diff --git a/client/strings/el.json b/client/strings/el.json
index 881bd971b..2160b6e14 100644
--- a/client/strings/el.json
+++ b/client/strings/el.json
@@ -100,9 +100,11 @@
   "ButtonShiftTimes": "Χρόνοι Μετακίνησης",
   "ButtonShow": "Εμφάνιση",
   "ButtonStartM4BEncode": "Έναρξη Κωδικοποίησης M4B",
+  "ButtonStartMetadataEmbed": "Έναρξη Ενσωμάτωσης Μεταδεδομένων",
   "ButtonStats": "Στατιστικά",
   "ButtonSubmit": "Υποβολή",
   "ButtonTest": "Δοκιμή",
+  "ButtonUnlinkOpenId": "Αποσύνδεση OpenID",
   "ButtonUpload": "Μεταφόρτωση",
   "ButtonUploadBackup": "Μεταφόρτωση Αντιγράφου Ασφαλείας",
   "ButtonUploadCover": "Μεταφόρτωση Εξωφύλλου",
@@ -111,11 +113,17 @@
   "ButtonUserEdit": "Επεξεργασίας χρήστη {0}",
   "ButtonViewAll": "Εμφάνιση Όλων",
   "ButtonYes": "Ναι",
+  "ErrorUploadFetchMetadataAPI": "Σφάλμα κατά την ανάκτηση μεταδεδομένων",
+  "ErrorUploadFetchMetadataNoResults": "Δεν ήταν δυνατή η ανάκτηση των μεταδεδομένων - δοκιμάστε να ενημερώσετε τον τίτλο και/ή τον συγγραφέα",
   "ErrorUploadLacksTitle": "Πρέπει να έχει τίτλο",
   "HeaderAccount": "Λογαριασμός",
+  "HeaderAddCustomMetadataProvider": "Προσθήκη Προσαρμοσμένου Παρόχου Μεταδεδομένων",
   "HeaderAdvanced": "Για Προχωρημένους",
   "HeaderApiKeys": "Κλειδιά API",
+  "HeaderAppriseNotificationSettings": "Ρυθμίσεις Ειδοποιήσεων Apprise",
   "HeaderAudioTracks": "Κομμάτια Ήχου",
+  "HeaderAudiobookTools": "Εργαλεία Διαχείρισης Αρχείων Audiobooks",
+  "HeaderAuthentication": "Αυθεντικοποίηση",
   "HeaderBackups": "Αντίγραφα Ασφαλείας",
   "HeaderBulkChapterModal": "Προσθήκη Πολλαπλών Κεφαλαίων",
   "HeaderChangePassword": "Αλλαγή Κωδικού Πρόσβασης",
@@ -216,6 +224,7 @@
   "LabelChapters": "Κεφάλαια",
   "LabelChaptersFound": "κεφάλαια βρέθηκαν",
   "LabelClosePlayer": "Κλείσιμο αναπαραγωγής",
+  "LabelCollapseSeries": "Σύμπτυξη Σειράς",
   "LabelCollection": "Συλλογή",
   "LabelCollections": "Συλλογές",
   "LabelComplete": "Ολοκλήρωση",