diff --git a/client/strings/zh-cn.json b/client/strings/zh-cn.json
index 4c27e00c2..b6309d974 100644
--- a/client/strings/zh-cn.json
+++ b/client/strings/zh-cn.json
@@ -257,7 +257,7 @@
   "LabelAuthors": "作者",
   "LabelAutoDownloadEpisodes": "自动下载剧集",
   "LabelAutoFetchMetadata": "自动获取元数据",
-  "LabelAutoFetchMetadataHelp": "获取标题，作者和系列的元数据以简化上传。上传后可能需要匹配其他元数据。",
+  "LabelAutoFetchMetadataHelp": "获取标题、作者和系列的元数据以简化上传。上传后可能需要匹配其他元数据。",
   "LabelAutoLaunch": "自动启动",
   "LabelAutoLaunchDescription": "导航到登录页面时自动重定向到身份验证提供程序（手动覆盖路径 <code>/login?autoLaunch=0</code>）",
   "LabelAutoRegister": "自动注册",
@@ -684,7 +684,7 @@
   "LabelToolsEmbedMetadataDescription": "将元数据嵌入音频文件，包括封面图像和章节。",
   "LabelToolsM4bEncoder": "M4B 编码器",
   "LabelToolsMakeM4b": "制作 M4B 有声读物文件",
-  "LabelToolsMakeM4bDescription": "生成带有嵌入元数据，封面图像和章节的 。M4B 有声读物文件。",
+  "LabelToolsMakeM4bDescription": "生成带有嵌入元数据、封面图像和章节的 .M4B 有声读物文件。",
   "LabelToolsSplitM4b": "将 M4B 文件拆分为 MP3 文件",
   "LabelToolsSplitM4bDescription": "从 M4B 文件创建 MP3 文件，按章节分割，并嵌入元数据，封面图像和章节。",
   "LabelTotalDuration": "总持续时间",
@@ -763,13 +763,13 @@
   "MessageCheckingCron": "检查计划任务…",
   "MessageConfirmCloseFeed": "你确定要关闭此订阅源吗？",
   "MessageConfirmDeleteApiKey": "你确定要删除 API 密钥 “{0}” 吗？",
-  "MessageConfirmDeleteBackup": "你确定要删除备份 {0}？",
+  "MessageConfirmDeleteBackup": "你确定要删除备份 {0}吗？",
   "MessageConfirmDeleteDevice": "你确定要删除电子阅读器设备 “{0}” 吗？",
   "MessageConfirmDeleteFile": "这将从文件系统中删除该文件。你确定吗？",
   "MessageConfirmDeleteLibrary": "你确定要永久删除媒体库 “{0}”？",
   "MessageConfirmDeleteLibraryItem": "这将从数据库和文件系统中删除库项目。你确定吗？",
   "MessageConfirmDeleteLibraryItems": "这将从数据库和文件系统中删除 {0} 个库项目。你确定吗？",
-  "MessageConfirmDeleteMetadataProvider": "是否确实要删除自定义元数据提供商 “{0}” ？",
+  "MessageConfirmDeleteMetadataProvider": "是否确实要删除自定义元数据提供商 “{0}”？",
   "MessageConfirmDeleteNotification": "你确定要删除此通知吗？",
   "MessageConfirmDeleteSession": "你确定要删除此会话吗？",
   "MessageConfirmEmbedMetadataInAudioFiles": "你确定要将元数据嵌入到 {0} 个音频文件中吗？",
@@ -783,7 +783,7 @@
   "MessageConfirmNotificationTestTrigger": "使用测试数据触发此通知吗？",
   "MessageConfirmPurgeCache": "清除缓存将删除 <code>/metadata/cache</code> 整个目录。<br /><br />你确定要删除缓存目录吗？",
   "MessageConfirmPurgeItemsCache": "清除项目缓存将删除 <code>/metadata/cache/items</code> 整个目录。<br />你确定吗？",
-  "MessageConfirmQuickEmbed": "警告！快速嵌入不会备份你的音频文件。确保你有音频文件的备份。<br><br>你是否想继续吗？",
+  "MessageConfirmQuickEmbed": "警告！快速嵌入不会备份你的音频文件。确保你有音频文件的备份。<br><br>是否继续？",
   "MessageConfirmQuickMatchEpisodes": "如果找到匹配项，快速匹配的剧集将覆盖详细信息。只有不匹配的剧集才会更新。你确定吗？",
   "MessageConfirmReScanLibraryItems": "你确定要重新扫描 {0} 个项目吗？",
   "MessageConfirmRemoveAllChapters": "你确定要移除所有章节吗？",
@@ -961,8 +961,8 @@
   "PlaceholderNewCollection": "输入收藏夹名称",
   "PlaceholderNewFolderPath": "输入文件夹路径",
   "PlaceholderNewPlaylist": "输入播放列表名称",
-  "PlaceholderSearch": "查找..",
-  "PlaceholderSearchEpisode": "搜索剧集..",
+  "PlaceholderSearch": "查找…",
+  "PlaceholderSearchEpisode": "搜索剧集…",
   "StatsAuthorsAdded": "添加作者",
   "StatsBooksAdded": "添加书籍",
   "StatsBooksAdditional": "一些新增内容包括…",
@@ -1158,7 +1158,7 @@
   "TooltipAddOneSecond": "加 1 秒",
   "TooltipAdjustChapterStart": "点击调整开始时间",
   "TooltipLockAllChapters": "锁定所有章节",
-  "TooltipLockChapter": "锁定章节（按住 Shift再点击，可进行范围选择）",
+  "TooltipLockChapter": "锁定章节（按住Shift再点击，可进行范围选择）",
   "TooltipSubtractOneSecond": "减 1 秒",
   "TooltipUnlockAllChapters": "解锁所有章节",
   "TooltipUnlockChapter": "解锁章节（按住 Shift再点击，可进行范围选择）"