Translated using Weblate (Danish)

Currently translated at 99.3% (1156 of 1163 strings)

Translation: Audiobookshelf/Abs Web Client
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-web-client/da/

client/strings/da.json

@@ -11,8 +11,8 @@
   "ButtonApplyChapters": "Anvend kapitler",
   "ButtonAuthors": "Forfattere",
   "ButtonBack": "Tilbage",
-  "ButtonBatchEditPopulateFromExisting": "Opret fra eksisterende",
+  "ButtonBatchEditPopulateFromExisting": "Kopiér fra eksisterende",
-  "ButtonBatchEditPopulateMapDetails": "Opret fra kortlægnings detaljer",
+  "ButtonBatchEditPopulateMapDetails": "Kopiér til masseredigering",
   "ButtonBrowseForFolder": "Gennemse mappe",
   "ButtonCancel": "Annuller",
   "ButtonCancelEncode": "Annuller kodning",
@@ -161,7 +161,7 @@
   "HeaderLogs": "Logfiler",
   "HeaderManageGenres": "Administrer genrer",
   "HeaderManageTags": "Administrer emneord",
-  "HeaderMapDetails": "Kort Detaljer",
+  "HeaderMapDetails": "Masseredigering",
   "HeaderMatch": "Find match",
   "HeaderMetadataOrderOfPrecedence": "Metadata-prioritet",
   "HeaderMetadataToEmbed": "Metadata til indlejring",
@@ -203,8 +203,8 @@
   "HeaderSettingsSecurity": "Sikkerhed",
   "HeaderSettingsWebClient": "Webklient",
   "HeaderSleepTimer": "Sovefunktion",
-  "HeaderStatsLargestItems": "Største elementer",
+  "HeaderStatsLargestItems": "Største bøger",
-  "HeaderStatsLongestItems": "Længste elementer (timer)",
+  "HeaderStatsLongestItems": "Længste bøger (timer)",
   "HeaderStatsMinutesListeningChart": "Minutter lyttet (sidste 7 dage)",
   "HeaderStatsRecentSessions": "Seneste sessioner",
   "HeaderStatsTop10Authors": "Top 10 forfattere",
@@ -269,8 +269,8 @@
   "LabelBackupsEnableAutomaticBackupsHelp": "Sikkerhedskopier gemt i /metadata/backups",
   "LabelBackupsMaxBackupSize": "Maksimal sikkerhedskopistørrelse (i GB) (0 for ubegrænset)",
   "LabelBackupsMaxBackupSizeHelp": "Som en beskyttelse mod fejlkonfiguration fejler sikkerhedskopier, hvis de overstiger den konfigurerede størrelse.",
-  "LabelBackupsNumberToKeep": "Antal sikkerhedskopier at beholde",
+  "LabelBackupsNumberToKeep": "Antal sikkerhedskopier som skal beholdes",
-  "LabelBackupsNumberToKeepHelp": "Kun 1 sikkerhedskopi fjernes ad gangen, så hvis du allerede har flere sikkerhedskopier end dette, skal du fjerne dem manuelt.",
+  "LabelBackupsNumberToKeepHelp": "Kun én sikkerhedskopi fjernes ad gangen, så hvis du allerede har flere sikkerhedskopier end dette, skal du fjerne dem manuelt.",
   "LabelBitrate": "Bitrate",
   "LabelBonus": "Bonus",
   "LabelBooks": "Bøger",
@@ -312,7 +312,7 @@
   "LabelDetectedPattern": "Identificeret mønster:",
   "LabelDevice": "Enhed",
   "LabelDeviceInfo": "Enhedsinformation",
-  "LabelDeviceIsAvailableTo": "Enhed er tilgængelig for...",
+  "LabelDeviceIsAvailableTo": "Enheden er tilgængelig for...",
   "LabelDirectory": "Mappe",
   "LabelDiscFromFilename": "Disk fra filnavn",
   "LabelDiscFromMetadata": "Disk fra metadata",
@@ -330,42 +330,42 @@
   "LabelEdit": "Rediger",
   "LabelEmail": "Email",
   "LabelEmailSettingsFromAddress": "Afsenderadresse",
-  "LabelEmailSettingsRejectUnauthorized": "Afvis uautoriserede certifikater",
+  "LabelEmailSettingsRejectUnauthorized": "Afvis ukendte sikkerhedscertifikater",
