Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 99.7% (972 of 974 strings)

Translation: Audiobookshelf/Abs Web Client
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-web-client/es/

client/strings/es.json

@@ -30,6 +30,7 @@
   "ButtonEditChapters": "Editar Capítulo",
   "ButtonEditPodcast": "Editar Podcast",
   "ButtonEnable": "Permitir",
+  "ButtonFireOnTest": "Activar evento de prueba",
   "ButtonForceReScan": "Forzar Re-Escaneo",
   "ButtonFullPath": "Ruta de Acceso Completa",
   "ButtonHide": "Esconder",
@@ -46,8 +47,10 @@
   "ButtonMatchAllAuthors": "Encontrar Todos los Autores",
   "ButtonMatchBooks": "Encontrar Libros",
   "ButtonNevermind": "Olvidar",
+  "ButtonNext": "Siguiente",
   "ButtonNextChapter": "Siguiente Capítulo",
   "ButtonNextItemInQueue": "El siguiente elemento en cola",
+  "ButtonOk": "De acuerdo",
   "ButtonOpenFeed": "Abrir fuente",
   "ButtonOpenManager": "Abrir Editor",
   "ButtonPause": "Pausar",
@@ -84,6 +87,7 @@
   "ButtonScanLibrary": "Escanear Biblioteca",
   "ButtonSearch": "Buscar",
   "ButtonSelectFolderPath": "Seleccionar Ruta de Carpeta",
+  "ButtonSeries": "Series",
   "ButtonSetChaptersFromTracks": "Seleccionar Capítulos Según las Pistas",
   "ButtonShare": "Compartir",
   "ButtonShiftTimes": "Desplazar Tiempos",
@@ -125,6 +129,7 @@
   "HeaderDetails": "Detalles",
   "HeaderDownloadQueue": "Lista de Descarga",
   "HeaderEbookFiles": "Archivos de libros digitales",
+  "HeaderEmail": "Correo electrónico",
   "HeaderEmailSettings": "Opciones de Email",
   "HeaderEpisodes": "Episodios",
   "HeaderEreaderDevices": "Dispositivos Ereader",
@@ -152,6 +157,7 @@
   "HeaderNewAccount": "Nueva Cuenta",
   "HeaderNewLibrary": "Nueva Biblioteca",
   "HeaderNotificationCreate": "Crear notificación",
+  "HeaderNotificationUpdate": "Notificación de actualización",
   "HeaderNotifications": "Notificaciones",
   "HeaderOpenIDConnectAuthentication": "Autenticación OpenID Connect",
   "HeaderOpenRSSFeed": "Abrir fuente RSS",
@@ -177,6 +183,7 @@
   "HeaderSettings": "Configuraciones",
   "HeaderSettingsDisplay": "Interfaz",
   "HeaderSettingsExperimental": "Funciones Experimentales",
+  "HeaderSettingsGeneral": "General",
   "HeaderSettingsScanner": "Escáner",
   "HeaderSleepTimer": "Temporizador de apagado",
   "HeaderStatsLargestItems": "Artículos mas Grandes",
@@ -235,8 +242,10 @@
   "LabelBackupsMaxBackupSizeHelp": "Como protección contra una configuración errónea, los respaldos fallarán si se excede el tamaño configurado.",
   "LabelBackupsNumberToKeep": "Numero de respaldos para conservar",
   "LabelBackupsNumberToKeepHelp": "Solamente 1 respaldo se removerá a la vez. Si tiene mas respaldos guardados, debe removerlos manualmente.",
+  "LabelBitrate": "Tasa de bits",
   "LabelBooks": "Libros",
   "LabelButtonText": "Texto del botón",
+  "LabelByAuthor": "por {0}",
   "LabelChangePassword": "Cambiar Contraseña",
   "LabelChannels": "Canales",
   "LabelChapterTitle": "Titulo del Capítulo",
@@ -244,6 +253,7 @@
   "LabelChaptersFound": "Capítulo Encontrado",
   "LabelClickForMoreInfo": "Click para más información",
   "LabelClosePlayer": "Cerrar reproductor",
+  "LabelCodec": "Codec",
