diff --git a/client/components/cards/LazyBookCard.vue b/client/components/cards/LazyBookCard.vue
index 34259175f..92adc53a0 100644
--- a/client/components/cards/LazyBookCard.vue
+++ b/client/components/cards/LazyBookCard.vue
@@ -363,14 +363,14 @@ export default {
     },
     displaySortLine() {
       if (this.collapsedSeries) return null
-      if (this.orderBy === 'mtimeMs') return 'Modified ' + this.$formatDate(this._libraryItem.mtimeMs, this.dateFormat)
-      if (this.orderBy === 'birthtimeMs') return 'Born ' + this.$formatDate(this._libraryItem.birthtimeMs, this.dateFormat)
-      if (this.orderBy === 'addedAt') return 'Added ' + this.$formatDate(this._libraryItem.addedAt, this.dateFormat)
-      if (this.orderBy === 'media.duration') return 'Duration: ' + this.$elapsedPrettyExtended(this.media.duration, false)
-      if (this.orderBy === 'size') return 'Size: ' + this.$bytesPretty(this._libraryItem.size)
-      if (this.orderBy === 'media.numTracks') return `${this.numEpisodes} Episodes`
+      if (this.orderBy === 'mtimeMs') return this.$strings.LabelModified + ': ' + this.$formatDate(this._libraryItem.mtimeMs, this.dateFormat)
+      if (this.orderBy === 'birthtimeMs') return this.$strings.LabelBorn + ': ' + this.$formatDate(this._libraryItem.birthtimeMs, this.dateFormat)
+      if (this.orderBy === 'addedAt') return this.$strings.LabelAdded + ': ' + this.$formatDate(this._libraryItem.addedAt, this.dateFormat)
+      if (this.orderBy === 'media.duration') return this.$strings.LabelDuration + ': ' + this.$elapsedPrettyExtended(this.media.duration, false)
+      if (this.orderBy === 'size') return this.$strings.LabelSize + ': ' + this.$bytesPretty(this._libraryItem.size)
+      if (this.orderBy === 'media.numTracks') return `${this.numEpisodes} ` + this.$strings.LabelEpisodes
       if (this.orderBy === 'media.metadata.publishedYear') {
-        if (this.mediaMetadata.publishedYear) return 'Published ' + this.mediaMetadata.publishedYear
+        if (this.mediaMetadata.publishedYear) return this.$strings.LabelPublished + ': ' + this.mediaMetadata.publishedYear
         return '\u00A0'
       }
       return null
@@ -728,6 +728,7 @@ export default {
       if (!this.itemIsFinished && this.userProgressPercent > 0 && !confirmed) {
         const payload = {
           message: `Are you sure you want to mark "${this.displayTitle}" as finished?`,
+          message: this.$getString('MessageConfirmMarkItemFinished', [this.displayTitle]),
           callback: (confirmed) => {
             if (confirmed) {
               this.toggleFinished(true)
@@ -772,18 +773,18 @@ export default {
         .then((data) => {
           var result = data.result
           if (!result) {
-            this.$toast.error(`Re-Scan Failed for "${this.title}"`)
+            this.$toast.error(this.$getString('ToastRescanFailed', [this.displayTitle]))
           } else if (result === 'UPDATED') {
-            this.$toast.success(`Re-Scan complete item was updated`)
+            this.$toast.success(this.$strings.ToastRescanUpdated)
           } else if (result === 'UPTODATE') {
-            this.$toast.success(`Re-Scan complete item was up to date`)
+            this.$toast.success(this.$strings.ToastRescanUpToDate)
           } else if (result === 'REMOVED') {
-            this.$toast.error(`Re-Scan complete item was removed`)
+            this.$toast.error(this.$strings.ToastRescanRemoved
           }
         })
         .catch((error) => {
           console.error('Failed to scan library item', error)
-          this.$toast.error('Failed to scan library item')
+          this.$toast.error(this.$strings.ToastScanFailed)
         })
         .finally(() => {
           this.processing = false
@@ -840,7 +841,7 @@ export default {
         })
         .catch((error) => {
           console.error('Failed to remove series from home', error)
-          this.$toast.error('Failed to update user')
+          this.$toast.error(this.$strings.ToastFailedToUpdateUser)
         })
         .finally(() => {
           this.processing = false
@@ -858,7 +859,7 @@ export default {
         })
         .catch((error) => {
           console.error('Failed to hide item from home', error)
-          this.$toast.error('Failed to update user')
+          this.$toast.error(this.$strings.ToastFailedToUpdateUser)
         })
         .finally(() => {
           this.processing = false
@@ -873,7 +874,7 @@ export default {
           episodeId: this.recentEpisode.id,
           title: this.recentEpisode.title,
           subtitle: this.mediaMetadata.title,
