Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 81.4% (947 of 1163 strings)

Translation: Audiobookshelf/Abs Web Client
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-web-client/he/

client/strings/he.json

@@ -81,7 +81,7 @@
   "ButtonRemove": "הסר",
   "ButtonRemoveAll": "הסר הכל",
   "ButtonRemoveAllLibraryItems": "הסר את כל פריטי הספרייה",
-  "ButtonRemoveFromContinueListening": "הסר מ- המשך האזנה",
+  "ButtonRemoveFromContinueListening": "הסר מ״המשך האזנה״",
   "ButtonRemoveFromContinueReading": "הסר מ- המשך קריאה",
   "ButtonRemoveSeriesFromContinueSeries": "הסר סדרה מ- המשך סדרה",
   "ButtonReset": "איפוס",
@@ -121,6 +121,7 @@
   "HeaderAccount": "חשבון",
   "HeaderAddCustomMetadataProvider": "הוסף ספק מטא-נתונים מותאם אישית",
   "HeaderAdvanced": "מתקדם",
+  "HeaderApiKeys": "מפתחות API",
   "HeaderAppriseNotificationSettings": "הגדרות התראות של Apprise",
   "HeaderAudioTracks": "רצועות קול",
   "HeaderAudiobookTools": "כלים לניהול קבצי ספרים קוליים",
@@ -165,6 +166,7 @@
   "HeaderMetadataOrderOfPrecedence": "סדר העדפת מטא-נתונים",
   "HeaderMetadataToEmbed": "מטא-נתונים להטמעה",
   "HeaderNewAccount": "חשבון חדש",
+  "HeaderNewApiKey": "מפתח API חדש",
   "HeaderNewLibrary": "ספרייה חדשה",
   "HeaderNotificationCreate": "צור התראה",
   "HeaderNotificationUpdate": "עדכון התראה",
@@ -210,6 +212,7 @@
   "HeaderTableOfContents": "תוכן עניינים",
   "HeaderTools": "כלים",
   "HeaderUpdateAccount": "עדכן חשבון",
+  "HeaderUpdateApiKey": "עדכן מפתח API",
   "HeaderUpdateAuthor": "עדכן יוצר",
   "HeaderUpdateDetails": "עדכן פרטים",
   "HeaderUpdateLibrary": "עדכן ספרייה",
@@ -239,7 +242,10 @@
   "LabelAllUsersExcludingGuests": "כל המשתמשים, ללא אורחים",
   "LabelAllUsersIncludingGuests": "כל המשתמשים כולל אורחים",
   "LabelAlreadyInYourLibrary": "כבר קיים בספרייה שלך",
+  "LabelApiKeyCreated": "מפתח API ״{0}״ נוצר בהצלחה.",
+  "LabelApiKeyCreatedDescription": "אנא העתק את מפתח ה־API כעת, לא ניתן יהיה להציגו שוב.",
   "LabelApiKeyUser": "פעל בשם המשתמש",
+  "LabelApiKeyUserDescription": "למפתח ה־API יהיו הרשאות זהות למשתמש שעל שמו הוא פועל. ביומני הרישום (logs), הפעולות יופיעו כאילו בוצעו על ידי המשתמש עצמו.",
   "LabelApiToken": "טוקן API",
   "LabelAppend": "הוסף לסוף",
   "LabelAudioBitrate": "קצב סיביות (לדוגמא 128k)",
@@ -289,6 +295,7 @@
   "LabelContinueListening": "המשך האזנה",
   "LabelContinueReading": "המשך קריאה",
   "LabelContinueSeries": "המשך סדרה",
+  "LabelCorsAllowed": "מקורות CORS מורשים",
   "LabelCover": "כריכה",
   "LabelCoverImageURL": "כתובת התמונה ברשת",
   "LabelCoverProvider": "ספק כריכה",
@@ -302,6 +309,7 @@
   "LabelDeleteFromFileSystemCheckbox": "מחיקה מהמערכת הקבצים (הסר סימון למחיקה רק ממסד הנתונים)",
