Translated using Weblate (German)

Currently translated at 94.5% (921 of 974 strings)

Translation: Audiobookshelf/Abs Web Client
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-web-client/de/

client/strings/de.json

@@ -19,6 +19,7 @@
   "ButtonChooseFiles": "Wähle eine Datei",
   "ButtonClearFilter": "Filter löschen",
   "ButtonCloseFeed": "Feed schließen",
+  "ButtonCloseSession": "Offene Session schließen",
   "ButtonCollections": "Sammlungen",
   "ButtonConfigureScanner": "Scannereinstellungen",
   "ButtonCreate": "Erstellen",
@@ -28,6 +29,9 @@
   "ButtonEdit": "Bearbeiten",
   "ButtonEditChapters": "Kapitel bearbeiten",
   "ButtonEditPodcast": "Podcast bearbeiten",
+  "ButtonEnable": "Aktivieren",
+  "ButtonFireAndFail": "Abfeuern und versagen",
+  "ButtonFireOnTest": "Test-Event abfeuern",
   "ButtonForceReScan": "Komplett-Scan (alle Medien)",
   "ButtonFullPath": "Vollständiger Pfad",
   "ButtonHide": "Ausblenden",
@@ -56,6 +60,7 @@
   "ButtonPlaylists": "Wiedergabelisten",
   "ButtonPrevious": "Zurück",
   "ButtonPreviousChapter": "Vorheriges Kapitel",
+  "ButtonProbeAudioFile": "Audiodatei untersuchen",
   "ButtonPurgeAllCache": "Cache leeren",
   "ButtonPurgeItemsCache": "Lösche Medien-Cache",
   "ButtonQueueAddItem": "Zur Warteschlange hinzufügen",
@@ -93,6 +98,7 @@
   "ButtonStats": "Statistiken",
   "ButtonSubmit": "Ok",
   "ButtonTest": "Test",
+  "ButtonUnlinkOpedId": "OpenID trennen",
   "ButtonUpload": "Hochladen",
   "ButtonUploadBackup": "Sicherung hochladen",
   "ButtonUploadCover": "Titelbild hochladen",
@@ -105,6 +111,7 @@
   "ErrorUploadFetchMetadataNoResults": "Metadaten konnten nicht abgerufen werden. Versuche den Titel und oder den Autor zu aktualisieren",
   "ErrorUploadLacksTitle": "Es muss ein Titel eingegeben werden",
   "HeaderAccount": "Konto",
+  "HeaderAddCustomMetadataProvider": "Benutzerdefinierten Metadatenanbieter hinzufügen",
   "HeaderAdvanced": "Erweitert",
   "HeaderAppriseNotificationSettings": "Apprise Benachrichtigungseinstellungen",
   "HeaderAudioTracks": "Audiodateien",
@@ -150,6 +157,8 @@
   "HeaderMetadataToEmbed": "Einzubettende Metadaten",
   "HeaderNewAccount": "Neues Konto",
   "HeaderNewLibrary": "Neue Bibliothek",
+  "HeaderNotificationCreate": "Benachrichtigung erstellen",
+  "HeaderNotificationUpdate": "Benachrichtigung updaten",
   "HeaderNotifications": "Benachrichtigungen",
   "HeaderOpenIDConnectAuthentication": "OpenID Connect Authentifizierung",
   "HeaderOpenRSSFeed": "RSS-Feed öffnen",
@@ -207,6 +216,7 @@
   "LabelAddToPlaylist": "Zur Wiedergabeliste hinzufügen",
   "LabelAddToPlaylistBatch": "Füge {0} Hörbüch(er)/Podcast(s) der Wiedergabeliste hinzu",
   "LabelAddedAt": "Hinzugefügt am",
+  "LabelAddedDate": "Hinzugefügt {0}",
   "LabelAdminUsersOnly": "Nur Admin Benutzer",
   "LabelAll": "Alle",
   "LabelAllUsers": "Alle Benutzer",
@@ -297,6 +307,7 @@
   "LabelEpisode": "Episode",
   "LabelEpisodeTitle": "Episodentitel",
   "LabelEpisodeType": "Episodentyp",
+  "LabelEpisodes": "Episoden",
   "LabelExample": "Beispiel",
   "LabelExpandSeries": "Serie ausklappen",
   "LabelExpandSubSeries": "Unterserie ausklappen",
@@ -308,7 +319,9 @@
   "LabelFetchingMetadata": "Abholen der Metadaten",
   "LabelFile": "Datei",
   "LabelFileBirthtime": "Datei erstellt",
+  "LabelFileBornDate": "Geboren {0}",
