diff --git a/client/components/tables/podcast/LazyEpisodeRow.vue b/client/components/tables/podcast/LazyEpisodeRow.vue
index 2284da7f6..20e6b9f98 100644
--- a/client/components/tables/podcast/LazyEpisodeRow.vue
+++ b/client/components/tables/podcast/LazyEpisodeRow.vue
@@ -12,10 +12,10 @@
         </div>
         <div class="h-8 flex items-center">
           <div class="w-full inline-flex justify-between max-w-xl">
-            <p v-if="episode?.season" class="text-sm text-gray-300">Season #{{ episode.season }}</p>
-            <p v-if="episode?.episode" class="text-sm text-gray-300">Episode #{{ episode.episode }}</p>
-            <p v-if="episode?.chapters?.length" class="text-sm text-gray-300">{{ episode.chapters.length }} Chapters</p>
-            <p v-if="publishedAt" class="text-sm text-gray-300">Published {{ $formatDate(publishedAt, dateFormat) }}</p>
+            <p v-if="episode?.season" class="text-sm text-gray-300">{{ $getString('LabelSeasonNumber', [episode.season]) }}</p>
+            <p v-if="episode?.episode" class="text-sm text-gray-300">{{ $getString('LabelEpisodeNumber', [episode.episode]) }}</p>
+            <p v-if="episode?.chapters?.length" class="text-sm text-gray-300">{{ $getString('LabelChapterCount', [episode.chapters.length]) }}</p>
+            <p v-if="publishedAt" class="text-sm text-gray-300">{{ $getString('LabelPublishedDate', [$formatDate(publishedAt, dateFormat)]) }}</p>
           </div>
         </div>
 
@@ -132,13 +132,13 @@ export default {
       return this.store.state.streamIsPlaying && this.isStreaming
     },
     timeRemaining() {
-      if (this.streamIsPlaying) return 'Playing'
+      if (this.streamIsPlaying) return this.$strings.ButtonPlaying
       if (!this.itemProgress) return this.$elapsedPretty(this.episode?.duration || 0)
-      if (this.userIsFinished) return 'Finished'
+      if (this.userIsFinished) return this.$strings.LabelFinished
 
       const duration = this.itemProgress.duration || this.episode?.duration || 0
       const remaining = Math.floor(duration - this.itemProgress.currentTime)
-      return `${this.$elapsedPretty(remaining)} left`
+      return this.$getString('LabelTimeLeft', [this.$elapsedPretty(remaining)])
     }
   },
   methods: {
@@ -182,7 +182,7 @@ export default {
     toggleFinished(confirmed = false) {
       if (!this.userIsFinished && this.itemProgressPercent > 0 && !confirmed) {
         const payload = {
-          message: `Are you sure you want to mark "${this.episodeTitle}" as finished?`,
+          message: this.$getString('MessageConfirmMarkItemFinished', [this.episodeTitle]),
           callback: (confirmed) => {
             if (confirmed) {
               this.toggleFinished(true)
diff --git a/client/components/tables/podcast/LazyEpisodesTable.vue b/client/components/tables/podcast/LazyEpisodesTable.vue
index 3b0d3cee1..46b17c4c7 100644
--- a/client/components/tables/podcast/LazyEpisodesTable.vue
+++ b/client/components/tables/podcast/LazyEpisodesTable.vue
@@ -96,7 +96,7 @@ export default {
       const menuItems = []
       if (this.userIsAdminOrUp) {
         menuItems.push({
-          text: 'Quick match all episodes',
+          text: this.$strings.MessageQuickMatchAllEpisodes,
           action: 'quick-match-episodes'
         })
       }
@@ -262,21 +262,21 @@ export default {
       this.processing = true
 
