From eebfc8e794e0912384f3259b6500097ad50fc0df Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: no1ta <mary.maria.maraki@gmail.com>
Date: Thu, 11 Jun 2026 14:48:04 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 29.2% (340 of 1163 strings)

Translation: Audiobookshelf/Abs Web Client
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-web-client/el/
---
 client/strings/el.json | 26 ++++++++++++++++++++++----
 1 file changed, 22 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/client/strings/el.json b/client/strings/el.json
index 2160b6e14..a7172918d 100644
--- a/client/strings/el.json
+++ b/client/strings/el.json
@@ -242,12 +242,13 @@
   "LabelDescription": "Περιγραφή",
   "LabelDevice": "Συσκευή",
   "LabelDeviceInfo": "Πληροφορίες Συσκευής",
+  "LabelDiscover": "Ανακάλυψη",
   "LabelDownload": "Λήψη",
   "LabelDownloadNEpisodes": "Λήψη {0} επεισοδίων",
   "LabelDuration": "Διάρκεια",
   "LabelDurationComparisonExactMatch": "(ακριβής ταύτιση)",
-  "LabelEbook": "Ebook",
-  "LabelEbooks": "Ebooks",
+  "LabelEbook": "Ηλεκτρονικό Βιβλίο/ Ebook",
+  "LabelEbooks": "Ηλεκτρονικά Βιβλία / Ebooks",
   "LabelEdit": "Επεξεργασία",
   "LabelEmail": "Ηλεκτρονικό Ταχυδρομίο",
   "LabelEmailSettingsFromAddress": "Από Διεύθυνση",
@@ -258,19 +259,34 @@
   "LabelEnd": "Τέλος",
   "LabelEndOfChapter": "Τέλος Κεφαλαίου",
   "LabelEpisode": "Επεισόδιο",
+  "LabelExplicit": "Άσεμνο περιεχόμενο",
+  "LabelFeedURL": "URL ροής",
   "LabelFile": "Αρχείο",
+  "LabelFileBirthtime": "Ώρα δημιουργίας αρχείου",
+  "LabelFileModified": "Τροποποιημένο αρχείο",
   "LabelFilename": "Όνομα Αρχείου",
   "LabelFinished": "Ολοκληρώθηκε",
   "LabelFolder": "Φάκελος",
+  "LabelFontBoldness": "Ένταση γραμματοσειράς",
   "LabelFontFamily": "Οικογένεια Γραμματοσειράς",
-  "LabelGenre": "Είδος",
-  "LabelGenres": "Είδη",
+  "LabelFontScale": "Μέγεθος γραμματοσειράς",
+  "LabelGenre": "Λογοτεχνικό Είδος",
+  "LabelGenres": "Λογοτεχνικά Είδη",
+  "LabelHasEbook": "Έχει ebook",
+  "LabelHasSupplementaryEbook": "Διαθέτει συμπληρωματικό ηλεκτρονικό βιβλίο",
   "LabelHost": "Διακομιστής",
   "LabelInProgress": "Σε Εξέλιξη",
+  "LabelIncomplete": "Ελειπής",
   "LabelLanguage": "Γλώσσα",
+  "LabelLayout": "Διάταξη",
   "LabelLayoutSinglePage": "Μονή Σελίδα",
+  "LabelLibrarySortByProgress": "Πρόοδος: Τελευταία ενημέρωση",
+  "LabelLibrarySortByProgressFinished": "Πρόοδος: Ολοκληρώθηκε",
+  "LabelLibrarySortByProgressStarted": "Πρόοδος: Έναρξη",
+  "LabelLineSpacing": "Διάστημα γραμμών",
   "LabelListenAgain": "Επανάληψη Ακρόασης",
   "LabelMediaType": "Τύπος Πολυμέσων",
+  "LabelMissing": "Λείπει η ετικέτα",
   "LabelMore": "Περισσότερα",
   "LabelMoreInfo": "Περισσότερες Πληροφορίες",
   "LabelName": "Όνομα",
@@ -278,11 +294,13 @@
   "LabelNarrators": "Αφηγητές",
   "LabelNewestAuthors": "Πρόσφατοι Συγγραφείς",
   "LabelNewestEpisodes": "Πρόσφατα Επεισόδια",
+  "LabelNotFinished": "Δεν έχει ολοκληρωθεί",
   "LabelNotStarted": "Δεν Έχει Ξεκινήσει",
   "LabelNumberOfEpisodes": "# Επεισοδίων",
   "LabelPassword": "Κωδικός Πρόσβασης",
   "LabelPath": "Διαδρομή",
   "LabelProgress": "Πρόοδος",
+  "LabelPubDate": "Ημερομηνία έκδοσης",
   "LabelPublishYear": "Χρονολογία Έκδοσης",
   "LabelPublishedDate": "Εκδόθηκε {0}",
   "LabelRandomly": "Τυχαία",