Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 26.9% (313 of 1163 strings)

Translation: Audiobookshelf/Abs Web Client
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-web-client/el/

client/strings/el.json

@@ -49,6 +49,7 @@
   "ButtonMapChapterTitles": "Χαρτογράφηση Τίτλων Κεφαλαίων",
   "ButtonMatchAllAuthors": "Αντιστοίχιση Όλων των Συγγραφέων",
   "ButtonMatchBooks": "Αντιστοίχιση Βιβλίων",
+  "ButtonNevermind": "Άστο",
   "ButtonNext": "Επόμενο",
   "ButtonNextChapter": "Επόμενο Κεφάλαιο",
   "ButtonNextItemInQueue": "Επόμενο Αντικείμενο στην Ουρά",
@@ -62,8 +63,13 @@
   "ButtonPlaylists": "Λίστες Αναπαραγωγής",
   "ButtonPrevious": "Προηγούμενο",
   "ButtonPreviousChapter": "Προηγούμενο Κεφάλαιο",
+  "ButtonProbeAudioFile": "Ανάλυση Αρχείου Ήχου",
+  "ButtonPurgeAllCache": "Εκκαθάριση Όλης της Προσωρινής Μνήμης",
+  "ButtonPurgeItemsCache": "Εκκαθάριση της Μνήμης Αντικειμένων",
   "ButtonQueueAddItem": "Προσθήκη στην ουρά",
   "ButtonQueueRemoveItem": "Αφαίρεση απ'την ουρά",
+  "ButtonQuickEmbed": "Γρήγορη Ενσωμάτωση",
+  "ButtonQuickEmbedMetadata": "Γρήγορη Ενσωμάτωση Μεταδεδομένων",
   "ButtonQuickMatch": "Γρήγορη Αντιστοίχηση",
   "ButtonReScan": "Επανασάρωση",
   "ButtonRead": "Ανάγνωση",
@@ -73,35 +79,237 @@
   "ButtonRemove": "Αφαίρεση",
   "ButtonRemoveAll": "Αφαίρεση Όλων",
   "ButtonRemoveAllLibraryItems": "Αφαίρεση Όλων των Αντικειμέων Βιβλιοθήκης",
+  "ButtonRemoveFromContinueListening": "Αφαίρεση από τη Συνέχεια Ακρόασης",
+  "ButtonRemoveFromContinueReading": "Αφαίρεση από τη Συνέχεια Ανάγνωσης",
+  "ButtonRemoveSeriesFromContinueSeries": "Αφαίρεση Σειράς από τη Συνέχεια Σειράς",
   "ButtonReset": "Επαναφορά",
   "ButtonResetToDefault": "Επαναφορά στις προεπιλογές",
   "ButtonRestore": "Επαναφορά",
   "ButtonSave": "Αποθήκευση",
   "ButtonSaveAndClose": "Αποθήκευση και Κλείσιμο",
+  "ButtonSaveTracklist": "Αποθήκευση Λίστας Κομματιών",
   "ButtonScan": "Σάρψση",
+  "ButtonScanLibrary": "Σάρωση Βιβλιοθήκης",
+  "ButtonScrollLeft": "Κύλιση Αριστερά",
+  "ButtonScrollRight": "Κύλιση Δεξιά",
   "ButtonSearch": "Αναζήτηση",
+  "ButtonSelectFolderPath": "Επιλογή Διαδρομής Φακέλου",
   "ButtonSeries": "Σειρά",
+  "ButtonSetChaptersFromTracks": "Ορισμός κεφαλαίων από τα κομμάτια",
+  "ButtonShare": "Κοινοποίηση",
+  "ButtonShiftTimes": "Χρόνοι Μετακίνησης",
+  "ButtonShow": "Εμφάνιση",
+  "ButtonStartM4BEncode": "Έναρξη Κωδικοποίησης M4B",
+  "ButtonStats": "Στατιστικά",
   "ButtonSubmit": "Υποβολή",
+  "ButtonTest": "Δοκιμή",
+  "ButtonUpload": "Μεταφόρτωση",
+  "ButtonUploadBackup": "Μεταφόρτωση Αντιγράφου Ασφαλείας",
+  "ButtonUploadCover": "Μεταφόρτωση Εξωφύλλου",
+  "ButtonUploadOPMLFile": "Μεταφόρτωση Αρχείου OPML",
+  "ButtonUserDelete": "Διαγραφή Χρήστη {0}",
+  "ButtonUserEdit": "Επεξεργασίας χρήστη {0}",
+  "ButtonViewAll": "Εμφάνιση Όλων",
   "ButtonYes": "Ναι",
