Translated using Weblate (Belarusian)

Currently translated at 100.0% (1163 of 1163 strings)

Translation: Audiobookshelf/Abs Web Client
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-web-client/be/

client/strings/be.json

@@ -50,7 +50,7 @@
   "ButtonManageTracks": "Кіраванне трэкамі",
   "ButtonMapChapterTitles": "Супаставіць загалоўкі раздзелаў",
   "ButtonMatchAllAuthors": "Супадзенне ўсіх аўтараў",
-  "ButtonMatchBooks": "Падбор кніг",
+  "ButtonMatchBooks": "Параўнаць кнігі",
   "ButtonNevermind": "Няважна",
   "ButtonNext": "Далей",
   "ButtonNextChapter": "Наступны раздзел",
@@ -196,7 +196,7 @@
   "HeaderSession": "Сеанс",
   "HeaderSetBackupSchedule": "Наладзіць расклад рэзервовага капіравання",
   "HeaderSettings": "Налады",
-  "HeaderSettingsDisplay": "Дысплей",
+  "HeaderSettingsDisplay": "Выгляд",
   "HeaderSettingsExperimental": "Эксперыментальныя функцыі",
   "HeaderSettingsGeneral": "Агульныя",
   "HeaderSettingsScanner": "Сканер",
@@ -239,8 +239,8 @@
   "LabelAll": "Усе",
   "LabelAllEpisodesDownloaded": "Усе выпускі спампаваныя",
   "LabelAllUsers": "Усе карыстальнікі",
-  "LabelAllUsersExcludingGuests": "Усе карыстальнікі, акрамя гасцей",
-  "LabelAllUsersIncludingGuests": "Усе карыстальнікі, уключаючы гасцей",
+  "LabelAllUsersExcludingGuests": "Усіх карыстальнікаў, акрамя гасцей",
+  "LabelAllUsersIncludingGuests": "Усіх карыстальнікаў, уключаючы гасцей",
   "LabelAlreadyInYourLibrary": "Ужо ў вашай бібліятэцы",
   "LabelApiKeyCreated": "API-ключ \"{0}\" паспяхова створаны.",
   "LabelApiKeyCreatedDescription": "Пераканайцеся, што вы скапіявалі API-ключ зараз, бо паўторна яго ўбачыць не атрымаецца.",
@@ -264,7 +264,7 @@
   "LabelAutoRegisterDescription": "Аўтаматычна ствараць новых карыстальнікаў пасля ўваходу ў сістэму",
   "LabelBackToUser": "Вярнуцца да карыстальніка",
   "LabelBackupAudioFiles": "Рэзервовае капіраванне аўдыяфайлаў",
-  "LabelBackupLocation": "Месцазнаходжанне рэзервовых копій",
+  "LabelBackupLocation": "Размяшчэнне рэзервовых копій",
   "LabelBackupsEnableAutomaticBackups": "Аўтаматычнае рэзервовае капіраванне",
   "LabelBackupsEnableAutomaticBackupsHelp": "Рэзервовыя копіі захаваныя ў /metadata/backups",
   "LabelBackupsMaxBackupSize": "Максімальны памер рэзервовай копіі (у ГБ) (0 — неабмежавана)",
@@ -316,7 +316,7 @@
   "LabelDirectory": "Каталог",
   "LabelDiscFromFilename": "Дыск з файла",
   "LabelDiscFromMetadata": "Дыск з метаданых",
-  "LabelDiscover": "Знайсці",
+  "LabelDiscover": "Знаходкі",
   "LabelDownload": "Спампаваць",
   "LabelDownloadNEpisodes": "Спампавана {0} выпускаў",
   "LabelDownloadable": "Спампоўваецца",
@@ -332,7 +332,7 @@
   "LabelEmailSettingsFromAddress": "Адрас адпраўніка",
   "LabelEmailSettingsRejectUnauthorized": "Адхіляць неаўтарызаваныя сертыфікаты",
