Translated using Weblate (Belarusian)

Currently translated at 79.8% (929 of 1163 strings)

Translation: Audiobookshelf/Abs Web Client
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-web-client/be/

client/strings/be.json

@@ -7,18 +7,18 @@
   "ButtonAddPodcasts": "Дадаць падкасты",
   "ButtonAddUser": "Дадаць карыстальніка",
   "ButtonAddYourFirstLibrary": "Дадайце сваю першую бібліятэку",
-  "ButtonApply": "Ужыць",
+  "ButtonApply": "Прымяніць",
-  "ButtonApplyChapters": "Ужыць раздзелы",
+  "ButtonApplyChapters": "Прымяніць раздзелы",
   "ButtonAuthors": "Аўтары",
   "ButtonBack": "Назад",
   "ButtonBatchEditPopulateFromExisting": "Запоўніць з існуючага",
   "ButtonBatchEditPopulateMapDetails": "Запоўніць падрабязнасці карты",
-  "ButtonBrowseForFolder": "Знайсці тэчку",
+  "ButtonBrowseForFolder": "Агляд папак",
   "ButtonCancel": "Скасаваць",
   "ButtonCancelEncode": "Скасаваць кадзіраванне",
   "ButtonChangeRootPassword": "Зменіце Root пароль",
   "ButtonCheckAndDownloadNewEpisodes": "Праверыць і спампаваць новыя эпізоды",
-  "ButtonChooseAFolder": "Выбраць тэчку",
+  "ButtonChooseAFolder": "Выбраць папку",
   "ButtonChooseFiles": "Выбраць файлы",
   "ButtonClearFilter": "Ачысціць фільтр",
   "ButtonClose": "Закрыць",
@@ -26,7 +26,7 @@
   "ButtonCloseSession": "Закрыць адкрыты сеанс",
   "ButtonCollections": "Калекцыі",
   "ButtonConfigureScanner": "Наладзіць сканер",
-  "ButtonCreate": "Ствараць",
+  "ButtonCreate": "Стварыць",
   "ButtonCreateBackup": "Стварыць рэзервовую копію",
   "ButtonDelete": "Выдаліць",
   "ButtonDownloadQueue": "Чарга",
@@ -47,22 +47,22 @@
   "ButtonLibrary": "Бібліятэка",
   "ButtonLogout": "Выйсці",
   "ButtonLookup": "Пошук",
-  "ButtonManageTracks": "Кіраванне дарожкамі",
+  "ButtonManageTracks": "Кіраванне трэкамі",
-  "ButtonMapChapterTitles": "Супаставіць назвы раздзелаў",
+  "ButtonMapChapterTitles": "Супаставіць загалоўкі раздзелаў",
   "ButtonMatchAllAuthors": "Супадзенне ўсіх аўтараў",
   "ButtonMatchBooks": "Падбор кніг",
   "ButtonNevermind": "Няважна",
   "ButtonNext": "Далей",
   "ButtonNextChapter": "Наступны раздзел",
   "ButtonNextItemInQueue": "Наступны элемент у чарзе",
-  "ButtonOk": "Добра",
+  "ButtonOk": "ОК",
   "ButtonOpenFeed": "Адкрыць стужку",
   "ButtonOpenManager": "Адкрыць менеджар",
-  "ButtonPause": "Паўза",
+  "ButtonPause": "Прыпыніць",
   "ButtonPlay": "Прайграць",
   "ButtonPlayAll": "Прайграць усё",
   "ButtonPlaying": "Прайграваецца",
-  "ButtonPlaylists": "Спісы прайгравання",
+  "ButtonPlaylists": "Плэй-лісты",
   "ButtonPrevious": "Папярэдні",
   "ButtonPreviousChapter": "Папярэдні раздзел",
   "ButtonProbeAudioFile": "Праверыць аўдыяфайл",
@@ -71,7 +71,7 @@
   "ButtonQueueAddItem": "Дадаць у чаргу",
   "ButtonQueueRemoveItem": "Выдаліць з чаргі",
   "ButtonQuickEmbed": "Хуткае ўбудаванне",
-  "ButtonQuickEmbedMetadata": "Хуткае ўбудаванне метададзеных",
+  "ButtonQuickEmbedMetadata": "Хуткае ўбудаванне метаданых",
   "ButtonQuickMatch": "Хуткі пошук",
   "ButtonReScan": "Паўторнае сканаванне",
   "ButtonRead": "Чытаць",
@@ -85,7 +85,7 @@
   "ButtonRemoveFromContinueReading": "Выдаліць з Працягваць чытанне",
   "ButtonRemoveSeriesFromContinueSeries": "Выдаліць серыю з Працягваць серыю",
   "ButtonReset": "Скінуць",
-  "ButtonResetToDefault": "Скінуць па змаўчанні",
+  "ButtonResetToDefault": "Скінуць да прадвызначаных",
   "ButtonRestore": "Аднавіць",
   "ButtonSave": "Захаваць",
   "ButtonSaveAndClose": "Захаваць і зачыніць",
@@ -95,14 +95,14 @@
   "ButtonScrollLeft": "Пракруціць улева",
   "ButtonScrollRight": "Пракруціць направа",
   "ButtonSearch": "Пошук",
-  "ButtonSelectFolderPath": "Выбраць шлях да тэчкі",
+  "ButtonSelectFolderPath": "Выбраць шлях да папкі",
   "ButtonSeries": "Серыі",
-  "ButtonSetChaptersFromTracks": "Усталяваць раздзелы з трэкаў",
+  "ButtonSetChaptersFromTracks": "Задаць раздзелы з трэкаў",
   "ButtonShare": "Падзяліцца",
   "ButtonShiftTimes": "Карэкцыя часу",
   "ButtonShow": "Паказаць",
   "ButtonStartM4BEncode": "Пачаць кадзіраванне ў M4B",
-  "ButtonStartMetadataEmbed": "Пачаць убудаванне метададзеных",
+  "ButtonStartMetadataEmbed": "Пачаць убудаванне метаданых",
   "ButtonStats": "Статыстыка",
   "ButtonSubmit": "Адправіць",
   "ButtonTest": "Тэст",
@@ -115,27 +115,28 @@
   "ButtonUserEdit": "Рэдагаваць карыстальніка {0}",
   "ButtonViewAll": "Прагледзець усе",
   "ButtonYes": "Так",
-  "ErrorUploadFetchMetadataAPI": "Памылка пры атрыманні метададзеных",
+  "ErrorUploadFetchMetadataAPI": "Памылка пры атрыманні метаданых",
-  "ErrorUploadFetchMetadataNoResults": "Не ўдалося атрымаць метададзеныя – паспрабуйце абнавіць назву і/або аўтара",
+  "ErrorUploadFetchMetadataNoResults": "Не ўдалося атрымаць метаданыя – паспрабуйце абнавіць загаловак і/або аўтара",
-  "ErrorUploadLacksTitle": "Павінна быць назва",
+  "ErrorUploadLacksTitle": "Павінен быць загаловак",
   "HeaderAccount": "Уліковы запіс",
-  "HeaderAddCustomMetadataProvider": "Дадаць карыстальніцкага пастаўшчыка метададзенных",
+  "HeaderAddCustomMetadataProvider": "Дадаванне карыстальніцкага пастаўшчыка метаданых",
   "HeaderAdvanced": "Дадаткова",
   "HeaderApiKeys": "API-ключы",
   "HeaderAppriseNotificationSettings": "Налады апавяшчэнняў Apprise",
-  "HeaderAudioTracks": "Аўдыядарожкі",
+  "HeaderAudioTracks": "Аўдыятрэкі",
   "HeaderAudiobookTools": "Сродкі кіравання файламі аўдыякніг",
   "HeaderAuthentication": "Аўтэнтыфікацыя",
   "HeaderBackups": "Рэзервовыя копіі",
+  "HeaderBulkChapterModal": "Дадаць некалькі раздзелаў",
   "HeaderChangePassword": "Змяніць пароль",
   "HeaderChapters": "Раздзелы",
-  "HeaderChooseAFolder": "Выбраць тэчку",
+  "HeaderChooseAFolder": "Выберыце папку",
   "HeaderCollection": "Калекцыя",
   "HeaderCollectionItems": "Элементы калекцыі",
   "HeaderCover": "Вокладка",
   "HeaderCurrentDownloads": "Бягучыя спампоўкі",
   "HeaderCustomMessageOnLogin": "Карыстальніцкае паведамленне пры ўваходзе",
-  "HeaderCustomMetadataProviders": "Карыстальніцкія крыніцы метададзеных",
+  "HeaderCustomMetadataProviders": "Карыстальніцкія пастаўшчыкі метаданых",
   "HeaderDetails": "Падрабязнасці",
   "HeaderDownloadQueue": "Чарга спамповак",
   "HeaderEbookFiles": "Файлы электронных кніг",
@@ -148,7 +149,7 @@
   "HeaderFindChapters": "Знайсці раздзелы",
   "HeaderIgnoredFiles": "Ігнараваныя файлы",
   "HeaderItemFiles": "Файлы элементаў",
-  "HeaderItemMetadataUtils": "Утыліты для метададзеных элементаў",
+  "HeaderItemMetadataUtils": "Утыліты для метаданых элементаў",
   "HeaderLastListeningSession": "Апошні сеанс праслухоўвання",
   "HeaderLatestEpisodes": "Апошнія эпізоды",
   "HeaderLibraries": "Бібліятэкі",
@@ -162,8 +163,8 @@
   "HeaderManageTags": "Кіраванне тэгамі",
   "HeaderMapDetails": "Падрабязнасці адлюстравання",
   "HeaderMatch": "Супадзенне",
-  "HeaderMetadataOrderOfPrecedence": "Парадак прыярытэтнасці метададзеных",
+  "HeaderMetadataOrderOfPrecedence": "Парадак прыярытэту метаданых",
-  "HeaderMetadataToEmbed": "Метададзеныя для ўбудавання",
+  "HeaderMetadataToEmbed": "Метаданыя для ўбудавання",
   "HeaderNewAccount": "Новы ўліковы запіс",
   "HeaderNewApiKey": "Новы API-ключ",
   "HeaderNewLibrary": "Новая бібліятэка",
@@ -178,8 +179,8 @@
   "HeaderPermissions": "Дазволы",
   "HeaderPlayerQueue": "Чарга прайгравання",
   "HeaderPlayerSettings": "Налады прайгравальніка",