   "LabelCollapseSeries": "Colapsar serie",
   "LabelCollapseSubSeries": "Contraer la subserie",
   "LabelCollection": "Colección",
@@ -282,6 +292,7 @@
   "LabelEbook": "Libro electrónico",
   "LabelEbooks": "Libros electrónicos",
   "LabelEdit": "Editar",
+  "LabelEmail": "Correo electrónico",
   "LabelEmailSettingsFromAddress": "Remitente",
   "LabelEmailSettingsRejectUnauthorized": "Rechazar certificados no autorizados",
   "LabelEmailSettingsRejectUnauthorizedHelp": "Deshabilitar la validación de certificados SSL puede exponer tu conexión a riesgos de seguridad, como ataques man-in-the-middle. Desactiva esta opción sólo si conoces las implicaciones y confias en el servidor de correo al que te conectas.",
@@ -330,6 +341,7 @@
   "LabelHasSupplementaryEbook": "Tiene un libro complementario",
   "LabelHideSubtitles": "Ocultar subtítulos",
   "LabelHighestPriority": "Mayor prioridad",
+  "LabelHost": "Host",
   "LabelHour": "Hora",
   "LabelHours": "Horas",
   "LabelIcon": "Icono",
@@ -359,16 +371,18 @@
   "LabelLastTime": "Última Vez",
   "LabelLastUpdate": "Última Actualización",
   "LabelLayout": "Distribución",
-  "LabelLayoutSinglePage": "Una Página",
+  "LabelLayoutSinglePage": "Página única",
   "LabelLayoutSplitPage": "Dos Páginas",
   "LabelLess": "Menos",
   "LabelLibrariesAccessibleToUser": "Bibliotecas Disponibles para el Usuario",
   "LabelLibrary": "Biblioteca",
+  "LabelLibraryFilterSublistEmpty": "Sin {0}",
   "LabelLibraryItem": "Elemento de Biblioteca",
   "LabelLibraryName": "Nombre de Biblioteca",
   "LabelLimit": "Limites",
   "LabelLineSpacing": "Interlineado",
   "LabelListenAgain": "Volver a escuchar",
+  "LabelLogLevelDebug": "Depurar",
   "LabelLogLevelInfo": "Información",
   "LabelLogLevelWarn": "Advertencia",
   "LabelLookForNewEpisodesAfterDate": "Buscar Nuevos Episodios a partir de esta Fecha",
@@ -416,7 +430,7 @@
   "LabelNumberOfBooks": "Numero de Libros",
   "LabelNumberOfEpisodes": "# de Episodios",
   "LabelOpenIDAdvancedPermsClaimDescription": "Nombre de la notificación de OpenID que contiene permisos avanzados para acciones de usuario dentro de la aplicación que se aplicarán a roles que no sean de administrador (<b>si están configurados</b>). Si el reclamo no aparece en la respuesta, se denegará el acceso a ABS. Si falta una sola opción, se tratará como <code>falsa</code>. Asegúrese de que la notificación del proveedor de identidades coincida con la estructura esperada:",
-  "LabelOpenIDClaims": "Deje las siguientes opciones vacías para deshabilitar la asignación avanzada de grupos y permisos, lo que asignaría de manera automática al grupo 'Usuario'",
+  "LabelOpenIDClaims": "Deje las siguientes opciones vacías para deshabilitar la asignación avanzada de grupos y permisos, lo que asignaría de manera automática al grupo 'Usuario'.",
   "LabelOpenIDGroupClaimDescription": "Nombre de la declaración OpenID que contiene una lista de grupos del usuario. Comúnmente conocidos como <code>grupos</code>. <b>Si se configura</b>, la aplicación asignará automáticamente roles en función de la pertenencia a grupos del usuario, siempre que estos grupos se denominen \"admin\", \"user\" o \"guest\" en la notificación. La solicitud debe contener una lista, y si un usuario pertenece a varios grupos, la aplicación asignará el rol correspondiente al mayor nivel de acceso. Si ningún grupo coincide, se denegará el acceso.",