   "LabelDescription": "תיאור",
   "LabelDeselectAll": "הסר בחירת כל הפריטים",
+  "LabelDetectedPattern": "תבנית שזוהתה:",
   "LabelDevice": "התקן",
   "LabelDeviceInfo": "מידע על התקן",
   "LabelDeviceIsAvailableTo": "התקן זמין ל...",
@@ -351,6 +359,10 @@
   "LabelExample": "דוגמה",
   "LabelExpandSeries": "הרחב סדרה",
   "LabelExpandSubSeries": "הרחב תת סדרה",
+  "LabelExpired": "פג תוקף",
+  "LabelExpiresAt": "יפוג בתאריך",
+  "LabelExpiresInSeconds": "יפוג בעוד (שניות)",
+  "LabelExpiresNever": "ללא הגבלת זמן",
   "LabelExplicit": "מפורש",
   "LabelExplicitChecked": "בוטה (מסומן)",
   "LabelExplicitUnchecked": "לא בוטה (לא מסומן)",
@@ -366,6 +378,7 @@
   "LabelFilterByUser": "סינון לפי משתמש",
   "LabelFindEpisodes": "מצא פרקים",
   "LabelFinished": "הושלם",
+  "LabelFinishedDate": "הושלם {0}",
   "LabelFolder": "תיקייה",
   "LabelFolders": "תיקיות",
   "LabelFontBold": "מודגש",
@@ -410,6 +423,7 @@
   "LabelLanguages": "שפות",
   "LabelLastBookAdded": "הספר האחרון שנוסף",
   "LabelLastBookUpdated": "הספר האחרון שעודכן",
+  "LabelLastProgressDate": "התקדמות אחרונה: {0}",
   "LabelLastSeen": "נראה לאחרונה",
   "LabelLastTime": "הזמן האחרון",
   "LabelLastUpdate": "עדכון אחרון",
@@ -422,6 +436,9 @@
   "LabelLibraryFilterSublistEmpty": "לא {0}",
   "LabelLibraryItem": "פריט ספרייה",
   "LabelLibraryName": "שם הספרייה",
+  "LabelLibrarySortByProgress": "התקדמות: עודכן לאחרונה",
+  "LabelLibrarySortByProgressFinished": "התקדמות: הושלם",
+  "LabelLibrarySortByProgressStarted": "התקדמות: הותחל",
   "LabelLimit": "מגבלה",
   "LabelLineSpacing": "מרווח שורה",
   "LabelListenAgain": "האזן שוב",
@@ -430,6 +447,7 @@
   "LabelLogLevelWarn": "אזהרה",
   "LabelLookForNewEpisodesAfterDate": "חפש פרקים חדשים לאחר תאריך זה",
   "LabelLowestPriority": "העדיפות הנמוכה ביותר",
+  "LabelMatchConfidence": "רמת ודאות",
   "LabelMatchExistingUsersBy": "התאם משתמשים קיימים לפי",
   "LabelMatchExistingUsersByDescription": "משמש לחיבור משתמשים קיימים. לאחר החיבור, המשתמשים יותאמו לפי זיהוי ייחודי מספק ה-SSO שלך",
   "LabelMaxEpisodesToDownload": "מספר פרקים מקסימלי להורדה. 0 - ללא הגבלה.",
@@ -459,7 +477,9 @@
   "LabelNewestAuthors": "הסופרים האחרונים",
   "LabelNewestEpisodes": "הפרקים החדשים ביותר",
   "LabelNextBackupDate": "תאריך הגיבוי הבא",
+  "LabelNextChapters": "הפרקים הבא יהיו:",
   "LabelNextScheduledRun": "הרצה מתוזמנת הבאה",
+  "LabelNoApiKeys": "אין מפתחות API",
   "LabelNoCustomMetadataProviders": "אין ספקי מטא-נתונים מותאמים אישית",
   "LabelNoEpisodesSelected": "לא נבחרו פרקים",
   "LabelNotFinished": "לא הושלם",
@@ -475,16 +495,21 @@
   "LabelNotificationsMaxQueueSize": "גודל התור המרבי לאירועי התראה",