-  "LabelEmailSettingsRejectUnauthorizedHelp": "Deaktivering af SSL certifikat validering kan udsætte din forbindelse for sikkerhedsrisici, eksempelvis man-in-the-middle angreb. Deaktiver kun denne indstilling hvis du forstår de potentielle implikationer og stoler på den mailserver du forbinder til.",
+  "LabelEmailSettingsRejectUnauthorizedHelp": "Hvis du slår SSL-certifikatkontrollen fra, risikerer du at uvedkommende kan opsnappe dine data. Slå kun dette fra, hvis du er helt tryg ved situationen og har fuld tillid til den mailserver, du forbinder til.",
-  "LabelEmailSettingsSecure": "Sikker",
+  "LabelEmailSettingsSecure": "Sikker forbindelse",
-  "LabelEmailSettingsSecureHelp": "Hvis sandt, vil forbindelsen bruge TLS ved tilslutning til serveren. Hvis falsk, bruges TLS, hvis serveren understøtter STARTTLS-udvidelsen. I de fleste tilfælde skal denne værdi sættes til sandt, hvis du tilslutter til port 465. Til port 587 eller 25 skal du holde det falsk. (fra nodemailer.com/smtp/#authentication)",
+  "LabelEmailSettingsSecureHelp": "Når denne er slået til, bruger forbindelsen altid fuld kryptering (TLS). Hvis den er slået fra, bruges kryptering kun, hvis serveren tillader det (via STARTTLS). Lad dette være slået til, hvis du bruger port 465. Slå det fra, hvis du bruger port 587 eller 25",
-  "LabelEmailSettingsTestAddress": "Test Adresse",
+  "LabelEmailSettingsTestAddress": "Modtageradresse til test",
-  "LabelEmbeddedCover": "Indlejret Omslag",
+  "LabelEmbeddedCover": "Indlejret omslag",
   "LabelEnable": "Aktivér",
-  "LabelEncodingBackupLocation": "En sikkerhedskopi af dine originale lydfiler vil blive gemt under:",
+  "LabelEncodingBackupLocation": "En sikkerhedskopi af dine originale lydfiler vil blive gemt i mappen:",
-  "LabelEncodingChaptersNotEmbedded": "Kapitler er ikke indlejret i multi spors lydbøger.",
+  "LabelEncodingChaptersNotEmbedded": "Kapitler bliver ikke indlejret i lydbøger som består af flere lydfiler.",
-  "LabelEncodingClearItemCache": "Sørg for periodisk at rense indholdscachen.",
+  "LabelEncodingClearItemCache": "Sørg for jævnligt at rense mellemlageret.",
-  "LabelEncodingFinishedM4B": "Færdiggjort M4B som vil blive placeret i din lydbogsmappe ved:",
+  "LabelEncodingFinishedM4B": "Den færdige M4B-fil vil blive placeret i lydbogsmappen:",
-  "LabelEncodingInfoEmbedded": "Metadata vil blive indlejret i lydfiler i lydbogsmappen.",
+  "LabelEncodingInfoEmbedded": "Metadata vil blive indlejret i lydfilerne i lydbogsmappen.",
-  "LabelEncodingStartedNavigation": "Når opgaven er startet kan du navigere væk fra denne side.",
+  "LabelEncodingStartedNavigation": "Når opgaven er sat i gang kan du navigere væk fra denne side.",
-  "LabelEncodingTimeWarning": "Indkodning kan tage op til 30 minutter.",
+  "LabelEncodingTimeWarning": "Omkodningen kan tage op til 30 minutter.",
-  "LabelEncodingWarningAdvancedSettings": "Advarsel: Opdater ikke disse indstillinger med mindre du kender til ffmpeg indkodningsindstillinger.",
+  "LabelEncodingWarningAdvancedSettings": "Advarsel: Ændr ikke disse indstillinger med mindre du kender til ffmpeg-indkodningsindstillinger.",
-  "LabelEncodingWatcherDisabled": "Hvis du har watcheren deaktiveret skal du gen-scanne denne lydbog bagefter.",
+  "LabelEncodingWatcherDisabled": "Hvis du har slået automatisk biblioteksovervågning fra skal du genskanne denne lydbog bagefter.",
