diff --git a/client/strings/es.json b/client/strings/es.json
index fa257c6fd..5800e965d 100644
--- a/client/strings/es.json
+++ b/client/strings/es.json
@@ -19,6 +19,7 @@
   "ButtonChooseFiles": "Escoger un Archivo",
   "ButtonClearFilter": "Quitar filtros",
   "ButtonCloseFeed": "Cerrar fuente",
+  "ButtonCloseSession": "Cerrar la sesión abierta",
   "ButtonCollections": "Colecciones",
   "ButtonConfigureScanner": "Configurar Escáner",
   "ButtonCreate": "Crear",
@@ -28,6 +29,7 @@
   "ButtonEdit": "Editar",
   "ButtonEditChapters": "Editar Capítulo",
   "ButtonEditPodcast": "Editar Podcast",
+  "ButtonEnable": "Permitir",
   "ButtonForceReScan": "Forzar Re-Escaneo",
   "ButtonFullPath": "Ruta de Acceso Completa",
   "ButtonHide": "Esconder",
@@ -56,6 +58,7 @@
   "ButtonPlaylists": "Listas de reproducción",
   "ButtonPrevious": "Anterior",
   "ButtonPreviousChapter": "Capítulo Anterior",
+  "ButtonProbeAudioFile": "Examinar archivo de audio",
   "ButtonPurgeAllCache": "Purgar Todo el Cache",
   "ButtonPurgeItemsCache": "Purgar Elementos de Cache",
   "ButtonQueueAddItem": "Agregar a la Fila",
@@ -93,6 +96,7 @@
   "ButtonStats": "Estadísticas",
   "ButtonSubmit": "Enviar",
   "ButtonTest": "Prueba",
+  "ButtonUnlinkOpedId": "Desvincular OpenID",
   "ButtonUpload": "Subir",
   "ButtonUploadBackup": "Subir Respaldo",
   "ButtonUploadCover": "Subir Portada",
@@ -105,6 +109,7 @@
   "ErrorUploadFetchMetadataNoResults": "No se pudo obtener metadatos - Intenta actualizar el título y/o autor",
   "ErrorUploadLacksTitle": "Se debe tener título",
   "HeaderAccount": "Cuenta",
+  "HeaderAddCustomMetadataProvider": "Agregar proveedor de metadatos personalizado",
   "HeaderAdvanced": "Avanzado",
   "HeaderAppriseNotificationSettings": "Ajustes de Notificaciones de Apprise",
   "HeaderAudioTracks": "Pistas de audio",
@@ -150,6 +155,7 @@
   "HeaderMetadataToEmbed": "Metadatos para Insertar",
   "HeaderNewAccount": "Nueva Cuenta",
   "HeaderNewLibrary": "Nueva Biblioteca",
+  "HeaderNotificationCreate": "Crear notificación",
   "HeaderNotifications": "Notificaciones",
   "HeaderOpenIDConnectAuthentication": "Autenticación OpenID Connect",
   "HeaderOpenRSSFeed": "Abrir fuente RSS",
@@ -207,6 +213,7 @@
   "LabelAddToPlaylist": "Añadido a la lista de reproducción",
   "LabelAddToPlaylistBatch": "Se Añadieron {0} Artículos a la Lista de Reproducción",
   "LabelAddedAt": "Añadido",
+  "LabelAddedDate": "Añadido {0}",
   "LabelAdminUsersOnly": "Solamente usuarios administradores",
   "LabelAll": "Todos",
   "LabelAllUsers": "Todos los Usuarios",
@@ -297,6 +304,7 @@
   "LabelEpisode": "Episodio",
   "LabelEpisodeTitle": "Titulo de Episodio",
   "LabelEpisodeType": "Tipo de Episodio",
+  "LabelEpisodes": "Episodios",
   "LabelExample": "Ejemplo",
   "LabelExpandSeries": "Ampliar serie",
   "LabelExpandSubSeries": "Expandir la subserie",
@@ -308,7 +316,9 @@
   "LabelFetchingMetadata": "Obteniendo metadatos",
   "LabelFile": "Archivo",
   "LabelFileBirthtime": "Archivo creado en",
+  "LabelFileBornDate": "Creado {0}",
   "LabelFileModified": "Archivo modificado",
+  "LabelFileModifiedDate": "Modificado {0}",
   "LabelFilename": "Nombre del archivo",
   "LabelFilterByUser": "Filtrar por Usuario",
   "LabelFindEpisodes": "Buscar Episodio",
@@ -449,6 +459,7 @@
   "LabelProvider": "Proveedor",
   "LabelPubDate": "Fecha de publicación",
   "LabelPublishYear": "Año de publicación",
+  "LabelPublishedDate": "Publicado {0}",
   "LabelPublisher": "Editor",
   "LabelPublishers": "Editores",
   "LabelRSSFeedCustomOwnerEmail": "Correo electrónico de dueño personalizado",
@@ -594,6 +605,7 @@
   "LabelUnabridged": "No Abreviado",