   "LabelNotificationsMaxQueueSizeHelp": "האירועים מוגבלים לשליחה אחת לשנייה. האירועים יתעלמו אם התור מלא. הגדרה זו נועדה למנוע ספאם התראות.",
   "LabelNumberOfBooks": "מספר הספרים",
+  "LabelNumberOfChapters": "מספר הפרקים:",
   "LabelNumberOfEpisodes": "# פרקים",
   "LabelOpenIDAdvancedPermsClaimDescription": "שם OpenID claim המכילה הרשאות מתקדמות לפעולות משתמש בתוך האפליקציה, אשר יחולו על תפקידים שאינם מנהלי מערכת (<b>אם הוגדרה</b>). אם התביעה חסרה בתגובה, הגישה ל-ABS תידחה. אם אפשרות אחת חסרה, היא תטופל כ-<code>false</code> יש לוודא שטענת ספק הזהויות תואמת את המבנה הצפוי:",
   "LabelOpenIDClaims": "השאר את האפשרויות הבאות ריקות כדי להשבית הקצאת קבוצות והרשאות מתקדמת, ולאחר מכן להקצות אוטומטית את קבוצת 'משתמש'.",
+  "LabelOpenIDGroupClaimDescription": "שם ה־OpenID claim המכיל את רשימת הקבוצות של המשתמש. בדרך כלל נקרא <code>groups</code>. <b>אם הוגדרה</b>, האפליקציה תקצה תפקידים באופן אוטומטי על סמך השיוך לקבוצות, בתנאי ששמות הקבוצות ב־claim הם 'admin', 'user' או 'guest' (ללא רגישות לרישיות - Case-insensitive). ה־claim צריך להכיל רשימה; אם המשתמש משויך למספר קבוצות, האפליקציה תקצה את התפקיד בעל רמת הגישה הגבוהה ביותר. במידה ולא נמצאה קבוצה תואמת, הגישה תיחסם.",
   "LabelOpenRSSFeed": "פתח ערוץ RSS",
   "LabelOverwrite": "לשכפל",
+  "LabelPaginationPageXOfY": "עמוד {0} מתוך {1}",
   "LabelPassword": "סיסמה",
   "LabelPath": "נתיב",
+  "LabelPermanent": "קבוע",
   "LabelPermissionsAccessAllLibraries": "ניתן לגשת לכל הספריות",
   "LabelPermissionsAccessAllTags": "ניתן לגשת לכל התגיות",
   "LabelPermissionsAccessExplicitContent": "ניתן לגשת לתוכן בוטה",
+  "LabelPermissionsCreateEreader": "ניתן ליצור קורא ספרים דיגיטלי",
   "LabelPermissionsDelete": "מותר למחוק",
   "LabelPermissionsDownload": "מותר להוריד",
   "LabelPermissionsUpdate": "מותר לעדכן",
@@ -492,6 +517,8 @@
   "LabelPersonalYearReview": "השנה שלך בסקירה ({0})",
   "LabelPhotoPathURL": "נתיב/URL לתמונה",
   "LabelPlayMethod": "שיטת הפעלה",
+  "LabelPlaybackRateIncrementDecrement": "שיעור הגדלה/הפחתה של מהירות ההשמעה",
+  "LabelPlayerChapterNumberMarker": "{0} מתוך {1}",
   "LabelPlaylists": "רשימות השמעה",
   "LabelPodcast": "פודקאסט",
   "LabelPodcastSearchRegion": "אזור חיפוש פודקאסט",
@@ -503,10 +530,14 @@
   "LabelPrimaryEbook": "ספר אלקטרוני ראשי",
   "LabelProgress": "התקדמות",
   "LabelProvider": "ספק",
+  "LabelProviderAuthorizationValue": "ערך כותרת האימות (Authorization Header)",
   "LabelPubDate": "תאריך פרסום",
   "LabelPublishYear": "שנת הפרסום",
   "LabelPublishedDate": "פורסם {0}",
+  "LabelPublishedDecade": "עשור פרסום",
+  "LabelPublishedDecades": "עשורי פרסום",
   "LabelPublisher": "מוציא לאור",
+  "LabelPublishers": "מוצאים לאור",