   "LabelOpenRSSFeed": "Abrir Fuente RSS",
   "LabelOverwrite": "Sobrescribir",
@@ -433,9 +447,12 @@
   "LabelPersonalYearReview": "Revisión de tu año ({0})",
   "LabelPhotoPathURL": "Ruta de Acceso/URL de Foto",
   "LabelPlayMethod": "Método de Reproducción",
+  "LabelPlayerChapterNumberMarker": "{0} de {1}",
   "LabelPlaylists": "Lista de Reproducción",
+  "LabelPodcast": "Podcast",
   "LabelPodcastSearchRegion": "Región de búsqueda de podcasts",
   "LabelPodcastType": "Tipo Podcast",
+  "LabelPodcasts": "Podcasts",
   "LabelPort": "Puerto",
   "LabelPrefixesToIgnore": "Prefijos para Ignorar (no distingue entre mayúsculas y minúsculas.)",
   "LabelPreventIndexing": "Evite que su fuente sea indexada por los directorios de podcasts de iTunes y Google",
@@ -476,6 +493,7 @@
   "LabelSelectUsers": "Seleccionar usuarios",
   "LabelSendEbookToDevice": "Enviar Ebook a...",
   "LabelSequence": "Secuencia",
+  "LabelSeries": "Series",
   "LabelSeriesName": "Nombre de la Serie",
   "LabelSeriesProgress": "Progreso de la Serie",
   "LabelServerYearReview": "Resumen del año del servidor ({0})",
@@ -527,6 +545,7 @@
   "LabelShowSubtitles": "Mostrar subtítulos",
   "LabelSize": "Tamaño",
   "LabelSleepTimer": "Temporizador de apagado",
+  "LabelSlug": "Slug",
   "LabelStart": "Iniciar",
   "LabelStartTime": "Tiempo de Inicio",
   "LabelStarted": "Iniciado",
@@ -624,14 +643,14 @@
   "MessageBackupsLocationNoEditNote": "Nota: La ubicación de la copia de seguridad se establece a través de una variable de entorno y no se puede cambiar aquí.",
   "MessageBackupsLocationPathEmpty": "La ruta de la copia de seguridad no puede estar vacía",
   "MessageBatchQuickMatchDescription": "\"Encontrar Rápido\" tratará de agregar portadas y metadatos faltantes de los elementos seleccionados. Habilite la opción de abajo para que \"Encontrar Rápido\" pueda sobrescribir portadas y/o metadatos existentes.",
-  "MessageBookshelfNoCollections": "No tienes ninguna colección.",
+  "MessageBookshelfNoCollections": "No tienes ninguna colección",
   "MessageBookshelfNoRSSFeeds": "Ninguna Fuente RSS esta abierta",
   "MessageBookshelfNoResultsForFilter": "Ningún Resultado para el filtro \"{0}: {1}\"",
   "MessageBookshelfNoResultsForQuery": "No hay resultados para la consulta",
   "MessageBookshelfNoSeries": "No tienes ninguna serie",
-  "MessageChapterEndIsAfter": "El final del capítulo es después del final de tu audiolibro.",
+  "MessageChapterEndIsAfter": "El final del capítulo es después del final de tu audiolibro",
   "MessageChapterErrorFirstNotZero": "El primer capitulo debe iniciar en 0",
-  "MessageChapterErrorStartGteDuration": "El tiempo de inicio no es válido: debe ser inferior a la duración del audiolibro.",
+  "MessageChapterErrorStartGteDuration": "El tiempo de inicio no es válido: debe ser inferior a la duración del audiolibro",
   "MessageChapterErrorStartLtPrev": "El tiempo de inicio no es válido: debe ser mayor o igual que el tiempo de inicio del capítulo anterior",
