diff --git a/client/strings/ru.json b/client/strings/ru.json
index 8bebb2835..e0b048642 100644
--- a/client/strings/ru.json
+++ b/client/strings/ru.json
@@ -383,7 +383,7 @@
   "LabelFolders": "Папки",
   "LabelFontBold": "Жирный",
   "LabelFontBoldness": "Жирность шрифта",
-  "LabelFontFamily": "Семейство шрифтов",
+  "LabelFontFamily": "Семейство шрифта",
   "LabelFontItalic": "Курсив",
   "LabelFontScale": "Масштаб шрифта",
   "LabelFontStrikethrough": "Зачеркнутый",
@@ -588,8 +588,8 @@
   "LabelSettingsBookshelfViewHelp": "Конструкция с деревянными полками",
   "LabelSettingsChromecastSupport": "Поддержка Chromecast",
   "LabelSettingsDateFormat": "Формат даты",
-  "LabelSettingsEnableWatcher": "Автоматическое сканирование библиотек на изменение",
-  "LabelSettingsEnableWatcherForLibrary": "Автоматическое сканирование библиотеки на изменение",
+  "LabelSettingsEnableWatcher": "Автоматически отслеживать изменения в библиотеках",
+  "LabelSettingsEnableWatcherForLibrary": "Автоматический просмотр библиотеки на изменение",
   "LabelSettingsEnableWatcherHelp": "Включает автоматическое добавление/обновление элементов при обнаружении изменений файлов. *Требуется перезапуск сервера",
   "LabelSettingsEpubsAllowScriptedContent": "Разрешение содержимого epub с скриптами",
   "LabelSettingsEpubsAllowScriptedContentHelp": "Разрешить файлам epub выполнять скрипты. Рекомендуется отключать этот параметр, если вы не доверяете источнику файлов epub.",
@@ -888,7 +888,7 @@
   "MessageResetChaptersConfirm": "Вы уверены, что хотите сбросить главы и отменить внесенные изменения?",
   "MessageRestoreBackupConfirm": "Вы уверены, что хотите восстановить резервную копию, созданную",
   "MessageRestoreBackupWarning": "Восстановление резервной копии перезапишет всю базу данных, расположенную в /config, и обложки изображений в /metadata/items и /metadata/authors.<br/><br/>Бэкапы не изменяют файлы в папках библиотеки. Если вы включили параметры сервера для хранения обложек и метаданных в папках библиотеки, то они не резервируются и не перезаписываются.<br/><br/>Все клиенты, использующие ваш сервер, будут автоматически обновлены.",
-  "MessageScheduleLibraryScanNote": "Большинству пользователей рекомендуется отключить эту функцию и включить функцию просмотра папок. Программа просмотра папок автоматически обнаружит изменения в папках вашей библиотеки. Программа просмотра папок работает не для каждой файловой системы (например, NFS), поэтому вместо этого можно использовать запланированные проверки библиотеки.",
+  "MessageScheduleLibraryScanNote": "Большинству пользователей рекомендуется отключить эту функцию и оставить включённой функцию \"Автоматически отслеживать изменения в библиотеках\" - она будет автоматически обнаруживать изменения в папках вашей библиотеки. Включите эту функцию если \"Автоматически отслеживать изменения в библиотеках\" не работает для вашей файловой системы (например, NFS).",
   "MessageScheduleRunEveryWeekdayAtTime": "Запуск каждые {0} по {1}",
   "MessageSearchResultsFor": "Результаты поиска для",
   "MessageSelected": "{0} выбрано",