-  "HeaderPlaylist": "Спіс прайгравання",
+  "HeaderPlaylist": "Плэй-ліст",
-  "HeaderPlaylistItems": "Элементы спіса прайгравання",
+  "HeaderPlaylistItems": "Элементы плэй-ліста",
   "HeaderPodcastsToAdd": "Падкасты для дадання",
   "HeaderPresets": "Прадустаноўкі",
   "HeaderPreviewCover": "Прадпрагляд вокладкі",
@@ -199,6 +200,7 @@
   "HeaderSettingsExperimental": "Эксперыментальныя функцыі",
   "HeaderSettingsGeneral": "Агульныя",
   "HeaderSettingsScanner": "Сканер",
+  "HeaderSettingsSecurity": "Бяспека",
   "HeaderSettingsWebClient": "Вэб-кліент",
   "HeaderSleepTimer": "Таймер сну",
   "HeaderStatsLargestItems": "Найбуйнейшыя элементы",
@@ -229,8 +231,8 @@
   "LabelActivity": "Дзеянне",
   "LabelAddToCollection": "Дадаць у калекцыю",
   "LabelAddToCollectionBatch": "Дадаць {0} кніг у калекцыю",
-  "LabelAddToPlaylist": "Дадаць у спіс прайгравання",
+  "LabelAddToPlaylist": "Дадаць у плэй-ліст",
-  "LabelAddToPlaylistBatch": "Дадаць {0} элементаў у спіс прайгравання",
+  "LabelAddToPlaylistBatch": "Дадаць {0} элементаў у плэй-ліст",
   "LabelAddedAt": "Дата дабаўлення",
   "LabelAddedDate": "Дададзена {0}",
   "LabelAdminUsersOnly": "Толькі для адміністратараў",
@@ -246,22 +248,22 @@
   "LabelApiKeyUserDescription": "Гэты API-ключ будзе мець тыя ж правы, што і карыстальнік, ад імя якога ён дзейнічае. У журналах гэта будзе выглядаць так, быццам запыт робіць сам карыстальнік.",
   "LabelApiToken": "Токен API",
   "LabelAppend": "Дадаць",
-  "LabelAudioBitrate": "Бітрэйт аўдыё (напрыклад, 128к)",
+  "LabelAudioBitrate": "Бітрэйт аўдыя (напрыклад, 128к)",
-  "LabelAudioChannels": "Аўдыёканалы (1 або 2)",
+  "LabelAudioChannels": "Аўдыяканалы (1 або 2)",
-  "LabelAudioCodec": "Аўдыёкодэк",
+  "LabelAudioCodec": "Аўдыякодэк",
   "LabelAuthor": "Аўтар",
   "LabelAuthorFirstLast": "Аўтар (Імя Прозвішча)",
   "LabelAuthorLastFirst": "Аўтар (Прозвішча, Імя)",
   "LabelAuthors": "Аўтары",
   "LabelAutoDownloadEpisodes": "Аўтаматычнае спампаванне эпізодаў",
-  "LabelAutoFetchMetadata": "Аўтаматычнае атрыманне метададзеных",
+  "LabelAutoFetchMetadata": "Аўтаматычнае атрыманне метаданых",
-  "LabelAutoFetchMetadataHelp": "Атрыманне звестак пра назву, аўтара і серыю для падыходнага фарматавання перад загрузкай. Далей можа быць неабходна дапоўніць метададзеныя.",
+  "LabelAutoFetchMetadataHelp": "Атрыманне звестак пра загаловак, аўтара і серыю для спрашчэння запампоўвання. Пасля запампоўвання, магчыма, спатрэбіцца супаставіць дадатковыя метаданыя.",
   "LabelAutoLaunch": "Аўтазапуск",
-  "LabelAutoLaunchDescription": "Аўтаматычна перанакіроўваць да пастаўшчыка аўтэнтыфікацыі пры переходзе на старонку ўваходу (ручное пераключэнне праз шлях <code>/login?autoLaunch=0</code>)",
+  "LabelAutoLaunchDescription": "Аўтаматычна перанакіроўваць да пастаўшчыка аўтэнтыфікацыі пры пераходзе на старонку ўваходу (ручное пераключэнне праз шлях <code>/login?autoLaunch=0</code>)",
   "LabelAutoRegister": "Аўтарэгістрацыя",
   "LabelAutoRegisterDescription": "Аўтаматычна ствараць новых карыстальнікаў пасля ўваходу ў сістэму",
   "LabelBackToUser": "Вярнуцца да карыстальніка",
-  "LabelBackupAudioFiles": "Рэзервовае капіраванне аўдыёфайлаў",
+  "LabelBackupAudioFiles": "Рэзервовае капіраванне аўдыяфайлаў",
   "LabelBackupLocation": "Месцазнаходжанне рэзервовых копій",
   "LabelBackupsEnableAutomaticBackups": "Аўтаматычнае рэзервовае капіраванне",
   "LabelBackupsEnableAutomaticBackupsHelp": "Рэзервовыя копіі захаваныя ў /metadata/backups",
@@ -273,11 +275,11 @@
   "LabelBonus": "Бонус",
   "LabelBooks": "Кнігі",
   "LabelButtonText": "Тэкст кнопкі",
-  "LabelByAuthor": "ад {0}",
+  "LabelByAuthor": "– {0}",
   "LabelChangePassword": "Змяніць пароль",
   "LabelChannels": "Каналы",
   "LabelChapterCount": "{0} раздзелаў",
-  "LabelChapterTitle": "Назва раздзела",
+  "LabelChapterTitle": "Загаловак раздзела",
   "LabelChapters": "Раздзелы",
   "LabelChaptersFound": "раздзелаў знойдзена",
   "LabelClickForMoreInfo": "Націсніце для больш падрабязнай інфармацыі",
@@ -294,8 +296,8 @@
   "LabelContinueReading": "Працягнуць чытанне",
   "LabelContinueSeries": "Працягнуць серыі",
   "LabelCover": "Вокладка",
-  "LabelCoverImageURL": "URL выявы вокладкі",
+  "LabelCoverImageURL": "URL-адрас відарыса вокладкі",
-  "LabelCoverProvider": "Крыніца вокладак",
+  "LabelCoverProvider": "Пастаўшчык вокладак",
   "LabelCreatedAt": "Дата стварэння",
   "LabelCronExpression": "Запіс Cron",
   "LabelCurrent": "Бягучы",
@@ -306,12 +308,13 @@
   "LabelDeleteFromFileSystemCheckbox": "Выдаліць з файлавай сістэмы (зніміце галачку, каб выдаліць толькі з базы даных)",
   "LabelDescription": "Апісанне",
   "LabelDeselectAll": "Скасаваць выбар усяго",
+  "LabelDetectedPattern": "Выяўлены ўзор:",
   "LabelDevice": "Прылада",
   "LabelDeviceInfo": "Інфармацыя пра прыладу",
   "LabelDeviceIsAvailableTo": "Прылада даступная для...",
   "LabelDirectory": "Каталог",
-  "LabelDiscFromFilename": "Дыск з імя файла",
+  "LabelDiscFromFilename": "Дыск з назвы файла",
-  "LabelDiscFromMetadata": "Дыск па метададзеных",
+  "LabelDiscFromMetadata": "Дыск з метаданых",
   "LabelDiscover": "Знайсці",
   "LabelDownload": "Спампаваць",
   "LabelDownloadNEpisodes": "Спампована {0} эпізодаў",
@@ -333,17 +336,19 @@
   "LabelEmailSettingsTestAddress": "Тэставы адрас",
   "LabelEmbeddedCover": "Убудаваная вокладка",
   "LabelEnable": "Уключыць",
-  "LabelEncodingBackupLocation": "Рэзервовая копія вашых арыгінальных аўдыёфайлаў будзе захавана ў:",
+  "LabelEncodingBackupLocation": "Рэзервовая копія арыгінальных аўдыяфайлаў будзе захавана ў:",
-  "LabelEncodingChaptersNotEmbedded": "Раздзелы не ўбудаваны ў шматдарожкавыя аўдыякнігі.",
+  "LabelEncodingChaptersNotEmbedded": "Раздзелы не ўбудоўваюцца ў аўдыякнігі з некалькімі трэкамі.",
   "LabelEncodingClearItemCache": "Пераканайцеся, што перыядычна ачышчаеце кэш элементаў.",
-  "LabelEncodingFinishedM4B": "Гатовы файл M4B будзе змешчаны ў вашу тэчку з аўдыякнігамі па адрасе:",
+  "LabelEncodingFinishedM4B": "Гатовы файл M4B будзе змешчаны ў вашу папку з аўдыякнігамі ў:",
-  "LabelEncodingInfoEmbedded": "Метададзеныя будуць убудаваны ў аўдыядарожкі ўнутры вашай тэчкі з аўдыякнігамі.",
+  "LabelEncodingInfoEmbedded": "Метаданыя будуць убудаваны ў аўдыятрэкі ўнутры папкі з аўдыякнігамі.",
   "LabelEncodingStartedNavigation": "Пасля запуску задачы вы можаце перайсці на іншую старонку.",
   "LabelEncodingTimeWarning": "Кадаванне можа заняць да 30 хвілін.",
+  "LabelEncodingWarningAdvancedSettings": "Увага: Не абнаўляйце гэтыя налады, калі вы не знаёмыя з параметрамі кадавання ffmpeg.",
   "LabelEnd": "Канец",
   "LabelEndOfChapter": "Канец раздзела",
   "LabelEpisode": "Эпізод",
   "LabelEpisodeNotLinkedToRssFeed": "Эпізод не звязаны з RSS-стужкай",
+  "LabelEpisodeTitle": "Загаловак эпізоду",
   "LabelEpisodeUrlFromRssFeed": "URL эпізоду з RSS-стужкі",
   "LabelEpisodic": "Эпізадычны",
   "LabelExample": "Прыклад",
@@ -356,23 +361,36 @@
   "LabelExplicit": "Відверты",
   "LabelExportOPML": "Экспарт OPML",
   "LabelFeedURL": "URL стужкі",
-  "LabelFetchingMetadata": "Атрыманне метададзеных",
+  "LabelFetchingMetadata": "Атрыманне метаданых",
   "LabelFile": "Файл",
   "LabelFileBirthtime": "Час стварэння файла",
   "LabelFileModified": "Час змянення файла",
-  "LabelFilename": "Імя файла",
+  "LabelFileModifiedDate": "Зменены {0}",
