Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 94.5% (1100 of 1163 strings)

Translation: Audiobookshelf/Abs Web Client
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-web-client/pl/

client/strings/pl.json

@@ -915,10 +915,16 @@
   "MessageTaskNoFilesToScan": "Brak plików do skanowania",
   "MessageTaskOpmlImport": "Importuj OPML",
   "MessageTaskOpmlImportDescription": "Tworzenie {0} podcastów z kanałów RSS",
+  "MessageTaskOpmlImportFeedPodcastDescription": "Tworzenie podcastu \"{0}\"",
+  "MessageTaskOpmlImportFeedPodcastExists": "Podcast już istnieje pod podaną ścieżką",
+  "MessageTaskOpmlImportFeedPodcastFailed": "Nie udało się utworzyć podcastu",
+  "MessageTaskOpmlImportFinished": "Dodano {0} podcastów",
+  "MessageTaskOpmlParseFailed": "Błąd parsowania pliku OPML",
   "MessageTaskScanItemsAdded": "Dodano {0}",
   "MessageTaskScanItemsMissing": "Brakuje {0}",
   "MessageTaskScanItemsUpdated": "Zaktualizowano {0}",
   "MessageTaskScanNoChangesNeeded": "Brak zmian",
+  "MessageTaskScanningLibrary": "Skanowanie biblioteki \"{0}\"",
   "MessageTaskTargetDirectoryNotWritable": "Brak prawa zapisu do folderu docelowego",
   "MessageThinking": "Myślę...",
   "MessageUploaderItemFailed": "Nie udało się przesłać",
@@ -937,6 +943,7 @@
   "NoteUploaderFoldersWithMediaFiles": "Foldery z plikami multimedialnymi będą traktowane jako osobne elementy w bibliotece.",
   "NoteUploaderOnlyAudioFiles": "Jeśli przesyłasz tylko pliki audio, każdy plik audio będzie traktowany jako osobny audiobook.",
   "NoteUploaderUnsupportedFiles": "Nieobsługiwane pliki są ignorowane. Podczas dodawania folderu, inne pliki, które nie znajdują się w folderze elementu, są ignorowane.",
+  "NotificationOnTestDescription": "Zdarzenie używane do testowania systemu powiadomień",
   "PlaceholderNewCollection": "Nowa nazwa kolekcji",
   "PlaceholderNewFolderPath": "Nowa ścieżka folderu",
   "PlaceholderNewPlaylist": "Nowa nazwa playlisty",
@@ -957,26 +964,50 @@
   "StatsTopMonth": "TOPOWY MIESIĄC",
   "StatsTopNarrator": "TOPOWY NARRATOR",
   "StatsTopNarrators": "TOPOWI NARRATORZY",
+  "StatsTotalDuration": "O sumarycznej długości…",
   "StatsYearInReview": "PRZEGLĄD ROKU",
   "ToastAccountUpdateSuccess": "Zaktualizowano konto",
+  "ToastAsinRequired": "ASIN jest wymagany",
   "ToastAuthorImageRemoveSuccess": "Zdjęcie autora usunięte",
+  "ToastAuthorNotFound": "Autor \"{0}\" nie został znaleziony",
+  "ToastAuthorRemoveSuccess": "Autor usunięty",
+  "ToastAuthorSearchNotFound": "Autor nie odnaleziony",
   "ToastAuthorUpdateMerged": "Autor scalony",
   "ToastAuthorUpdateSuccess": "Autor zaktualizowany",
   "ToastAuthorUpdateSuccessNoImageFound": "Autor zaktualizowany (nie znaleziono obrazu)",
+  "ToastBackupAppliedSuccess": "Kopia zapasowa została przywrócona",
   "ToastBackupCreateFailed": "Nie udało się utworzyć kopii zapasowej",
   "ToastBackupCreateSuccess": "Utworzono kopię zapasową",
   "ToastBackupDeleteFailed": "Nie udało się usunąć kopii zapasowej",
