelMaxEpisodesToDownload": "Maximale # afleveringen om te downloaden. Gebruik 0 voor ongelimiteerd.",
@@ -455,6 +471,7 @@
   "LabelNewestEpisodes": "Nieuwste Afleveringen",
   "LabelNextBackupDate": "Volgende back-up datum",
   "LabelNextScheduledRun": "Volgende geplande run",
+  "LabelNoApiKeys": "Geen API keys",
   "LabelNoCustomMetadataProviders": "Geen custom metadata bronnen",
   "LabelNoEpisodesSelected": "Geen afleveringen geselecteerd",
   "LabelNotFinished": "Niet Voltooid",
@@ -514,7 +531,7 @@
   "LabelPublishers": "Uitgevers",
   "LabelRSSFeedCustomOwnerEmail": "Aangepast e-mailadres eigenaar",
   "LabelRSSFeedCustomOwnerName": "Aangepaste naam eigenaar",
-  "LabelRSSFeedOpen": "RSS Feed Open",
+  "LabelRSSFeedOpen": "RSS Feed open",
   "LabelRSSFeedPreventIndexing": "Voorkom indexering",
   "LabelRSSFeedSlug": "RSS-feed slug",
   "LabelRSSFeedURL": "RSS-feed URL",
@@ -544,6 +561,7 @@
   "LabelSelectAll": "Alles selecteren",
   "LabelSelectAllEpisodes": "Selecteer alle afleveringen",
   "LabelSelectEpisodesShowing": "Selecteer {0} afleveringen laten zien",
+  "LabelSelectUser": "Gebruiker kiezen",
   "LabelSelectUsers": "Selecteer gebruikers",
   "LabelSendEbookToDevice": "Stuur ebook naar...",
   "LabelSequence": "Sequentie",
@@ -636,10 +654,11 @@
   "LabelTextEditorBulletedList": "Opgesomde lijst",
   "LabelTextEditorLink": "Link",
   "LabelTextEditorNumberedList": "Genummerde lijst",
-  "LabelTextEditorUnlink": "Unlink",
+  "LabelTextEditorUnlink": "Ontkoppelen",
   "LabelTheme": "Thema",
   "LabelThemeDark": "Donker",
   "LabelThemeLight": "Licht",
+  "LabelThemeSepia": "Sepia",
   "LabelTimeBase": "Tijdsbasis",
   "LabelTimeDurationXHours": "{0} Uren",
   "LabelTimeDurationXMinutes": "{0} minuten",
@@ -708,7 +727,9 @@
   "MessageAddToPlayerQueue": "Toevoegen aan wachtrij",
   "MessageAppriseDescription": "Om deze functie te gebruiken heb je een draaiende instantie van <a href=\"https://github.com/caronc/apprise-api\" target=\"_blank\">Apprise API</a> nodig of een api die dezelfde requests afhandelt. <br />De Apprise API Url moet het volledige URL-pad zijn om de notificatie te verzenden, b.v., als je API-instantie draait op <code>http://192.168.1.1:8337</code> dan zou je <code>http://192.168.1.1:8337/notify</code> gebruiken.",
   "MessageAsinCheck": "Zorg ervoor dat u de ASIN van de juiste Audible-regio gebruikt, niet die van Amazon.",
+  "MessageAuthenticationLegacyTokenWarning": "API tokens zijn verouderd en worden in de toekomst niet meer ondersteund. Gebruik inplaats daarvan <a href=\"/config/api-keys\">API keys</a> .",
   "MessageAuthenticationOIDCChangesRestart": "Start uw server opnieuw op nadat u het opslaan hebt uitgevoerd, om de OIDC-wijzigingen toe te passen.",
+  "MessageAuthenticationSecurityMessage": "Authenticatie is verbeterd omwille van veiligheid. Alle gebruikers moeten opnieuw inloggen.",
   "MessageBackupsDescription": "Back-ups omvatten gebruikers, gebruikers' voortgang, bibliotheekonderdeeldetails, serverinstellingen en afbeeldingen bewaard in <code>/metadata/items</code> & <code>/metadata/authors</code>. Back-ups <strong>bevatten niet</strong> de bestanden bewaard in je bibliotheekmappen.",
   "MessageBackupsLocationEditNote": "Let op: het bijwerken van de back-uplocatie zal bestaande back-ups niet verplaatsen of wijzigen",
   "MessageBackupsLocationNoEditNote": "Let op: De back-uplocatie wordt ingesteld via een omgevingsvariabele en kan hier niet worden gewijzigd.",
@@ -730,6 +751,7 @@
   "MessageChaptersNotFound": "Hoofdstukken niet gevonden",
   "MessageCheckingCron": "Cron aan het checken...",
   "MessageConfirmCloseFeed": "Ben je zeker dat je deze feed wil sluiten?",
+  "MessageConfirmDeleteApiKey": "Weet je zeker dat je deze API key \"{0}\" wil verwijderen?",
   "MessageConfirmDeleteBackup": "Weet je zeker dat je de backup voor {0} wil verwijderen?",
   "MessageConfirmDeleteDevice": "Ben je zeker dat je e-reader apparaat \"{0}\" wil verwijderen?",
   "MessageConfirmDeleteFile": "Dit verwijdert het bestand uit het bestandssysteem. Weet je het zeker?",
@@ -762,7 +784,7 @@
   "MessageConfirmRemoveListeningSessions": "Weet je zeker dat je {0} luistersessies wilt verwijderen?",
   "MessageConfirmRemoveMetadataFiles": "Bent u zeker dat u alle metadata wil verwijderen. {0} bestanden in uw bibliotheel item folders?",
   "MessageConfirmRemoveNarrator": "Weet je zeker dat je verteller \"{0}\" wil verwijderen?",