   "LabelEnd": "Slut",
   "LabelEndOfChapter": "Slutningen af kapitel",
   "LabelEpisode": "Afsnit",
-  "LabelEpisodeNotLinkedToRssFeed": "Afsnit er ikke koblet til RSS feed",
+  "LabelEpisodeNotLinkedToRssFeed": "Afsnit er ikke koblet til RSS-feed",
   "LabelEpisodeNumber": "Afsnit #{0}",
-  "LabelEpisodeTitle": "Episodetitel",
+  "LabelEpisodeTitle": "Afsnitstitel",
-  "LabelEpisodeType": "Episodetype",
+  "LabelEpisodeType": "Afsnitstype",
-  "LabelEpisodeUrlFromRssFeed": "Afsnit URL fra RSS feed",
+  "LabelEpisodeUrlFromRssFeed": "Afsnits-URL fra RSS-feed",
   "LabelEpisodes": "Afsnit",
   "LabelEpisodic": "Episodisk",
   "LabelExample": "Eksempel",
-  "LabelExpandSeries": "Udfold serie",
+  "LabelExpandSeries": "Fold serie ud",
-  "LabelExpandSubSeries": "Udfold underserie",
+  "LabelExpandSubSeries": "Fold underserie ud",
   "LabelExpired": "Udløbet",
   "LabelExpiresAt": "Udløbsdato",
   "LabelExpiresInSeconds": "Udløber om (seconds)",
   "LabelExpiresNever": "Aldrig",
-  "LabelExplicit": "Eksplisit",
+  "LabelExplicit": "Voksenindhold",
-  "LabelExplicitChecked": "Eksplicit (markeret)",
+  "LabelExplicitChecked": "Voksenindhold (markeret)",
-  "LabelExplicitUnchecked": "Ikke eksplicit (ikke markeret)",
+  "LabelExplicitUnchecked": "Ikke voksenindhold (ikke markeret)",
   "LabelExportOPML": "Eksport OPML",
   "LabelFeedURL": "Feed-URL",
   "LabelFetchingMetadata": "Henter metadata",
@@ -391,7 +391,7 @@
   "LabelFull": "Fuld",
   "LabelGenre": "Genre",
   "LabelGenres": "Genrer",
-  "LabelHardDeleteFile": "Permanent slet fil",
+  "LabelHardDeleteFile": "Slet fil permanent",
   "LabelHasEbook": "Har e-bog",
   "LabelHasSupplementaryEbook": "Har supplerende e-bog",
   "LabelHideSubtitles": "Skjul undertitler",
@@ -400,7 +400,7 @@
   "LabelHour": "Time",
   "LabelHours": "Timer",
   "LabelIcon": "Ikon",
-  "LabelImageURLFromTheWeb": "Billede URL fra nettet",
+  "LabelImageURLFromTheWeb": "Billede-URL fra nettet",
   "LabelInProgress": "I gang",
   "LabelIncludeInTracklist": "Inkluder i afspilningsliste",
   "LabelIncomplete": "Ufuldstændig",
@@ -414,22 +414,22 @@
   "LabelIntervalEveryDay": "Hver dag",
   "LabelIntervalEveryHour": "Hver time",
   "LabelIntervalEveryMinute": "Hvert minut",
-  "LabelInvert": "Inverter",
+  "LabelInvert": "Omvendt begrænsning",
   "LabelItem": "Element",
-  "LabelJumpBackwardAmount": "Spring bagud mængde",
+  "LabelJumpBackwardAmount": "Tilbagespolingstid",
-  "LabelJumpForwardAmount": "Spring fremad mængde",
+  "LabelJumpForwardAmount": "Fremadspolingstid",
   "LabelLanguage": "Sprog",
-  "LabelLanguageDefaultServer": "Standard server sprog",
+  "LabelLanguageDefaultServer": "Serverens standardsprog",
   "LabelLanguages": "Sprog",
   "LabelLastBookAdded": "Senest tilføjede bog",
   "LabelLastBookUpdated": "Senest opdaterede bog",
-  "LabelLastProgressDate": "Sidste fremgang: {0}",
+  "LabelLastProgressDate": "Seneste fremgang: {0}",
   "LabelLastSeen": "Sidst set",
-  "LabelLastTime": "Sidste gang",
+  "LabelLastTime": "Sidst lyttet",
-  "LabelLastUpdate": "Seneste opdatering",
+  "LabelLastUpdate": "Sidst ændret",
-  "LabelLayout": "Layout",
+  "LabelLayout": "Udseende",
   "LabelLayoutSinglePage": "Enkeltside",
-  "LabelLayoutSplitPage": "Opdelt side",
+  "LabelLayoutSplitPage": "Opdelte sider",
   "LabelLess": "Mindre",