   "LabelEmailSettingsRejectUnauthorizedHelp": "Адключэнне праверкі SSL-сертыфіката можа зрабіць ваша злучэнне ўразлівым перад пагрозамі бяспекі, такімі як атакі \"чалавек пасярэдзіне\". Адключайце гэтую опцыю толькі калі цалкам разумееце наступствы і ўпэўнены ў надзейнасці паштовага сервера.",
-  "LabelEmailSettingsSecure": "Бяспечныя",
+  "LabelEmailSettingsSecure": "Бяспечна",
   "LabelEmailSettingsSecureHelp": "Калі ўключана, злучэнне будзе выкарыстоўваць TLS пры падключэнні да сервера. Калі выключана, TLS будзе выкарыстоўвацца толькі ў выпадку падтрымкі пашырэння STARTTLS на серверы. У большасці выпадкаў усталюйце значэнне true пры падключэнні да порта 465. Для партоў 587 або 25 не ўключайце яго. (інфармацыя з nodemailer.com/smtp/#authentication)",
   "LabelEmailSettingsTestAddress": "Тэставы адрас",
   "LabelEmbeddedCover": "Убудаваная вокладка",
@@ -595,16 +595,16 @@
   "LabelSettingsEpubsAllowScriptedContentHelp": "Дазволіць файлам EPUB выконваць скрыпты. Рэкамендуецца пакінуць гэтую наладу выключанай, калі вы не давяраеце крыніцы файлаў EPUB.",
   "LabelSettingsExperimentalFeatures": "Эксперыментальныя функцыі",
   "LabelSettingsExperimentalFeaturesHelp": "Функцыі ў распрацоўцы, для якіх вашы водгукі і дапамога ў тэставанні будуць карыснымі. Націсніце, каб адкрыць абмеркаванне на GitHub.",
-  "LabelSettingsFindCovers": "Знайсці вокладкі",
+  "LabelSettingsFindCovers": "Шукаць вокладкі",
   "LabelSettingsFindCoversHelp": "Калі ў вашай аўдыякнізе няма ўбудаванай вокладкі або відарыса вокладкі ў папцы, сканер паспрабуе знайсці вокладку.<br>Заўвага: гэта павялічыць час сканіравання",
   "LabelSettingsHideSingleBookSeries": "Схаваць серыі з адной кнігай",
   "LabelSettingsHideSingleBookSeriesHelp": "Серыі, якія змяшчаюць толькі адну кнігу, будуць схаваны са старонкі серый і паліц на галоўнай старонцы.",
-  "LabelSettingsHomePageBookshelfView": "Галоўная старонка выкарыстоўвае выгляд кніжнай паліцы",
-  "LabelSettingsLibraryBookshelfView": "Бібліятэка выкарыстоўвае выгляд кніжнай паліцы",
+  "LabelSettingsHomePageBookshelfView": "Кніжныя паліцы на галоўнай старонцы",
+  "LabelSettingsLibraryBookshelfView": "Кніжныя паліцы ў бібліятэцы",
   "LabelSettingsLibraryMarkAsFinishedPercentComplete": "Працэнт завяршэння большы за",
-  "LabelSettingsLibraryMarkAsFinishedTimeRemaining": "Час, што застаўся, менш за (секунд)",
+  "LabelSettingsLibraryMarkAsFinishedTimeRemaining": "Час, што застаўся, меншы за (секунд)",
   "LabelSettingsLibraryMarkAsFinishedWhen": "Пазначыць элемент медыя як завершаны, калі",
-  "LabelSettingsOnlyShowLaterBooksInContinueSeries": "Пропусціць папярэднія кнігі ў \"Працягнуць серыю\"",
+  "LabelSettingsOnlyShowLaterBooksInContinueSeries": "Прапусціць папярэднія кнігі ў \"Працягнуць серыю\"",
   "LabelSettingsOnlyShowLaterBooksInContinueSeriesHelp": "Паліца \"Працягнуць серыю\" на галоўнай старонцы паказвае першую не пачатую кнігу ў серыях, дзе завершана хаця б адна кніга і няма кніг у працэсе чытання. Уключэнне гэтай налады дазволіць працягваць серыю з самай апошняй завершанай кнігі замест першай не пачатай.",