   "LabelFileModified": "Datei geändert",
+  "LabelFileModifiedDate": "Geändert {0}",
   "LabelFilename": "Dateiname",
   "LabelFilterByUser": "Nach Benutzern filtern",
   "LabelFindEpisodes": "Episoden suchen",
@@ -447,8 +460,10 @@
   "LabelPrimaryEbook": "Primäres E-Book",
   "LabelProgress": "Fortschritt",
   "LabelProvider": "Anbieter",
+  "LabelProviderAuthorizationValue": "Autorisierungsheader-Wert",
   "LabelPubDate": "Veröffentlichungsdatum",
   "LabelPublishYear": "Jahr",
+  "LabelPublishedDate": "Veröffentlicht {0}",
   "LabelPublisher": "Herausgeber",
   "LabelPublishers": "Herausgeber",
   "LabelRSSFeedCustomOwnerEmail": "Benutzerdefinierte Eigentümer-E-Mail",
@@ -594,6 +609,7 @@
   "LabelUnabridged": "Ungekürzt",
   "LabelUndo": "Rückgängig machen",
   "LabelUnknown": "Unbekannt",
+  "LabelUnknownPublishDate": "Unbekanntes Veröffentlichungsdatum",
   "LabelUpdateCover": "Titelbild aktualisieren",
   "LabelUpdateCoverHelp": "Erlaube das Überschreiben bestehender Titelbilder für die ausgewählten Hörbücher, wenn eine Übereinstimmung gefunden wird",
   "LabelUpdateDetails": "Details aktualisieren",
@@ -642,16 +658,22 @@
   "MessageCheckingCron": "Überprüfe Cron...",
   "MessageConfirmCloseFeed": "Feed wird geschlossen! Bist du dir sicher?",
   "MessageConfirmDeleteBackup": "Sicherung für {0} wird gelöscht! Bist du dir sicher?",
+  "MessageConfirmDeleteDevice": "Möchtest Du das E-Reader-Gerät „{0}“ wirklich löschen?",
   "MessageConfirmDeleteFile": "Datei wird vom System gelöscht! Bist du dir sicher?",
   "MessageConfirmDeleteLibrary": "Bibliothek \"{0}\" wird dauerhaft gelöscht! Bist du dir sicher?",
   "MessageConfirmDeleteLibraryItem": "Bibliothekselement wird aus der Datenbank + Festplatte gelöscht? Bist du dir sicher?",
   "MessageConfirmDeleteLibraryItems": "{0} Bibliothekselemente werden aus der Datenbank + Festplatte gelöscht? Bist du dir sicher?",
+  "MessageConfirmDeleteMetadataProvider": "Möchtest du den benutzerdefinierten Metadatenanbieter \"{0}\" wirklich löschen?",
+  "MessageConfirmDeleteNotification": "Möchtest du diese Benachrichtigung wirklich löschen?",
   "MessageConfirmDeleteSession": "Sitzung wird gelöscht! Bist du dir sicher?",
   "MessageConfirmForceReScan": "Scanvorgang erzwingen! Bist du dir sicher?",
   "MessageConfirmMarkAllEpisodesFinished": "Alle Episoden werden als abgeschlossen markiert! Bist du dir sicher?",
   "MessageConfirmMarkAllEpisodesNotFinished": "Alle Episoden werden als nicht abgeschlossen markiert! Bist du dir sicher?",
+  "MessageConfirmMarkItemFinished": "Möchtest du \"{0}\" wirklich als fertig markieren?",
+  "MessageConfirmMarkItemNotFinished": "Möchtest du \"{0}\" wirklich als nicht fertig markieren?",
   "MessageConfirmMarkSeriesFinished": "Alle Medien dieser Reihe werden als abgeschlossen markiert! Bist du dir sicher?",
   "MessageConfirmMarkSeriesNotFinished": "Alle Medien dieser Reihe werden als nicht abgeschlossen markiert! Bist du dir sicher?",
+  "MessageConfirmNotificationTestTrigger": "Diese Benachrichtigung mit Testdaten abfeuern?",
   "MessageConfirmPurgeCache": "Cache leeren wird das ganze Verzeichnis <code>/metadata/cache</code> löschen. <br /><br />Bist du dir sicher, dass das Cache Verzeichnis gelöscht werden soll?",
   "MessageConfirmPurgeItemsCache": "Durch Elementcache leeren wird das gesamte Verzeichnis unter <code>/metadata/cache/items</code> gelöscht.<br />Bist du dir sicher?",