-  "MessageConfirmRemovePlaylist": "Weet je zeker dat je je afspeellijst \"{0}\" wil verwijderen?",
+  "MessageConfirmRemovePlaylist": "Weet je zeker dat je afspeellijst \"{0}\" wil verwijderen?",
   "MessageConfirmRenameGenre": "Weet je zeker dat je genre \"{0}\" wil hernoemen naar \"{1}\" voor alle onderdelen?",
   "MessageConfirmRenameGenreMergeNote": "Opmerking: Dit genre bestaat al, dus zullen ze worden samengevoegd.",
   "MessageConfirmRenameGenreWarning": "Waarschuwing! Een gelijknamig genre met ander hoofdlettergebruik bestaat al: \"{0}\".",
@@ -1001,6 +1023,8 @@
   "ToastEpisodeDownloadQueueClearSuccess": "Aflevering download-wachtrij geleegt",
   "ToastEpisodeUpdateSuccess": "{0} afleveringen bijgewerkt",
   "ToastErrorCannotShare": "Kan niet native delen op dit apparaat",
+  "ToastFailedToCreate": "Fout tijdens creëren",
+  "ToastFailedToDelete": "Fout tijdens verwijderen",
   "ToastFailedToLoadData": "Data laden mislukt",
   "ToastFailedToMatch": "Match mislukt",
   "ToastFailedToShare": "Delen mislukt",
@@ -1032,6 +1056,7 @@
   "ToastMustHaveAtLeastOnePath": "Moet ten minste een pad hebben",
   "ToastNameEmailRequired": "Naam en email zijn vereist",
   "ToastNameRequired": "Naam is vereist",
+  "ToastNewApiKeyUserError": "Selecteer een gebruiker",
   "ToastNewEpisodesFound": "{0} nieuwe afleveringen gevonden",
   "ToastNewUserCreatedFailed": "Account: \"{0}\" aanmaken mislukt",
   "ToastNewUserCreatedSuccess": "Nieuw account aangemaakt",
diff --git a/client/strings/pl.json b/client/strings/pl.json
index 451112bbd..64d1047db 100644
--- a/client/strings/pl.json
+++ b/client/strings/pl.json
@@ -334,9 +334,12 @@
   "LabelEncodingClearItemCache": "Pamiętaj o okresowym czyszczeniu pamięci podręcznej elementów.",
   "LabelEncodingFinishedM4B": "Ukończony plik M4B zostanie umieszczony w folderze audiobooka pod adresem:",
   "LabelEncodingInfoEmbedded": "Metadane zostaną osadzone w ścieżkach audio w folderze z audiobookiem.",
+  "LabelEncodingWatcherDisabled": "Jeśli monitorowanie folderów jest wyłączone, należy ponownie przeskanować audiobooka.",
   "LabelEnd": "Zakończ",
   "LabelEndOfChapter": "Koniec rozdziału",
   "LabelEpisode": "Odcinek",
+  "LabelEpisodeNotLinkedToRssFeed": "Odcinek nie jest powiązany z kanałem RSS",
+  "LabelEpisodeNumber": "Odcinek #{0}",
   "LabelEpisodeTitle": "Tytuł odcinka",
   "LabelEpisodeType": "Typ odcinka",
   "LabelEpisodeUrlFromRssFeed": "Adres URL odcinka z kanału RSS",
@@ -345,6 +348,8 @@
   "LabelExample": "Przykład",
   "LabelExpandSeries": "Rozwiń serie",
   "LabelExpandSubSeries": "Rozwiń podserie",
+  "LabelExpiresInSeconds": "Wygasa za (sekund)",
+  "LabelExpiresNever": "Nigdy",
   "LabelExplicit": "Nieprzyzwoite",
   "LabelExplicitChecked": "Nieprzyzwoite (sprawdzone)",
   "LabelExplicitUnchecked": "Przyzwoite (niesprawdzone)",
@@ -404,6 +409,7 @@
   "LabelLanguages": "Języki",
   "LabelLastBookAdded": "Ostatnio dodana książka",
   "LabelLastBookUpdated": "Ostatnio modyfikowana książka",
+  "LabelLastProgressDate": "Ostatni postęp: {0}",
   "LabelLastSeen": "Ostatnio widziany",
   "LabelLastTime": "Ostatni czas",
   "LabelLastUpdate": "Ostatnia aktualizacja",
@@ -416,6 +422,7 @@
   "LabelLibraryFilterSublistEmpty": "Brak {0}",
   "LabelLibraryItem": "Element biblioteki",
   "LabelLibraryName": "Nazwa biblioteki",
+  "LabelLibrarySortByProgress": "Postęp zaktualizowany",
   "LabelLimit": "Limit",
   "LabelLineSpacing": "Odstęp między wierszami",
   "LabelListenAgain": "Słuchaj ponownie",
@@ -427,6 +434,7 @@
   "LabelMatchExistingUsersBy": "Dopasuje istniejących użytkowników poprzez",
   "LabelMatchExistingUsersByDescription": "Służy do łączenia istniejących użytkowników. Po połączeniu użytkownicy zostaną dopasowani za pomocą unikalnego identyfikatora od dostawcy SSO",
   "LabelMaxEpisodesToDownload": "Maksymalna liczba odcinków do pobrania. Użyj 0, aby wyłączyć ograniczenie.",
+  "LabelMaxEpisodesToDownloadPerCheck": "Maksymalna liczba nowych odcinków do pobrania na jedno sprawdzenie",
   "LabelMaxEpisodesToKeep": "Maksymalna liczba odcinków do zachowania",
   "LabelMaxEpisodesToKeepHelp": "Wartość 0 wyłącza maksymalny limit. Po automatycznym pobraniu nowego odcinka, najstarszy odcinek zostanie usunięty, jeśli masz ich więcej niż X. Spowoduje to usunięcie tylko 1 odcinka na nowe pobieranie.",
   "LabelMediaPlayer": "Odtwarzacz",
@@ -453,6 +461,7 @@
   "LabelNewestEpisodes": "Najnowsze odcinki",
   "LabelNextBackupDate": "Data kolejnej kopii zapasowej",