   "LabelRSSFeedCustomOwnerEmail": "אימייל בעלים מותאם אישית",
   "LabelRSSFeedCustomOwnerName": "שם בעלים מותאם אישית",
   "LabelRSSFeedOpen": "ערוץ RSS פתוח",
@@ -514,6 +545,7 @@
   "LabelRSSFeedSlug": "Slug של ערוץ ה-RSS",
   "LabelRSSFeedURL": "כתובת ערוץ ה-RSS",
   "LabelRandomly": "באופן אקראי",
+  "LabelReAddSeriesToContinueListening": "הוסף סדרה בחזרה אל ״המשך האזנה״",
   "LabelRead": "קריאה",
   "LabelReadAgain": "קרא שוב",
   "LabelReadEbookWithoutProgress": "קרא/י ספר אלקטרוני ללא שמירת התקדמות",
@@ -523,29 +555,44 @@
   "LabelRedo": "עשה שוב",
   "LabelRegion": "אזור",
   "LabelReleaseDate": "תאריך הוצאה לאור",
+  "LabelRemoveAllMetadataAbs": "הסר את כל קבצי metadata.abs",
+  "LabelRemoveAllMetadataJson": "הסר את כל קבצי metadata.json",
+  "LabelRemoveAudibleBranding": "הסר פתיח וסיום של Audible מהפרקים",
   "LabelRemoveCover": "הסר כריכה",
+  "LabelRemoveMetadataFile": "הסר קבצי מטא־נתונים מתיקיות הפריטים בספרייה",
+  "LabelRemoveMetadataFileHelp": "הסר את כל קבצי metadata.json ו־metadata.abs מתיקיות {0}.",
   "LabelRowsPerPage": "שורות לעמוד",
   "LabelSearchTerm": "מונח חיפוש",
   "LabelSearchTitle": "כותרת חיפוש",
   "LabelSearchTitleOrASIN": "כותרת חיפוש או ASIN",
   "LabelSeason": "עונה",
+  "LabelSeasonNumber": "עונה #{0}",
+  "LabelSelectAll": "בחר הכל",
   "LabelSelectAllEpisodes": "בחר את כל הפרקים",
   "LabelSelectEpisodesShowing": "בחר {0} פרקים המוצגים",
+  "LabelSelectUser": "בחר משתמש",
   "LabelSelectUsers": "בחר משתמשים",
   "LabelSendEbookToDevice": "שלח ספר אלקטרוני ל...",
   "LabelSequence": "רצף",
+  "LabelSerial": "מספר סידורי",
   "LabelSeries": "סדרה",
   "LabelSeriesName": "שם הסדרה",
   "LabelSeriesProgress": "התקדמות בסדרה",
+  "LabelServerLogLevel": "רמת פירוט יומני הרישום",
   "LabelServerYearReview": "השנה בסקירה של השרת ({0})",
   "LabelSetEbookAsPrimary": "קבע כראשי",
   "LabelSetEbookAsSupplementary": "קבע כמשלים",
+  "LabelSettingsAllowIframe": "אפשר הטמעה בתוך iframe",
   "LabelSettingsAudiobooksOnly": "רק ספרי קול",
   "LabelSettingsAudiobooksOnlyHelp": "הפעלת ההגדרה הזו תתעלם מקבצי ספרים אלקטרוניים אלא אם כן הם נמצאים בתיקיית ספרי קול, שבמקרה זה יקבעו כספרים אלקטרוניים נלווים",
   "LabelSettingsBookshelfViewHelp": "עיצוב סקאומורפי עם מדפי עץ",
   "LabelSettingsChromecastSupport": "תמיכה ב-Chromecast",
   "LabelSettingsDateFormat": "פורמט תאריך",
+  "LabelSettingsEnableWatcher": "הפעל מעקב שינויים בספריות",
+  "LabelSettingsEnableWatcherForLibrary": "הפעל מעקב שינויים בספרייה",
   "LabelSettingsEnableWatcherHelp": "מאפשר הוספת/עדכון אוטומטי של פריטים כאשר שינויי קבצים זוהים. *דורש איתחול שרת",
+  "LabelSettingsEpubsAllowScriptedContent": "אפשור תוכן הכולל סקריפטים ב־ePubs",
