diff --git a/client/strings/sk.json b/client/strings/sk.json
index e0d02898c..e9d1d4c60 100644
--- a/client/strings/sk.json
+++ b/client/strings/sk.json
@@ -275,7 +275,7 @@
   "LabelBonus": "Bonus",
   "LabelBooks": "Knihy",
   "LabelButtonText": "Text tlačidla",
-  "LabelByAuthor": "od {0}",
+  "LabelByAuthor": "od",
   "LabelChangePassword": "Zmeniť heslo",
   "LabelChannels": "Kanály",
   "LabelChapterCount": "{0} kapitol",
@@ -383,7 +383,7 @@
   "LabelFolders": "Priečinky",
   "LabelFontBold": "Tučné",
   "LabelFontBoldness": "Hrúbka písma",
-  "LabelFontFamily": "Rodina písiem",
+  "LabelFontFamily": "Písmo",
   "LabelFontItalic": "Kurzíva",
   "LabelFontScale": "Veľkosť písma",
   "LabelFontStrikethrough": "Preškrtnuté",
@@ -588,8 +588,8 @@
   "LabelSettingsBookshelfViewHelp": "Skeuomorfný dizajn s drevenými poličkami",
   "LabelSettingsChromecastSupport": "Podpora chromecastu",
   "LabelSettingsDateFormat": "Formát dátumu",
-  "LabelSettingsEnableWatcher": "Automatické skenovanie knižníc pre zmeny",
-  "LabelSettingsEnableWatcherForLibrary": "Automaticky skenovať knižnicu pre zmeny",
+  "LabelSettingsEnableWatcher": "Automatické sledovanie zmien v knižniciach",
+  "LabelSettingsEnableWatcherForLibrary": "Automatické sledovanie zmien v knižnici",
   "LabelSettingsEnableWatcherHelp": "Povoliť automatické pridávanie/aktualizácie položiek pri zmene súborov. *Vyžaduje reštart servera",
   "LabelSettingsEpubsAllowScriptedContent": "Povoliť v e-knihách skriptovaný obsah",
   "LabelSettingsEpubsAllowScriptedContentHelp": "Povoliť e-knihám spúšťanie skriptov. Odporúča sa túto voľbu nepovolovať, pokiaľ plne nedôverujete zdrojom súborov e-kníh.",
@@ -888,7 +888,7 @@
   "MessageResetChaptersConfirm": "Ste si istý, že chcete resetnúť kapitoly a zahodiť zmeny, ktoré ste vykonali?",
   "MessageRestoreBackupConfirm": "Ste si istí, že chcete obnoviť zálohu vytvorenú",
   "MessageRestoreBackupWarning": "Obnovenie zálohy spôsobí kompletný prepis databázy umiestnenej v /config a obrázkov prebalov a autorov v /metadata/items a /metadata/authors.<br /><br />Zálohy nemenia žiadne súbory v priečinkoch vašej knižnice. Ak ste povolili v nastaveniach servera ukladanie obrázkov prebalov a metadát v priečinkoch knižnice, tieto nie sú zálohované a teda ani prepisované.<br /><br />Všetky klienti používajúci váš server budú automaticky obnovené.",
-  "MessageScheduleLibraryScanNote": "Pre väčšinu používateľov sa odporúča ponechať túto funkciu vypnutú a povoliť nastavenia funkcie sledovania obsahu priečinku. Funkcia sledovania priečinku bude automaticky detekovať zmeny v priečinkoch knižnice. Táto funkcia však nefunguje pre všetky súborové systémy (ako napr. NFS), v tom prípade využite funkciu plánovaného skenovania knižnice.",
+  "MessageScheduleLibraryScanNote": "Pre väčšinu používateľov sa odporúča nechať túto funkciu vypnutú a ponechať zapnuté nastavenie „Automatické sledovanie zmien v knižnici“ – táto funkcia automaticky zistí zmeny vo vašich priečinkoch knižnice. Túto funkciu zapnite, ak „Automatické sledovanie zmien v knižnici“ nefunguje vo vašom súborovom systéme (napr. NFS).",
   "MessageScheduleRunEveryWeekdayAtTime": "Spustiť každú {0} o {1}",
   "MessageSearchResultsFor": "Výsledky vyhľadávania pre",
   "MessageSelected": "{0} vybrané",
@@ -1026,6 +1026,8 @@
   "ToastCollectionItemsAddFailed": "Pridanie položky/-iek do zbierky zlyhalo",
   "ToastCollectionRemoveSuccess": "Zbierka odstránená",
   "ToastCollectionUpdateSuccess": "Zbierka aktualizovaná",
+  "ToastConnectionNotAvailable": "Pripojenie je nedostupné. Skúste to neskôr.",
+  "ToastCoverSearchFailed": "Vyhľadanie obalu sa nepodarilo",
   "ToastCoverUpdateFailed": "Aktualizácia prebalu zlyhala",
   "ToastDateTimeInvalidOrIncomplete": "Dátum a čas sú neplatné alebo neúplné",
   "ToastDeleteFileFailed": "Odstránenie súboru zlyhalo",