+  "ErrorUploadLacksTitle": "Πρέπει να έχει τίτλο",
   "HeaderAccount": "Λογαριασμός",
   "HeaderAdvanced": "Για Προχωρημένους",
+  "HeaderApiKeys": "Κλειδιά API",
   "HeaderAudioTracks": "Κομμάτια Ήχου",
+  "HeaderBackups": "Αντίγραφα Ασφαλείας",
+  "HeaderBulkChapterModal": "Προσθήκη Πολλαπλών Κεφαλαίων",
+  "HeaderChangePassword": "Αλλαγή Κωδικού Πρόσβασης",
   "HeaderChapters": "Κεφάλαια",
+  "HeaderChooseAFolder": "Επιλογή Φακέλου",
   "HeaderCollection": "Συλλογή",
   "HeaderCollectionItems": "Αντικείμενα Συλλογής",
+  "HeaderCover": "Εξώφυλλο",
+  "HeaderCurrentDownloads": "Τρέχουσες Λήψεις",
   "HeaderDetails": "Λεπτομέρειες",
+  "HeaderDownloadQueue": "Ουρά Λήψης",
   "HeaderEbookFiles": "Αρχεία Ebook",
+  "HeaderEmail": "Ηλεκτρονικό Ταχυδρομίο",
+  "HeaderEmailSettings": "Ρυθμίσεις Ηλεκτρονικού Ταχυδρομίου",
   "HeaderEpisodes": "Επεισόδια",
   "HeaderEreaderSettings": "Ρυθμίσεις Ereader",
+  "HeaderFiles": "Αρχεία",
+  "HeaderFindChapters": "Εύρεση Κεφαλαίων",
+  "HeaderItemFiles": "Αρχεία Αντικειμένων",
+  "HeaderLastListeningSession": "Τελευταία Συνεδρία Ακρόασης",
   "HeaderLatestEpisodes": "Τελευταία Επεισόδια",
   "HeaderLibraries": "Βιβλιοθήκες",
+  "HeaderLibraryFiles": "Αρχεία Βιβλιοθήκης",
+  "HeaderLibraryStats": "Στατιστικά Βιβλιοθήκης",
+  "HeaderListeningSessions": "Συνεδρίες Ακρόασης",
+  "HeaderListeningStats": "Στατιστικά Ακρόασης",
+  "HeaderMatch": "Ταύτιση",
+  "HeaderNewAccount": "Νέος Λογαριασμός",
+  "HeaderNewApiKey": "Νέο Κλειδί API",
+  "HeaderNewLibrary": "Νέα Βιβλιοθήκη",
+  "HeaderNotificationCreate": "Δημιουργία Ειδοποίησης",
+  "HeaderNotificationUpdate": "Ενημέρωση Ειδοποίησης",
+  "HeaderNotifications": "Ειδοποιήσεις",
   "HeaderOpenRSSFeed": "Άνοιγμα Τροφοδοσίας RSS",
+  "HeaderOtherFiles": "Άλλα Αρχεία",
+  "HeaderPermissions": "Δικαιώματα",
+  "HeaderPlayerSettings": "Ρυθμίσεις Αναπαραγωγής",
   "HeaderPlaylist": "Λίστα Αναπαραγωγής",
   "HeaderPlaylistItems": "Αντικείμενα Λίστας Αναπαραγωγής",
+  "HeaderPresets": "Προεπιλογές",
   "HeaderRSSFeedGeneral": "Λεπτομέρειες RSS",
   "HeaderRSSFeedIsOpen": "Η Τροφοδοσία RSS είναι Ανοιχτή",
+  "HeaderRemoveEpisode": "Αφαίρεση Επεισοδίου",
+  "HeaderSession": "Συνεδρία",
+  "HeaderSetBackupSchedule": "Ορισμός Προγράμματος Αντιγράφων Ασφαλείας",
   "HeaderSettings": "Ρυθμίσεις",
+  "HeaderSettingsDisplay": "Προβολή",
+  "HeaderSettingsGeneral": "Γενικά",
+  "HeaderSettingsSecurity": "Ασφάλεια",
+  "HeaderSleepTimer": "Χρονοδιακόπτης Ύπνου",
+  "HeaderStatsLargestItems": "Μεγαλύτερα Αντικείμενα",
+  "HeaderStatsLongestItems": "Μεγαλύτερα Αντικείμενα (ώρες)",
   "HeaderStatsMinutesListeningChart": "Λεπτά Ακρόασης (τελευταίες 7 ημέρες)",
   "HeaderStatsRecentSessions": "Πρόσφατες Συνεδρίες",
-  "HeaderTableOfContents": "Πίνακας Περιεχομένων"
+  "HeaderStatsTop10Authors": "10 Κορυφαίου Συγγραφείς",
+  "HeaderStatsTop5Genres": "5 Κορυφαία Είδη",