-  "LabelFinished": "Скончана",
+  "LabelFilename": "Назва файла",
-  "LabelFolder": "Тэчка",
+  "LabelFinished": "Завершана",
+  "LabelFinishedDate": "Завершана {0}",
+  "LabelFolder": "Папка",
+  "LabelFolders": "Папкі",
+  "LabelFontBold": "Тоўсты",
   "LabelFontBoldness": "Таўшчыня шрыфта",
+  "LabelFontFamily": "Сямейства шрыфтоў",
+  "LabelFontItalic": "Курсіў",
   "LabelFontScale": "Памер шрыфту",
+  "LabelFontStrikethrough": "Перакрэслены",
+  "LabelFormat": "Фармат",
+  "LabelFull": "Поўны",
   "LabelGenre": "Жанр",
   "LabelGenres": "Жанры",
   "LabelHasEbook": "Мае электронную кнігу",
   "LabelHasSupplementaryEbook": "Мае дадатковую электронную кнігу",
   "LabelHideSubtitles": "Схаваць падзагалоўкі",
+  "LabelHighestPriority": "Найвышэйшы прыярытэт",
   "LabelHost": "Хост",
-  "LabelImageURLFromTheWeb": "URL выявы з інтэрнэту",
+  "LabelHour": "Гадзіна",
+  "LabelIcon": "Значок",
+  "LabelImageURLFromTheWeb": "URL-адрас відарыса з інтэрнэту",
   "LabelInProgress": "У працэсе",
+  "LabelIncludeInTracklist": "Уключыць у спіс трэкаў",
   "LabelIncomplete": "Незавершана",
   "LabelIntervalCustomDailyWeekly": "Карыстальніцкі штодзённы/штотыднёвы",
   "LabelIntervalEvery12Hours": "Кожныя 12 гадзін",
@@ -386,10 +404,11 @@
   "LabelInvert": "Інвертаваць",
   "LabelItem": "Элемент",
   "LabelLanguage": "Мова",
-  "LabelLanguageDefaultServer": "Мова сервера па змаўчанні",
+  "LabelLanguageDefaultServer": "Прадвызначаная мова сервера",
   "LabelLanguages": "Мовы",
   "LabelLastBookAdded": "Апошняя дададзеная кніга",
   "LabelLastBookUpdated": "Апошняя абноўленая кніга",
+  "LabelLastProgressDate": "Апошні прагрэс: {0}",
   "LabelLastSeen": "Апошні прагляд",
   "LabelLastTime": "Апошні раз",
   "LabelLastUpdate": "Апошняе абнаўленне",
@@ -401,40 +420,63 @@
   "LabelLibrary": "Бібліятэка",
   "LabelLibraryFilterSublistEmpty": "Не {0}",
   "LabelLibraryItem": "Элемент бібліятэкі",
-  "LabelLibraryName": "Імя бібліятэкі",
+  "LabelLibraryName": "Назва бібліятэкі",
-  "LabelLibrarySortByProgress": "Прагрэс абноўлены",
+  "LabelLibrarySortByProgress": "Прагрэс: апошняе абнаўленне",
+  "LabelLibrarySortByProgressFinished": "Прагрэс: завершана",
+  "LabelLibrarySortByProgressStarted": "Прагрэс: пачата",
   "LabelLimit": "Абмежаванне",
   "LabelLineSpacing": "Міжрадковы інтэрвал",
   "LabelListenAgain": "Паслухаць зноў",
+  "LabelLogLevelDebug": "Debug",
+  "LabelLogLevelInfo": "Info",
+  "LabelLogLevelWarn": "Warn",
+  "LabelLowestPriority": "Найніжэйшы прыярытэт",
+  "LabelMatchExistingUsersByDescription": "Выкарыстоўваецца для падключэння існуючых карыстальнікаў. Пасля падключэння карыстальнікі будуць супастаўляцца з дапамогай унікальнага ідэнтыфікатара ад пастаўшчыка SSO",
   "LabelMaxEpisodesToDownload": "Максімальная колькасць эпізодаў для спампоўкі. Выкарыстоўвайце 0 для неабмежаванай колькасці.",
   "LabelMaxEpisodesToDownloadPerCheck": "Максімальная колькасць новых эпізодаў для спампоўкі за праверку",
   "LabelMaxEpisodesToKeepHelp": "Значэнне 0 не ўстанаўлівае максімальнага абмежавання. Пасля аўтаматычнай спампоўкі новага эпізоду будзе выдалены самы стары эпізод, калі ў вас больш за X эпізодаў. Пры кожнай новай спампоўцы будзе выдаляцца толькі 1 эпізод.",
   "LabelMediaPlayer": "Медыяпрайгравальнік",
   "LabelMediaType": "Тып медыя",
-  "LabelMetadataOrderOfPrecedenceDescription": "Крыніцы метададзеных з вышэйшым прыярытэтам будуць замяняць крыніцы з ніжэйшым прыярытэтам",
+  "LabelMetadataOrderOfPrecedenceDescription": "Крыніцы метаданых з вышэйшым прыярытэтам будуць замяняць крыніцы з ніжэйшым прыярытэтам",
-  "LabelMetadataProvider": "Пастаўшчык метададзеных",
+  "LabelMetadataProvider": "Пастаўшчык метаданых",
   "LabelMissing": "Адсутнічае",
   "LabelMore": "Больш",
   "LabelMoreInfo": "Больш інфармацыі",
-  "LabelName": "Імя",
+  "LabelName": "Назва",
   "LabelNarrator": "Чытальнік",
   "LabelNarrators": "Чытальнікі",
   "LabelNewestAuthors": "Новыя аўтары",
   "LabelNewestEpisodes": "Новыя эпізоды",
-  "LabelNoCustomMetadataProviders": "Няма карыстацкіх пастаўшчыкоў метададзеных",
+  "LabelNextChapters": "Наступныя раздзелы:",
-  "LabelNotFinished": "Не скончана",
+  "LabelNextScheduledRun": "Наступны запланаваны запуск",
+  "LabelNoApiKeys": "Няма ключоў API",
+  "LabelNoCustomMetadataProviders": "Няма карыстальніцкіх пастаўшчыкоў метаданых",
+  "LabelNotFinished": "Не завершана",
   "LabelNotStarted": "Не пачата",
+  "LabelNotificationAvailableVariables": "Даступныя пераменныя",
+  "LabelNotificationTitleTemplate": "Шаблон загалоўка",
   "LabelNotificationsMaxFailedAttemptsHelp": "Апавяшчэнні адключаюцца пасля таго, як не ўдаецца іх адправіць гэтулькі разоў",
+  "LabelNumberOfBooks": "Колькасць кніг",
+  "LabelNumberOfChapters": "Колькасць раздзелаў:",
   "LabelNumberOfEpisodes": "# з эпізодаў",
   "LabelOpenRSSFeed": "Адкрыць RSS-стужку",
+  "LabelOverwrite": "Перазапісаць",
+  "LabelPaginationPageXOfY": "Старонка {0} з {1}",
   "LabelPassword": "Пароль",
   "LabelPath": "Шлях",
   "LabelPermissionsDownload": "Можна спампаваць",
-  "LabelPlaylists": "Cпісs прайгравання",
+  "LabelPhotoPathURL": "Шлях/URL-адрас фота",
+  "LabelPlayerChapterNumberMarker": "{0} з {1}",
+  "LabelPlaylists": "Плэй-лісты",
   "LabelPodcast": "Падкаст",
+  "LabelPodcastSearchRegion": "Рэгіён пошуку падкастаў",
+  "LabelPodcastType": "Тып падкаста",
   "LabelPodcasts": "Падкасты",
+  "LabelPort": "Порт",
   "LabelPreventIndexing": "Прадухіліць індэксацыю вашай стужкі каталогамі падкастаў iTunes і Google",
   "LabelProgress": "Прагрэс",
+  "LabelProvider": "Пастаўшчык",
+  "LabelProviderAuthorizationValue": "Значэнне загалоўка аўтарызацыі",
   "LabelPubDate": "Дата публікацыі",
   "LabelPublishYear": "Год публікацыі",
   "LabelPublishedDate": "Апублікавана {0}",
@@ -448,13 +490,17 @@
   "LabelReAddSeriesToContinueListening": "Дадаць серыю зноў у Працягваць слухаць",
   "LabelRead": "Чытаць",
   "LabelReadAgain": "Чытаць зноў",
+  "LabelReadEbookWithoutProgress": "Чытаць электронную кнігу без захавання прагрэсу",
   "LabelRecentSeries": "Апошнія серыі",
   "LabelRecentlyAdded": "Нядаўна дададзеныя",
+  "LabelRecommended": "Рэкамендаваныя",
+  "LabelRedo": "Узнавіць",
+  "LabelRegion": "Рэгіён",
   "LabelRemoveAllMetadataAbs": "Выдаліць усе файлы metadata.abs",
   "LabelRemoveAllMetadataJson": "Выдаліць усе файлы metadata.json",
   "LabelRemoveCover": "Выдаліць вокладку",
-  "LabelRemoveMetadataFile": "Выдаліць файлы метададзеных у тэчках элементаў бібліятэкі",
+  "LabelRemoveMetadataFile": "Выдаліць файлы метаданых у папках элементаў бібліятэкі",
-  "LabelRemoveMetadataFileHelp": "Выдаліць усе файлы metadata.json і metadata.abs у вашых {0} тэчках.",
+  "LabelRemoveMetadataFileHelp": "Выдаліць усе файлы metadata.json і metadata.abs у {0} папках.",
   "LabelRowsPerPage": "Радкоў на старонку",
   "LabelSearchTerm": "Пошукавы запыт",
   "LabelSearchTitle": "Пошук па загалоўку",
@@ -464,6 +510,7 @@
   "LabelSelectAll": "Выбраць усё",
   "LabelSelectAllEpisodes": "Выбраць усе эпізоды",
   "LabelSelectEpisodesShowing": "Выбраць {0} эпізодаў для паказу",
+  "LabelSelectUser": "Выберыце карыстальніка",
   "LabelSelectUsers": "Выбраць карыстальнікаў",
   "LabelSendEbookToDevice": "Адправіць электронную кнігу на...",
   "LabelSequence": "Паслядоўнасць",
@@ -477,40 +524,48 @@
   "LabelSetEbookAsSupplementary": "Зрабіць дадатковым",