   "LabelLibrariesAccessibleToUser": "Biblioteker tilgængelige for bruger",
   "LabelLibrary": "Bibliotek",
@@ -445,14 +445,14 @@
   "LabelLogLevelDebug": "Fejlsøgning",
   "LabelLogLevelInfo": "Information",
   "LabelLogLevelWarn": "Advarsel",
-  "LabelLookForNewEpisodesAfterDate": "Søg efter nye episoder efter denne dato",
+  "LabelLookForNewEpisodesAfterDate": "Søg efter nye afsnit efter denne dato",
   "LabelLowestPriority": "Laveste prioritet",
-  "LabelMatchConfidence": "Confidens",
+  "LabelMatchConfidence": "Nøjagtighed",
-  "LabelMatchExistingUsersBy": "Match eksisterende brugere ved",
+  "LabelMatchExistingUsersBy": "Forbind eksisterende brugere med",
-  "LabelMatchExistingUsersByDescription": "Anvendt for at forbinde brugere. Når forbundet, brugere vil blive matchet ved unikt id fra din SSO udbyder",
+  "LabelMatchExistingUsersByDescription": "Anvendes til at tilslutte eksisterende brugere. Ved tilslutningen kobles brugeren til et unikt ID fra din SSO-udbyder",
-  "LabelMaxEpisodesToDownload": "Max # afsnit for at downloade. Anvend 0 for ubegrænset.",
+  "LabelMaxEpisodesToDownload": "Maksimalt antal afsnit som skal hentes. Anvend 0 for ubegrænset.",
-  "LabelMaxEpisodesToDownloadPerCheck": "Max # afsnit til at downloade per check",
+  "LabelMaxEpisodesToDownloadPerCheck": "Maksimalt antal afsnit som skal hentes per tjek",
-  "LabelMaxEpisodesToKeep": "Max # afsnit at beholde",
+  "LabelMaxEpisodesToKeep": "Maksimalt antal afsnit som skal beholdes",
   "LabelMaxEpisodesToKeepHelp": "Værdi af 0 sætter intet maks begrænsning. After et nyt afsnit er automatisk downloaded vil det ældste afsnit blive slettet hvis du har mere end X afsnit. Dette vil kun slette 1 afsnit for hvert nye download.",
   "LabelMediaPlayer": "Medieafspiller",
   "LabelMediaType": "Medietype",
@@ -463,20 +463,20 @@
   "LabelMinute": "Minut",
   "LabelMinutes": "Minutter",
   "LabelMissing": "Mangler",
-  "LabelMissingEbook": "Har ingen ebog",
+  "LabelMissingEbook": "Har ingen e-bog",
-  "LabelMissingSupplementaryEbook": "Har ingen tillægsbog",
+  "LabelMissingSupplementaryEbook": "Har ingen supplerende e-bog",
   "LabelMobileRedirectURIs": "Godkendte mobil redirect URI'er",
   "LabelMobileRedirectURIsDescription": "Dete vil whiteliste en gyldig omdirigerings URL for mobile apps. Den standarde er <code>audiobookshelf://oauth</code> som du kan fjerne eller supplere med flere URI'er for tredjeparts app integration. Anvend en stjerne (<code>*</code>) som den eneste indstilling for at tilade en hvilkensomhelst URI.",
   "LabelMore": "Mere",
   "LabelMoreInfo": "Mere info",
   "LabelName": "Navn",
-  "LabelNarrator": "Fortæller",
+  "LabelNarrator": "Oplæser",
-  "LabelNarrators": "Fortællere",
+  "LabelNarrators": "Oplæsere",
   "LabelNew": "Ny",
   "LabelNewPassword": "Ny adgangskode",
   "LabelNewestAuthors": "Nyeste forfattere",
-  "LabelNewestEpisodes": "Nyeste episoder",
+  "LabelNewestEpisodes": "Nyeste afsnit",
-  "LabelNextBackupDate": "Næste sikkerhedskopi dato",
+  "LabelNextBackupDate": "Dato for næste sikkerhedskopi",
   "LabelNextChapters": "Næste kapitler vil være:",
   "LabelNextScheduledRun": "Næste planlagte kørsel",
   "LabelNoApiKeys": "Ingen API-nøgler",
@@ -526,28 +526,28 @@
   "LabelPodcasts": "Podcast",
   "LabelPort": "Port",