   "MessageChapterStartIsAfter": "El comienzo del capítulo es después del final de su audiolibro",
   "MessageCheckingCron": "Revisando cron...",
@@ -673,8 +692,9 @@
   "MessageConfirmRenameTagWarning": "Advertencia! Una etiqueta similar ya existe \"{0}\".",
   "MessageConfirmResetProgress": "¿Estás seguro de que quieres reiniciar tu progreso?",
   "MessageConfirmSendEbookToDevice": "¿Está seguro de que enviar {0} ebook(s) \"{1}\" al dispositivo \"{2}\"?",
+  "MessageConfirmUnlinkOpenId": "¿Estás seguro de que deseas desvincular este usuario de OpenID?",
   "MessageDownloadingEpisode": "Descargando Capitulo",
-  "MessageDragFilesIntoTrackOrder": "Arrastra los archivos al orden correcto de las pistas.",
+  "MessageDragFilesIntoTrackOrder": "Arrastra los archivos al orden correcto de las pistas",
   "MessageEmbedFailed": "¡Error al insertar!",
   "MessageEmbedFinished": "Incrustación Terminada!",
   "MessageEpisodesQueuedForDownload": "{0} Episodio(s) en cola para descargar",
@@ -707,6 +727,7 @@
   "MessageNoCollections": "Sin Colecciones",
   "MessageNoCoversFound": "Ninguna Portada Encontrada",
   "MessageNoDescription": "Sin Descripción",
+  "MessageNoDevices": "Sin dispositivos",
   "MessageNoDownloadsInProgress": "No hay descargas actualmente en curso",
   "MessageNoDownloadsQueued": "Sin Lista de Descarga",
   "MessageNoEpisodeMatchesFound": "No se encontraron episodios que coinciden",
@@ -734,6 +755,7 @@
   "MessagePauseChapter": "Pausar la reproducción del capítulo",
   "MessagePlayChapter": "Escuchar el comienzo del capítulo",
   "MessagePlaylistCreateFromCollection": "Crear una lista de reproducción a partir de una colección",
+  "MessagePleaseWait": "Por favor, espera...",
   "MessagePodcastHasNoRSSFeedForMatching": "El podcast no tiene una URL de fuente RSS que pueda usar",
   "MessageQuickMatchDescription": "Rellenar detalles de elementos vacíos y portada con los primeros resultados de '{0}'. No sobrescribe los detalles a menos que la opción \"Preferir Metadatos Encontrados\" del servidor esté habilitada.",
   "MessageRemoveChapter": "Remover capítulos",
@@ -794,18 +816,28 @@
   "StatsYearInReview": "RESEÑA DEL AÑO",
   "ToastAccountUpdateFailed": "Error al actualizar cuenta",
   "ToastAccountUpdateSuccess": "Cuenta actualizada",
+  "ToastAppriseUrlRequired": "Debes ingresar una URL de Apprise",
   "ToastAuthorImageRemoveSuccess": "Se eliminó la imagen del autor",
+  "ToastAuthorNotFound": "No se encontró el autor \"{0}\"",
+  "ToastAuthorRemoveSuccess": "Autor eliminado",
+  "ToastAuthorSearchNotFound": "No se encontró al autor",
   "ToastAuthorUpdateFailed": "Error al actualizar el autor",
   "ToastAuthorUpdateMerged": "Autor combinado",
   "ToastAuthorUpdateSuccess": "Autor actualizado",
   "ToastAuthorUpdateSuccessNoImageFound": "Autor actualizado (Imagen no encontrada)",
+  "ToastBackupAppliedSuccess": "Copia de seguridad aplicada",
   "ToastBackupCreateFailed": "Error al crear respaldo",
   "ToastBackupCreateSuccess": "Respaldo creado",
   "ToastBackupDeleteFailed": "Error al eliminar respaldo",
   "ToastBackupDeleteSuccess": "Respaldo eliminado",
