diff --git a/client/strings/zh-cn.json b/client/strings/zh-cn.json
index e0f431056..e9bb27da7 100644
--- a/client/strings/zh-cn.json
+++ b/client/strings/zh-cn.json
@@ -416,8 +416,8 @@
   "LabelIntervalEveryMinute": "每分钟",
   "LabelInvert": "倒转",
   "LabelItem": "项目",
-  "LabelJumpBackwardAmount": "向后跳转时间",
-  "LabelJumpForwardAmount": "向前跳转时间",
+  "LabelJumpBackwardAmount": "向后跳转时长",
+  "LabelJumpForwardAmount": "向前跳转时长",
   "LabelLanguage": "语言",
   "LabelLanguageDefaultServer": "默认服务器语言",
   "LabelLanguages": "语言",
@@ -569,7 +569,7 @@
   "LabelSeasonNumber": "第 {0} 季",
   "LabelSelectAll": "全选",
   "LabelSelectAllEpisodes": "选择所有剧集",
-  "LabelSelectEpisodesShowing": "选择正在播放的 {0} 剧集",
+  "LabelSelectEpisodesShowing": "选择当前显示的 {0} 个剧集",
   "LabelSelectUser": "选择用户",
   "LabelSelectUsers": "选择用户",
   "LabelSendEbookToDevice": "发送电子书到…",
@@ -622,7 +622,7 @@
   "LabelSettingsStoreMetadataWithItemHelp": "默认情况下元数据文件存储在/metadata/items文件夹中，启用此设置将存储元数据在你媒体项目文件夹中",
   "LabelSettingsTimeFormat": "时间格式",
   "LabelShare": "分享",
-  "LabelShareDownloadableHelp": "允许用户通过共享链接的下载库项目为 zip 文件。",
+  "LabelShareDownloadableHelp": "允许拥有分享链接的用户将该媒体库项目下载为 ZIP 压缩包。",
   "LabelShareOpen": "打开分享",
   "LabelShareURL": "分享 URL",
   "LabelShowAll": "全部显示",
@@ -721,7 +721,7 @@
   "LabelViewBookmarks": "查看书签",
   "LabelViewChapters": "查看章节",
   "LabelViewPlayerSettings": "查看播放器设置",
-  "LabelViewQueue": "查看播放列表",
+  "LabelViewQueue": "查看播放队列",
   "LabelVolume": "音量",
   "LabelWebRedirectURLsDescription": "在你的 OAuth 提供商中授权这些链接，以允许在登录后重定向回 Web 应用程序：",
   "LabelWebRedirectURLsSubfolder": "重定向 URL 的子文件夹",