   "MessageConfirmQuickEmbed": "Warnung! Audiodateien werden bei der Schnelleinbettung nicht gesichert! Achte darauf, dass du eine Sicherungskopie der Audiodateien besitzt. <br><br>Möchtest du fortfahren?",
@@ -670,7 +692,9 @@
   "MessageConfirmRenameTag": "Tag \"{0}\" in \"{1}\" für alle Hörbücher/Podcasts werden umbenannt! Bist du dir sicher?",
   "MessageConfirmRenameTagMergeNote": "Hinweis: Tag existiert bereits -> Tags werden zusammengelegt.",
   "MessageConfirmRenameTagWarning": "Warnung! Ein ähnlicher Tag mit einem anderen Wortlaut existiert bereits: \"{0}\".",
+  "MessageConfirmResetProgress": "Möchtest du Ihren Fortschritt wirklich zurücksetzen?",
   "MessageConfirmSendEbookToDevice": "{0} E-Book \"{1}\" wird auf das Gerät \"{2}\" gesendet! Bist du dir sicher?",
+  "MessageConfirmUnlinkOpenId": "Möchtest du die Verknüpfung dieses Benutzers mit OpenID wirklich löschen?",
   "MessageDownloadingEpisode": "Episode wird heruntergeladen",
   "MessageDragFilesIntoTrackOrder": "Verschiebe die Dateien in die richtige Reihenfolge",
   "MessageEmbedFailed": "Einbetten fehlgeschlagen!",
@@ -705,6 +729,7 @@
   "MessageNoCollections": "Keine Sammlungen",
   "MessageNoCoversFound": "Keine Titelbilder gefunden",
   "MessageNoDescription": "Keine Beschreibung",
+  "MessageNoDevices": "Keine Geräte",
   "MessageNoDownloadsInProgress": "Derzeit keine Downloads in Arbeit",
   "MessageNoDownloadsQueued": "Keine Downloads in der Warteschlange",
   "MessageNoEpisodeMatchesFound": "Keine Episodenübereinstimmungen gefunden",
@@ -732,6 +757,7 @@
   "MessagePauseChapter": "Kapitelwiedergabe pausieren",
   "MessagePlayChapter": "Kapitelanfang anhören",
   "MessagePlaylistCreateFromCollection": "Erstelle eine Wiedergabeliste aus der Sammlung",
+  "MessagePleaseWait": "Bitte warten...",
   "MessagePodcastHasNoRSSFeedForMatching": "Der Podcast hat keine RSS-Feed-Url welche für den Online-Abgleich verwendet werden kann",
   "MessageQuickMatchDescription": "Füllt leere Details und Titelbilder mit dem ersten Treffer aus '{0}'. Überschreibt keine Details, es sei denn, die Server-Einstellung \"Passende Metadaten bevorzugen\" ist aktiviert.",
   "MessageRemoveChapter": "Kapitel entfernen",
@@ -792,18 +818,28 @@
   "StatsYearInReview": "DAS JAHR IM RÜCKBLICK",
   "ToastAccountUpdateFailed": "Aktualisierung des Kontos fehlgeschlagen",
   "ToastAccountUpdateSuccess": "Konto aktualisiert",
+  "ToastAppriseUrlRequired": "Eine Apprise-URL ist notwendig",
   "ToastAuthorImageRemoveSuccess": "Autorenbild entfernt",
+  "ToastAuthorNotFound": "Autor \"{0}\" nicht gefunden",
+  "ToastAuthorRemoveSuccess": "Autor entfernt",
+  "ToastAuthorSearchNotFound": "Autor nicht gefunden",
   "ToastAuthorUpdateFailed": "Aktualisierung des Autors fehlgeschlagen",
   "ToastAuthorUpdateMerged": "Autor zusammengeführt",
   "ToastAuthorUpdateSuccess": "Autor aktualisiert",
   "ToastAuthorUpdateSuccessNoImageFound": "Autor aktualisiert (kein Bild gefunden)",
+  "ToastBackupAppliedSuccess": "Backup anwenden",
   "ToastBackupCreateFailed": "Sicherung konnte nicht erstellt werden",
   "ToastBackupCreateSuccess": "Sicherung erstellt",
   "ToastBackupDeleteFailed": "Sicherung konnte nicht gelöscht werden",
   "ToastBackupDeleteSuccess": "Sicherung gelöscht",