+  "ToastBackupInvalidMaxKeep": "Número no válido de copias de seguridad a conservar",
+  "ToastBackupInvalidMaxSize": "Tamaño máximo de copia de seguridad no válido",
+  "ToastBackupPathUpdateFailed": "Error al actualizar la ruta de la copia de seguridad",
   "ToastBackupRestoreFailed": "Error al restaurar el respaldo",
   "ToastBackupUploadFailed": "Error al subir el respaldo",
   "ToastBackupUploadSuccess": "Respaldo cargado",
+  "ToastBatchDeleteFailed": "Error al eliminar por lotes",
+  "ToastBatchDeleteSuccess": "Borrado por lotes correcto",
   "ToastBatchUpdateFailed": "Subida masiva fallida",
   "ToastBatchUpdateSuccess": "Subida masiva exitosa",
   "ToastBookmarkCreateFailed": "Error al crear marcador",
@@ -817,22 +849,46 @@
   "ToastCachePurgeSuccess": "Caché purgado de manera exitosa",
   "ToastChaptersHaveErrors": "Los capítulos tienen errores",
   "ToastChaptersMustHaveTitles": "Los capítulos tienen que tener un título",
+  "ToastChaptersRemoved": "Capítulos eliminados",
+  "ToastCollectionItemsAddFailed": "Artículo(s) añadido(s) a la colección fallido(s)",
+  "ToastCollectionItemsAddSuccess": "Artículo(s) añadido(s) a la colección correctamente",
   "ToastCollectionItemsRemoveSuccess": "Elementos(s) removidos de la colección",
   "ToastCollectionRemoveSuccess": "Colección removida",
   "ToastCollectionUpdateFailed": "Error al actualizar la colección",
   "ToastCollectionUpdateSuccess": "Colección actualizada",
+  "ToastCoverUpdateFailed": "Error al actualizar la cubierta",
   "ToastDeleteFileFailed": "Error el eliminar archivo",
   "ToastDeleteFileSuccess": "Archivo eliminado",
+  "ToastDeviceAddFailed": "Error al añadir dispositivo",
+  "ToastDeviceNameAlreadyExists": "Un libro electrónico ya existe con ese nombre",
+  "ToastDeviceTestEmailFailed": "Error al enviar correo de prueba",
+  "ToastDeviceTestEmailSuccess": "Correo electrónico de prueba enviado",
+  "ToastDeviceUpdateFailed": "Error al actualizar el dispositivo",
+  "ToastEmailSettingsUpdateFailed": "Error al actualizar la configuración del correo electrónico",
+  "ToastEmailSettingsUpdateSuccess": "Configuración del correo electrónico actualizada",
+  "ToastEncodeCancelFailed": "No se pudo cancelar la codificación",
+  "ToastEncodeCancelSucces": "Codificación cancelada",
+  "ToastEpisodeDownloadQueueClearFailed": "No se pudo borrar la cola",
+  "ToastEpisodeDownloadQueueClearSuccess": "Se borró la cola de descargas de los episodios",
   "ToastErrorCannotShare": "No se puede compartir de forma nativa en este dispositivo",
   "ToastFailedToLoadData": "Error al cargar data",
+  "ToastFailedToShare": "Error al compartir",
+  "ToastFailedToUpdateAccount": "Error al actualizar la cuenta",
+  "ToastFailedToUpdateUser": "Error al actualizar el usuario",
+  "ToastInvalidImageUrl": "URL de la imagen no válida",
+  "ToastInvalidUrl": "URL no válida",
   "ToastItemCoverUpdateFailed": "Error al actualizar la portada del elemento",
   "ToastItemCoverUpdateSuccess": "Portada del elemento actualizada",
+  "ToastItemDeletedFailed": "Error al eliminar el elemento",
+  "ToastItemDeletedSuccess": "Elemento borrado",
   "ToastItemDetailsUpdateFailed": "Error al actualizar los detalles del elemento",