   "LabelUndo": "Deshacer",
   "LabelUnknown": "Desconocido",
+  "LabelUnknownPublishDate": "Fecha de publicación desconocida",
   "LabelUpdateCover": "Actualizar Portada",
   "LabelUpdateCoverHelp": "Permitir sobrescribir las portadas existentes para los libros seleccionados cuando se encuentra una coincidencia",
   "LabelUpdateDetails": "Actualizar Detalles",
@@ -642,16 +654,22 @@
   "MessageCheckingCron": "Revisando cron...",
   "MessageConfirmCloseFeed": "Está seguro de que desea cerrar esta fuente?",
   "MessageConfirmDeleteBackup": "¿Está seguro de que desea eliminar el respaldo {0}?",
+  "MessageConfirmDeleteDevice": "¿Estás seguro de que deseas eliminar el lector electrónico \"{0}\"?",
   "MessageConfirmDeleteFile": "Esto eliminará el archivo de su sistema de archivos. ¿Está seguro?",
   "MessageConfirmDeleteLibrary": "¿Está seguro de que desea eliminar permanentemente la biblioteca \"{0}\"?",
   "MessageConfirmDeleteLibraryItem": "Esto removerá la librería de la base de datos y archivos en tu sistema. ¿Estás seguro?",
   "MessageConfirmDeleteLibraryItems": "Esto removerá {0} elemento(s) de la librería en base de datos y archivos en tu sistema. ¿Estás seguro?",
+  "MessageConfirmDeleteMetadataProvider": "¿Estás seguro de que deseas eliminar el proveedor de metadatos personalizado \"{0}\"?",
+  "MessageConfirmDeleteNotification": "¿Estás seguro de que deseas eliminar esta notificación?",
   "MessageConfirmDeleteSession": "¿Está seguro de que desea eliminar esta sesión?",
   "MessageConfirmForceReScan": "¿Está seguro de que desea forzar un re-escaneo?",
   "MessageConfirmMarkAllEpisodesFinished": "¿Está seguro de que desea marcar todos los episodios como terminados?",
   "MessageConfirmMarkAllEpisodesNotFinished": "¿Está seguro de que desea marcar todos los episodios como no terminados?",
+  "MessageConfirmMarkItemFinished": "¿Estás seguro de que deseas marcar \"{0}\" como terminado?",
+  "MessageConfirmMarkItemNotFinished": "¿Estás seguro de que deseas marcar \"{0}\" como no acabado?",
   "MessageConfirmMarkSeriesFinished": "¿Está seguro de que desea marcar todos los libros en esta serie como terminados?",
   "MessageConfirmMarkSeriesNotFinished": "¿Está seguro de que desea marcar todos los libros en esta serie como no terminados?",
+  "MessageConfirmNotificationTestTrigger": "¿Activar esta notificación con datos de prueba?",
   "MessageConfirmPurgeCache": "Purgar el caché eliminará el directorio completo ubicado en <code>/metadata/cache</code>. <br /><br />¿Está seguro que desea eliminar el directorio del caché?",
   "MessageConfirmPurgeItemsCache": "Purgar la caché de los elementos eliminará todo el directorio <code>/metadata/cache/items</code>.<br />¿Estás seguro?",
   "MessageConfirmQuickEmbed": "¡Advertencia! La integración rápida no realiza copias de seguridad a ninguno de tus archivos de audio. Asegúrate de haber realizado una copia de los mismos previamente. <br><br>¿Deseas continuar?",
@@ -670,6 +688,7 @@
   "MessageConfirmRenameTag": "¿Está seguro de que desea renombrar la etiqueta \"{0}\" a \"{1}\" de todos los elementos?",
   "MessageConfirmRenameTagMergeNote": "Nota: Esta etiqueta ya existe, por lo que se fusionarán.",
   "MessageConfirmRenameTagWarning": "Advertencia! Una etiqueta similar ya existe \"{0}\".",
+  "MessageConfirmResetProgress": "¿Estás seguro de que quieres reiniciar tu progreso?",
   "MessageConfirmSendEbookToDevice": "¿Está seguro de que enviar {0} ebook(s) \"{1}\" al dispositivo \"{2}\"?",
   "MessageDownloadingEpisode": "Descargando Capitulo",
   "MessageDragFilesIntoTrackOrder": "Arrastra los archivos al orden correcto de las pistas.",