   "LabelPrefixesToIgnore": "Præfikser der skal ignoreres (skal ikke skelne mellem store og små bogstaver)",
-  "LabelPreventIndexing": "Forhindrer, at dit feed bliver indekseret af iTunes og Google podcastkataloger",
+  "LabelPreventIndexing": "Forhindrer at dit feed bliver indekseret af iTunes- og Google-podcastkataloger",
   "LabelPrimaryEbook": "Primær e-bog",
   "LabelProgress": "Fremskridt",
   "LabelProvider": "Udbyder",
   "LabelProviderAuthorizationValue": "Authorization Header værdi",
   "LabelPubDate": "Udgivelsesdato",
   "LabelPublishYear": "Udgivelsesår",
-  "LabelPublishedDate": "Publiceret {0}",
+  "LabelPublishedDate": "Udgivet {0}",
-  "LabelPublishedDecade": "Publiceret årti",
+  "LabelPublishedDecade": "Udgivelsesårti",
-  "LabelPublishedDecades": "Publiceret årtier",
+  "LabelPublishedDecades": "Udgivelsesårtier",
   "LabelPublisher": "Forlag",
   "LabelPublishers": "Forlag",
   "LabelRSSFeedCustomOwnerEmail": "Brugerdefineret ejerens e-mail",
   "LabelRSSFeedCustomOwnerName": "Brugerdefineret ejerens navn",
   "LabelRSSFeedOpen": "RSS-feed åbent",
-  "LabelRSSFeedPreventIndexing": "Forhindrer indeksering",
+  "LabelRSSFeedPreventIndexing": "Forhindr indeksering",
   "LabelRSSFeedSlug": "RSS-feed-slug",
   "LabelRSSFeedURL": "RSS-feed-URL",
   "LabelRandomly": "Tilfældigt",
-  "LabelReAddSeriesToContinueListening": "Gentilføj serier til Fortsæt Lytning",
+  "LabelReAddSeriesToContinueListening": "Gentilføj serier til »Fortsæt med at lytte«",
   "LabelRead": "Læst",
-  "LabelReadAgain": "Læs Igen",
+  "LabelReadAgain": "Læs igen",
   "LabelReadEbookWithoutProgress": "Læs e-bog uden at følge fremskridt",
   "LabelRecentSeries": "Seneste serier",
   "LabelRecentlyAdded": "Senest tilføjet",
@@ -555,9 +555,9 @@
   "LabelRedo": "Gøre igen",
   "LabelRegion": "Region",
   "LabelReleaseDate": "Udgivelsesdato",
-  "LabelRemoveAllMetadataAbs": "Fjern alle metadata.abs filer",
+  "LabelRemoveAllMetadataAbs": "Fjern alle \"metadata.abs\"-filer",
-  "LabelRemoveAllMetadataJson": "Fjern alle metadata.json filer",
+  "LabelRemoveAllMetadataJson": "Fjern alle \"metadata.json\"-filer",
-  "LabelRemoveAudibleBranding": "Fjern Audible intro og outro fra kapitler",
+  "LabelRemoveAudibleBranding": "Fjern Audible-intro og -outro fra kapitler",
   "LabelRemoveCover": "Fjern omslag",
   "LabelRemoveMetadataFile": "Fjern alle metadata filer i biblioteksmapper",
   "LabelRemoveMetadataFileHelp": "Fjern alle metadata.json og metadata.abs filer i dine {0} mapper.",
@@ -571,7 +571,7 @@
   "LabelSelectAllEpisodes": "Vælg alle episoder",
   "LabelSelectEpisodesShowing": "Vælg {0} episoder vist",
   "LabelSelectUser": "Vælg bruger",
-  "LabelSelectUsers": "Valgte brugere",
+  "LabelSelectUsers": "Vælg brugere",
   "LabelSendEbookToDevice": "Send e-bog til...",
   "LabelSequence": "Sekvens",
   "LabelSerial": "Seriel",
@@ -582,7 +582,7 @@
   "LabelServerYearReview": "Server år i review ({0})",
   "LabelSetEbookAsPrimary": "Indstil som primær",
   "LabelSetEbookAsSupplementary": "Indstil som supplerende",
-  "LabelSettingsAllowIframe": "Tillad embedding i en iframe",
+  "LabelSettingsAllowIframe": "Tillad indlejring i en iframe",
   "LabelSettingsAudiobooksOnly": "Kun lydbøger",
   "LabelSettingsAudiobooksOnlyHelp": "Aktivering af denne indstilling vil ignorere e-bogsfiler, medmindre de er inde i en lydbogmappe, hvor de vil blive indstillet som supplerende e-bøger",
