diff --git a/server/providers/Audible.js b/server/providers/Audible.js
index 133d3c0d8..88587eddb 100644
--- a/server/providers/Audible.js
+++ b/server/providers/Audible.js
@@ -1,6 +1,7 @@
 const axios = require('axios').default
 const Logger = require('../Logger')
 const { isValidASIN } = require('../utils/index')
+const htmlSanitizer = require('../utils/htmlSanitizer')
 
 class Audible {
   #responseTimeout = 10000
@@ -66,8 +67,10 @@ class Audible {
     }
 
     return {
-      title,
-      subtitle: subtitle || null,
+      // Audible metadata can contain HTML entities (e.g. `"`, `&`) that are otherwise
+      // shown literally in titles/subtitles. Decode them at the ingestion boundary. See #5340
+      title: title ? htmlSanitizer.stripAllTags(title) : title,
+      subtitle: subtitle ? htmlSanitizer.stripAllTags(subtitle) : null,
       author: authors ? authors.map(({ name }) => name).join(', ') : null,
       narrator: narrators ? narrators.map(({ name }) => name).join(', ') : null,
       publisher: publisherName,
diff --git a/test/server/providers/Audible.test.js b/test/server/providers/Audible.test.js
index 67e85111b..282905802 100644
--- a/test/server/providers/Audible.test.js
+++ b/test/server/providers/Audible.test.js
@@ -45,4 +45,22 @@ describe('Audible', () => {
       expect(result).to.equal('.5')
     })
   })
+
+  describe('cleanResult', () => {
+    it('should decode HTML entities in the title and subtitle (#5340)', () => {
+      const result = audible.cleanResult({
+        title: 'The "Hitler" Myth',
+        subtitle: 'Image & Reality in the Third Reich',
+        asin: 'B0TESTASIN'
+      })
+      expect(result.title).to.equal('The "Hitler" Myth')
+      expect(result.subtitle).to.equal('Image & Reality in the Third Reich')
+    })
+
+    it('should keep a null subtitle when none is provided', () => {
+      const result = audible.cleanResult({ title: 'A Plain Title', asin: 'B0TESTASIN' })
+      expect(result.title).to.equal('A Plain Title')
+      expect(result.subtitle).to.equal(null)
+    })
+  })
 })
\ No newline at end of file