-          caption: this.recentEpisode.publishedAt ? `Published ${this.$formatDate(this.recentEpisode.publishedAt, this.dateFormat)}` : 'Unknown publish date',
+          caption: this.recentEpisode.publishedAt ? this.$strings.LabelPublished + ` ${this.$formatDate(this.recentEpisode.publishedAt, this.dateFormat)}` : this.$strings.LabelUnknownPublishDate,
           duration: this.recentEpisode.audioFile.duration || null,
           coverPath: this.media.coverPath || null
         }
@@ -923,11 +924,11 @@ export default {
             axios
               .$delete(`/api/items/${this.libraryItemId}?hard=${hardDelete ? 1 : 0}`)
               .then(() => {
-                this.$toast.success('Item deleted')
+                this.$toast.success(this.$strings.ToastItemDeletedSuccess)
               })
               .catch((error) => {
                 console.error('Failed to delete item', error)
-                this.$toast.error('Failed to delete item')
+                this.$toast.error(this.$strings.ToastItemDeletedFailed)
               })
               .finally(() => {
                 this.processing = false
diff --git a/client/strings/en-us.json b/client/strings/en-us.json
index bb0d4f172..6ea7afbc3 100644
--- a/client/strings/en-us.json
+++ b/client/strings/en-us.json
@@ -239,6 +239,7 @@
   "LabelBackupsNumberToKeepHelp": "Only 1 backup will be removed at a time so if you already have more backups than this you should manually remove them.",
   "LabelBitrate": "Bitrate",
   "LabelBooks": "Books",
+  "LabelBorn": "Born",
   "LabelButtonText": "Button Text",
   "LabelByAuthor": "by {0}",
   "LabelChangePassword": "Change Password",
@@ -299,6 +300,7 @@
   "LabelEnd": "End",
   "LabelEndOfChapter": "End of Chapter",
   "LabelEpisode": "Episode",
+  "LabelEpisodes": "Episodes",
   "LabelEpisodeTitle": "Episode Title",
   "LabelEpisodeType": "Episode Type",
   "LabelExample": "Example",
@@ -452,6 +454,7 @@
   "LabelProgress": "Progress",
   "LabelProvider": "Provider",
   "LabelPubDate": "Pub Date",
+  "LabelPublished": "Published",
   "LabelPublishYear": "Publish Year",
   "LabelPublisher": "Publisher",
   "LabelPublishers": "Publishers",
@@ -598,6 +601,7 @@
   "LabelUnabridged": "Unabridged",
   "LabelUndo": "Undo",
   "LabelUnknown": "Unknown",
+  "LabelUnknownPublishDate": "Unknown publish date",
   "LabelUpdateCover": "Update Cover",
   "LabelUpdateCoverHelp": "Allow overwriting of existing covers for the selected books when a match is located",
   "LabelUpdateDetails": "Update Details",
@@ -654,6 +658,8 @@
   "MessageConfirmForceReScan": "Are you sure you want to force re-scan?",
   "MessageConfirmMarkAllEpisodesFinished": "Are you sure you want to mark all episodes as finished?",
   "MessageConfirmMarkAllEpisodesNotFinished": "Are you sure you want to mark all episodes as not finished?",
+  "MessageConfirmMarkItemFinished": "Are you sure you want to mark \"{0}\" as finished?",
+  "MessageConfirmMarkItemNotFinished": "Are you sure you want to mark \"{0}\" as not finished?",
   "MessageConfirmMarkSeriesFinished": "Are you sure you want to mark all books in this series as finished?",
   "MessageConfirmMarkSeriesNotFinished": "Are you sure you want to mark all books in this series as not finished?",
   "MessageConfirmPurgeCache": "Purge cache will delete the entire directory at <code>/metadata/cache</code>. <br /><br />Are you sure you want to remove the cache directory?",
@@ -838,6 +844,7 @@
   "ToastEpisodeDownloadQueueClearSuccess": "Episode download queue cleared",
   "ToastFailedToLoadData": "Failed to load data",
   "ToastFailedToUpdateAccount": "Failed to update account",
+  "ToastFailedToUpdateUser": "Failed to update user",
   "ToastFfprobeFailed": "FFprobe failed",
   "ToastItemCoverUpdateFailed": "Failed to update item cover",
   "ToastItemCoverUpdateSuccess": "Item cover updated",
@@ -880,6 +887,11 @@
   "ToastRSSFeedCloseSuccess": "RSS feed closed",
   "ToastRemoveItemFromCollectionFailed": "Failed to remove item from collection",
   "ToastRemoveItemFromCollectionSuccess": "Item removed from collection",
+  "ToastRescanFailed": "Re-Scan Failed for \"{0}\"",
+  "ToastRescanRemoved": "Re-Scan complete item was removed",
+  "ToastRescanUpdated": "Re-Scan complete item was updated",
+  "ToastRescanUpToDate": "Re-Scan complete item was up to date",
+  "ToastScanFailed": "Failed to scan library item",
   "ToastSendEbookToDeviceFailed": "Failed to send ebook to device",
   "ToastSendEbookToDeviceSuccess": "Ebook sent to device \"{0}\"",
   "ToastSeriesUpdateFailed": "Series update failed",