diff --git a/client/strings/hu.json b/client/strings/hu.json
index 810e5065c..a50fce1b3 100644
--- a/client/strings/hu.json
+++ b/client/strings/hu.json
@@ -600,7 +600,7 @@
   "MessageInsertChapterBelow": "Fejezet beszúrása alulra",
   "MessageItemsSelected": "{0} kiválasztott elem",
   "MessageItemsUpdated": "{0} frissített elem",
-  "MessageJoinUsOn": "Csatlakozzon hozzánk: ",
+  "MessageJoinUsOn": "Csatlakozzon hozzánk",
   "MessageListeningSessionsInTheLastYear": "{0} hallgatási munkamenet az elmúlt évben",
   "MessageLoading": "Betöltés...",
   "MessageLoadingFolders": "Mappák betöltése...",
@@ -652,9 +652,9 @@
   "MessageRemoveEpisodes": "Epizód(ok) eltávolítása: {0}",
   "MessageRemoveFromPlayerQueue": "Eltávolítás a lejátszási sorból",
   "MessageRemoveUserWarning": "Biztosan véglegesen törölni szeretné a(z) \"{0}\" felhasználót?",
-  "MessageReportBugsAndContribute": "Hibák jelentése, funkciók kérése és hozzájárulás itt:",
+  "MessageReportBugsAndContribute": "Hibák jelentése, funkciók kérése és hozzájárulás itt",
   "MessageResetChaptersConfirm": "Biztosan alaphelyzetbe szeretné állítani a fejezeteket és visszavonni a módosításokat?",
-  "MessageRestoreBackupConfirm": "Biztosan vissza szeretné állítani a biztonsági másolatot, amely ekkor készült:",
+  "MessageRestoreBackupConfirm": "Biztosan vissza szeretné állítani a biztonsági másolatot, amely ekkor készült",
   "MessageRestoreBackupWarning": "A biztonsági mentés visszaállítása felülírja az egész adatbázist, amely a /config mappában található, valamint a borítóképeket a /metadata/items és /metadata/authors mappákban.<br /><br />A biztonsági mentések nem módosítják a könyvtár mappáiban található fájlokat. Ha engedélyezte a szerverbeállításokat a borítóképek és a metaadatok könyvtármappákban való tárolására, akkor ezek nem kerülnek biztonsági mentésre vagy felülírásra.<br /><br />A szerver használó összes kliens automatikusan frissül.",
   "MessageSearchResultsFor": "Keresési eredmények",
   "MessageSelected": "{0} kiválasztva",