   "LabelNextScheduledRun": "Następne uruchomienie",
+  "LabelNoApiKeys": "Brak kluczy API",
   "LabelNoCustomMetadataProviders": "Brak niestandardowych dostawców metadanych",
   "LabelNoEpisodesSelected": "Nie wybrano żadnych odcinków",
   "LabelNotFinished": "Nieukończone",
@@ -469,6 +478,8 @@
   "LabelNotificationsMaxQueueSizeHelp": "Zdarzenia są ograniczone do 1 na sekundę. Zdarzenia będą ignorowane jeśli kolejka ma maksymalny rozmiar. Zapobiega to spamowaniu powiadomieniami.",
   "LabelNumberOfBooks": "Liczba książek",
   "LabelNumberOfEpisodes": "# Odcinków",
+  "LabelOpenIDAdvancedPermsClaimDescription": "Nazwa deklaracji OpenID zawierającej zaawansowane uprawnienia do działań użytkownika w aplikacji, które będą miały zastosowanie do ról innych niż administracyjne (<b>jeśli skonfigurowano</b>). Jeśli deklaracja nie zostanie uwzględniona w odpowiedzi, dostęp do ABS zostanie zablokowany. Brak jednej opcji zostanie uznany za <code>fałsz</code>. Upewnij się, że deklaracja dostawcy tożsamości jest zgodna z oczekiwaną strukturą:",
+  "LabelOpenIDClaims": "Pozostaw poniższe opcje puste, aby wyłączyć zaawansowane przypisywanie grup i uprawnień. Automatycznie zostanie przypisana grupa „Użytkownik”.",
   "LabelOpenRSSFeed": "Otwórz kanał RSS",
   "LabelOverwrite": "Nadpisz",
   "LabelPaginationPageXOfY": "Strona {0} z {1}",
@@ -486,6 +497,7 @@
   "LabelPersonalYearReview": "Podsumowanie twojego roku ({0})",
   "LabelPhotoPathURL": "Scieżka/URL do zdjęcia",
   "LabelPlayMethod": "Metoda odtwarzania",
+  "LabelPlaybackRateIncrementDecrement": "Zwiększenie/zmniejszenie szybkości odtwarzania",
   "LabelPlayerChapterNumberMarker": "{0} z {1}",
   "LabelPlaylists": "Listy odtwarzania",
   "LabelPodcast": "Podcast",
@@ -502,10 +514,15 @@
   "LabelPubDate": "Data publikacji",
   "LabelPublishYear": "Rok publikacji",
   "LabelPublishedDate": "Opublikowano {0}",
+  "LabelPublishedDecade": "Dekada publikacji",
+  "LabelPublishedDecades": "Dekada publikacji",
   "LabelPublisher": "Wydawca",
   "LabelPublishers": "Wydawcy",
+  "LabelRSSFeedCustomOwnerEmail": "Email właściciela",
+  "LabelRSSFeedCustomOwnerName": "Nazwa właściciela",
   "LabelRSSFeedOpen": "Otwarty Kanał RSS",
   "LabelRSSFeedPreventIndexing": "Zapobiegaj indeksowaniu",
+  "LabelRSSFeedSlug": "Numer Kanału RSS",
   "LabelRSSFeedURL": "URL kanały RSS",
   "LabelRandomly": "Losowo",
   "LabelReAddSeriesToContinueListening": "Ponownie Dodaj Serię do sekcji Kontunuuj Odtwarzanie",
@@ -520,6 +537,7 @@
   "LabelReleaseDate": "Data wydania",
   "LabelRemoveAllMetadataAbs": "Usuń wszystkie pliki metadata.abs",
   "LabelRemoveAllMetadataJson": "Usuń wszystkie pliki metadata.json",
+  "LabelRemoveAudibleBranding": "Usuń Audible intro i outro z rozdziałów",
   "LabelRemoveCover": "Usuń okładkę",
   "LabelRemoveMetadataFile": "Usuń pliki metadanych z folderów biblioteki",
   "LabelRemoveMetadataFileHelp": "Usuń wszystkie pliki metadata.json i metadata.abs z {0} folderów.",
@@ -532,6 +550,7 @@
   "LabelSelectAll": "Wybierz wszystko",
   "LabelSelectAllEpisodes": "Wybierz wszystkie odcinki",
   "LabelSelectEpisodesShowing": "Wybierz {0} wyświetlanych odcinków",
+  "LabelSelectUser": "Wybierz użytkownika",
   "LabelSelectUsers": "Wybór użytkowników",
   "LabelSendEbookToDevice": "Wyślij ebook do...",
   "LabelSequence": "Kolejność",
@@ -541,6 +560,7 @@
   "LabelServerYearReview": "Podsumowanie serwera w roku ({0})",
   "LabelSetEbookAsPrimary": "Ustaw jako pierwszy",
   "LabelSetEbookAsSupplementary": "Ustaw jako dodatkowy",
+  "LabelSettingsAllowIframe": "Zezwól na osadzanie w ramce iframe",
   "LabelSettingsAudiobooksOnly": "Wyłącznie audiobooki",
   "LabelSettingsAudiobooksOnlyHelp": "Włączenie tej funkcji spowoduje ignorowanie plików ebooków, chyba że znajdują się wewnątrz folderu audiobooka kiedy to będą pokazywane jako dodatkowe ebooki",
   "LabelSettingsBookshelfViewHelp": "Widok półki z książkami",
@@ -559,6 +579,8 @@
   "LabelSettingsHideSingleBookSeriesHelp": "Serie, które posiadają tylko jedną książkę, nie będą pokazywane na stronie z seriami i na stronie domowej z półkami.",
   "LabelSettingsHomePageBookshelfView": "Widok półki z książkami na stronie głównej",
   "LabelSettingsLibraryBookshelfView": "Widok półki z książkami na stronie biblioteki",
+  "LabelSettingsLibraryMarkAsFinishedPercentComplete": "Procent ukończenia jest większy niż",
+  "LabelSettingsLibraryMarkAsFinishedTimeRemaining": "Pozostały czas jest mniejszy niż (sekund)",