   "LabelSettingsAllowIframe": "Дазволіць убудоўванне ў iframe",
   "LabelSettingsAudiobooksOnly": "Толькі аўдыякнігі",
-  "LabelSettingsAudiobooksOnlyHelp": "Уключэнне гэтай налады будзе ігнараваць файлы электронных кніг, калі толькі яны не знаходзяцца ў тэчцы з аўдыякнігамі. У такім выпадку яны будуць пазначаны як дадатковыя электронныя кнігі.",
+  "LabelSettingsAudiobooksOnlyHelp": "Пры ўключэнні гэтай налады файлы электронных кніг будуць ігнаравацца, калі толькі яны не знаходзяцца ў папцы з аўдыякнігамі. У такім выпадку яны будуць пазначаны як дадатковыя электронныя кнігі.",
   "LabelSettingsBookshelfViewHelp": "Рэалістычны дызайн з драўлянымі паліцамі",
-  "LabelSettingsEnableWatcherForLibrary": "Аўтаматычна правяраць бібліятэку на змены",
+  "LabelSettingsDateFormat": "Фарматы даты",
+  "LabelSettingsEnableWatcherForLibrary": "Аўтаматычна сачыць за зменамі ў бібліятэцы",
   "LabelSettingsEnableWatcherHelp": "Адключае аўтаматычнае дадаванне/абнаўленне элементаў пры выяўленні змен у файлах. *Патрабуецца перазапуск сервера",
   "LabelSettingsEpubsAllowScriptedContent": "Дазволіць скрыптавы кантэнт у EPUB",
   "LabelSettingsEpubsAllowScriptedContentHelp": "Дазволіць EPUB-файлам выконваць скрыпты. Рэкамендуецца пакінуць гэтую наладу выключанай, калі вы не давяраеце крыніцы EPUB-файлаў.",
   "LabelSettingsExperimentalFeatures": "Эксперыментальныя функцыі",
   "LabelSettingsExperimentalFeaturesHelp": "Функцыі ў распрацоўцы, для якіх вашы водгукі і дапамога ў тэставанні будуць карыснымі. Націсніце, каб адкрыць абмеркаванне на GitHub.",
   "LabelSettingsFindCovers": "Знайсці вокладкі",
-  "LabelSettingsFindCoversHelp": "Калі ў вашай аўдыякнізе няма ўбудаванай вокладкі або выявы вокладкі ў тэчцы, сканер паспрабуе знайсці вокладку.<br>Заўвага: гэта павялічыць час сканавання",
+  "LabelSettingsFindCoversHelp": "Калі ў вашай аўдыякнізе няма ўбудаванай вокладкі або відарыса вокладкі ў папцы, сканер паспрабуе знайсці вокладку.<br>Заўвага: гэта павялічыць час сканіравання",
   "LabelSettingsHideSingleBookSeries": "Схаваць серыі з адной кнігай",
   "LabelSettingsHideSingleBookSeriesHelp": "Серыі, якія змяшчаюць толькі адну кнігу, будуць схаваны са старонкі серый і паліц на галоўнай старонцы.",
   "LabelSettingsHomePageBookshelfView": "Галоўная старонка выкарыстоўвае выгляд кніжнай паліцы",
   "LabelSettingsLibraryBookshelfView": "Бібліятэка выкарыстоўвае выгляд кніжнай паліцы",
+  "LabelSettingsLibraryMarkAsFinishedPercentComplete": "Працэнт завяршэння большы за",
   "LabelSettingsLibraryMarkAsFinishedTimeRemaining": "Час, што застаўся, менш за (секунды)",
   "LabelSettingsLibraryMarkAsFinishedWhen": "Пазначыць элемент медыя як скончаны, калі",
   "LabelSettingsOnlyShowLaterBooksInContinueSeries": "Пропусціць папярэднія кнігі ў \"Працягнуць серыю\"",
   "LabelSettingsOnlyShowLaterBooksInContinueSeriesHelp": "Палка \"Працягнуць серыю\" на галоўнай старонцы паказвае першую не пачатую кнігу ў серыях, дзе завершана хаця б адна кніга і няма кніг у працэсе чытання. Уключэнне гэтай налады дазволіць працягваць серыю з самай апошняй завершанай кнігі замест першай не пачатай.",
-  "LabelSettingsParseSubtitles": "Разабраць падзагалоўкі",
+  "LabelSettingsParseSubtitles": "Аналізаваць падзагалоўкі",
-  "LabelSettingsParseSubtitlesHelp": "Выдзяляць падзагаловак з назваў тэчак аўдыякніг.<br>Падзагаловак павінен быць аддзелены знакам \" - \".<br>Напрыклад, \"Назва кнігі - Падзагаловак тут\" мае падзагаловак \"Падзагаловак тут\"",
+  "LabelSettingsParseSubtitlesHelp": "Выдзяляць падзагаловак з назваў папак аўдыякніг.<br>Падзагаловак павінен быць аддзелены сімвалам \" - \".<br>Напрыклад, \"Назва кнігі - Падзагаловак тут\" мае падзагаловак \"Падзагаловак тут\"",
-  "LabelSettingsPreferMatchedMetadata": "Аддаваць перавагу супадаючым метададзеным",
+  "LabelSettingsPreferMatchedMetadata": "Аддаваць перавагу супадаючым метаданым",
-  "LabelSettingsPreferMatchedMetadataHelp": "Супадаючыя дадзеныя будуць замяняць дэталі элемента пры выкарыстанні функцыі Хуткі пошук. Па змаўчанні Хуткі пошук запаўняе толькі адсутныя дэталі.",
+  "LabelSettingsPreferMatchedMetadataHelp": "Супадаючыя даныя будуць замяняць звесткі элемента пры выкарыстанні функцыі Хуткі пошук. Прадвызначана Хуткі пошук запаўняе толькі адсутныя звесткі.",
-  "LabelSettingsStoreCoversWithItemHelp": "Па змаўчанні вокладкі захоўваюцца ў /metadata/items, уключэнне гэтай опцыі забяспечыць захоўванне вокладак у тэчцы элемента вашай бібліятэкі. Захоўвацца будзе толькі адзін файл з назвай \"cover\"",
+  "LabelSettingsSortingIgnorePrefixesHelp": "напрыклад, для прэфікса \"the\" загаловак кнігі \"The Book Title\" будзе сартавацца як \"Book Title, The\"",
-  "LabelSettingsStoreMetadataWithItem": "Захоўваць метададзеныя разам з элементам",
+  "LabelSettingsSquareBookCovers": "Выкарыстоўваць квадратныя вокладкі кніг",
-  "LabelSettingsStoreMetadataWithItemHelp": "Па змаўчанні метададзеныя захоўваюцца ў /metadata/items. Уключэнне гэтай опцыі забяспечыць захоўванне файлаў метададзеных у тэчках элементаў вашай бібліятэкі",
+  "LabelSettingsStoreCoversWithItemHelp": "Прадвызначана вокладкі захоўваюцца ў /metadata/items, уключэнне гэтай опцыі забяспечыць захоўванне вокладак у папцы элемента бібліятэкі. Захоўвацца будзе толькі адзін файл з назвай \"cover\"",
+  "LabelSettingsStoreMetadataWithItem": "Захоўваць метаданыя разам з элементам",
+  "LabelSettingsStoreMetadataWithItemHelp": "Прадвызначана метаданыя захоўваюцца ў /metadata/items. Пры ўключэнні гэтай опцыі файлаў метаданых будуць захоўвацца ў папках элементаў бібліятэкі",
   "LabelSettingsTimeFormat": "Фармат часу",
+  "LabelShare": "Абагуліць",
   "LabelShareDownloadableHelp": "Дазваляе карыстальнікам, якія маюць спасылку на доступ, спампаваць ZIP-файл элемента бібліятэкі.",
   "LabelShowAll": "Паказаць усё",
+  "LabelShowSeconds": "Паказваць секунды",
   "LabelShowSubtitles": "Паказаць падзагалоўкі",
   "LabelSize": "Памер",
   "LabelSleepTimer": "Таймер сну",
+  "LabelSortAscending": "Па ўзрастанні",
+  "LabelSortDescending": "Па ўбыванні",
   "LabelStart": "Пачаць",
   "LabelStartTime": "Час пачатку",
-  "LabelStatsAudioTracks": "Аўдыядарожкі",
+  "LabelStatsAudioTracks": "Аўдыятрэкі",
   "LabelStatsAuthors": "Аўтары",
   "LabelStatsBestDay": "Лепшы дзень",
   "LabelStatsDailyAverage": "У сярэднім за дзень",
@@ -518,7 +573,7 @@
   "LabelStatsDaysListened": "Дзён праслухана",
   "LabelStatsHours": "Гадзін",
   "LabelStatsInARow": "без перапынку",
-  "LabelStatsItemsFinished": "Скончаныя элементы",
+  "LabelStatsItemsFinished": "Элементаў завершана",
   "LabelStatsItemsInLibrary": "Элементаў у бібліятэцы",
   "LabelStatsMinutes": "хвілін",
   "LabelStatsMinutesListening": "Хвілін праслухоўвання",
@@ -539,6 +594,7 @@
   "LabelTheme": "Тэма",
   "LabelThemeDark": "Цёмная",
   "LabelThemeLight": "Светлая",
+  "LabelThemeSepia": "Сепія",
   "LabelTimeBase": "Часавая база",
   "LabelTimeDurationXHours": "{0} гадзін",
   "LabelTimeDurationXMinutes": "{0} хвілін",
@@ -549,21 +605,22 @@
   "LabelTimeListenedToday": "Час праслухоўвання сёння",
   "LabelTimeRemaining": "Засталося {0}",
   "LabelTimeToShift": "Час зрушэння ў секундах",
-  "LabelTitle": "Назва",
+  "LabelTitle": "Загаловак",
-  "LabelToolsEmbedMetadata": "Убудаваць метададзеныя",
+  "LabelToolsEmbedMetadata": "Убудаваць метаданыя",