   "LabelSettingsParseSubtitles": "Аналізаваць падзагалоўкі",
   "LabelSettingsParseSubtitlesHelp": "Выдзяляць падзагаловак з назваў папак аўдыякніг.<br>Падзагаловак павінен быць аддзелены сімвалам \" - \".<br>Напрыклад, \"Назва кнігі - Падзагаловак тут\" мае падзагаловак \"Падзагаловак тут\"",
@@ -618,7 +618,7 @@
   "LabelSettingsSquareBookCoversHelp": "Аддаваць перавагу квадратным вокладкам замест стандартных вокладак з суадносінамі бакоў 1.6:1",
   "LabelSettingsStoreCoversWithItem": "Захоўваць вокладкі з элементам",
   "LabelSettingsStoreCoversWithItemHelp": "Прадвызначана вокладкі захоўваюцца ў /metadata/items, уключэнне гэтай опцыі забяспечыць захоўванне вокладак у папцы элемента бібліятэкі. Захоўвацца будзе толькі адзін файл з назвай \"cover\"",
-  "LabelSettingsStoreMetadataWithItem": "Захоўваць метаданыя разам з элементам",
+  "LabelSettingsStoreMetadataWithItem": "Захоўваць метаданыя з элементам",
   "LabelSettingsStoreMetadataWithItemHelp": "Прадвызначана метаданыя захоўваюцца ў /metadata/items. Пры ўключэнні гэтай опцыі файлаў метаданых будуць захоўвацца ў папках элементаў бібліятэкі",
   "LabelSettingsTimeFormat": "Фармат часу",
   "LabelShare": "Абагуліць",
@@ -655,7 +655,7 @@
   "LabelStatsOverallHours": "Агульная колькасць гадзін",
   "LabelStatsWeekListening": "Праслухана за тыдзень",
   "LabelSubtitle": "Падзагаловак",
-  "LabelSupportedFileTypes": "Падтрымліваемыя тыпы файлаў",
+  "LabelSupportedFileTypes": "Падтрымліваюцца тыпы файлаў",
   "LabelTag": "Метка",
   "LabelTags": "Меткі",
   "LabelTagsAccessibleToUser": "Меткі, даступныя карыстальніку",
@@ -742,7 +742,7 @@
   "MessageAuthenticationSecurityMessage": "Дзеля бяспекі была палепшана аўтэнтыфікацыя. Усім карыстальнікам трэба паўторна ўвайсці ў сістэму.",
   "MessageBackupsDescription": "Рэзервовыя копіі ўключаюць карыстальнікаў, іх прагрэс, падрабязнасці элементаў бібліятэкі, налады сервера і відарысы, якія захоўваюцца ў <code>/metadata/items</code> і <code>/metadata/authors</code>. Рэзервовыя копіі <strong>не</strong> ўключаюць файлы, якія захоўваюцца ў папках бібліятэкі.",
   "MessageBackupsLocationEditNote": "Заўвага: Абнаўленне месцазнаходжання рэзервовых копій не перамяшчае і не змяняе існуючыя рэзервовыя копіі",
-  "MessageBackupsLocationNoEditNote": "Заўвага: Месцазнаходжанне рэзервовых копій задаецца праз зменную асяроддзя і не можа быць зменена тут.",
+  "MessageBackupsLocationNoEditNote": "Заўвага: Размяшчэнне рэзервовых копій задаецца праз зменную асяроддзя і не можа быць зменена тут.",
   "MessageBackupsLocationPathEmpty": "Шлях да месцазнаходжання рэзервовых копій не можа быць пустым",
   "MessageBatchEditPopulateMapDetailsAllHelp": "Запоўніце ўключаныя палі данымі з усіх элементаў. Палі з некалькімі значэннямі будуць аб'яднаны",
   "MessageBatchEditPopulateMapDetailsItemHelp": "Запоўніце ўключаныя палі падрабязнасцей карты данымі з гэтага элемента",