Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 88.2% (1026 of 1163 strings)

Translation: Audiobookshelf/Abs Web Client
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-web-client/bg/

client/strings/bg.json

@@ -378,6 +378,7 @@
   "LabelFilterByUser": "Филтриране по Потребител",
   "LabelFindEpisodes": "Намери Епизоди",
   "LabelFinished": "Дата на приключване",
+  "LabelFinishedDate": "Приключено на {0}",
   "LabelFolder": "Папка",
   "LabelFolders": "Папки",
   "LabelFontBold": "Получерно",
@@ -435,7 +436,9 @@
   "LabelLibraryFilterSublistEmpty": "Не {0}",
   "LabelLibraryItem": "Елемент на Библиотека",
   "LabelLibraryName": "Име на Библиотека",
-  "LabelLibrarySortByProgress": "Прогресът е обновен",
+  "LabelLibrarySortByProgress": "Прогрес: Последно Обновен",
+  "LabelLibrarySortByProgressFinished": "Прогрес: Приключено",
+  "LabelLibrarySortByProgressStarted": "Прогрес: Започнато",
   "LabelLimit": "Лимит",
   "LabelLineSpacing": "Междуредие",
   "LabelListenAgain": "Слушай отново",
@@ -585,8 +588,8 @@
   "LabelSettingsBookshelfViewHelp": "Скеуморфен дизайн с дървени рафтове",
   "LabelSettingsChromecastSupport": "Chromecast поддръжка",
   "LabelSettingsDateFormat": "Формат на Дата",
-  "LabelSettingsEnableWatcher": "Автоматично сканиране на библиотеките за промени",
-  "LabelSettingsEnableWatcherForLibrary": "Автоматично сканиране на библиотеката за промени",
+  "LabelSettingsEnableWatcher": "Автоматично преглеждане на библиотеките за промени",
+  "LabelSettingsEnableWatcherForLibrary": "Автоматично преглеждане на библиотеката за промени",
   "LabelSettingsEnableWatcherHelp": "Включва автоматичното добавяне/обновяване на елементи, когато се открият промени във файловете. *Изисква рестарт на сървъра",
   "LabelSettingsEpubsAllowScriptedContent": "Позволи скриптово съдържание в epub-и",
   "LabelSettingsEpubsAllowScriptedContentHelp": "Позволи epub файловете да изпълняват скриптове. Препоръчително е да бъде изключено освен ако не се доверявате на източника на epub файловете.",
@@ -635,6 +638,7 @@
   "LabelStartTime": "Начално Време",
   "LabelStarted": "Стартирано",
   "LabelStartedAt": "Стартирано на",
+  "LabelStartedDate": "Започнато {0}",
   "LabelStatsAudioTracks": "Аудио Канали",
   "LabelStatsAuthors": "Автори",
   "LabelStatsBestDay": "Най-добър ден",
@@ -780,6 +784,7 @@
   "MessageConfirmPurgeCache": "Изчистването на кеша ще изтрие цялата директория в <code>/metadata/cache</code>. <br /><br />Сигурни ли сте, че искате да премахнете директорията на кеша?",
   "MessageConfirmPurgeItemsCache": "Изчистването на кеша на елементите ще изтрие цялата директория в <code>/metadata/cache/items</code>. <br />Сигурни ли сте?",
   "MessageConfirmQuickEmbed": "Внимание! Бързото вграждане няма да архивира вашите аудио файлове. Уверете се, че имате резервно копие на вашите аудио файлове. <br><br>Искате ли да продължите?",
+  "MessageConfirmQuickMatchEpisodes": "Бързото сравняване на епизоди ще презапише детайлите, ако се намери съвпадение. Само не съвпаднали епизоди ще бъдат обновени. Сигурни ли сте?",
   "MessageConfirmReScanLibraryItems": "Сигурни ли сте, че искате да сканирате отново {0} елемента?",
   "MessageConfirmRemoveAllChapters": "Сигурни ли сте, че искате да премахнете всички глави?",
   "MessageConfirmRemoveAuthor": "Сигурни ли сте, че искате да премахнете автор \"{0}\"?",
@@ -788,6 +793,7 @@
   "MessageConfirmRemoveEpisodeNote": "Забележка: Това няма да доведе до изтриване на аудио файла, освен ако не активирате опцията \"Твърдо изтриване на файла\"",
   "MessageConfirmRemoveEpisodes": "Сигурни ли сте, че искате да премахнете {0} епизода?",
   "MessageConfirmRemoveListeningSessions": "Сигурни ли сте, че искате да премахнете {0} слушателски сесии?",
+  "MessageConfirmRemoveMetadataFiles": "Сигурни ли сте, че искате да премахнете всичките метаданни. {0} файлове във папките на Вашата библиотека?",
   "MessageConfirmRemoveNarrator": "Сигурни ли сте, че искате да премахнете разказвач \"{0}\"?",
   "MessageConfirmRemovePlaylist": "Сигурни ли сте, че искате да премахнете плейлиста \"{0}\"?",
   "MessageConfirmRenameGenre": "Сигурни ли сте, че искате да преименувате жанра \"{0}\" на \"{1}\" за всички елементи?",
@@ -862,6 +868,7 @@
   "MessageNoUserPlaylists": "Нямате създадени плейлисти",
   "MessageNoUserPlaylistsHelp": "Плейлистите за частни. Само създалият ги потребител ще може да ги вижда.",
   "MessageNotYetImplemented": "Още не е изпълнено",
+  "MessageOpmlPreviewNote": "Забележка: Това е преглед на анализирания OPML файл. Действителното заглавие на подкаста ще бъде взето от RSS фийда.",
   "MessageOr": "или",
   "MessagePauseChapter": "Пауза на глава",