+  "HeaderTableOfContents": "Πίνακας Περιεχομένων",
+  "HeaderTools": "Εργαλεία",
+  "HeaderUpdateAccount": "Ενημέρωση Λογαριασμού",
+  "HeaderUpdateApiKey": "Ενημέρωση Κλειδιού API",
+  "HeaderUpdateAuthor": "Ενημέρωση Συγγραφέα",
+  "HeaderUpdateDetails": "Ενημέρωση Λεπτομερειεών",
+  "HeaderUpdateLibrary": "Ενημέρωση Βιβλιοθήκης",
+  "HeaderUsers": "Χρήστες",
+  "HeaderYourStats": "Τα Στατιστικά Σας",
+  "LabelAbridged": "Συνοπτικό",
+  "LabelAccessibleBy": "Προσβάσιμο από",
+  "LabelAccountType": "Τύπος Λογαριασμού",
+  "LabelAccountTypeAdmin": "Διαχειριστής",
+  "LabelAccountTypeGuest": "Επισκέπτης",
+  "LabelAccountTypeUser": "Χρήστης",
+  "LabelAddToCollection": "Προσθήκη σε Συλλογή",
+  "LabelAddToCollectionBatch": "Προσθήκη {0} Βιβλίων στην Συλλογή",
+  "LabelAddToPlaylist": "Προσθήκη στην Λίστα Αναπαραγωγής",
+  "LabelAddedAt": "Προστέθηκε Στις",
+  "LabelAddedDate": "Προστέθηκε {0}",
+  "LabelAll": "Όλα",
+  "LabelAllEpisodesDownloaded": "Όλα τα επεισόδια λήφθηκαν",
+  "LabelAllUsers": "Όλοι οι Χρήστες",
+  "LabelAlreadyInYourLibrary": "Υπάρχει ήδη στην βιβλιοθήκη",
+  "LabelAudioChannels": "Κανάλια Ήχου (1 ή 2)",
+  "LabelAuthor": "Συγγραφέας",
+  "LabelAuthorFirstLast": "Συγγραφέας (Όνομα Επώνυμο)",
+  "LabelAuthorLastFirst": "Συγγραφέας (Επώνυμο, Όνομα)",
+  "LabelAuthors": "Συγγραφείς",
+  "LabelAutoDownloadEpisodes": "Αυτόματο Κατέβασμα Επεισοδίων",
+  "LabelAutoLaunch": "Αυτόματη Εκκίνηση",
+  "LabelBackupLocation": "Τοποθεσία Αντιγράφου Ασφαλείας",
+  "LabelBackupsEnableAutomaticBackups": "Αυτόματα αντίγραφα ασφαλείας",
+  "LabelBackupsNumberToKeep": "Αριθμός αντιγράφων ασφαλείας προς διατήρηση",
+  "LabelBooks": "Βιβλία",
+  "LabelButtonText": "Κείμενο Κουμπιού",
+  "LabelByAuthor": "κατά {0}",
+  "LabelChangePassword": "Αλλαγή Κωδικού Πρόσβασης",
+  "LabelChannels": "Κανάλια",
+  "LabelChapterCount": "{0} Κεφάλαια",
+  "LabelChapterTitle": "Τίτλος Κεφαλαίου",
+  "LabelChapters": "Κεφάλαια",
+  "LabelChaptersFound": "κεφάλαια βρέθηκαν",
+  "LabelClosePlayer": "Κλείσιμο αναπαραγωγής",
+  "LabelCollection": "Συλλογή",
+  "LabelCollections": "Συλλογές",
+  "LabelComplete": "Ολοκλήρωση",
+  "LabelConfirmPassword": "Επιβεβαίωση Κωδικού Πρόσβασης",
+  "LabelContinueListening": "Συνέχεια Ακρόασης",
+  "LabelContinueReading": "Συνέχεια Ανάγνωσης",
+  "LabelContinueSeries": "Συνέχεια Σειράς",
+  "LabelCover": "Εξώφυλλο",
+  "LabelCoverImageURL": "URL Εικόνας Εξωφύλλου",
+  "LabelCoverProvider": "Πάροχος Εξωφύλλου",
+  "LabelCreatedAt": "Δημιουρήθηκε Στις",
+  "LabelCurrent": "Τρέχων",
+  "LabelCurrently": "Τρέχων:",
+  "LabelDays": "Ημέρες",
+  "LabelDescription": "Περιγραφή",
+  "LabelDevice": "Συσκευή",
+  "LabelDeviceInfo": "Πληροφορίες Συσκευής",
+  "LabelDownload": "Λήψη",
+  "LabelDownloadNEpisodes": "Λήψη {0} επεισοδίων",
+  "LabelDuration": "Διάρκεια",
+  "LabelDurationComparisonExactMatch": "(ακριβής ταύτιση)",