+  "LabelSettingsEpubsAllowScriptedContentHelp": "אפשר לקובצי EPUB להריץ סקריפטים. מומלץ להשאיר את ההגדרה כבויה, אלא אם כן מקור קובצי ה־ePub מהימן.",
   "LabelSettingsExperimentalFeatures": "תכונות ניסיוניות",
   "LabelSettingsExperimentalFeaturesHelp": "תכונות בפיתוח שדורשות משובך ובדיקה. לחץ לפתיחת דיון ב-GitHub.",
   "LabelSettingsFindCovers": "מצא כריכות",
@@ -554,7 +601,8 @@
   "LabelSettingsHideSingleBookSeriesHelp": "סדרות הכוללות ספר אחד יוסתרו מדף הסדרות ומדף הבית.",
   "LabelSettingsHomePageBookshelfView": "השתמש בתצוגת מדף בדף הבית",
   "LabelSettingsLibraryBookshelfView": "השתמש בתצוגת מדף בספרייה",
-  "LabelSettingsOnlyShowLaterBooksInContinueSeries": "דלג על ספרים קודמים ב-המשך סדרה",
+  "LabelSettingsLibraryMarkAsFinishedWhen": "סמן פריט מדיה כהושלם כאשר",
+  "LabelSettingsOnlyShowLaterBooksInContinueSeries": "דלג על ספרים קודמים ב״המשך סדרה״",
   "LabelSettingsOnlyShowLaterBooksInContinueSeriesHelp": "מדף המשך סדרות מציג את הספר הראשון שלא הושמע בסדרה שיש בה לפחות ספר אחד שהושלם ואין ספרים שכבר באמצע שמיעה. הפעלת הגדרה זו תמשיך סדרות מהספר שהושלם הכי מתקדם בסדרה במקום מהספר הראשון שלא הושמע.",
   "LabelSettingsParseSubtitles": "פענח כתוביות",
   "LabelSettingsParseSubtitlesHelp": "העתק כותרת משנה משם תיקיית הספר.<br>כותרת המשנה חייבת להיות מופרדת עם התו ״-״<br>לדוגמא, כותרת המשנה לספר ״שם הספר - כותרת משנה״, היא ״כותרת משנה״",
@@ -571,13 +619,22 @@
   "LabelSettingsStoreMetadataWithItem": "אחסן מטה-נתונים עם הפריט",
   "LabelSettingsStoreMetadataWithItemHelp": "כברירת מחדל, קבצי מטה-נתונים מאוחסנים ב- /metadata/items, הפעלת ההגדרה תאחסן קבצי מטה-נתונים בתיקיית פריט שלך בספרייה",
   "LabelSettingsTimeFormat": "פורמט זמן",
+  "LabelShare": "שתף",
+  "LabelShareDownloadableHelp": "אפשר למי שיש ברשותו קישור שיתוף להוריד קובץ ZIP של פריט הספרייה.",
+  "LabelShareURL": "שתף קישור",
   "LabelShowAll": "הצג הכל",
+  "LabelShowSeconds": "הצג שניות",
+  "LabelShowSubtitles": "הצג כתוביות",
   "LabelSize": "גודל",
   "LabelSleepTimer": "טיימר שינה",
+  "LabelSortAscending": "סדר עולה",
+  "LabelSortDescending": "סדר יורד",
+  "LabelSortPubDate": "מיין לפי תאריך פרסום",
   "LabelStart": "התחל",
   "LabelStartTime": "זמן התחלה",
   "LabelStarted": "התחיל",
   "LabelStartedAt": "התחיל ב",
+  "LabelStartedDate": "הותחל {0}",
   "LabelStatsAudioTracks": "רצועות שמע",
   "LabelStatsAuthors": "מחברים",
   "LabelStatsBestDay": "היום הטוב ביותר",
@@ -607,7 +664,13 @@
   "LabelTheme": "ערכת נושא",
   "LabelThemeDark": "כהה",
   "LabelThemeLight": "בהיר",
+  "LabelThemeSepia": "ספיה",
   "LabelTimeBase": "בסיס זמן",
+  "LabelTimeDurationXHours": "{0} שעות",
+  "LabelTimeDurationXMinutes": "{0} דקות",