   "ToastItemDetailsUpdateSuccess": "Detalles del Elemento Actualizados",
   "ToastItemMarkedAsFinishedFailed": "Error al marcar como terminado",
   "ToastItemMarkedAsFinishedSuccess": "Elemento marcado como terminado",
   "ToastItemMarkedAsNotFinishedFailed": "No se ha podido marcar como no finalizado",
   "ToastItemMarkedAsNotFinishedSuccess": "Elemento marcado como No Terminado",
+  "ToastItemUpdateFailed": "Error al actualizar el elemento",
+  "ToastItemUpdateSuccess": "Elemento actualizado",
   "ToastLibraryCreateFailed": "Error al crear biblioteca",
   "ToastLibraryCreateSuccess": "Biblioteca \"{0}\" creada",
   "ToastLibraryDeleteFailed": "Error al eliminar biblioteca",
@@ -841,31 +897,78 @@
   "ToastLibraryScanStarted": "Se inició el escaneo de la biblioteca",
   "ToastLibraryUpdateFailed": "Error al actualizar la biblioteca",
   "ToastLibraryUpdateSuccess": "Biblioteca \"{0}\" actualizada",
+  "ToastNameEmailRequired": "Nombre y correo electrónico obligatorios",
+  "ToastNameRequired": "Nombre obligatorio",
+  "ToastNewUserCreatedFailed": "Error al crear la cuenta: \"{0}\"",
+  "ToastNewUserCreatedSuccess": "Nueva cuenta creada",
+  "ToastNewUserLibraryError": "Debes seleccionar al menos una biblioteca",
+  "ToastNewUserPasswordError": "Debes tener una contraseña, solo el usuario root puede estar sin contraseña",
+  "ToastNewUserTagError": "Debes seleccionar al menos una etiqueta",
+  "ToastNewUserUsernameError": "Introduce un nombre de usuario",
+  "ToastNoUpdatesNecessary": "No es necesario actualizar",
+  "ToastNotificationCreateFailed": "Error al crear notificación",
+  "ToastNotificationDeleteFailed": "Error al borrar la notificación",
+  "ToastNotificationFailedMaximum": "El número máximo de intentos fallidos debe ser ≥ 0",
+  "ToastNotificationQueueMaximum": "La cola de notificación máxima debe ser ≥ 0",
+  "ToastNotificationSettingsUpdateFailed": "Error al actualizar los ajustes de la notificación",
+  "ToastNotificationSettingsUpdateSuccess": "Ajustes de la notificación actualizados",
+  "ToastNotificationTestTriggerFailed": "No se ha podido activar la notificación de prueba",
+  "ToastNotificationTestTriggerSuccess": "Notificación de prueba activada",
+  "ToastNotificationUpdateFailed": "No se ha podido actualizar la notificación",
+  "ToastNotificationUpdateSuccess": "Notificación actualizada",
   "ToastPlaylistCreateFailed": "Error al crear la lista de reproducción",
   "ToastPlaylistCreateSuccess": "Lista de reproducción creada",
   "ToastPlaylistRemoveSuccess": "Lista de reproducción eliminada",
-  "ToastPlaylistUpdateFailed": "Error al actualizar la lista de reproducción.",
+  "ToastPlaylistUpdateFailed": "Error al actualizar la lista de reproducción",
   "ToastPlaylistUpdateSuccess": "Lista de reproducción actualizada",
   "ToastPodcastCreateFailed": "Error al crear podcast",
   "ToastPodcastCreateSuccess": "Podcast creado",
+  "ToastPodcastGetFeedFailed": "No se puede obtener el podcast",
+  "ToastPodcastNoEpisodesInFeed": "No se han encontrado episodios en el feed del RSS",
+  "ToastPodcastNoRssFeed": "El podcast no tiene feed RSS",
