diff --git a/client/strings/ru.json b/client/strings/ru.json
index de551056b..6d83b1cff 100644
--- a/client/strings/ru.json
+++ b/client/strings/ru.json
@@ -246,6 +246,7 @@
   "LabelBitrate": "Битрейт",
   "LabelBooks": "Книги",
   "LabelButtonText": "Текст кнопки",
+  "LabelByAuthor": "{0}",
   "LabelChangePassword": "Изменить пароль",
   "LabelChannels": "Каналы",
   "LabelChapterTitle": "Название главы",
@@ -255,6 +256,7 @@
   "LabelClosePlayer": "Закрыть проигрыватель",
   "LabelCodec": "Кодек",
   "LabelCollapseSeries": "Свернуть серии",
+  "LabelCollapseSubSeries": "Свернуть подсерию",
   "LabelCollection": "Коллекция",
   "LabelCollections": "Коллекции",
   "LabelComplete": "Завершить",
@@ -270,6 +272,7 @@
   "LabelCurrently": "Текущее:",
   "LabelCustomCronExpression": "Пользовательское выражение Cron:",
   "LabelDatetime": "Дата и время",
+  "LabelDays": "Дней",
   "LabelDeleteFromFileSystemCheckbox": "Удалить из файловой системы (снимите флажок, чтобы удалить только из базы данных)",
   "LabelDescription": "Описание",
   "LabelDeselectAll": "Снять выделение",
@@ -290,6 +293,7 @@
   "LabelEbook": "E-книга",
   "LabelEbooks": "E-книги",
   "LabelEdit": "Редактировать",
+  "LabelEmail": "E-mail",
   "LabelEmailSettingsFromAddress": "Адрес От",
   "LabelEmailSettingsRejectUnauthorized": "Отклонение неавторизованных сертификатов",
   "LabelEmailSettingsRejectUnauthorizedHelp": "Отключение проверки SSL-сертификата может подвергнуть ваше подключение рискам безопасности, таким как атаки типа \"man-in-the-middle\". Отключайте эту опцию только в том случае, если вы понимаете последствия и доверяете почтовому серверу, к которому подключаетесь.",
@@ -299,9 +303,11 @@
   "LabelEmbeddedCover": "Встроенная обложка",
   "LabelEnable": "Включить",
   "LabelEnd": "Конец",
+  "LabelEndOfChapter": "Конец главы",
   "LabelEpisode": "Эпизод",
   "LabelEpisodeTitle": "Имя эпизода",
   "LabelEpisodeType": "Тип эпизода",
+  "LabelEpisodes": "Эпизодов",
   "LabelExample": "Пример",
   "LabelExplicit": "Явный",
   "LabelExplicitChecked": "Явный (отмечено)",