+  "LabelTimeDurationXSeconds": "{0} שניות",
+  "LabelTimeInMinutes": "זמן בשניות",
+  "LabelTimeLeft": "נותרו {0}",
   "LabelTimeListened": "זמן האזנה",
   "LabelTimeListenedToday": "זמן האזנה היום",
   "LabelTimeRemaining": "{0} נותרו",
@@ -615,6 +678,7 @@
   "LabelTitle": "כותרת",
   "LabelToolsEmbedMetadata": "הטמעת מטה-נתונים",
   "LabelToolsEmbedMetadataDescription": "הטמעת מטה-נתונים לקבצי שמע כולל תמונות כריכה ופרקים.",
+  "LabelToolsM4bEncoder": "מקודד M4B",
   "LabelToolsMakeM4b": "יצירת קובץ אודיו M4B",
   "LabelToolsMakeM4bDescription": "יצירת קובץ אודיו .M4B עם מטה-נתונים מוטמעים, תמונת שער ופרקים.",
   "LabelToolsSplitM4b": "פיצול M4B ל-MP3",
@@ -627,29 +691,39 @@
   "LabelTracksMultiTrack": "רב-ערוצי",
   "LabelTracksNone": "אין ערוצים",
   "LabelTracksSingleTrack": "רצועה יחידה",
+  "LabelTrailer": "קדימון",
   "LabelType": "סוג",
   "LabelUnabridged": "לא מקוצר",
   "LabelUndo": "בטל",
   "LabelUnknown": "לא ידוע",
+  "LabelUnknownPublishDate": "תאריך הוצאה לאור לא ידוע",
   "LabelUpdateCover": "עדכן כריכה",
   "LabelUpdateCoverHelp": "אפשר החלפה של כריכות קיימות עבור הספרים הנבחרים כאשר נמצאה התאמה",
   "LabelUpdateDetails": "עדכון פרטים",
   "LabelUpdateDetailsHelp": "אפשר החלפה של פרטים קיימים עבור הספרים הנבחרים כאשר נמצאה התאמה",
   "LabelUpdatedAt": "עודכן ב-",
   "LabelUploaderDragAndDrop": "גרור ושחרר קבצים או תיקיות",
+  "LabelUploaderDragAndDropFilesOnly": "גרור ושחרר קבצים",
   "LabelUploaderDropFiles": "שחרר קבצים",
   "LabelUploaderItemFetchMetadataHelp": "משיכת כותרת, סופר וסדרה באופן אוטומטי",
+  "LabelUseAdvancedOptions": "השתמש באפשרויות מתקדמות",
   "LabelUseChapterTrack": "השתמש ברצועות הפרקים",
   "LabelUseFullTrack": "השתמש ברצועה המלאה",
+  "LabelUseZeroForUnlimited": "השתמש ב־0 מתוך אין־סוף",
   "LabelUser": "משתמש",
   "LabelUsername": "שם משתמש",
   "LabelValue": "ערך",
   "LabelVersion": "גרסה",
   "LabelViewBookmarks": "הצג סימניות",
   "LabelViewChapters": "הצג פרקים",
+  "LabelViewPlayerSettings": "הצג הגדרות נגן",
   "LabelViewQueue": "הצג תור נגן",
   "LabelVolume": "עוצמת קול",
+  "LabelWebRedirectURLsDescription": "יש לאשר את הכתובות הבאות אצל ספק ה־OAuth כדי לאפשר הפניה חזרה לאפליקציית הדפדפן לאחר ההתחברות:",
+  "LabelWebRedirectURLsSubfolder": "תיקיית משנה לכתובות הפניה",
   "LabelWeekdaysToRun": "ימי השבוע להרצה",
+  "LabelXBooks": "{0} ספרים",
+  "LabelXItems": "{0} פריטים",
   "LabelYearReviewHide": "הסתר סקירת שנה",
   "LabelYearReviewShow": "הצג סקירת שנה",
   "LabelYourAudiobookDuration": "משך הספר הקולי שלך",
@@ -658,31 +732,55 @@
   "LabelYourProgress": "ההתקדמות שלך",
   "MessageAddToPlayerQueue": "הוסף לתור הנגן",