   "LabelSettingsLibraryMarkAsFinishedWhen": "Oznacz element multimedialny jako ukończony, gdy",
   "LabelSettingsOnlyShowLaterBooksInContinueSeries": "Pomiń poprzednie książki przy kontynuacji serii",
   "LabelSettingsParseSubtitles": "Przetwarzaj podtytuły",
diff --git a/client/strings/ru.json b/client/strings/ru.json
index 4caceacf4..dd4845cd1 100644
--- a/client/strings/ru.json
+++ b/client/strings/ru.json
@@ -656,7 +656,8 @@
   "LabelTheme": "Тема",
   "LabelThemeDark": "Темная",
   "LabelThemeLight": "Светлая",
-  "LabelTimeBase": "Временная база",
+  "LabelThemeSepia": "Сепия",
+  "LabelTimeBase": "Основное время",
   "LabelTimeDurationXHours": "{0} часов",
   "LabelTimeDurationXMinutes": "{0} минут",
   "LabelTimeDurationXSeconds": "{0} секунд",
diff --git a/client/strings/sl.json b/client/strings/sl.json
index 5c3c7d4f8..42c861bd9 100644
--- a/client/strings/sl.json
+++ b/client/strings/sl.json
@@ -1,5 +1,6 @@
 {
   "ButtonAdd": "Dodaj",
+  "ButtonAddApiKey": "Dodaj API ključ",
   "ButtonAddChapters": "Dodaj poglavja",
   "ButtonAddDevice": "Dodaj napravo",
   "ButtonAddLibrary": "Dodaj knjižnico",
@@ -20,6 +21,7 @@
   "ButtonChooseAFolder": "Izberite mapo",
   "ButtonChooseFiles": "Izberite datoteke",
   "ButtonClearFilter": "Počisti filter",
+  "ButtonClose": "Zapri",
   "ButtonCloseFeed": "Zapri vir",
   "ButtonCloseSession": "Zapri odprto sejo",
   "ButtonCollections": "Zbirke",
@@ -119,6 +121,7 @@
   "HeaderAccount": "Račun",
   "HeaderAddCustomMetadataProvider": "Dodaj ponudnika metapodatkov po meri",
   "HeaderAdvanced": "Napredno",
+  "HeaderApiKeys": "API ključi",
   "HeaderAppriseNotificationSettings": "Nastavitve obvestil Apprise",
   "HeaderAudioTracks": "Zvočni posnetki",
   "HeaderAudiobookTools": "Orodja za upravljanje datotek zvočnih knjig",
@@ -162,6 +165,7 @@
   "HeaderMetadataOrderOfPrecedence": "Vrstni red metapodatkov",
   "HeaderMetadataToEmbed": "Metapodatki za vdelavo",
   "HeaderNewAccount": "Nov račun",
+  "HeaderNewApiKey": "Nov API ključ",
   "HeaderNewLibrary": "Nova knjižnica",
   "HeaderNotificationCreate": "Ustvari obvestilo",
   "HeaderNotificationUpdate": "Posodobi obvestilo",
@@ -206,6 +210,7 @@
   "HeaderTableOfContents": "Kazalo",
   "HeaderTools": "Orodja",
   "HeaderUpdateAccount": "Posodobi račun",
+  "HeaderUpdateApiKey": "Posodobi API ključ",
   "HeaderUpdateAuthor": "Posodobi avtorja",
   "HeaderUpdateDetails": "Posodobi podrobnosti",
   "HeaderUpdateLibrary": "Posodobi knjižnico",
@@ -235,6 +240,10 @@
   "LabelAllUsersExcludingGuests": "Vsi uporabniki razen gosti",
   "LabelAllUsersIncludingGuests": "Vsi uporabniki vključno z gosti",
   "LabelAlreadyInYourLibrary": "Že v tvoji knjižnici",
+  "LabelApiKeyCreated": "API ključ \"{0}\" je uspešno ustvarjen.",
+  "LabelApiKeyCreatedDescription": "Ne pozabite takoj kopirati API ključ, saj ga kasneje ne boste mogli več videti.",
+  "LabelApiKeyUser": "Izvedi v imenu uporabnika",
+  "LabelApiKeyUserDescription": "Ta API ključ bo imel enaka dovoljenja kot uporabnik, v imenu katerega deluje. V dnevnikih bo to prikazano enako, kot če bi zahtevo oddal uporabnik.",
   "LabelApiToken": "API žeton",
   "LabelAppend": "Priloži",
   "LabelAudioBitrate": "Avdio bitna hitrost (npr. 128k)",
@@ -346,6 +355,10 @@
   "LabelExample": "Primer",
   "LabelExpandSeries": "Razširi serije",
   "LabelExpandSubSeries": "Razširi podserije",
+  "LabelExpired": "Potekel",
+  "LabelExpiresAt": "Peteče ob",
+  "LabelExpiresInSeconds": "Poteče čez (sekunde)",
+  "LabelExpiresNever": "Nikoli",
   "LabelExplicit": "Eksplicitno",
   "LabelExplicitChecked": "Eksplicitno (omogočeno)",
   "LabelExplicitUnchecked": "Ne eksplicitno (onemogočeno)",
@@ -405,6 +418,7 @@
   "LabelLanguages": "Jeziki",
   "LabelLastBookAdded": "Zadnja dodana knjiga",
   "LabelLastBookUpdated": "Zadnja posodobljena knjiga",
+  "LabelLastProgressDate": "Zadnji napredek: {0}",
   "LabelLastSeen": "Nazadnje viden",
   "LabelLastTime": "Nazadnje",
   "LabelLastUpdate": "Zadnja posodobitev",
@@ -417,6 +431,7 @@
   "LabelLibraryFilterSublistEmpty": "Ne {0}",
   "LabelLibraryItem": "Element knjižnice",
   "LabelLibraryName": "Ime knjižnice",
+  "LabelLibrarySortByProgress": "Napredek posodobljen",
   "LabelLimit": "Omejitev",
   "LabelLineSpacing": "Vrstični razmak",
   "LabelListenAgain": "Poslušaj znova",
@@ -425,6 +440,7 @@
   "LabelLogLevelWarn": "Opozoritve",
   "LabelLookForNewEpisodesAfterDate": "Poiščite nove epizode po tem datumu",