   "ToastBackupDeleteSuccess": "Udało się usunąć kopie zapasowej",
+  "ToastBackupInvalidMaxKeep": "Nieprawidłowa ilość kopii zapasowych do przechowania",
+  "ToastBackupInvalidMaxSize": "Nieprawidłowy rozmiar maksymalny kopii zapasowej",
   "ToastBackupRestoreFailed": "Nie udało się przywrócić kopii zapasowej",
   "ToastBackupUploadFailed": "Nie udało się przesłać kopii zapasowej",
   "ToastBackupUploadSuccess": "Kopia zapasowa została przesłana",
-  "ToastBatchUpdateFailed": "Aktualizacja wsadowa nie powiodła się",
-  "ToastBatchUpdateSuccess": "Aktualizacja wsadowa powiodła się",
+  "ToastBatchDeleteFailed": "Usuwanie zbiorcze nie powiodło się",
+  "ToastBatchDeleteSuccess": "Usuwanie zbiorcze powiodło się",
+  "ToastBatchUpdateFailed": "Aktualizacja zbiorcza nie powiodła się",
+  "ToastBatchUpdateSuccess": "Aktualizacja zbiorcza powiodła się",
   "ToastBookmarkCreateFailed": "Nie udało się utworzyć zakładki",
   "ToastBookmarkCreateSuccess": "Dodano zakładkę",
   "ToastBookmarkRemoveSuccess": "Zakładka została usunięta",
+  "ToastBulkChapterInvalidCount": "Wprowadź liczbę z przedziału od 1 do 150",
+  "ToastCachePurgeFailed": "Nie udało się wyczyścić pamięci cache",
+  "ToastCachePurgeSuccess": "Wyczyszczono pamięć cache",
+  "ToastChapterLocked": "Rozdział jest zablokowany.",
+  "ToastChapterStartTimeAdjusted": "Czas rozpoczęcia rozdziału przesunięty o \"{0}\" sekund",
+  "ToastChaptersAllLocked": "Wszystkie rozdziały są zablokowane. Odblokuj edycję, aby użyć przesunięcia czasowego.",
+  "ToastChaptersHaveErrors": "Rozdziały posiadają błędy",
+  "ToastChaptersInvalidShiftAmountLast": "Niepoprawna wartość przesunięcia. Czas rozpoczęcia ostatniego rozdziału wykroczyłby poza długość tego audiobooka.",
+  "ToastChaptersInvalidShiftAmountStart": "Niepoprawna wartość przesunięcia. Pierwszy rozdział miałby długość mniejszą lub równą zeru oraz on zostałby nadpisany przez rozdział drugi. Ustaw późniejszy czas rozpoczęcia drugiego rozdziału.",
+  "ToastChaptersMustHaveTitles": "Rozdziały muszą posiadać tytuł",
+  "ToastChaptersRemoved": "Rozdziały usunięte",
+  "ToastChaptersUpdated": "Rozdziały zaktualizowane",
+  "ToastCollectionItemsAddFailed": "Dodanie elementów do kolekcji nie powiodło się",
   "ToastCollectionRemoveSuccess": "Kolekcja usunięta",
   "ToastCollectionUpdateSuccess": "Zaktualizowano kolekcję",
+  "ToastConnectionNotAvailable": "Brak połączenia. Spróbuj ponownie później",
   "ToastCoverSearchFailed": "Nieudane wyszukiwanie okładki",
   "ToastCoverUpdateFailed": "Nieudana aktualizacja okładki",
   "ToastDateTimeInvalidOrIncomplete": "Niepoprawna data i czas",
@@ -993,6 +1024,8 @@
   "ToastInvalidUrl": "Nieprawidłowy URL",
   "ToastInvalidUrls": "Jeden lub więcej URL-i są nieprawidłowe",
   "ToastItemCoverUpdateSuccess": "Zaktualizowano okładkę",
+  "ToastItemDeletedFailed": "Nie udało się usunąć elementu",
+  "ToastItemDeletedSuccess": "Element usunięty",
   "ToastItemDetailsUpdateSuccess": "Zaktualizowano szczegóły",