+  "ToastProviderCreatedFailed": "Error al añadir el proveedor",
+  "ToastProviderCreatedSuccess": "Nuevo proveedor añadido",
+  "ToastProviderNameAndUrlRequired": "Nombre y Url obligatorios",
+  "ToastProviderRemoveSuccess": "Proveedor eliminado",
   "ToastRSSFeedCloseFailed": "Error al cerrar fuente RSS",
   "ToastRSSFeedCloseSuccess": "Fuente RSS cerrada",
+  "ToastRemoveFailed": "Error al eliminar",
   "ToastRemoveItemFromCollectionFailed": "Error al eliminar el elemento de la colección",
-  "ToastRemoveItemFromCollectionSuccess": "Elemento eliminado de la colección.",
+  "ToastRemoveItemFromCollectionSuccess": "Elemento eliminado de la colección",
+  "ToastRemoveItemsWithIssuesFailed": "Error en la eliminación de artículos de biblioteca incorrectos",
+  "ToastRemoveItemsWithIssuesSuccess": "Se eliminaron artículos de biblioteca incorrectos",
+  "ToastRenameFailed": "Error al cambiar el nombre",
+  "ToastRescanFailed": "Error al volver a escanear para {0}",
+  "ToastRescanRemoved": "Se eliminó el elemento reescaneado",
+  "ToastRescanUpToDate": "Reescaneado del artículo completo, estaba actualizado",
+  "ToastRescanUpdated": "Reescaneado completado, el artículo ha sido actualizado",
+  "ToastScanFailed": "No se pudo escanear el elemento de la biblioteca",
+  "ToastSelectAtLeastOneUser": "Selecciona al menos un usuario",
   "ToastSendEbookToDeviceFailed": "Error al enviar el ebook al dispositivo",
   "ToastSendEbookToDeviceSuccess": "Ebook enviado al dispositivo \"{0}\"",
   "ToastSeriesUpdateFailed": "Error al actualizar la serie",
   "ToastSeriesUpdateSuccess": "Serie actualizada",
   "ToastServerSettingsUpdateFailed": "Error al actualizar configuración del servidor",
   "ToastServerSettingsUpdateSuccess": "Configuración del servidor actualizada",
+  "ToastSessionCloseFailed": "Error al cerrar la sesión",
   "ToastSessionDeleteFailed": "Error al eliminar sesión",
   "ToastSessionDeleteSuccess": "Sesión eliminada",
+  "ToastSlugMustChange": "El slug contiene caracteres no válidos",
+  "ToastSlugRequired": "Slug obligatorio",
   "ToastSocketConnected": "Socket conectado",
   "ToastSocketDisconnected": "Socket desconectado",
   "ToastSocketFailedToConnect": "Error al conectar al Socket",
   "ToastSortingPrefixesEmptyError": "Debe tener por lo menos 1 prefijo para ordenar",
   "ToastSortingPrefixesUpdateFailed": "Error al actualizar los prefijos de ordenar",
   "ToastSortingPrefixesUpdateSuccess": "Prefijos de ordenar actualizaron ({0} items)",
+  "ToastTitleRequired": "Título obligatorio",
+  "ToastUnknownError": "Error desconocido",
+  "ToastUnlinkOpenIdFailed": "Error al desvincular el usuario de OpenID",
+  "ToastUnlinkOpenIdSuccess": "Usuario desvinculado de OpenID",
   "ToastUserDeleteFailed": "Error al eliminar el usuario",
-  "ToastUserDeleteSuccess": "Usuario eliminado"
+  "ToastUserDeleteSuccess": "Usuario eliminado",
+  "ToastUserPasswordChangeSuccess": "Contraseña modificada correctamente",
+  "ToastUserPasswordMismatch": "No coinciden las contraseñas",
+  "ToastUserPasswordMustChange": "La nueva contraseña no puede ser igual que la anterior",
+  "ToastUserRootRequireName": "Debes introducir un nombre de usuario root"
 }