   "LabelSettingsBookshelfViewHelp": "Skeumorfisk design med træhylder",
@@ -590,13 +590,13 @@
   "LabelSettingsDateFormat": "Datoformat",
   "LabelSettingsEnableWatcher": "Automatisk biblioteksovervågning",
   "LabelSettingsEnableWatcherForLibrary": "Automatisk biblioteksovervåger",
-  "LabelSettingsEnableWatcherHelp": "Aktiverer automatisk tilføjelse/opdatering af elementer, når filændringer registreres. *Kræver servergenstart",
+  "LabelSettingsEnableWatcherHelp": "Aktiverer automatisk opdatering af kataloget, når filændringer registreres. *Kræver genstart af serveren",
   "LabelSettingsEpubsAllowScriptedContent": "Tillad scriptet indhold i epub",
   "LabelSettingsEpubsAllowScriptedContentHelp": "Tillad epub filer at køre scripts. Det anbefales at holde denne indstilling deaktiveret med mindre du stoler på kilderne af epub filerne.",
   "LabelSettingsExperimentalFeatures": "Eksperimentelle funktioner",
   "LabelSettingsExperimentalFeaturesHelp": "Funktioner under udvikling, der kunne bruge din feedback og hjælp til test. Klik for at åbne Github-diskussionen.",
   "LabelSettingsFindCovers": "Find omslag",
-  "LabelSettingsFindCoversHelp": "Hvis din lydbog ikke har et indlejret omslag eller et omslagsbillede i mappen, vil skanneren forsøge at finde et omslag.<br>Bemærk: Dette vil forlænge scanntiden",
+  "LabelSettingsFindCoversHelp": "Hvis din lydbog ikke har et indlejret omslag eller et omslagsbillede i mappen, vil skanneren forsøge at finde et omslag.<br>Bemærk: Dette vil forlænge skanningens varighed",
   "LabelSettingsHideSingleBookSeries": "Skjul enkeltbogsserier",
   "LabelSettingsHideSingleBookSeriesHelp": "Serier med en enkelt bog vil blive skjult fra serie-siden og hjemmesidehylder.",
   "LabelSettingsHomePageBookshelfView": "Brug bogreolvisning på startside",
@@ -607,7 +607,7 @@
   "LabelSettingsOnlyShowLaterBooksInContinueSeries": "Spring tidligere bøger i Fortsæt serie over",
   "LabelSettingsOnlyShowLaterBooksInContinueSeriesHelp": "Fortsæt Serien siden viser den første bog som ikke er startet i serier med mindst en bog som ikke er startet og hvor ingen bøger i gang. Aktivering af denne indstilling vil fortsætte serien fra den sidst gennemførte bog i stedet for fra den første ikke startede bog.",
   "LabelSettingsParseSubtitles": "Fortolk undertitler",
-  "LabelSettingsParseSubtitlesHelp": "Udtræk undertekster fra lydbogsmappenavne.<br>Undertitler skal adskilles af \" - \"<br>f.eks. \"Bogtitel - En undertitel her\" har undertitlen \"En undertitel her\"",
+  "LabelSettingsParseSubtitlesHelp": "Udtræk undertitler fra lydbogsmappenavne.<br>Undertitler skal adskilles af \" - \"<br>f.eks. \"Bogtitel - En undertitel her\" har undertitlen \"En undertitel her\"",
   "LabelSettingsPreferMatchedMetadata": "Foretræk matchede metadata",
   "LabelSettingsPreferMatchedMetadataHelp": "Matchede data vil tilsidesætte elementdetaljer ved brug af Hurtig Match. Som standard udfylder Hurtig Match kun manglende detaljer.",
   "LabelSettingsSkipMatchingBooksWithASIN": "Ignorer matchende bøger, der allerede har en ASIN",
@@ -647,14 +647,14 @@
   "LabelStatsDaysListened": "Dage hørt",
   "LabelStatsHours": "Timer",
   "LabelStatsInARow": "i træk",
-  "LabelStatsItemsFinished": "Elementer færdige",