   "LabelLowestPriority": "Najnižja prioriteta",
+  "LabelMatchConfidence": "Zaupanje",
   "LabelMatchExistingUsersBy": "Poveži obstoječe uporabnike po",
   "LabelMatchExistingUsersByDescription": "Uporablja se za povezovanje obstoječih uporabnikov. Ko se vzpostavi povezava, se bodo uporabniki ujemali z enoličnim ID-jem vašega ponudnika SSO",
   "LabelMaxEpisodesToDownload": "Največje število epizod za prenos. Uporabite 0 za neomejeno.",
@@ -455,6 +471,7 @@
   "LabelNewestEpisodes": "Najnovejše epizode",
   "LabelNextBackupDate": "Naslednji datum varnostnega kopiranja",
   "LabelNextScheduledRun": "Naslednji načrtovani zagon",
+  "LabelNoApiKeys": "Ni API ključev",
   "LabelNoCustomMetadataProviders": "Ni ponudnikov metapodatkov po meri",
   "LabelNoEpisodesSelected": "Izbrana ni nobena epizoda",
   "LabelNotFinished": "Ni dokončano",
@@ -544,6 +561,7 @@
   "LabelSelectAll": "Izberite vse",
   "LabelSelectAllEpisodes": "Izberite vse epizode",
   "LabelSelectEpisodesShowing": "Izberi {0} prikazanih epizod",
+  "LabelSelectUser": "Izberi uporabnika",
   "LabelSelectUsers": "Izberite uporabnike",
   "LabelSendEbookToDevice": "Pošlji eknjigo k...",
   "LabelSequence": "Zaporedje",
@@ -640,6 +658,7 @@
   "LabelTheme": "Tema",
   "LabelThemeDark": "Temna",
   "LabelThemeLight": "Svetla",
+  "LabelThemeSepia": "Sepija",
   "LabelTimeBase": "Osnovni čas",
   "LabelTimeDurationXHours": "{0} ur",
   "LabelTimeDurationXMinutes": "{0} minut",
@@ -708,7 +727,9 @@
   "MessageAddToPlayerQueue": "Dodaj v čakalno vrsto predvajalnika",
   "MessageAppriseDescription": "Če želite uporabljati to funkcijo, morate imeti zagnano namestitev <a href=\"https://github.com/caronc/apprise-api\" target=\"_blank\">API Apprise</a> ali API, ki bo obravnavala te iste zahteve. <br />Url API-ja Apprise mora biti celotna pot URL-ja za pošiljanje obvestila, npr. če je vaša namestitev API-ja postrežena na <code>http://192.168.1.1:8337</code>, bi morali vnesti <code >http://192.168.1.1:8337/notify</code>.",
   "MessageAsinCheck": "Prepričajte se, da uporabljate ASIN iz pravilne zvočne regije, ne iz Amazona.",
+  "MessageAuthenticationLegacyTokenWarning": "Zastareli API žetoni bodo v prihodnosti odstranjeni. Namesto tega uporabite <a href=\"/config/api-keys\">API ključe</a>.",
   "MessageAuthenticationOIDCChangesRestart": "Za uveljavitev OIDC sprememb, po shranjevanju znova zaženite strežnik.",
+  "MessageAuthenticationSecurityMessage": "Zaradi varnosti je bila izboljšana avtentikacija. Vsi uporabniki se morajo ponovno prijaviti.",
   "MessageBackupsDescription": "Varnostne kopije vključujejo uporabnike, napredek uporabnikov, podrobnosti elementov knjižnice, nastavitve strežnika in slike, shranjene v <code>/metadata/items</code> & <code>/metadata/authors</code>. Varnostne kopije <strong>ne</strong> vključujejo datotek, shranjenih v mapah vaše knjižnice.",
   "MessageBackupsLocationEditNote": "Opomba: Posodabljanje lokacije varnostne kopije ne bo premaknilo ali spremenilo obstoječih varnostnih kopij",
   "MessageBackupsLocationNoEditNote": "Opomba: Lokacija varnostne kopije je nastavljena s spremenljivko okolja in je tu ni mogoče spremeniti.",
@@ -730,6 +751,7 @@
   "MessageChaptersNotFound": "Poglavij ni bilo najdenih",
   "MessageCheckingCron": "Preverjam cron...",
   "MessageConfirmCloseFeed": "Ali ste prepričani, da želite zapreti ta vir?",
+  "MessageConfirmDeleteApiKey": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati API ključ \"{0}\"?",
   "MessageConfirmDeleteBackup": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati varnostno kopijo za {0}?",
   "MessageConfirmDeleteDevice": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati e-bralnik \"{0}\"?",
   "MessageConfirmDeleteFile": "To bo izbrisalo datoteko iz vašega datotečnega sistema. Ali ste prepričani?",
@@ -1001,6 +1023,8 @@
   "ToastEpisodeDownloadQueueClearSuccess": "Čakalna vrsta za prenos epizod je počiščena",
   "ToastEpisodeUpdateSuccess": "Število posodobljenih epizod: {0}",
   "ToastErrorCannotShare": "V tej napravi ni mogoče dati v skupno rabo",
+  "ToastFailedToCreate": "Ustvarjanje ni bilo uspešno",
+  "ToastFailedToDelete": "Brisanje ni bilo uspešno",
   "ToastFailedToLoadData": "Podatkov ni bilo mogoče naložiti",
   "ToastFailedToMatch": "Ujemanje ni uspelo",
   "ToastFailedToShare": "Skupna raba ni uspela",
@@ -1032,6 +1056,7 @@
   "ToastMustHaveAtLeastOnePath": "Imeti mora vsaj eno pot",
   "ToastNameEmailRequired": "Ime in e-pošta sta obvezna",
