diff --git a/client/strings/tr.json b/client/strings/tr.json
index af64a618d..770521cb8 100644
--- a/client/strings/tr.json
+++ b/client/strings/tr.json
@@ -275,7 +275,7 @@
   "LabelBonus": "Bonus",
   "LabelBooks": "Kitaplar",
   "LabelButtonText": "Buton Metni",
-  "LabelByAuthor": "Yazar: {0}",
+  "LabelByAuthor": "{0} tarafından",
   "LabelChangePassword": "Şifreyi Değiştir",
   "LabelChannels": "Kanallar",
   "LabelChapterCount": "{0} Bölüm",
@@ -383,7 +383,7 @@
   "LabelFolders": "Klasörler",
   "LabelFontBold": "Kalın",
   "LabelFontBoldness": "Yazı Tipi Kalınlığı",
-  "LabelFontFamily": "Yazı Tipi Ailesi",
+  "LabelFontFamily": "Yazı tipi ailesi",
   "LabelFontItalic": "İtalik",
   "LabelFontScale": "Yazı Tipi Ölçeği",
   "LabelFontStrikethrough": "Üstü Çizili",
@@ -588,8 +588,8 @@
   "LabelSettingsBookshelfViewHelp": "Ahşap raflı skeuomorfik tasarım",
   "LabelSettingsChromecastSupport": "Chromecast desteği",
   "LabelSettingsDateFormat": "Tarih Formatı",
-  "LabelSettingsEnableWatcher": "Değişiklikler için kütüphaneleri otomatik olarak tara",
-  "LabelSettingsEnableWatcherForLibrary": "Değişiklikler için kütüphaneyi otomatik olarak tara",
+  "LabelSettingsEnableWatcher": "Kütüphanelerdeki değişiklikleri otomatik olarak izle",
+  "LabelSettingsEnableWatcherForLibrary": "Kütüphanedeki değişiklikleri otomatik olarak izle",
   "LabelSettingsEnableWatcherHelp": "Dosya değişiklikleri algılandığında öğelerin otomatik olarak eklenmesini/güncellenmesini sağlar. *Sunucunun yeniden başlatılmasını gerektirir",
   "LabelSettingsEpubsAllowScriptedContent": "Epub'larda betiklenmiş içeriğe izin ver",
   "LabelSettingsEpubsAllowScriptedContentHelp": "Epub dosyalarının betik çalıştırmasına izin verin. Epub dosyalarının kaynağına güvenmiyorsanız bu ayarı devre dışı bırakmanız önerilir.",
@@ -888,7 +888,7 @@
   "MessageResetChaptersConfirm": "Bölümleri sıfırlamak ve yaptığınız değişiklikleri geri almak istediğinizden emin misiniz?",
   "MessageRestoreBackupConfirm": "Şu tarihte oluşturulan yedeği geri yüklemek istediğinizden emin misiniz",
   "MessageRestoreBackupWarning": "Bir yedeği geri yüklemek, /config konumundaki tüm veritabanının ve /metadata/items & /metadata/authors içindeki kapak resimlerinin üzerine yazacaktır.<br /><br />Yedekler, kütüphane klasörlerinizdeki hiçbir dosyayı değiştirmez. Sunucu ayarlarını kütüphane klasörlerinizde kapak resmi ve üst veri saklamak için etkinleştirdiyseniz, bunlar yedeklenmez veya üzerine yazılmaz.<br /><br />Sunucunuzu kullanan tüm istemciler otomatik olarak yenilenecektir.",
-  "MessageScheduleLibraryScanNote": "Çoğu kullanıcı için, bu özelliği devre dışı bırakıp klasör izleyici ayarını etkin tutmaları önerilir. Klasör izleyici, kütüphane klasörlerinizdeki değişiklikleri otomatik olarak algılayacaktır. Klasör izleyici her dosya sistemi için (NFS gibi) çalışmaz, bu nedenle bunun yerine zamanlanmış kütüphane taramaları kullanılabilir.",
+  "MessageScheduleLibraryScanNote": "Çoğu kullanıcı için bu ayarı pasif bırakması ve \"Kütüphanedeki değişiklikleri otomatik olarak izle\" seçeneğini aktif etmesi önerilir. O seçenek kütüphane dizinlerindeki herhangi bir değişikliği otomatik olarak tespit edecektir. Eğer dosya sisteminiz \"Kütüphanedeki değişiklikleri otomatik olarak izle\" yöntemini desteklemiyorsa (örn; NFS dosya sistemi) bu özelliği aktif edebilirsiniz.",
   "MessageScheduleRunEveryWeekdayAtTime": "Her {0} günü saat {1}'de çalıştır",
   "MessageSearchResultsFor": "Arama sonuçları",
   "MessageSelected": "{0} seçildi",