+  "LabelStatsItemsFinished": "færdiglæste bøger",
-  "LabelStatsItemsInLibrary": "Elementer i biblioteket",
+  "LabelStatsItemsInLibrary": "bøger i biblioteket",
   "LabelStatsMinutes": "minutter",
   "LabelStatsMinutesListening": "Minutter hørt",
   "LabelStatsOverallDays": "Samlede dage",
   "LabelStatsOverallHours": "Samlede timer",
   "LabelStatsWeekListening": "Ugens lytning",
-  "LabelSubtitle": "Undertekst",
+  "LabelSubtitle": "Undertitel",
   "LabelSupportedFileTypes": "Understøttede filtyper",
   "LabelTag": "Mærke",
   "LabelTags": "Mærker",
@@ -744,8 +744,8 @@
   "MessageBackupsLocationEditNote": "Note: Opdatering af backup sti vil ikke fjerne eller modificere eksisterende backups",
   "MessageBackupsLocationNoEditNote": "Note: Backup sti er sat igennem miljøvariabel og kan ikke ændres her.",
   "MessageBackupsLocationPathEmpty": "Backup sti kan ikke være tom",
-  "MessageBatchEditPopulateMapDetailsAllHelp": "Opret felter slået til med data fra alle genstande. Felter med flere værdier vil blive sammenflettet",
+  "MessageBatchEditPopulateMapDetailsAllHelp": "Udfyld valgte felter med data fra alle bøger. Felter med flere værdier vil blive sammenflettet",
-  "MessageBatchEditPopulateMapDetailsItemHelp": "Opret kort med værdier der er slået til fra felter med data fra denne genstand",
+  "MessageBatchEditPopulateMapDetailsItemHelp": "Udfyld de felter, som er tilvalgt i masseredigering med data fra denne bog",
   "MessageBatchQuickMatchDescription": "Quick Match vil forsøge at tilføje manglende omslag og metadata til de valgte elementer. Aktivér indstillingerne nedenfor for at tillade Quick Match at overskrive eksisterende omslag og/eller metadata.",
   "MessageBookshelfNoCollections": "Du har ikke oprettet nogen samlinger endnu",
   "MessageBookshelfNoCollectionsHelp": "Samlinger er offentlige. Alle brugere med adgang til biblioteket kan se dem.",
@@ -939,13 +939,13 @@
   "MessageUploaderItemSuccess": "Uploadet med succes!",
   "MessageUploading": "Uploader...",
   "MessageValidCronExpression": "Gyldigt cron-udtryk",
-  "MessageWatcherIsDisabledGlobally": "Watcher er deaktiveret globalt i serverindstillinger",
+  "MessageWatcherIsDisabledGlobally": "Automatisk biblioteksovervågning er deaktiveret globalt i serverens indstillinger",
   "MessageXLibraryIsEmpty": "{0} bibliotek er tomt!",
   "MessageYourAudiobookDurationIsLonger": "Din lydbogsvarighed er længere end den fundne varighed",
   "MessageYourAudiobookDurationIsShorter": "Din lydbogsvarighed er kortere end den fundne varighed",
   "NoteChangeRootPassword": "Root-brugeren er den eneste bruger, der kan have en tom adgangskode",
   "NoteChapterEditorTimes": "Bemærk: Første kapitel starttidspunkt skal forblive kl. 0:00, og det sidste kapitel starttidspunkt må ikke overstige denne lydbogs varighed.",
-  "NoteFolderPicker": "Bemærk: Mapper, der allerede er mappet, vises ikke",
+  "NoteFolderPicker": "Bemærk: Allerede kortlagte mapper vises ikke",
   "NoteRSSFeedPodcastAppsHttps": "Advarsel: De fleste podcast-apps kræver, at RSS-feedets URL bruger HTTPS",
   "NoteRSSFeedPodcastAppsPubDate": "Advarsel: En eller flere af dine episoder har ikke en Pub Date. Nogle podcast-apps kræver dette.",
   "NoteUploaderFoldersWithMediaFiles": "Mapper med mediefiler håndteres som separate bibliotekselementer.",