   "ToastNameRequired": "Ime je obvezno",
+  "ToastNewApiKeyUserError": "Morate izbrati uporabnika",
   "ToastNewEpisodesFound": "Število najdenih novih epizod: {0}",
   "ToastNewUserCreatedFailed": "Računa ni bilo mogoče ustvariti: \"{0}\"",
   "ToastNewUserCreatedSuccess": "Nov račun je bil ustvarjen",
diff --git a/client/strings/sv.json b/client/strings/sv.json
index 17254a50e..208329460 100644
--- a/client/strings/sv.json
+++ b/client/strings/sv.json
@@ -436,6 +436,7 @@
   "LabelLogLevelWarn": "Varningar",
   "LabelLookForNewEpisodesAfterDate": "Sök efter nya avsnitt efter detta datum",
   "LabelLowestPriority": "Lägst prioritet",
+  "LabelMatchConfidence": "Förtroende",
   "LabelMatchExistingUsersBy": "Matcha befintliga användare med",
   "LabelMatchExistingUsersByDescription": "Används för att koppla existerande användare. När kopplingen sker kommer användaren att matchas med ett unikt ID från SSO-leverantören.",
   "LabelMaxEpisodesToDownload": "Maximalt antal avsnitt att ladda ner (0 = obegränsat).",
@@ -649,6 +650,7 @@
   "LabelTheme": "Utseende",
   "LabelThemeDark": "Mörkt",
   "LabelThemeLight": "Ljust",
+  "LabelThemeSepia": "Sepia",
   "LabelTimeBase": "Tidsbas",
   "LabelTimeDurationXHours": "{0} timmar",
   "LabelTimeDurationXMinutes": "{0} minuter",
@@ -714,6 +716,8 @@
   "LabelYourProgress": "Framsteg",
   "MessageAddToPlayerQueue": "Lägg till i spellistan",
   "MessageAppriseDescription": "För att använda den här funktionen behöver du ha en instans av <a href=\"https://github.com/caronc/apprise-api\" target=\"_blank\">Apprise API</a> igång eller en API som hanterar dessa begäranden. <br />Apprise API-urlen bör vara hela URL-sökvägen för att skicka meddelandet, t.ex., om din API-instans är tillgänglig på <code>http://192.168.1.1:8337</code>, bör du ange <code>http://192.168.1.1:8337/notify</code>.",
+  "MessageAuthenticationLegacyTokenWarning": "Legacy API-koder kommer att raderas i framtiden. Använd denna istället: <a href=\"/config/api-keys\">API Keys</a>.",
+  "MessageAuthenticationOIDCChangesRestart": "Du måste starta om servern efter att du ändrat eller adderat OIDC (OpenID Connect).",
   "MessageAuthenticationSecurityMessage": "Identifieringen av användare har förbättrats av säkerhetsskäl. Alla användare måste därför logga in på nytt.",
   "MessageBackupsDescription": "Säkerhetskopior inkluderar användare, användarnas framsteg, biblioteksobjekt,<br>serverinställningar och bilder lagrade i <code>/metadata/items</code> & <code>/metadata/authors</code>.<br>De inkluderar <strong>INTE</strong> några filer lagrade i dina biblioteksmappar.",
   "MessageBackupsLocationEditNote": "OBS: När du ändrar plats för säkerhetskopiorna så flyttas INTE gamla säkerhetskopior dit",
@@ -733,6 +737,7 @@
   "MessageChapterErrorStartGteDuration": "Ogiltig starttid, måste vara mindre än ljudbokens längd",
   "MessageChapterErrorStartLtPrev": "Ogiltig starttid, måste vara större än eller lika med föregående kapitlets starttid",
   "MessageChapterStartIsAfter": "Kapitlets start är efter din ljudboks slut",
+  "MessageChaptersNotFound": "Inga kapitel kunde hittas",
   "MessageCheckingCron": "Kontrollerar cron...",
   "MessageConfirmCloseFeed": "Är du säker på att du vill stänga detta flöde?",
   "MessageConfirmDeleteApiKey": "Är du säker på att du vill radera API-nyckel \"{0}\"?",
@@ -775,6 +780,7 @@
   "MessageConfirmRenameTagWarning": "VARNING! En liknande tagg med annat skrivsätt finns redan \"{0}\".",
   "MessageConfirmResetProgress": "Är du säker på att du vill nollställa ditt framsteg?",
   "MessageConfirmSendEbookToDevice": "Är du säker på att du vill skicka {0} e-bok \"{1}\" till enheten \"{2}\"?",
+  "MessageConfirmUnlinkOpenId": "Är du säker på att du vill koppla bort denna användare från OpenID?",
   "MessageDaysListenedInTheLastYear": "{0} dagars lyssnande det senaste året",
   "MessageDownloadingEpisode": "Laddar ner avsnitt",
   "MessageDragFilesIntoTrackOrder": "Ändra ordningen genom att klicka och dra filerna till rätt plats",
@@ -856,8 +862,10 @@
   "MessageScheduleRunEveryWeekdayAtTime": "Startar varje {0} klockan {1}",
   "MessageSearchResultsFor": "Sökresultat för",
   "MessageSelected": "{0} valda",
+  "MessageSeriesSequenceCannotContainSpaces": "Ordningsnumret i en serie får inte innehålla ett mellanslag",
   "MessageServerCouldNotBeReached": "Servern kunde inte nås",
   "MessageSetChaptersFromTracksDescription": "Använd varje ljudfil som ett kapitel och ljudfilens namn som kapitlets rubrik",