-  "LabelToolsEmbedMetadataDescription": "Убудаваць метададзеныя ў аўдыёфайлы, уключаючы выяву вокладкі і раздзелы.",
+  "LabelToolsEmbedMetadataDescription": "Убудаваць метаданыя ў аўдыяфайлы, уключаючы відарыс вокладкі і раздзелы.",
-  "LabelToolsMakeM4bDescription": "Стварыць аўдыёкнігу ў фармаце .M4B з убудаванымі метададзенымі, выявай вокладкі і раздзеламі.",
+  "LabelToolsM4bEncoder": "Кадавальнік M4B",
-  "LabelToolsSplitM4bDescription": "Стварэнне MP3 з M4B, падзеленага па раздзелах, з убудаванымі метададзенымі, выявай вокладкі і раздзеламі.",
+  "LabelToolsMakeM4bDescription": "Стварыць аўдыякнігу ў фармаце .M4B з убудаванымі метаданымі, відарысам вокладкі і раздзеламі.",
+  "LabelToolsSplitM4bDescription": "Стварэнне MP3 з M4B, падзеленага па раздзелах, з убудаванымі метаданымі, відарысам вокладкі і раздзеламі.",
   "LabelTotalDuration": "Агульная працягласць",
   "LabelTotalTimeListened": "Агульны час праслухоўвання",
-  "LabelTrackFromFilename": "Дарожка з імя файла",
+  "LabelTrackFromFilename": "Трэк з назвы файла",
-  "LabelTrackFromMetadata": "Дарожка з метададзеных",
+  "LabelTrackFromMetadata": "Трэк з метаданых",
-  "LabelTracks": "Дарожкі",
+  "LabelTracks": "Трэкі",
-  "LabelTracksMultiTrack": "Шматдарожкавы",
+  "LabelTracksMultiTrack": "Некалькі трэкаў",
-  "LabelTracksNone": "Няма дарожак",
+  "LabelTracksNone": "Няма трэкаў",
-  "LabelTracksSingleTrack": "Аднадарожкавы",
+  "LabelTracksSingleTrack": "Адзін трэк",
   "LabelType": "Тып",
-  "LabelUndo": "Адмяніць",
+  "LabelUndo": "Адрабіць",
   "LabelUnknown": "Невядома",
   "LabelUnknownPublishDate": "Невядомая дата публікацыі",
   "LabelUpdateCover": "Абнавіць вокладку",
@@ -571,13 +628,13 @@
   "LabelUpdateDetails": "Абнавіць падрабязнасці",
   "LabelUpdateDetailsHelp": "Дазволіць замену існуючых падрабязнасцей для выбраных кніг пры выяўленні адпаведнасці",
   "LabelUpdatedAt": "Абноўлена ў",
-  "LabelUploaderDragAndDrop": "Перацягвайце і скідайце файлы або тэчкі",
+  "LabelUploaderDragAndDrop": "Перацягніце файлы або папкі",
   "LabelUploaderDragAndDropFilesOnly": "Перацягвайце і скідайце файлы",
   "LabelUploaderDropFiles": "Скідайце файлы",
-  "LabelUploaderItemFetchMetadataHelp": "Аўтаматычна атрымліваць назву, аўтара і серыю",
+  "LabelUploaderItemFetchMetadataHelp": "Аўтаматычна атрымліваць загаловак, аўтара і серыю",
   "LabelUseAdvancedOptions": "Выкарыстоўваць пашыраныя параметры",
-  "LabelUseChapterTrack": "Выкарыстоўваць дарожку раздзелаў",
+  "LabelUseChapterTrack": "Выкарыстоўваць трэк раздзела",
-  "LabelUseFullTrack": "Выкарыстоўваць поўную дарожку",
+  "LabelUseFullTrack": "Выкарыстоўваць увесь трэк",
   "LabelUser": "Карыстальнік",
   "LabelUsername": "Імя карыстальніка",
   "LabelValue": "Значэнне",
@@ -587,8 +644,8 @@
   "LabelViewPlayerSettings": "Праглядзець налады прайгравальніка",
   "LabelViewQueue": "Праглядзець чаргу прайгравальніка",
   "LabelVolume": "Гучнасць",
-  "LabelWebRedirectURLsDescription": "Аўтарызуйце гэтыя URL у вашым OAuth-правайдары для перанакіравання ў вэб-дадатак пасля ўваходу:",
+  "LabelWebRedirectURLsDescription": "Аўтарызуйце гэтыя URL-адрасы ў вашым пастаўшчыку OAuth для перанакіравання ў вэб-праграму пасля ўваходу:",
-  "LabelWebRedirectURLsSubfolder": "Падтэчка для URL-перанакіраванняў",
+  "LabelWebRedirectURLsSubfolder": "Падпапка для URL-адрасоў перанакіравання",
   "LabelWeekdaysToRun": "Дні тыдня для запуску",
   "LabelXBooks": "{0} кніг",
   "LabelXItems": "{0} элементаў",
@@ -596,80 +653,115 @@
   "LabelYearReviewShow": "Азнаёміцца з вынікамі года",
   "LabelYourAudiobookDuration": "Працягласць вашай аўдыякнігі",
   "LabelYourBookmarks": "Вашы закладкі",
-  "LabelYourPlaylists": "Вашы спісы прайгравання",
+  "LabelYourPlaylists": "Вашы плэй-лісты",
   "LabelYourProgress": "Ваш прагрэс",
   "MessageAddToPlayerQueue": "Дадаць у чаргу прайгравальніка",
   "MessageAppriseDescription": "Каб выкарыстоўваць гэтую функцыю, вам спатрэбіцца запусціць асобнік <a href=\"https://github.com/caronc/apprise-api\" target=\"_blank\">Apprise API</a> або API, які будзе апрацоўваць тыя ж запыты.<br />URL Apprise API павінен быць поўным шляхам для адпраўкі апавяшчэння, напрыклад, калі ваш API працуе па адрасе <code>http://192.168.1.1:8337</code>, то вы павінны ўвесці <code>http://192.168.1.1:8337/notify</code>.",
-  "MessageBackupsDescription": "Рэзервовыя копіі ўключаюць карыстальнікаў, іх прагрэс, падрабязнасці элементаў бібліятэкі, налады сервера і выявы, якія захоўваюцца ў <code>/metadata/items</code> і <code>/metadata/authors</code>. Рэзервовыя копіі <strong>не</strong> ўключаюць файлы, якія захоўваюцца ў вашых тэчках бібліятэкі.",
+  "MessageAuthenticationOIDCChangesRestart": "Перазапусціце сервер пасля захавання, каб прымяніць змены OIDC.",
+  "MessageBackupsDescription": "Рэзервовыя копіі ўключаюць карыстальнікаў, іх прагрэс, падрабязнасці элементаў бібліятэкі, налады сервера і відарысы, якія захоўваюцца ў <code>/metadata/items</code> і <code>/metadata/authors</code>. Рэзервовыя копіі <strong>не</strong> ўключаюць файлы, якія захоўваюцца ў папках бібліятэкі.",
   "MessageBackupsLocationEditNote": "Заўвага: Абнаўленне месцазнаходжання рэзервовых копій не перамяшчае і не змяняе існуючыя рэзервовыя копіі",
   "MessageBackupsLocationNoEditNote": "Заўвага: Месцазнаходжанне рэзервовых копій задаецца праз зменную асяроддзя і не можа быць зменена тут.",
   "MessageBackupsLocationPathEmpty": "Шлях да месцазнаходжання рэзервовых копій не можа быць пустым",
-  "MessageBatchEditPopulateMapDetailsAllHelp": "Запоўніце ўключаныя палі дадзенымі з усіх элементаў. Палі з некалькімі значэннямі будуць аб'яднаны",
+  "MessageBatchEditPopulateMapDetailsAllHelp": "Запоўніце ўключаныя палі данымі з усіх элементаў. Палі з некалькімі значэннямі будуць аб'яднаны",
-  "MessageBatchEditPopulateMapDetailsItemHelp": "Запоўніце ўключаныя палі падрабязнасцей карты дадзенымі з гэтага элемента",
+  "MessageBatchEditPopulateMapDetailsItemHelp": "Запоўніце ўключаныя палі падрабязнасцей карты данымі з гэтага элемента",
-  "MessageBatchQuickMatchDescription": "Хуткі пошук паспрабуе дадаць адсутныя вокладкі і метададзеныя для выбраных элементаў. Уключыце ніжэй выкладзеныя опцыі, каб дазволіць Хуткаму пошуку замяняць існуючыя вокладкі і/або метададзеныя.",
+  "MessageBatchQuickMatchDescription": "Хуткі пошук паспрабуе дадаць адсутныя вокладкі і метаданыя для выбраных элементаў. Уключыце параметры ніжэй, каб дазволіць Хуткаму пошуку замяняць існуючыя вокладкі і/або метаданыя.",
+  "MessageBookshelfNoCollections": "Вы пакуль не стварылі ніводнай калекцый",
   "MessageBookshelfNoRSSFeeds": "Няма адкрытых RSS-стужак",
+  "MessageBookshelfNoResultsForFilter": "Няма вынікаў для фільтра \"{0}: {1}\"",
+  "MessageBookshelfNoResultsForQuery": "Няма вынікаў па запыце",
+  "MessageChapterErrorFirstNotZero": "Першы раздзел павінен пачынацца з 0",
   "MessageChapterErrorStartGteDuration": "Няправільны час пачатку: ён павінен быць меншым за працягласць аўдыякнігі",
   "MessageChapterErrorStartLtPrev": "Няправільны час пачатку: ён павінен быць большым або роўным часу пачатку папярэдняга раздзела",
+  "MessageChaptersNotFound": "Раздзелы не знойдзены",
+  "MessageCheckingCron": "Праверка cron...",
   "MessageConfirmCloseFeed": "Вы ўпэўнены, што жадаеце закрыць гэтую стужку?",
-  "MessageConfirmDeleteMetadataProvider": "Ці ўпэўненыя вы, што жадаеце выдаліць карыстацкага пастаўшчыка метададзеных \"{0}\"?",