   "MessagePlayChapter": "Пусни налчалото на глава",
@@ -871,6 +878,7 @@
   "MessagePodcastSearchField": "Въведи какво да търся или RSS емисия адрес",
   "MessageQuickEmbedInProgress": "Бързото вграждане е в процес на изпълнение",
   "MessageQuickEmbedQueue": "Поставено в опашката за бързо вграждане ({0} в опашката)",
+  "MessageQuickMatchAllEpisodes": "Бързо Сравняване на Всички Епизоди",
   "MessageQuickMatchDescription": "Попълни празните детайли и корици с първия резултат от '{0}'. Не презаписва детайлите, освен ако не е активирана настройката 'Предпочети съвпадащи метаданни' на сървъра.",
   "MessageRemoveChapter": "Премахни глава",
   "MessageRemoveEpisodes": "Премахни {0} епизод(и)",
@@ -880,16 +888,23 @@
   "MessageResetChaptersConfirm": "Сигурни ли сте, че искате да нулирате главите и да отмените промените, които сте направили?",
   "MessageRestoreBackupConfirm": "Сигурни ли сте, че искате да възстановите архива създаден на",
   "MessageRestoreBackupWarning": "Възстановяването на архив ще презапише цялата база данни, намираща се в /config и кориците в /metadata/items & /metadata/authors.<br /><br />Архивите не променят файловете в папките на вашата библиотека. Ако сте активирали настройките на сървъра за съхранение на корици и метаданни в папките на вашата библиотека, те няма да бъдат архивирани или презаписани.<br /><br />Всички клиенти, използващи вашия сървър, ще бъдат автоматично обновени.",
+  "MessageScheduleLibraryScanNote": "За повече потребители се препоръчва да оставят този фийчър изключен и да оставят настройката \"Автоматично преглеждане за промени в библиотеката\" включена - тя автоматично ще засече промени в папките на вашата библиотека. Включете тази настройка ако \"Автоматично преглеждане за промени в библиотеката\" не рабови на вашата файлова система (например NFS).",
   "MessageScheduleRunEveryWeekdayAtTime": "Изпълни всеки {0} в {1}",
   "MessageSearchResultsFor": "Резултати от търсенето за",
   "MessageSelected": "{0} избрани",
+  "MessageSeriesSequenceCannotContainSpaces": "Подредбата в серия не може да съдържа шпации.",
   "MessageServerCouldNotBeReached": "Сървърът не може да бъде достигнат",
   "MessageSetChaptersFromTracksDescription": "Задайте глави, като използвате всеки аудио файл като глава и заглавие на главата като име на аудио файла",
+  "MessageShareExpirationWillBe": "Изтичането ще бъде на <strong>{0}</strong>",
   "MessageShareExpiresIn": "Изтича след {0}",
+  "MessageShareURLWillBe": "URL за споделяне ще бъде <strong>{0}</strong>",
   "MessageStartPlaybackAtTime": "Започни възпроизвеждане на \"{0}\" в {1}?",
+  "MessageTaskAudioFileNotWritable": "На Аудио файл \"{0}\" не може да се записва",
+  "MessageTaskCanceledByUser": "Задачата е отказана от потребител",
   "MessageTaskDownloadingEpisodeDescription": "Изтегляне на епизод \"{0}\"",
   "MessageTaskEmbeddingMetadata": "Вграждане на метаданни",
   "MessageTaskEmbeddingMetadataDescription": "Вграждане на метаданни в аудиокнига \"{0}\"",
+  "MessageTaskEncodingM4b": "Кодиране M4B",
   "MessageTaskEncodingM4bDescription": "Кодиране на аудиокнига \"{0}\" в единичен m4b файл",
   "MessageTaskFailed": "Неуспешно",
   "MessageTaskFailedToBackupAudioFile": "Неуспешно създаване на разервно копие на аудио файл \"{0}\"",
@@ -902,7 +917,9 @@
   "MessageTaskNoFilesToScan": "Няма файлове за сканиране",
   "MessageTaskOpmlImport": "OPML импортиране",
   "MessageTaskOpmlImportDescription": "Създаване на подкасти от {0} RSS хранилки",
+  "MessageTaskOpmlImportFeed": "OPML импортиран фийд",
   "MessageTaskOpmlImportFeedDescription": "Импортиране на RSS хранилка \"{0}\"",
+  "MessageTaskOpmlImportFeedFailed": "Неуспешно взимане на подкаст фийд",
   "MessageTaskOpmlImportFeedPodcastDescription": "Създаване на подкаст \"{0}\"",
   "MessageTaskOpmlImportFeedPodcastExists": "На този път вече съществува подкаст",
   "MessageTaskOpmlImportFeedPodcastFailed": "Неуспешно създаване на подкаст",
@@ -938,6 +955,7 @@
   "NotificationOnBackupFailedDescription": "Изпълнява се при неуспешено създаване на резервно копие",
   "NotificationOnEpisodeDownloadedDescription": "Изпълнява се при автоматично изтегляне на подкаст епизод",
   "NotificationOnRSSFeedDisabledDescription": "Изпълнява се, когато автоматичното изтегляне на епизодите е деактивирано, поради твърде много неуспешни опити",
+  "NotificationOnRSSFeedFailedDescription": "Пуска се когато заявката за RSS фийд е неуспешна за автоматично сваляне на епизод",
   "PlaceholderNewCollection": "Ново име на колекцията",
   "PlaceholderNewFolderPath": "Нов път на папката",
   "PlaceholderNewPlaylist": "Ново име на плейлиста",