   "MessageAppriseDescription": "כדי להשתמש בתכונה זו יש לך להריץ מופע של <a href=\"https://github.com/caronc/apprise-api\" target=\"_blank\">ממשק התכנית האפליקציה</a> או API שיטפל בבקשות אלו. <br /> כתובת URL של ממשק ה-Apprise API צריכה להיות הנתיב המלא לשליחת ההתראה, לדוגמה, אם המופע של ה-API שלך מוצע ב-<code>http://192.168.1.1:8337</code> אז עליך לשים <code>http://192.168.1.1:8337/notify</code>.",
+  "MessageAsinCheck": "יש לוודא שימוש ב־ASIN מאזור ה־Audible הנכון, ולא מ־Amazon.",
+  "MessageAuthenticationLegacyTokenWarning": "אסימוני API ישנים יוסרו בעתיד. יש להשתמש ב <a href=\"/config/api-keys\">מפתחות API</a> במקום.",
+  "MessageAuthenticationOIDCChangesRestart": "יש להפעיל מחדש את השרת לאחר השמירה כדי להחיל את שינויי ה־OIDC.",
+  "MessageAuthenticationSecurityMessage": "האימות שופר מטעמי אבטחה. כל המשתמשים נדרשים להתחבר מחדש.",
   "MessageBackupsDescription": "גיבויים כוללים משתמשים, התקדמות משתמש, פרטי פריטי ספרייה, הגדרות שרת ותמונות השמורות ב-<code>/metadata/items</code> & <code>/metadata/authors</code>. גיבויים <strong>לא</strong> כוללים קבצים שמורים בתיקיות הספרייה שלך.",
+  "MessageBackupsLocationEditNote": "הערה: שינוי מיקום הגיבוי לא יגרום להעברה או לשינוי של גיבויים קיימים",
+  "MessageBackupsLocationNoEditNote": "הערה: מיקום הגיבוי מוגדר באמצעות משתנה סביבה ולא ניתן לשנותו כאן.",
+  "MessageBackupsLocationPathEmpty": "נתיב מיקום הגיבוי אינו יכול להיות ריק",
+  "MessageBatchEditPopulateMapDetailsAllHelp": "מלא את השדות הפעילים בנתונים מכל הפריטים. שדות בעלי ערכים מרובים ימוזגו",
+  "MessageBatchEditPopulateMapDetailsItemHelp": "מלא את שדות פרטי המיפוי הפעילים בנתונים מפריט זה",
   "MessageBatchQuickMatchDescription": "התאמה מהירה תנסה להוסיף כריכות ומטה-נתונים חסרים עבור הפריטים הנבחרים. הפעל את האפשרויות למטה כדי לאפשר להתאמה מהירה להחליף כריכות קיימות ו/או מטה-נתונים.",
   "MessageBookshelfNoCollections": "עדיין לא יצרת אוספים",
+  "MessageBookshelfNoCollectionsHelp": "האוספים ציבוריים. כל המשתמשים בעלי גישה לספרייה יכולים לראות אותם.",
   "MessageBookshelfNoRSSFeeds": "אין ערוצי RSS פתוחים",
   "MessageBookshelfNoResultsForFilter": "אין תוצאות עבור סינון \"{0}: {1}\"",
+  "MessageBookshelfNoResultsForQuery": "אין תוצאות עבור השאילתה",
   "MessageBookshelfNoSeries": "אין לך סדרות",
+  "MessageBulkChapterPattern": "כמה פרקים להוסיף לפי תבנית מספור זו?",
   "MessageChapterEndIsAfter": "זמן סיום הפרק אחרי סיום הספר הקולי שלך",
   "MessageChapterErrorFirstNotZero": "הפרק הראשון חייב להתחיל ב-0",
   "MessageChapterErrorStartGteDuration": "זמן התחלה לא תקין, חייב להיות פחות ממשך הספר הקולי",
   "MessageChapterErrorStartLtPrev": "זמן התחלה לא תקין, חייב להיות גדול או שווה לזמן ההתחלה של הפרק הקודם",