+  "MessageShareExpirationWillBe": "Giltig till kommer att bli <strong>{0}</strong>",
   "MessageShareExpiresIn": "Upphör om {0}",
   "MessageStartPlaybackAtTime": "Starta uppspelning av \"{0}\" vid tidpunkt {1}?",
   "MessageTaskAudioFileNotWritable": "Det går inte att skriva till ljudfilen \"{0}\"",
@@ -935,6 +943,7 @@
   "StatsTotalDuration": "Med den totala längden…",
   "StatsYearInReview": "- SAMMANSTÄLLNING AV ÅRET",
   "ToastAccountUpdateSuccess": "Kontot har uppdaterats",
+  "ToastAppriseUrlRequired": "En adress till Apprise måste anges",
   "ToastAsinRequired": "En ASIN-kod krävs",
   "ToastAuthorImageRemoveSuccess": "Författarens bild borttagen",
   "ToastAuthorNotFound": "Författaren \"{0}\" kunde inte identifieras",
@@ -983,6 +992,8 @@
   "ToastEpisodeDownloadQueueClearFailed": "Misslyckades med att tömma kön",
   "ToastEpisodeDownloadQueueClearSuccess": "Kö för nedladdning av avsnitt har tömts",
   "ToastEpisodeUpdateSuccess": "{0} avsnitt uppdaterades",
+  "ToastFailedToCreate": "Misslyckades med att addera",
+  "ToastFailedToDelete": "Misslyckades med att radera",
   "ToastFailedToLoadData": "Misslyckades med att ladda data",
   "ToastFailedToMatch": "Misslyckades med att matcha",
   "ToastFailedToShare": "Misslyckades med att dela",
@@ -1013,6 +1024,7 @@
   "ToastMetadataFilesRemovedSuccess": "{0} 'metadata.{1}' raderades",
   "ToastNameEmailRequired": "Ett namn och en e-postadress måste anges",
   "ToastNameRequired": "Ett namn måste anges",
+  "ToastNewApiKeyUserError": "En användare måste väljas",
   "ToastNewEpisodesFound": "Hittade {0} nya avsnitt",
   "ToastNewUserCreatedFailed": "Misslyckades med att skapa kontot \"{0}\"",
   "ToastNewUserCreatedSuccess": "Ett nytt konto har skapats",
@@ -1025,6 +1037,7 @@
   "ToastNoUpdatesNecessary": "Inga uppdateringar var nödvändiga",
   "ToastNotificationCreateFailed": "Misslyckades med att skapa meddelandet",
   "ToastNotificationDeleteFailed": "Misslyckades med att radera meddelandet",
+  "ToastNotificationSettingsUpdateSuccess": "Inställningarna för meddelanden har ändrats",
   "ToastNotificationUpdateSuccess": "Meddelandet har uppdaterats",
   "ToastPlaylistCreateFailed": "Det gick inte att skapa spellistan",
   "ToastPlaylistCreateSuccess": "Spellistan skapad",
@@ -1068,6 +1081,8 @@
   "ToastSortingPrefixesUpdateSuccess": "{0} begrepp för sortering har uppdateras",
   "ToastTitleRequired": "En titel måste anges",
   "ToastUnknownError": "Ett okänt fel inträffade",
+  "ToastUnlinkOpenIdFailed": "Misslyckades med att koppla bort användaren från OpenID",
+  "ToastUnlinkOpenIdSuccess": "Användaren har kopplats bort från OpenID",
   "ToastUploaderFilepathExistsError": "En fil med namnet \"{0}\" finns redan på servern",
   "ToastUserDeleteFailed": "Misslyckades med att ta bort användaren",
   "ToastUserDeleteSuccess": "Användaren borttagen",
diff --git a/client/strings/uk.json b/client/strings/uk.json
index 94e01e3d9..a0c892cac 100644
--- a/client/strings/uk.json
+++ b/client/strings/uk.json
@@ -418,6 +418,7 @@
   "LabelLanguages": "Мови",
   "LabelLastBookAdded": "Останню книгу додано",
   "LabelLastBookUpdated": "Останню книгу оновлено",
+  "LabelLastProgressDate": "Останній прогрес: {0}",
   "LabelLastSeen": "Активність",
   "LabelLastTime": "Останній час",
   "LabelLastUpdate": "Останнє оновлення",
@@ -430,6 +431,7 @@
   "LabelLibraryFilterSublistEmpty": "Ні {0}",
   "LabelLibraryItem": "Елемент бібліотеки",
   "LabelLibraryName": "Назва бібліотеки",
+  "LabelLibrarySortByProgress": "Прогрес оновлено",
   "LabelLimit": "Обмеження",
   "LabelLineSpacing": "Відстань між рядками",
   "LabelListenAgain": "Слухати знову",
@@ -656,6 +658,7 @@
   "LabelTheme": "Тема",
   "LabelThemeDark": "Темна",
   "LabelThemeLight": "Світла",
+  "LabelThemeSepia": "Сепія",
   "LabelTimeBase": "Шкала часу",
   "LabelTimeDurationXHours": "{0} години",
   "LabelTimeDurationXMinutes": "{0} хвилини",
@@ -802,6 +805,8 @@
   "MessageFeedURLWillBe": "URL-адреса каналу буде {0}",
   "MessageFetching": "Отримання...",
   "MessageForceReScanDescription": "Просканує всі файли заново, як при першому скануванні. ID3-мітки, OPF-файли та текстові файли будуть проскановані як нові.",
+  "MessageHeatmapListeningTimeTooltip": "<strong>{0} прослуховування</strong> на {1}",
+  "MessageHeatmapNoListeningSessions": "Немає сеансів прослуховування на {0}",
   "MessageImportantNotice": "Важливе повідомлення!",
   "MessageInsertChapterBelow": "Введіть главу нижче",