       const payload = {
-        message: 'Quick matching episodes will overwrite details if a match is found. Only unmatched episodes will be updated. Are you sure?',
+        message: this.$strings.LabelSettingsQuickMatchEpisodes,
         callback: (confirmed) => {
           if (confirmed) {
             this.$axios
               .$post(`/api/podcasts/${this.libraryItem.id}/match-episodes?override=1`)
               .then((data) => {
                 if (data.numEpisodesUpdated) {
-                  this.$toast.success(`${data.numEpisodesUpdated} episodes updated`)
+                  this.$toast.success(this.$getString('ToastEpisodeUpdateSuccess', [data.numEpisodesUpdated]))
                 } else {
                   this.$toast.info(this.$strings.ToastNoUpdatesNecessary)
                 }
               })
               .catch((error) => {
                 console.error('Failed to request match episodes', error)
-                this.$toast.error('Failed to match episodes')
+                this.$toast.error(this.$strings.ToastFailedToMatch)
               })
           }
           this.processing = false
diff --git a/client/strings/en-us.json b/client/strings/en-us.json
index d40feb870..f1f8b4789 100644
--- a/client/strings/en-us.json
+++ b/client/strings/en-us.json
@@ -256,6 +256,7 @@
   "LabelByAuthor": "by {0}",
   "LabelChangePassword": "Change Password",
   "LabelChannels": "Channels",
+  "LabelChapterCount": "{0} Chapters",
   "LabelChapterTitle": "Chapter Title",
   "LabelChapters": "Chapters",
   "LabelChaptersFound": "chapters found",
@@ -322,6 +323,7 @@
   "LabelEndOfChapter": "End of Chapter",
   "LabelEpisode": "Episode",
   "LabelEpisodeNotLinkedToRssFeed": "Episode not linked to RSS feed",
+  "LabelEpisodeNumber": "Episode #{0}",
   "LabelEpisodeTitle": "Episode Title",
   "LabelEpisodeType": "Episode Type",
   "LabelEpisodeUrlFromRssFeed": "Episode URL from RSS feed",
@@ -511,6 +513,7 @@
   "LabelSearchTitle": "Search Title",
   "LabelSearchTitleOrASIN": "Search Title or ASIN",
   "LabelSeason": "Season",
+  "LabelSeasonNumber": "Season #{0}",
   "LabelSelectAll": "Select all",
   "LabelSelectAllEpisodes": "Select all episodes",
   "LabelSelectEpisodesShowing": "Select {0} episodes showing",
@@ -552,6 +555,7 @@
   "LabelSettingsParseSubtitlesHelp": "Extract subtitles from audiobook folder names.<br>Subtitle must be seperated by \" - \"<br>i.e. \"Book Title - A Subtitle Here\" has the subtitle \"A Subtitle Here\"",
   "LabelSettingsPreferMatchedMetadata": "Prefer matched metadata",
   "LabelSettingsPreferMatchedMetadataHelp": "Matched data will override item details when using Quick Match. By default Quick Match will only fill in missing details.",
+  "LabelSettingsQuickMatchEpisodes": "Quick matching episodes will overwrite details if a match is found. Only unmatched episodes will be updated. Are you sure?",
   "LabelSettingsSkipMatchingBooksWithASIN": "Skip matching books that already have an ASIN",
   "LabelSettingsSkipMatchingBooksWithISBN": "Skip matching books that already have an ISBN",
   "LabelSettingsSortingIgnorePrefixes": "Ignore prefixes when sorting",
@@ -610,6 +614,7 @@
   "LabelTimeDurationXMinutes": "{0} minutes",
   "LabelTimeDurationXSeconds": "{0} seconds",
   "LabelTimeInMinutes": "Time in minutes",
+  "LabelTimeLeft": "{0} left",
   "LabelTimeListened": "Time Listened",
   "LabelTimeListenedToday": "Time Listened Today",
   "LabelTimeRemaining": "{0} remaining",
@@ -792,6 +797,7 @@
   "MessagePodcastSearchField": "Enter search term or RSS feed URL",
   "MessageQuickEmbedInProgress": "Quick embed in progress",
   "MessageQuickEmbedQueue": "Queued for quick embed ({0} in queue)",
+  "MessageQuickMatchAllEpisodes": "Quick Match All Episodes",
   "MessageQuickMatchDescription": "Populate empty item details & cover with first match result from '{0}'. Does not overwrite details unless 'Prefer matched metadata' server setting is enabled.",
   "MessageRemoveChapter": "Remove chapter",
   "MessageRemoveEpisodes": "Remove {0} episode(s)",
@@ -937,8 +943,10 @@
   "ToastEncodeCancelSucces": "Encode canceled",
   "ToastEpisodeDownloadQueueClearFailed": "Failed to clear queue",
   "ToastEpisodeDownloadQueueClearSuccess": "Episode download queue cleared",
+  "ToastEpisodeUpdateSuccess": "{0} episodes updated",
   "ToastErrorCannotShare": "Cannot share natively on this device",
   "ToastFailedToLoadData": "Failed to load data",
+  "ToastFailedToMatch": "Failed to match",
   "ToastFailedToShare": "Failed to share",
   "ToastFailedToUpdate": "Failed to update",
   "ToastInvalidImageUrl": "Invalid image URL",