diff --git a/client/strings/fr.json b/client/strings/fr.json
index 7ee3f5833..fba90beaa 100644
--- a/client/strings/fr.json
+++ b/client/strings/fr.json
@@ -50,7 +50,7 @@
   "ButtonNevermind": "Non merci",
   "ButtonNext": "Suivant",
   "ButtonNextChapter": "Chapitre suivant",
-  "ButtonNextItemInQueue": "Elément suivant de la file d'attente",
+  "ButtonNextItemInQueue": "Élément suivant dans la file d’attente",
   "ButtonOk": "Ok",
   "ButtonOpenFeed": "Ouvrir le flux",
   "ButtonOpenManager": "Ouvrir le gestionnaire",
@@ -424,7 +424,7 @@
   "LabelNotificationBodyTemplate": "Modèle de message",
   "LabelNotificationEvent": "Evènement de Notification",
   "LabelNotificationTitleTemplate": "Modèle de titre",
-  "LabelNotificationsMaxFailedAttempts": "Nombres de tentatives d’envoi",
+  "LabelNotificationsMaxFailedAttempts": "Nombre maximal de tentatives échouées atteint",
   "LabelNotificationsMaxFailedAttemptsHelp": "La notification est abandonnée une fois ce seuil atteint",
   "LabelNotificationsMaxQueueSize": "Nombres de notifications maximum à mettre en attente",
   "LabelNotificationsMaxQueueSizeHelp": "La limite de notification est de un évènement par seconde. Les notifications seront ignorées si la file d’attente est à son maximum. Cela empêche un flot trop important.",
@@ -700,7 +700,7 @@
   "MessageEmbedFailed": "Échec de l’intégration !",
   "MessageEmbedFinished": "Intégration terminée !",
   "MessageEpisodesQueuedForDownload": "{0} épisode(s) mis en file pour téléchargement",
-  "MessageEreaderDevices": "Pour garantir la livraison des livres électroniques, vous devrez peut-être ajouter le courriel ci-dessus comme expéditeur valide pour chaque appareil répertorié ci-dessous.",
+  "MessageEreaderDevices": "Pour garantir l’envoi des livres électroniques, vous devrez peut-être ajouter le courriel ci-dessus comme expéditeur valide pour chaque appareil répertorié ci-dessous.",
   "MessageFeedURLWillBe": "L’URL du flux sera {0}",
   "MessageFetching": "Récupération…",
   "MessageForceReScanDescription": "analysera de nouveau tous les fichiers. Les étiquettes ID3 des fichiers audio, les fichiers OPF et les fichiers texte seront analysés comme s’ils étaient nouveaux.",
@@ -713,7 +713,7 @@
   "MessageLoading": "Chargement…",
   "MessageLoadingFolders": "Chargement des dossiers…",
   "MessageLogsDescription": "Les journaux sont stockés dans <code>/metadata/logs</code> sous forme de fichiers JSON. Les journaux d’incidents sont stockés dans <code>/metadata/logs/crash_logs.txt</code>.",
-  "MessageM4BFailed": "M4B a échoué !",
+  "MessageM4BFailed": "Échec de la conversion en M4B !",
   "MessageM4BFinished": "M4B terminé !",
   "MessageMapChapterTitles": "Faire correspondre les titres de chapitres avec ceux de vos livres audio existants sans ajuster les horodatages",
   "MessageMarkAllEpisodesFinished": "Marquer tous les épisodes terminés",
@@ -874,10 +874,10 @@
   "ToastEpisodeDownloadQueueClearSuccess": "File d’attente de téléchargement des épisodes effacée",
   "ToastErrorCannotShare": "Impossible de partager nativement sur cet appareil",
   "ToastFailedToLoadData": "Échec du chargement des données",
-  "ToastFailedToShare": "Le partage à échoué",
-  "ToastFailedToUpdateAccount": "La mise à jour du compte à échouée",
+  "ToastFailedToShare": "Échec du partage",
+  "ToastFailedToUpdateAccount": "Échec de la mise à jour du compte",
   "ToastFailedToUpdateUser": "La mise a jour de l'utilisateur à échouée",
-  "ToastInvalidImageUrl": "URL de l'image incorrecte",
+  "ToastInvalidImageUrl": "URL de l'image invalide",
   "ToastInvalidUrl": "URL invalide",
   "ToastItemCoverUpdateFailed": "Échec de la mise à jour de la couverture de l’élément",
   "ToastItemCoverUpdateSuccess": "Couverture mise à jour",