Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (1163 of 1163 strings)

Translation: Audiobookshelf/Abs Web Client
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-web-client/it/

client/strings/it.json

@@ -34,7 +34,7 @@
   "ButtonEditChapters": "Modifica Capitoli",
   "ButtonEditPodcast": "Modifica Podcast",
   "ButtonEnable": "Abilita",
-  "ButtonFireAndFail": "Fire and Fail",
+  "ButtonFireAndFail": "Centro e fallimento",
   "ButtonFireOnTest": "Fire onTest event",
   "ButtonForceReScan": "Forza Re-Scan",
   "ButtonFullPath": "Percorso Completo",
@@ -182,7 +182,7 @@
   "HeaderPlaylist": "Playlist",
   "HeaderPlaylistItems": "Elementi della playlist",
   "HeaderPodcastsToAdd": "Podcasts da Aggiungere",
-  "HeaderPresets": "Presets",
+  "HeaderPresets": "Preimpostazioni",
   "HeaderPreviewCover": "Anteprima Cover",
   "HeaderRSSFeedGeneral": "Dettagli RSS",
   "HeaderRSSFeedIsOpen": "RSS Feed è aperto",
@@ -306,7 +306,7 @@
   "LabelCustomCronExpression": "Espressione Cron personalizzata:",
   "LabelDatetime": "Data & Ora",
   "LabelDays": "Giorni",
-  "LabelDeleteFromFileSystemCheckbox": "Elimina dal file system (togli la spunta per eliminarla solo dal DB)",
+  "LabelDeleteFromFileSystemCheckbox": "Elimina dal file system (despunta per rimuoverla solo dal database)",
   "LabelDescription": "Descrizione",
   "LabelDeselectAll": "Deseleziona Tutto",
   "LabelDetectedPattern": "Trovato pattern:",
@@ -436,9 +436,9 @@
   "LabelLibraryFilterSublistEmpty": "Nessuno {0}",
   "LabelLibraryItem": "Elementi della biblioteca",
   "LabelLibraryName": "Nome della biblioteca",
-  "LabelLibrarySortByProgress": "Progressi: Ultimi aggiornamenti",
+  "LabelLibrarySortByProgress": "Progresso: ultimo aggiornamento",
-  "LabelLibrarySortByProgressFinished": "Progressi: Completati",
+  "LabelLibrarySortByProgressFinished": "Progresso: finito",
-  "LabelLibrarySortByProgressStarted": "Progressi: Iniziati",
+  "LabelLibrarySortByProgressStarted": "Progresso: iniziato",
   "LabelLimit": "Limiti",
   "LabelLineSpacing": "Interlinea",
   "LabelListenAgain": "Ascolta ancora",
@@ -497,7 +497,7 @@
   "LabelNumberOfBooks": "Numero di libri",
   "LabelNumberOfChapters": "Numero di capitoli:",
   "LabelNumberOfEpisodes": "Numero di episodi",
-  "LabelOpenIDAdvancedPermsClaimDescription": "Nome dell'attestazione OpenID che contiene autorizzazioni avanzate per le azioni dell'utente all'interno dell'applicazione che verranno applicate ai ruoli non amministratori (<b>se configurato</b>). Se il reclamo manca nella risposta, l'accesso ad ABS verrà negato. Se manca una singola opzione, verrà trattata come<code>falsa</code>. Assicurati che l'attestazione del provider di identità corrisponda alla struttura prevista:",
+  "LabelOpenIDAdvancedPermsClaimDescription": "Nome dell'attestazione OpenID che contiene autorizzazioni avanzate per le azioni dell'utente all'interno dell'applicazione che verranno applicate ai ruoli non amministrativi (<b>se configurato</b>). Se il reclamo manca nella risposta, l'accesso ad ABS verrà negato. Se manca una singola opzione, verrà trattata come <code>falso</code>. Assicurati che l'attestazione del provider di identità corrisponda alla struttura prevista:",
   "LabelOpenIDClaims": "Lasciare vuote le seguenti opzioni per disabilitare l'assegnazione avanzata di gruppi e autorizzazioni, assegnando quindi automaticamente il gruppo \"Utente\".",
   "LabelOpenIDGroupClaimDescription": "Nome dell'attestazione OpenID che contiene un elenco dei gruppi dell'utente. Comunemente indicato come <code>gruppo</code>. <b>se configurato</b>, l'applicazione assegnerà automaticamente i ruoli in base alle appartenenze ai gruppi dell'utente, a condizione che tali gruppi siano denominati \"admin\", \"utente\" o \"ospite\" senza distinzione tra maiuscole e minuscole nell'attestazione. L'attestazione deve contenere un elenco e, se un utente appartiene a più gruppi, l'applicazione assegnerà il ruolo corrispondente al livello di accesso più alto. Se nessun gruppo corrisponde, l'accesso verrà negato.",
   "LabelOpenRSSFeed": "Apri RSS Feed",
@@ -530,7 +530,7 @@
   "LabelPrimaryEbook": "Libro principale",
   "LabelProgress": "Cominciati",
   "LabelProvider": "Fornitore",
-  "LabelProviderAuthorizationValue": "Authorization Header Value",
+  "LabelProviderAuthorizationValue": "Valore intestazione di autorizzazione",
   "LabelPubDate": "Data di pubblicazione",
   "LabelPublishYear": "Anno di pubblicazione",
   "LabelPublishedDate": "Pubblicati {0}",
@@ -682,7 +682,7 @@
   "LabelTitle": "Titolo",
   "LabelToolsEmbedMetadata": "Incorpora Metadata",
   "LabelToolsEmbedMetadataDescription": "Incorpora i metadati nei file audio, inclusi l'immagine di copertina e i capitoli.",
-  "LabelToolsM4bEncoder": "M4B Encoder",
+  "LabelToolsM4bEncoder": "Codificatore M4B",
   "LabelToolsMakeM4b": "Crea un file M4B",
   "LabelToolsMakeM4bDescription": "Genera un file audiolibro M4B con metadati incorporati, immagine di copertina e capitoli.",
   "LabelToolsSplitM4b": "Converti M4B in MP3",
@@ -854,7 +854,7 @@
   "MessageNoItems": "Nessun oggetto",
   "MessageNoItemsFound": "Nessun oggetto trovato",
   "MessageNoListeningSessions": "Nessuna sessione di ascolto",
-  "MessageNoLogs": "Nessun Log",
+  "MessageNoLogs": "Nessun rapporto",
   "MessageNoMediaProgress": "Nessun progresso multimediale",
   "MessageNoNotifications": "Nessuna notifica",
   "MessageNoPodcastFeed": "Podcast non valido: nessun feed",
@@ -1109,7 +1109,7 @@
   "ToastProgressIsNotBeingSynced": "L'avanzamento non è sincronizzato, riavviare la riproduzione",
   "ToastProviderCreatedFailed": "Impossibile aggiungere il provider",
   "ToastProviderCreatedSuccess": "Aggiunto nuovo provider",
-  "ToastProviderNameAndUrlRequired": "Nome e URL richiesti",
+  "ToastProviderNameAndUrlRequired": "Nome e Url richiesti",
   "ToastProviderRemoveSuccess": "Provider rimosso",
   "ToastRSSFeedCloseFailed": "Errore chiusura flusso RSS",
   "ToastRSSFeedCloseSuccess": "Flusso RSS chiuso",