   "MessageChapterStartIsAfter": "התחלת הפרק אחרי סיום הספר הקולי שלך",
+  "MessageChaptersNotFound": "לא נמצאו פרקים",
   "MessageCheckingCron": "בודק את תזמון העבודה...",
   "MessageConfirmCloseFeed": "האם אתה בטוח שאתה רוצה לסגור את הערוץ הזה?",
+  "MessageConfirmDeleteApiKey": "האם למחוק את מפתח ה־API \"{0}\"?",
   "MessageConfirmDeleteBackup": "האם אתה בטוח שברצונך למחוק גיבוי עבור {0}?",
+  "MessageConfirmDeleteDevice": "האם למחוק את הקורא האלקטרוני \"{0}\"?",
   "MessageConfirmDeleteFile": "הקובץ ימחק לצמיתות מהמערכת שלך. האם אתה בטוח?",
   "MessageConfirmDeleteLibrary": "האם אתה בטוח שברצונך למחוק לצמיתות את הספרייה \"{0}\"?",
   "MessageConfirmDeleteLibraryItem": "פריט הספרייה יימחק לצמיתות ממסד הנתונים ומהמערכת שלך. האם אתה בטוח?",
   "MessageConfirmDeleteLibraryItems": "פריטי הספרייה {0} יימחקו ממסד הנתונים ומהמערכת שלך. האם אתה בטוח?",
+  "MessageConfirmDeleteMetadataProvider": "האם למחוק את ספק המטא־נתונים המותאם \"{0}\"?",
+  "MessageConfirmDeleteNotification": "האם למחוק התראה זו?",
   "MessageConfirmDeleteSession": "האם אתה בטוח שאתה רוצה למחוק את ההפעלה הזו?",
+  "MessageConfirmEmbedMetadataInAudioFiles": "האם להטמיע מטא־נתונים ב־{0} קובצי שמע?",
   "MessageConfirmForceReScan": "האם אתה בטוח שאתה רוצה להכריח סריקה מחדש?",
   "MessageConfirmMarkAllEpisodesFinished": "האם אתה בטוח שברצונך לסמן את כל הפרקים כהסתיימו?",
   "MessageConfirmMarkAllEpisodesNotFinished": "האם אתה בטוח שברצונך לסמן את כל הפרקים כלא הסתיימו?",
+  "MessageConfirmMarkItemFinished": "האם לסמן את \"{0}\" כהושלם?",
+  "MessageConfirmMarkItemNotFinished": "האם לסמן את \"{0}\" כלא הושלם?",
   "MessageConfirmMarkSeriesFinished": "האם אתה בטוח שברצונך לסמן את כל הספרים בסדרה זו כהסתיימו?",
   "MessageConfirmMarkSeriesNotFinished": "האם אתה בטוח שברצונך לסמן את כל הספרים בסדרה זו כלא הסתיימו?",
+  "MessageConfirmNotificationTestTrigger": "האם להפעיל התראה זו עם נתוני בדיקה?",
+  "MessageConfirmPurgeCache": "ניקוי המטמון ימחק את כל התיקייה ב־<code>/metadata/cache</code>.<br /><br />האם למחוק את תיקיית המטמון?",
+  "MessageConfirmPurgeItemsCache": "ניקוי מטמון הפריטים ימחק את כל התיקייה ב־<code>metadata/cache/items/</code>.<br />האם למחוק?",
   "MessageConfirmQuickEmbed": "אזהרה! הטמעה מהירה לא תגבה גיבוי של קבצי האודיו שלך. וודא שיש לך גיבוי של קבצי האודיו שלך. <br><br>האם ברצונך להמשיך?",
+  "MessageConfirmQuickMatchEpisodes": "התאמה מהירה תדרוס פרטים עבור פרקים תואמים. רק פרקים ללא התאמה יעודכנו. האם להמשיך?",
   "MessageConfirmReScanLibraryItems": "האם אתה בטוח שברצונך לסרוק מחדש {0} פריטים?",
   "MessageConfirmRemoveAllChapters": "האם אתה בטוח שברצונך להסיר את כל הפרקים?",
   "MessageConfirmRemoveAuthor": "האם אתה בטוח שברצונך להסיר את המחבר \"{0}\"?",