   "ToastItemMarkedAsFinishedFailed": "Nie udało się oznaczyć jako ukończone",
   "ToastItemMarkedAsFinishedSuccess": "Pozycja oznaczona jako ukończona",
@@ -1031,12 +1064,41 @@
   "ToastRSSFeedCloseSuccess": "Zamknięcie kanału RSS powiodło się",
   "ToastRemoveItemFromCollectionFailed": "Nie udało się usunąć elementu z kolekcji",
   "ToastRemoveItemFromCollectionSuccess": "Pozycja usunięta z kolekcji",
+  "ToastRemoveItemsWithIssuesFailed": "Nie udało się usunąć wadliwych elementów z biblioteki",
+  "ToastRemoveItemsWithIssuesSuccess": "Usunięto wadliwe elementy z biblioteki",
+  "ToastRenameFailed": "Nie udało się zmienić nazwy",
+  "ToastRescanFailed": "Ponowne skanowanie nie powiodło się dla {0}",
+  "ToastRescanRemoved": "Ponowne skanowanie powiodło się – element został usunięty",
+  "ToastRescanUpToDate": "Ponowne skanowanie powiodło się – element był aktualny",
+  "ToastRescanUpdated": "Ponowne skanowanie powiodło się – element został zaktualizowany",
+  "ToastScanFailed": "Nie powiódł się skan elementu biblioteki",
+  "ToastSelectAtLeastOneUser": "Zaznacz co najmniej jednego użytkownika",
   "ToastSendEbookToDeviceFailed": "Failed to Send Ebook to device",
+  "ToastSendEbookToDeviceSuccess": "Ebook wysłany na urządzenie \"{0}\"",
+  "ToastSeriesSubmitFailedSameName": "Nie można dodać dwóch serii pod tą samą nazwą",
+  "ToastSeriesUpdateFailed": "Aktualizacja serii nie powiodła się",
+  "ToastSeriesUpdateSuccess": "Aktualizacja serii powiodła się",
+  "ToastServerSettingsUpdateSuccess": "Zaktualizowano ustawienia serwera",
+  "ToastSessionCloseFailed": "Nie udało się zamknąć sesji",
   "ToastSessionDeleteFailed": "Nie udało się usunąć sesji",
   "ToastSessionDeleteSuccess": "Sesja usunięta",
+  "ToastSleepTimerDone": "Słodkich snów... zZzzZz",
   "ToastSocketConnected": "Nawiązano połączenie z serwerem",
   "ToastSocketDisconnected": "Połączenie z serwerem zostało zamknięte",
   "ToastSocketFailedToConnect": "Poączenie z serwerem nie powiodło się",
+  "ToastTitleRequired": "Tytuł jest wymagany",
+  "ToastUnknownError": "Nieznany błąd",
+  "ToastUnlinkOpenIdFailed": "Nie udało się odpiąć użytkownika z OpenID",
+  "ToastUnlinkOpenIdSuccess": "Użytkownik odpięty z OpenID",
+  "ToastUploaderFilepathExistsError": "Ścieżka \"{0}\" już istnieje na serwerze",
   "ToastUserDeleteFailed": "Nie udało się usunąć użytkownika",
-  "ToastUserDeleteSuccess": "Użytkownik usunięty"
+  "ToastUserDeleteSuccess": "Użytkownik usunięty",
+  "TooltipAddChapters": "Dodaj rozdział(y)",
+  "TooltipAddOneSecond": "Dodaj sekundę",
+  "TooltipAdjustChapterStart": "Kliknij, aby skorygować czas początkowy",
+  "TooltipLockAllChapters": "Zablokuj wszystkie rozdziały",
+  "TooltipLockChapter": "Zablokuj rozdział (przytrzymaj Shift i kliknij, aby zaznaczyć zakres)",
+  "TooltipSubtractOneSecond": "Odejmij sekundę",
+  "TooltipUnlockAllChapters": "Odblokuj wszystkie rozdziały",
+  "TooltipUnlockChapter": "Odblokuj rozdział (przytrzymaj Shift i kliknij, aby zaznaczyć zakres)"
 }