diff --git a/client/strings/sv.json b/client/strings/sv.json
index fa0267e82..6fbbb0c83 100644
--- a/client/strings/sv.json
+++ b/client/strings/sv.json
@@ -81,7 +81,7 @@
   "ButtonRemove": "Ta bort",
   "ButtonRemoveAll": "Ta bort alla",
   "ButtonRemoveAllLibraryItems": "Ta bort alla objekt i biblioteket",
-  "ButtonRemoveFromContinueListening": "Radera från 'Fortsätt att lyssna'",
+  "ButtonRemoveFromContinueListening": "Ta bort från Fortsätt att lyssna",
   "ButtonRemoveFromContinueReading": "Radera från 'Fortsätt att läsa'",
   "ButtonRemoveSeriesFromContinueSeries": "Radera från 'Fortsätt med serien'",
   "ButtonReset": "Tillbaka",
@@ -127,7 +127,7 @@
   "HeaderAudiobookTools": "Hantering av ljudboksfiler",
   "HeaderAuthentication": "Autentisering",
   "HeaderBackups": "Säkerhetskopior",
-  "HeaderBulkChapterModal": "Addera flera kapitel",
+  "HeaderBulkChapterModal": "Lägg till flera kapitel",
   "HeaderChangePassword": "Ändra lösenord",
   "HeaderChapters": "Kapitel",
   "HeaderChooseAFolder": "Välj en mapp",
@@ -159,7 +159,7 @@
   "HeaderListeningStats": "Lyssningsstatistik",
   "HeaderLogin": "Logga in",
   "HeaderLogs": "Loggning",
-  "HeaderManageGenres": "Hantera kategorier",
+  "HeaderManageGenres": "Hantera genrer",
   "HeaderManageTags": "Hantera taggar",
   "HeaderMapDetails": "Gemensam information för samtliga objekt",
   "HeaderMatch": "Matcha",
@@ -208,7 +208,7 @@
   "HeaderStatsMinutesListeningChart": "Minuters lyssning (senaste 7 dagarna)",
   "HeaderStatsRecentSessions": "Senaste tillfällena",
   "HeaderStatsTop10Authors": "10 populäraste författarna",
-  "HeaderStatsTop5Genres": "5 populäraste kategorierna",
+  "HeaderStatsTop5Genres": "5 populäraste genrerna",
   "HeaderTableOfContents": "Innehållsförteckning",
   "HeaderTools": "Verktyg",
   "HeaderUpdateAccount": "Uppdatera konto",
@@ -259,7 +259,7 @@
   "LabelAutoFetchMetadata": "Automatisk nedladdning av metadata",
   "LabelAutoFetchMetadataHelp": "Hämtar metadata för titel, författare och serier. Kompletterande metadata kan manuellt adderas efter uppladdningen.",
   "LabelAutoLaunch": "Automatisk start",
-  "LabelAutoLaunchDescription": "Omdirigera till auth-leverantören automatiskt när du navigerar till inloggningssidan (manual override path <code>/login?autoLaunch=0</code>)",
+  "LabelAutoLaunchDescription": "Omdirigera till autentiseringsleverantören automatiskt när du navigerar till inloggningssidan (manuella åsidosättningssökvägen <code>/login?autoLaunch=0</code>)",
   "LabelAutoRegister": "Auto Register",
   "LabelAutoRegisterDescription": "Skapa automatiskt nya användare efter inloggning",
   "LabelBackToUser": "Tillbaka till användaren",
@@ -781,8 +781,8 @@
   "MessageConfirmMarkSeriesFinished": "Är du säker på att du vill markera alla böcker i denna serie som avslutade?",
   "MessageConfirmMarkSeriesNotFinished": "Är du säker på att du vill markera alla böcker i denna serie som ej avslutade?",
   "MessageConfirmNotificationTestTrigger": "Trigga denna avisering med testdata?",
-  "MessageConfirmPurgeCache": "När du rensar cashen kommer katalogen <code>/metadata/cache</code> att raderas. <br /><br />Är du säker på att du vill radera katalogen?",