+  "MessageConfirmDeleteApiKey": "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць ключ API \"{0}\"?",
-  "MessageConfirmEmbedMetadataInAudioFiles": "Ці ўпэўненыя вы, што жадаеце ўбудаваць метададзеныя ў {0} аўдыёфайлаў?",
+  "MessageConfirmDeleteBackup": "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць рэзервовую копію для {0}?",
-  "MessageConfirmPurgeCache": "Ачышчэнне кэша выдаліць увесь каталог па адрасе <code>/metadata/cache</code>. <br /><br /> Ці сапраўды вы жадаеце выдаліць каталог кэша?",
+  "MessageConfirmDeleteFile": "Будзе выдалены файл з файлавай сістэмы. Вы ўпэўнены?",
-  "MessageConfirmPurgeItemsCache": "Ачышчэнне кэша элементаў выдаліць увесь каталог па адрасе <code>/metadata/cache/items</code>. <br /> Вы ўпэўнены?",
+  "MessageConfirmDeleteLibrary": "Вы ўпэўнены, што хочаце назаўжды выдаліць бібліятэку \"{0}\"?",
+  "MessageConfirmDeleteLibraryItem": "Будзе выдалены элемент бібліятэкі з базы даных і файлавай сістэмы. Вы ўпэўнены?",
+  "MessageConfirmDeleteLibraryItems": "Будзе выдалена {0} элементаў бібліятэкі з базы даных і файлавай сістэмы. Вы ўпэўнены?",
+  "MessageConfirmDeleteMetadataProvider": "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць карыстальніцкага пастаўшчыка метаданых \"{0}\"?",
+  "MessageConfirmDeleteNotification": "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць гэта апавяшчэнне?",
+  "MessageConfirmDeleteSession": "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць гэты сеанс?",
+  "MessageConfirmEmbedMetadataInAudioFiles": "Вы ўпэўнены, што хочаце ўбудаваць метаданыя ў {0} аўдыяфайлаў?",
+  "MessageConfirmPurgeCache": "Ачышчэнне кэшу выдаліць увесь каталог па адрасе <code>/metadata/cache</code>. <br /><br />Вы сапраўды хочаце выдаліць каталог кэшу?",
+  "MessageConfirmPurgeItemsCache": "Ачышчэнне кэшу элементаў выдаліць увесь каталог па адрасе <code>/metadata/cache/items</code>.<br />Вы ўпэўнены?",
   "MessageConfirmQuickMatchEpisodes": "Хуткае супадзенне эпізодаў перазапіша дэталі, калі супадзенне будзе знойдзена. Будуць абноўлены толькі эпізоды, якія не супадаюць. Вы ўпэўнены?",
+  "MessageConfirmRemoveAllChapters": "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць усе раздзелы?",
+  "MessageConfirmRemoveAuthor": "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць аўтара \"{0}\"?",
+  "MessageConfirmRemoveCollection": "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць калекцыю \"{0}\"?",
   "MessageConfirmRemoveListeningSessions": "Вы ўпэўнены, што жадаеце выдаліць {0} сеансаў праслухоўвання?",
-  "MessageConfirmRemoveMetadataFiles": "Ці ўпэўненыя вы, што жадаеце выдаліць усе файлы метададзеных{0} у тэчках элементаў вашай бібліятэкі?",
+  "MessageConfirmRemoveMetadataFiles": "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць усе файлы metadata.{0} у папках элементаў бібліятэкі?",
-  "MessageConfirmRemovePlaylist": "Вы ўпэўненыя, што жадаеце выдаліць свой спіс прайгравання \"{0}\"?",
+  "MessageConfirmRemovePlaylist": "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць плэй-ліст \"{0}\"?",
+  "MessageConfirmRenameGenre": "Вы ўпэўнены, што хочаце перайменаваць жанр \"{0}\" на \"{1}\" для ўсіх элементаў?",
+  "MessageConfirmRenameGenreMergeNote": "Заўвага: Гэты жанр ужо існуе, таму яны будуць аб'яднаны.",
+  "MessageConfirmRenameGenreWarning": "Увага! Падобны жанр з іншым рэгістрам літар ужо існуе — \"{0}\".",
+  "MessageConfirmRenameTag": "Вы ўпэўнены, што хочаце перайменаваць тэг \"{0}\" на \"{1}\" для ўсіх элементаў?",
+  "MessageConfirmRenameTagMergeNote": "Заўвага: Гэты тэг ужо існуе, таму яны будуць аб'яднаны.",
+  "MessageConfirmRenameTagWarning": "Увага! Падобны тэг з іншым рэгістрам ужо існуе: \"{0}\".",
+  "MessageConfirmResetProgress": "Вы ўпэўнены, што хочаце скінуць свой прагрэс?",
   "MessageConfirmSendEbookToDevice": "Вы ўпэўнены, што хочаце адправіць {0} электронную кнігу \"{1}\" на прыладу \"{2}\"?",
   "MessageDownloadingEpisode": "Спампоўка эпізоду",
-  "MessageEmbedQueue": "У чарзе на ўбудаванне метададзеных (у чарзе {0})",
+  "MessageDragFilesIntoTrackOrder": "Перацягніце файлы ў правільным парадку трэкаў",
+  "MessageEmbedQueue": "У чарзе на ўбудаванне метаданых (у чарзе {0})",
   "MessageEpisodesQueuedForDownload": "{0} эпізод(аў) у чарзе для спампоўкі",
   "MessageEreaderDevices": "Каб забяспечыць дастаўку электронных кніг, вам можа спатрэбіцца дадаць вышэйзгаданы адрас электроннай пошты як дазволенага адпраўніка для кожнай прылады, пералічанай ніжэй.",
   "MessageFeedURLWillBe": "URL стужкі будзе {0}",
   "MessageFetching": "Атрыманне...",
+  "MessageImportantNotice": "Важная заўвага!",
   "MessageInvalidAsin": "Няправільны ASIN",
   "MessageItemsUpdated": "{0} элементаў абноўлена",
+  "MessageJoinUsOn": "Далучайцеся да нас у",
   "MessageLoading": "Загрузка...",
+  "MessageLoadingFolders": "Загрузка папак...",
   "MessageLogsDescription": "Журналы захоўваюцца ў каталогу <code>/metadata/logs</code> у фармаце JSON. Журналы памылак захоўваюцца ў файле <code>/metadata/logs/crashlogs.txt</code>.",
-  "MessageMapChapterTitles": "Супаставіць назвы раздзелаў з вашымі існуючымі раздзеламі аўдыякнігі без змянення часовых метак",
+  "MessageMapChapterTitles": "Супаставіць загалоўкі раздзелаў з існуючымі раздзеламі аўдыякнігі без змянення пазнак часу",
-  "MessageMarkAsFinished": "Пазначыць як скончана",
+  "MessageMarkAsFinished": "Пазначыць як завершаную",
+  "MessageMatchBooksDescription": "паспрабуе параўнаць кнігі ў бібліятэцы з кнігай ад выбранай пошукавай сістэмы і запоўніць пустыя палі і вокладку. Не перазапісвае звесткі.",
+  "MessageNoAudioTracks": "Няма аўдыятрэкаў",
   "MessageNoBookmarks": "Няма закладак",
   "MessageNoChapters": "Няма раздзелаў",
   "MessageNoCollections": "Няма калекцый",
-  "MessageNoDownloadsInProgress": "Зараз няма актыўных спамповак",
+  "MessageNoDownloadsInProgress": "Зараз няма актыўных спампованняў",
   "MessageNoDownloadsQueued": "Няма спамповак у чарзе",
   "MessageNoItems": "Няма элементаў",
   "MessageNoItemsFound": "Элементы не знойдзены",
   "MessageNoListeningSessions": "Няма сеансаў праслухоўвання",
+  "MessageNoLogs": "Няма журналаў",
   "MessageNoMediaProgress": "Няма прагрэсу медыя",
   "MessageNoPodcastFeed": "Няправільны падкаст: Няма стужкі",
   "MessageNoPodcastsFound": "Падкасты не знойдзены",
   "MessageNoTasksRunning": "Няма запушчаных задач",
   "MessageNoUpdatesWereNecessary": "Абнаўленні не патрабаваліся",
-  "MessageNoUserPlaylists": "У вас няма спісаў прайгравання",
+  "MessageNoUserPlaylists": "У вас няма плэй-лістоў",
-  "MessageNoUserPlaylistsHelp": "Спісы прайгравання прыватныя. Толькі карыстальнік, які іх стварыў, можа іх бачыць.",
+  "MessageNoUserPlaylistsHelp": "Плэй-лісты прыватныя. Толькі карыстальнік, які іх стварыў, можа іх бачыць.",
-  "MessageOpmlPreviewNote": "Заўвага: гэта папярэдні прагляд разабранага файла OPML. Фактычная назва падкаста будзе ўзятая з RSS-стужкі.",
+  "MessageOpmlPreviewNote": "Заўвага: гэта перадпрагляд прааналізаванага файла OPML. Фактычны загаловак падкаста будзе ўзяты з RSS-ленты.",
-  "MessagePlaylistCreateFromCollection": "Стварыць спіс прайгравання з калекцыі",
+  "MessagePauseChapter": "Прыпыніць прайграванне раздзела",
+  "MessagePlaylistCreateFromCollection": "Стварыць плэй-ліст з калекцыі",
   "MessagePodcastHasNoRSSFeedForMatching": "У падкаста няма URL RSS-стужкі для супадзення",