+  "LabelEbook": "Ebook",
+  "LabelEbooks": "Ebooks",
+  "LabelEdit": "Επεξεργασία",
+  "LabelEmail": "Ηλεκτρονικό Ταχυδρομίο",
+  "LabelEmailSettingsFromAddress": "Από Διεύθυνση",
+  "LabelEmailSettingsSecure": "Ασφαλές",
+  "LabelEmailSettingsTestAddress": "Δοκιμή Διεύθυνσης",
+  "LabelEmbeddedCover": "Ενσωματωμένο Εξώφυλλο",
+  "LabelEnable": "Ενεργοποίηση",
+  "LabelEnd": "Τέλος",
+  "LabelEndOfChapter": "Τέλος Κεφαλαίου",
+  "LabelEpisode": "Επεισόδιο",
+  "LabelFile": "Αρχείο",
+  "LabelFilename": "Όνομα Αρχείου",
+  "LabelFinished": "Ολοκληρώθηκε",
+  "LabelFolder": "Φάκελος",
+  "LabelFontFamily": "Οικογένεια Γραμματοσειράς",
+  "LabelGenre": "Είδος",
+  "LabelGenres": "Είδη",
+  "LabelHost": "Διακομιστής",
+  "LabelInProgress": "Σε Εξέλιξη",
+  "LabelLanguage": "Γλώσσα",
+  "LabelLayoutSinglePage": "Μονή Σελίδα",
+  "LabelListenAgain": "Επανάληψη Ακρόασης",
+  "LabelMediaType": "Τύπος Πολυμέσων",
+  "LabelMore": "Περισσότερα",
+  "LabelMoreInfo": "Περισσότερες Πληροφορίες",
+  "LabelName": "Όνομα",
+  "LabelNarrator": "Αφηγητής",
+  "LabelNarrators": "Αφηγητές",
+  "LabelNewestAuthors": "Πρόσφατοι Συγγραφείς",
+  "LabelNewestEpisodes": "Πρόσφατα Επεισόδια",
+  "LabelNotStarted": "Δεν Έχει Ξεκινήσει",
+  "LabelNumberOfEpisodes": "# Επεισοδίων",
+  "LabelPassword": "Κωδικός Πρόσβασης",
+  "LabelPath": "Διαδρομή",
+  "LabelProgress": "Πρόοδος",
+  "LabelPublishYear": "Χρονολογία Έκδοσης",
+  "LabelPublishedDate": "Εκδόθηκε {0}",
+  "LabelRandomly": "Τυχαία",
+  "LabelRead": "Ανάγνωση",
+  "LabelReadAgain": "Ανάγνωση Ξανά",
+  "LabelRecentSeries": "Πρόσφατη Σειρά",
+  "LabelRecentlyAdded": "Προστέθηκαν Πρόσφατα",
+  "LabelSeries": "Σειρά",
+  "LabelSetEbookAsPrimary": "Ορισμός ως πρωτεύων",
+  "LabelShowAll": "Εμφάνιση Όλων",
+  "LabelSize": "Μέγεθος",
+  "LabelSleepTimer": "Χρονοδιακόπτης Ύπνου",
+  "LabelStart": "Έναρξη",
+  "LabelStatsBestDay": "Καλύτερη Ημέρα",
+  "LabelStatsDailyAverage": "Ημερήσιος Μέσος Όρος",
+  "LabelStatsDays": "Ημέρες",
+  "LabelStatsDaysListened": "Ημέρες Ακρόασης",
+  "LabelStatsInARow": "Σε σειρά",
+  "LabelStatsItemsFinished": "Ολοκληρωμένα Αντικείμενα",
+  "LabelStatsMinutes": "λεπτά",
+  "LabelStatsMinutesListening": "Λεπτά Ακρόασης",
+  "LabelStatsWeekListening": "Εβδομαδιαία Ακρόαση",
+  "LabelTheme": "Θέμα",
+  "LabelThemeDark": "Σκοτεινό",
+  "LabelThemeLight": "Φωτεινό",
+  "LabelTimeRemaining": "{0} απομένουν",
+  "LabelTitle": "Τίτλος",
+  "LabelTracks": "Κομμάτια",
+  "LabelType": "Τύπος",
+  "LabelUnknown": "Άγνωστο",
+  "LabelUser": "Χρήστης",
+  "LabelUsername": "Όνομα Χρήστη",
+  "LabelYourProgress": "Η Πρόοδος Σας",
+  "MessageDownloadingEpisode": "Λήψη επεισοδίου",
+  "MessageLoading": "Φόρτωση...",
+  "MessageMarkAsFinished": "Σήμανση ως Ολοκληρωμένο",
+  "MessageNoItemsFound": "Δεν βρέθηκαν αντικείμενα",
+  "MessageNoUserPlaylists": "Δεν έχετε λίστες αναπαραγωγής"
 }