-  "MessageConfirmPurgeItemsCache": "När du rensar cashen för objekten kommer katalogen <code>/metadata/cache/items</code> att raderas. <br /><br />Är du säker på att du vill radera katalogen?",
+  "MessageConfirmPurgeCache": "När du rensar cachen kommer katalogen <code>/metadata/cache</code> att raderas. <br /><br />Är du säker på att du vill radera katalogen?",
+  "MessageConfirmPurgeItemsCache": "När du rensar cachen för objekten kommer katalogen <code>/metadata/cache/items</code> att raderas. <br /><br />Är du säker på att du vill radera katalogen?",
   "MessageConfirmQuickEmbed": "VARNING! När du infogar metadata i dina ljudfiler kommer INGEN SÄKERHETSKOPIA av filerna att göras. Se därför till att först säkerhetskopiera ljudfilerna. <br><br>Vill du fortsätta?",
   "MessageConfirmQuickMatchEpisodes": "Snabbmatchning av avsnitt kommer att ersätta befintlig information vid en träff. Endast omatchade avsnitt kommer att uppdateras. Vill du fortsätta?",
   "MessageConfirmReScanLibraryItems": "Är du säker på att du vill göra en ny skanning för {0} objekt?",
@@ -796,9 +796,9 @@
   "MessageConfirmRemoveMetadataFiles": "Är du säker på att du vill radera filerna 'metadata.{0}' i alla mappar i ditt bibliotek?",
   "MessageConfirmRemoveNarrator": "Är du säker på att du vill ta bort uppläsaren \"{0}\"?",
   "MessageConfirmRemovePlaylist": "Är du säker på att du vill ta bort din spellista \"{0}\"?",
-  "MessageConfirmRenameGenre": "Är du säker på att du vill byta namn på kategorin \"{0}\" till \"{1}\" för alla objekt?",
-  "MessageConfirmRenameGenreMergeNote": "OBS: Den här kategorin finns redan, så de kommer att slås samman.",
-  "MessageConfirmRenameGenreWarning": "VARNING! En liknande kategori med annat skrivsätt finns redan \"{0}\".",
+  "MessageConfirmRenameGenre": "Är du säker på att du vill byta namn på genren \"{0}\" till \"{1}\" för alla objekt?",
+  "MessageConfirmRenameGenreMergeNote": "OBS: Den här genren finns redan, så de kommer att slås samman.",
+  "MessageConfirmRenameGenreWarning": "VARNING! En liknande genre med annat skrivsätt finns redan \"{0}\".",
   "MessageConfirmRenameTag": "Är du säker på att du vill byta namn på taggen \"{0}\" till \"{1}\" för alla objekt?",
   "MessageConfirmRenameTagMergeNote": "OBS: Den här taggen finns redan, så de kommer att slås samman.",
   "MessageConfirmRenameTagWarning": "VARNING! En liknande tagg med annat skrivsätt finns redan \"{0}\".",
@@ -849,7 +849,7 @@
   "MessageNoEpisodeMatchesFound": "Inga matchande avsnitt kunde hittas",
   "MessageNoEpisodes": "Inga avsnitt",
   "MessageNoFoldersAvailable": "Inga mappar tillgängliga",
-  "MessageNoGenres": "Inga kategorier",
+  "MessageNoGenres": "Inga genrer",
   "MessageNoIssues": "Inga objekt med problem hittades",
   "MessageNoItems": "Inga objekt",
   "MessageNoItemsFound": "Inga objekt hittades",
@@ -974,8 +974,8 @@
   "StatsSpentListening": "tid, som lyssnats",
   "StatsTopAuthor": "Populäraste författare",
   "StatsTopAuthors": "Populäraste författarna",
-  "StatsTopGenre": "Populäraste kategori",
-  "StatsTopGenres": "Populäraste kategorierna",
+  "StatsTopGenre": "Populäraste genren",
+  "StatsTopGenres": "Populäraste genrer",
   "StatsTopMonth": "Bästa månad",
   "StatsTopNarrator": "Populäraste uppläsare",
   "StatsTopNarrators": "Populäraste uppläsarna",