   "MessagePodcastSearchField": "Увядзіце пошукавы запыт або URL RSS-стужкі",
-  "MessageQuickMatchDescription": "Запоўніць пустыя дэталі элемента і вокладку першым вынікам супадзення з '{0}'. Не замяняе дэталі, калі опцыя «Аддаваць перавагу супадаючым метададзеным» на серверы не ўключана.",
+  "MessageQuickEmbedInProgress": "Выконваецца хуткае ўбудаванне",
+  "MessageQuickMatchDescription": "Запоўніць пустыя звесткі элемента і вокладку першым вынікам супадзення з '{0}'. Не замяняе звесткіі, калі параметр \"Аддаваць перавагу супадаючым метаданым\" на серверы не ўключана.",
   "MessageReportBugsAndContribute": "Паведамляйце пра памылкі, прапануйце новыя функцыі і ўдзельнічайце на",
-  "MessageRestoreBackupWarning": "Аднаўленне рэзервовай копіі перазапіша ўсю базу даных, размешчаную ў /config, а таксама выявы вокладкі ў /metadata/items і /metadata/authors. <br /><br /> Рэзервовыя копіі не змяняюць файлы ў вашых тэчках бібліятэкі. Калі вы ўключылі наладкі сервера для захоўвання воклак і метададзеных у тэчках бібліятэкі, гэтыя файлы не будуць захаваныя ў рэзервовых копіях і не зменяцца. <br /><br /> Усе кліенты, якія карыстаюцца вашым серверам, будуць аўтаматычна абноўлены.",
+  "MessageRestoreBackupWarning": "Аднаўленне рэзервовай копіі перазапіша ўсю базу даных, размешчаную ў /config, а таксама відарысы вокладкі ў /metadata/items і /metadata/authors. <br /><br /> Рэзервовыя копіі не змяняюць файлы ў папках бібліятэкі. Калі вы ўключылі налады сервера для захоўвання воклак і метаданых у папках бібліятэкі, гэтыя файлы не будуць захаваныя ў рэзервовых копіях і не зменяцца. <br /><br /> Усе кліенты, якія карыстаюцца вашым серверам, будуць аўтаматычна абноўлены.",
   "MessageScheduleRunEveryWeekdayAtTime": "Выконваць кожныя {0} у {1}",
+  "MessageSetChaptersFromTracksDescription": "Задаць раздзелы, выкарыстоўваючы кожны аўдыяфайл у якасці раздзела і назву аўдыяфайла ў якасці загалоўка раздзела",
   "MessageStartPlaybackAtTime": "Пачаць прайграванне для \"{0}\" з {1}?",
-  "MessageTaskAudioFileNotWritable": "Аўдыёфайл \"{0}\" недаступны для запісу",
+  "MessageTaskAudioFileNotWritable": "Аўдыяфайл \"{0}\" недаступны для запісу",
   "MessageTaskCanceledByUser": "Задача скасавана карыстальнікам",
   "MessageTaskDownloadingEpisodeDescription": "Спампоўка эпізоду \"{0}\"",
-  "MessageTaskEmbeddingMetadata": "Убудаванне метададзеных",
+  "MessageTaskEmbeddingMetadata": "Убудаванне метаданых",
-  "MessageTaskEmbeddingMetadataDescription": "Убудаванне метададзеных у аўдыёкнігу \"{0}\"",
+  "MessageTaskEmbeddingMetadataDescription": "Убудаванне метаданых у аўдыякнігу \"{0}\"",
   "MessageTaskEncodingM4b": "Кадаванне M4B",
   "MessageTaskEncodingM4bDescription": "Кадаванне аўдыякнігі \"{0}\" у адзін файл m4b",
   "MessageTaskFailed": "Не ўдалося",
-  "MessageTaskFailedToBackupAudioFile": "Не ўдалося зрабіць рэзервовую копію аўдыёфайла \"{0}\"",
+  "MessageTaskFailedToBackupAudioFile": "Не ўдалося зрабіць рэзервовую копію аўдыяфайла \"{0}\"",
-  "MessageTaskFailedToCreateCacheDirectory": "Не ўдалося стварыць каталог кэша",
+  "MessageTaskFailedToCreateCacheDirectory": "Не ўдалося стварыць каталог кэшу",
-  "MessageTaskFailedToEmbedMetadataInFile": "Не ўдалося ўбудаваць метададзеныя ў файл \"{0}\"",
+  "MessageTaskFailedToEmbedMetadataInFile": "Не ўдалося ўбудаваць метаданыя ў файл \"{0}\"",
-  "MessageTaskFailedToMergeAudioFiles": "Не ўдалося аб’яднаць аўдыёфайлы",
+  "MessageTaskFailedToMergeAudioFiles": "Не ўдалося аб’яднаць аўдыяфайлы",
   "MessageTaskFailedToMoveM4bFile": "Не ўдалося перамясціць файл m4b",
-  "MessageTaskFailedToWriteMetadataFile": "Не ўдалося захаваць файл метададзеных",
+  "MessageTaskFailedToWriteMetadataFile": "Не ўдалося захаваць файл метаданых",
   "MessageTaskMatchingBooksInLibrary": "Пошук супадзенняў кніг у бібліятэцы \"{0}\"",
   "MessageTaskNoFilesToScan": "Няма файлаў для сканавання",
   "MessageTaskOpmlImport": "Імпарт OPML",
@@ -681,8 +773,8 @@
   "MessageTaskOpmlImportFeedPodcastExists": "Падкаст ужо існуе па гэтым шляху",
   "MessageTaskOpmlImportFeedPodcastFailed": "Не ўдалося стварыць падкаст",
   "MessageTaskOpmlImportFinished": "Дададзена {0} падкастаў",
-  "MessageTaskOpmlParseFailed": "Не ўдалося разабраць файл OPML",
+  "MessageTaskOpmlParseFailed": "Не ўдалося прааналізаваць файл OPML",
-  "MessageTaskOpmlParseFastFail": "Неправільны файл OPML: тэг <opml> не знойдзены АБО тэг <outline> не знойдзены",
+  "MessageTaskOpmlParseFastFail": "Памылковы файл OPML: тэг <opml> не знойдзены АБО тэг <outline> не знойдзены",
   "MessageTaskOpmlParseNoneFound": "У файле OPML не знойдзена стужак",
   "MessageTaskScanItemsAdded": "{0} дададзена",
   "MessageTaskScanItemsMissing": "{0} адсутнічае",
@@ -694,32 +786,80 @@
   "NoteChapterEditorTimes": "Заўвага: Час пачатку першага раздзела павінен заставацца 0:00, а час пачатку апошняга раздзела не можа перавышаць працягласць гэтай аўдыякнігі.",
   "NoteRSSFeedPodcastAppsHttps": "Папярэджанне: большасць праграм для падкастаў патрабуюць, каб URL RSS-стужкі выкарыстоўваў HTTPS",
   "NoteRSSFeedPodcastAppsPubDate": "Папярэджанне: адзін ці больш вашых эпізодаў не маюць даты публікацыі. Некаторыя праграмы для падкастаў патрабуюць гэтага.",
-  "NoteUploaderFoldersWithMediaFiles": "Тэчкі з медыяфайламі будуць апрацоўвацца як асобныя элементы бібліятэкі.",
+  "NoteUploaderFoldersWithMediaFiles": "Папкі з медыяфайламі будуць апрацоўвацца як асобныя элементы бібліятэкі.",
   "NotificationOnEpisodeDownloadedDescription": "Выклікаецца, калі эпізод падкаста аўтаматычна спампоўваецца",
-  "PlaceholderNewPlaylist": "Імя новага спіса прайгравання",
+  "NotificationOnTestDescription": "Падзея для тэсціравання сістэмы апавяшчэнняў",
+  "PlaceholderBulkChapterInput": "Увядзіце загаловак раздзела або выкарыстоўвайце нумарацыю (напрыклад, «Эпізод 1», «Раздзел 10», «1.»)",
+  "PlaceholderNewCollection": "Назва новай калекцыі",
+  "PlaceholderNewFolderPath": "Шлях да новай папкі",
+  "PlaceholderNewPlaylist": "Назва новага плэй-ліста",
+  "PlaceholderSearch": "Пошук..",
+  "StatsAuthorsAdded": "дададзена аўтараў",
+  "StatsBooksAdded": "дададзена кніг",
   "StatsBooksFinished": "кнігі скончаны",
   "StatsBooksFinishedThisYear": "Некаторыя кнігі скончаны ў гэтым годзе…",
   "StatsBooksListenedTo": "кнігі, якія былі праслуханы",
   "StatsCollectionGrewTo": "Ваша калекцыя кніг павялічылася да…",
+  "StatsSessions": "сеансаў",
   "ToastAccountUpdateSuccess": "Уліковы запіс абноўлены",
-  "ToastAuthorImageRemoveSuccess": "Выява аўтара выдалена",
+  "ToastAsinRequired": "ASIN абавязковы",
+  "ToastAuthorImageRemoveSuccess": "Відарыс аўтара выдалены",
+  "ToastAuthorNotFound": "Аўтар \"{0}\" не знойдзены",
+  "ToastAuthorRemoveSuccess": "Аўтар выдалены",
+  "ToastAuthorSearchNotFound": "Аўтар не знойдзены",
+  "ToastAuthorUpdateMerged": "Аўтар аб'яднаны",
   "ToastAuthorUpdateSuccess": "Аўтар абноўлены",
-  "ToastAuthorUpdateSuccessNoImageFound": "Аўтар абноўлены (малюнак не знойдзены)",
+  "ToastAuthorUpdateSuccessNoImageFound": "Аўтар абноўлены (відарыс не знойдзены)",
+  "ToastBackupCreateFailed": "Не ўдалося стварыць рэзервовую копію",
+  "ToastBackupCreateSuccess": "Рэзервовая копія створана",
+  "ToastBackupDeleteFailed": "Не ўдалося выдаліць рэзервовую копію",
+  "ToastBackupDeleteSuccess": "Рэзервовая копія выдалена",