+  "ToastBackupInvalidMaxKeep": "Ungültige Anzahl aufzubewahrender Backups",
+  "ToastBackupInvalidMaxSize": "Ungültige maximale Backupgröße",
+  "ToastBackupPathUpdateFailed": "Der Backuppfad konnte nicht aktualisiert werden",
   "ToastBackupRestoreFailed": "Sicherung konnte nicht wiederhergestellt werden",
   "ToastBackupUploadFailed": "Sicherung konnte nicht hochgeladen werden",
   "ToastBackupUploadSuccess": "Sicherung hochgeladen",
+  "ToastBatchDeleteFailed": "Batch-Löschen fehlgeschlagen",
+  "ToastBatchDeleteSuccess": "Batch-Löschung erfolgreich",
   "ToastBatchUpdateFailed": "Stapelaktualisierung fehlgeschlagen",
   "ToastBatchUpdateSuccess": "Stapelaktualisierung erfolgreich",
   "ToastBookmarkCreateFailed": "Lesezeichen konnte nicht erstellt werden",
@@ -815,12 +851,27 @@
   "ToastCachePurgeSuccess": "Cache geleert",
   "ToastChaptersHaveErrors": "Kapitel sind fehlerhaft",
   "ToastChaptersMustHaveTitles": "Kapitel benötigen eindeutige Namen",
+  "ToastChaptersRemoved": "Kapitel entfernt",
+  "ToastCollectionItemsAddFailed": "Das Hinzufügen von Element(en) zur Sammlung ist fehlgeschlagen",
+  "ToastCollectionItemsAddSuccess": "Element(e) erfolgreich zur Sammlung hinzugefügt",
   "ToastCollectionItemsRemoveSuccess": "Medien aus der Sammlung entfernt",
   "ToastCollectionRemoveSuccess": "Sammlung entfernt",
   "ToastCollectionUpdateFailed": "Sammlung konnte nicht aktualisiert werden",
   "ToastCollectionUpdateSuccess": "Sammlung aktualisiert",
+  "ToastCoverUpdateFailed": "Cover-Update fehlgeschlagen",
   "ToastDeleteFileFailed": "Die Datei konnte nicht gelöscht werden",
   "ToastDeleteFileSuccess": "Datei gelöscht",
+  "ToastDeviceAddFailed": "Gerät konnte nicht hinzugefügt werden",
+  "ToastDeviceNameAlreadyExists": "E-Reader-Gerät mit diesem Namen existiert bereits",
+  "ToastDeviceTestEmailFailed": "Senden der Test-E-Mail fehlgeschlagen",
+  "ToastDeviceTestEmailSuccess": "Test-E-Mail versand",
+  "ToastDeviceUpdateFailed": "Das Gerät konnte nicht aktualisiert werden",
+  "ToastEmailSettingsUpdateFailed": "E-Mail-Einstellungen konnten nicht aktualisiert werden",
+  "ToastEmailSettingsUpdateSuccess": "E-Mail-Einstellungen aktualisiert",
+  "ToastEncodeCancelFailed": "Das Encoding konnte nicht abgebrochen werden",
+  "ToastEncodeCancelSucces": "Encoding abgebrochen",
+  "ToastEpisodeDownloadQueueClearFailed": "Warteschlange konnte nicht gelöscht werden",
+  "ToastEpisodeDownloadQueueClearSuccess": "Warteschlange für Episoden-Downloads gelöscht",
   "ToastErrorCannotShare": "Das kann nicht nativ auf diesem Gerät freigegeben werden",
   "ToastFailedToLoadData": "Daten laden fehlgeschlagen",
   "ToastItemCoverUpdateFailed": "Fehler bei der Aktualisierung des Titelbildes",
@@ -846,6 +897,9 @@
   "ToastPlaylistUpdateSuccess": "Wiedergabeliste aktualisiert",
   "ToastPodcastCreateFailed": "Podcast konnte nicht erstellt werden",
   "ToastPodcastCreateSuccess": "Podcast erstellt",
+  "ToastProviderCreatedSuccess": "Neuer Anbieter hinzugefügt",
+  "ToastProviderNameAndUrlRequired": "Name und URL notwendig",
+  "ToastProviderRemoveSuccess": "Anbieter entfernt",
   "ToastRSSFeedCloseFailed": "RSS-Feed konnte nicht geschlossen werden",
   "ToastRSSFeedCloseSuccess": "RSS-Feed geschlossen",
   "ToastRemoveItemFromCollectionFailed": "Löschen des Mediums aus der Sammlung fehlgeschlagen",