   "MessageInvalidAsin": "Невірний ASIN",
@@ -838,7 +843,7 @@
   "MessageNoItems": "Елементи відсутні",
   "MessageNoItemsFound": "Елементів не знайдено",
   "MessageNoListeningSessions": "Сеанси прослуховування відсутні",
-  "MessageNoLogs": "Немає журналів'",
+  "MessageNoLogs": "Немає Журнали",
   "MessageNoMediaProgress": "Прогрес відсутній",
   "MessageNoNotifications": "Сповіщення відсутні",
   "MessageNoPodcastFeed": "Некоректний подкаст: немає каналу",
diff --git a/client/strings/zh-cn.json b/client/strings/zh-cn.json
index 4d86781ec..ccebdcb52 100644
--- a/client/strings/zh-cn.json
+++ b/client/strings/zh-cn.json
@@ -418,6 +418,7 @@
   "LabelLanguages": "语言",
   "LabelLastBookAdded": "最后添加的书",
   "LabelLastBookUpdated": "最后更新的书",
+  "LabelLastProgressDate": "上次阅读时间: {0}",
   "LabelLastSeen": "上次查看时间",
   "LabelLastTime": "最近一次",
   "LabelLastUpdate": "最近更新",
@@ -430,6 +431,7 @@
   "LabelLibraryFilterSublistEmpty": "没有 {0}",
   "LabelLibraryItem": "媒体库项目",
   "LabelLibraryName": "媒体库名称",
+  "LabelLibrarySortByProgress": "进度更新时间",
   "LabelLimit": "限制",
   "LabelLineSpacing": "行间距",
   "LabelListenAgain": "再次收听",
@@ -656,6 +658,7 @@
   "LabelTheme": "主题",
   "LabelThemeDark": "黑暗",
   "LabelThemeLight": "明亮",
+  "LabelThemeSepia": "棕褐色",
   "LabelTimeBase": "时间基准",
   "LabelTimeDurationXHours": "{0} 小时",
   "LabelTimeDurationXMinutes": "{0} 分钟",
@@ -802,6 +805,8 @@
   "MessageFeedURLWillBe": "源 URL 将改为 {0}",
   "MessageFetching": "正在获取...",
   "MessageForceReScanDescription": "将像重新扫描一样再次扫描所有文件. 音频文件 ID3 标签, OPF 文件和文本文件将被扫描为新文件.",
+  "MessageHeatmapListeningTimeTooltip": "{1} <strong>收听了 {0}</strong>",
+  "MessageHeatmapNoListeningSessions": "{0} 没有收听",
   "MessageImportantNotice": "重要通知!",
   "MessageInsertChapterBelow": "在下面插入章节",
   "MessageInvalidAsin": "无效的 ASIN",
diff --git a/package-lock.json b/package-lock.json
index ac3b1f6a7..7893c5a7f 100644
--- a/package-lock.json
+++ b/package-lock.json
@@ -1,12 +1,12 @@
 {
   "name": "audiobookshelf",
-  "version": "2.26.3",
+  "version": "2.27.0",
   "lockfileVersion": 3,
   "requires": true,
   "packages": {
     "": {
       "name": "audiobookshelf",
-      "version": "2.26.3",
+      "version": "2.27.0",
       "license": "GPL-3.0",
       "dependencies": {
         "axios": "^0.27.2",
diff --git a/package.json b/package.json
index 87c052c28..e5c7a7adc 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "audiobookshelf",
-  "version": "2.26.3",
+  "version": "2.27.0",
   "buildNumber": 1,
   "description": "Self-hosted audiobook and podcast server",
   "main": "index.js",
diff --git a/server/controllers/MeController.js b/server/controllers/MeController.js
index 20d032429..51773a5ad 100644
--- a/server/controllers/MeController.js
+++ b/server/controllers/MeController.js
@@ -450,7 +450,7 @@ class MeController {
     if (updated) {
       await Database.updateSetting(Database.emailSettings)
       SocketAuthority.clientEmitter(req.user.id, 'ereader-devices-updated', {
-        ereaderDevices: Database.emailSettings.ereaderDevices
+        ereaderDevices: Database.emailSettings.getEReaderDevices(req.user)
       })
     }
     res.json({
diff --git a/server/utils/queries/libraryItemsBookFilters.js b/server/utils/queries/libraryItemsBookFilters.js
index ded712cf1..85d7f3877 100644
--- a/server/utils/queries/libraryItemsBookFilters.js
+++ b/server/utils/queries/libraryItemsBookFilters.js
@@ -399,9 +399,6 @@ module.exports = {
     if (filterGroup !== 'series' && sortBy === 'sequence') {
       sortBy = 'media.metadata.title'
     }
-    if (filterGroup !== 'progress' && sortBy === 'progress') {
-      sortBy = 'media.metadata.title'
-    }
     const includeRSSFeed = include.includes('rssfeed')
     const includeMediaItemShare = !!user?.isAdminOrUp && include.includes('share')
 
@@ -532,6 +529,18 @@ module.exports = {
       }
     }
 
+    // When sorting by progress but not filtering by progress, include media progresses
+    if (filterGroup !== 'progress' && sortBy === 'progress') {
+      bookIncludes.push({
+        model: Database.mediaProgressModel,
+        attributes: ['id', 'isFinished', 'currentTime', 'ebookProgress', 'updatedAt'],
+        where: {
+          userId: user.id
+        },
+        required: false
+      })
+    }
+
     let { mediaWhere, replacements } = this.getMediaGroupQuery(filterGroup, filterValue)
     let bookWhere = Array.isArray(mediaWhere) ? mediaWhere : [mediaWhere]