   "ToastBackupInvalidMaxKeep": "Няправільная колькасць рэзервовых копій для захоўвання",
   "ToastBackupInvalidMaxSize": "Няправільны максімальны памер рэзервовай копіі",
+  "ToastBackupRestoreFailed": "Не ўдалося аднавіць рэзервовую копію",
+  "ToastBackupUploadFailed": "Не ўдалося запампаваць рэзервовую копію",
+  "ToastBackupUploadSuccess": "Рэзервовая копія запампавана",
   "ToastBookmarkCreateFailed": "Не ўдалося стварыць закладку",
+  "ToastBookmarkCreateSuccess": "Закладка дададзена",
+  "ToastBookmarkRemoveSuccess": "Закладка выдалена",
+  "ToastBulkChapterInvalidCount": "Увядзіце лік ад 1 да 150",
+  "ToastCachePurgeSuccess": "Кэш паспяхова ачышчаны",
+  "ToastChapterLocked": "Раздзел заблакіраваны.",
+  "ToastChaptersMustHaveTitles": "Раздзелы павінны мець загалоўкі",
+  "ToastChaptersRemoved": "Раздзелы выдалены",
+  "ToastChaptersUpdated": "Раздзелы абноўлены",
+  "ToastCollectionItemsAddFailed": "Не ўдалося дадаць элемент(ы) у калекцыю",
+  "ToastCollectionRemoveSuccess": "Калекцыя выдалена",
+  "ToastCollectionUpdateSuccess": "Калекцыя абноўлена",
+  "ToastConnectionNotAvailable": "Падключэнне недаступна. Паспрабуйце яшчэ раз пазней",
+  "ToastCoverSearchFailed": "Не ўдалося знайсці вокладку",
+  "ToastCoverUpdateFailed": "Не ўдалося абнавіць вокладку",
   "ToastDateTimeInvalidOrIncomplete": "Дата і час указаны некарэктна або не цалкам",
+  "ToastDeleteFileSuccess": "Файл выдалены",
+  "ToastDeviceAddFailed": "Не ўдалося дадаць прыладу",
+  "ToastDeviceNameAlreadyExists": "Прылада для чытання электронных кніг з такой назвай ужо існуе",
   "ToastDeviceTestEmailFailed": "Не ўдалося адправіць тэставае электроннае пісьмо",
+  "ToastEmailSettingsUpdateSuccess": "Налады электроннай пошты абноўлены",
   "ToastEncodeCancelFailed": "Не ўдалося скасаваць кадаванне",
   "ToastEncodeCancelSucces": "Кадаванне скасавана",
   "ToastEpisodeDownloadQueueClearFailed": "Не ўдалося ачысціць чаргу",
   "ToastEpisodeDownloadQueueClearSuccess": "Чарга спампоўкі эпізодаў ачышчана",
-  "ToastInvalidImageUrl": "Няправільны URL выявы",
+  "ToastFailedToCreate": "Не ўдалося стварыць",
+  "ToastFailedToDelete": "Не ўдалося выдаліць",
+  "ToastFailedToLoadData": "Не ўдалося загрузіць даныя",
+  "ToastFailedToMatch": "Не атрымалася знайсці супадзенне",
+  "ToastFailedToShare": "Не ўдалося абагуліць",
+  "ToastFailedToUpdate": "Не здалося абнавіць",
+  "ToastInvalidImageUrl": "Памылковы URL-адрас відарыса",
   "ToastInvalidMaxEpisodesToDownload": "Няправільная максімальная колькасць эпізодаў для спампоўкі",
-  "ToastItemMarkedAsFinishedFailed": "Не ўдалося пазначыць як Скончана",
+  "ToastItemCoverUpdateSuccess": "Вокладка элемента абноўлена",
-  "ToastItemMarkedAsFinishedSuccess": "Элемент пазначаны як Завершаны",
+  "ToastItemDeletedFailed": "Не ўдалося выдаліць элемент",
-  "ToastItemMarkedAsNotFinishedFailed": "Не ўдалося пазначыць як Незавершанае",
+  "ToastItemDeletedSuccess": "Выдалены элемент",
-  "ToastItemMarkedAsNotFinishedSuccess": "Элемент пазначаны як Незавершаны",
+  "ToastItemDetailsUpdateSuccess": "Звесткі элемента абноўлены",
+  "ToastItemMarkedAsFinishedFailed": "Не ўдалося пазначыць як завершаны",
+  "ToastItemMarkedAsFinishedSuccess": "Элемент пазначаны як завершаны",
+  "ToastItemMarkedAsNotFinishedFailed": "Не ўдалося пазначыць як незавершаны",
+  "ToastItemMarkedAsNotFinishedSuccess": "Элемент пазначаны як незавершаны",
   "ToastItemUpdateSuccess": "Элемент абноўлены",
   "ToastLibraryCreateFailed": "Не ўдалося стварыць бібліятэку",
   "ToastLibraryCreateSuccess": "Бібліятэка \"{0}\" створана",
@@ -738,22 +878,54 @@
   "ToastNameRequired": "Імя абавязковае",
   "ToastNewUserCreatedFailed": "Не ўдалося стварыць уліковы запіс: \"{0}\"",
   "ToastNewUserCreatedSuccess": "Новы ўліковы запіс створаны",
+  "ToastNewUserTagError": "Трэбаа выбраць хаця б адзін тэг",
+  "ToastNewUserUsernameError": "Увядзіце імя карыстальніка",
   "ToastNoRSSFeed": "У падкаста няма RSS-стужкі",
-  "ToastPlaylistCreateFailed": "Не ўдалося стварыць спіс прайгравання",
+  "ToastNoUpdatesNecessary": "Абнаўленні не патрэбныя",
-  "ToastPlaylistCreateSuccess": "Спіс прайгравання створаны",
+  "ToastNotificationCreateFailed": "Не ўдалося стварыць апавяшчэнне",
-  "ToastPlaylistRemoveSuccess": "Спіс прайгравання выдалены",
+  "ToastNotificationDeleteFailed": "Не ўдалося выдаліць апавяшчэнне",
-  "ToastPlaylistUpdateSuccess": "Спіс прайгравання абноўлены",
+  "ToastNotificationSettingsUpdateSuccess": "Налады апавяшчэнняў абноўлены",
+  "ToastNotificationUpdateSuccess": "Апавяшчэнне абноўлена",
+  "ToastPlaylistCreateFailed": "Не ўдалося стварыць плэй-ліст",
+  "ToastPlaylistCreateSuccess": "Плэй-ліст створаны",
+  "ToastPlaylistRemoveSuccess": "Плэй-ліст выдалены",
+  "ToastPlaylistUpdateSuccess": "Плэй-ліст абноўлены",
   "ToastPodcastCreateFailed": "Не ўдалося стварыць падкаст",
   "ToastPodcastCreateSuccess": "Падкаст паспяхова створаны",
   "ToastPodcastGetFeedFailed": "Не ўдалося атрымаць стужку падкаста",
   "ToastPodcastNoEpisodesInFeed": "У RSS-стужцы не знойдзена эпізодаў",
   "ToastPodcastNoRssFeed": "У падкаста няма RSS-стужкі",
+  "ToastProgressIsNotBeingSynced": "Прагрэс не сінхранізуецца, перазапусціце прайграванне",
+  "ToastProviderCreatedFailed": "Не ўдалося дадаць пастаўшчыка",
+  "ToastProviderCreatedSuccess": "Новы пастаўшчык дададзены",
+  "ToastProviderNameAndUrlRequired": "Назва і URL-адрас абавязковыя",
+  "ToastProviderRemoveSuccess": "Пастаўшчык выдалены",
   "ToastRSSFeedCloseFailed": "Не ўдалося закрыць RSS-стужку",
   "ToastRSSFeedCloseSuccess": "RSS-стужка закрыта",
+  "ToastRemoveFailed": "Не ўдалося выдаліць",
+  "ToastRemoveItemFromCollectionFailed": "Не ўдалося выдаліць элемент з калекцыі",
+  "ToastRemoveItemFromCollectionSuccess": "Элемент выдалены з калекцыі",
+  "ToastRenameFailed": "Не ўдалося перайменаваць",
+  "ToastSelectAtLeastOneUser": "Выберыце прынамсі аднаго карыстальніка",
   "ToastSendEbookToDeviceFailed": "Не ўдалося адправіць электронную кнігу на прыладу",
   "ToastSendEbookToDeviceSuccess": "Электронная кніга адпраўлена на прыладу \"{0}\"",
+  "ToastSessionCloseFailed": "Не ўдалося закрыць сеанс",
+  "ToastSessionDeleteFailed": "Не ўдалося выдаліць сеанс",
+  "ToastSessionDeleteSuccess": "Сеанс выдалены",
   "ToastSleepTimerDone": "Таймер сну скончыўся... Хр-р-р",
+  "ToastTitleRequired": "Загаловак абавязковы",
+  "ToastUnknownError": "Невядомая памылка",
   "ToastUploaderItemExistsInSubdirectoryError": "Элемент \"{0}\" выкарыстоўвае падкаталог шляху загрузкі.",
+  "ToastUserDeleteFailed": "Не ўдалося выдаліць карыстальніка",
+  "ToastUserDeleteSuccess": "Карыстальнік выдалены",
+  "ToastUserPasswordChangeSuccess": "Пароль паспяхова зменены",
+  "ToastUserPasswordMismatch": "Паролі не супадаюць",
   "ToastUserPasswordMustChange": "Новы пароль не можа супадаць са старым",
-  "ToastUserRootRequireName": "Неабходна ўвесці імя карыстальніка адміністратара"
+  "ToastUserRootRequireName": "Неабходна ўвесці імя карыстальніка адміністратара",
+  "TooltipAddChapters": "Дадаць раздзел(ы)",
+  "TooltipAddOneSecond": "Дадаць 1 секунду",
+  "TooltipLockAllChapters": "Заблакіраваць усе раздзелы",
+  "TooltipLockChapter": "Заблакіраваць раздзел (Shift+націсканне для дыяпазону)",
+  "TooltipSubtractOneSecond": "Адняць 1 секунду",
+  "TooltipUnlockAllChapters": "Разблакіраваць усе раздзелы"
 }