From fcc06435e7308a01b205ed319f2355d7c7bd1703 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: FiendFEARing Date: Thu, 2 Jul 2026 05:18:57 +0200 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (1163 of 1163 strings) Translation: Audiobookshelf/Abs Web Client Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-web-client/zh_Hans/ --- client/strings/zh-cn.json | 68 +++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 34 insertions(+), 34 deletions(-) diff --git a/client/strings/zh-cn.json b/client/strings/zh-cn.json index e9bb27da7..c2357a003 100644 --- a/client/strings/zh-cn.json +++ b/client/strings/zh-cn.json @@ -48,7 +48,7 @@ "ButtonLogout": "注销", "ButtonLookup": "查找", "ButtonManageTracks": "管理音轨", - "ButtonMapChapterTitles": "章节标题结构", + "ButtonMapChapterTitles": "映射章节标题", "ButtonMatchAllAuthors": "匹配所有作者", "ButtonMatchBooks": "匹配图书", "ButtonNevermind": "取消", @@ -60,7 +60,7 @@ "ButtonOpenManager": "打开管理器", "ButtonPause": "暂停", "ButtonPlay": "播放", - "ButtonPlayAll": "播放", + "ButtonPlayAll": "播放全部", "ButtonPlaying": "正在播放", "ButtonPlaylists": "播放列表", "ButtonPrevious": "上一个", @@ -74,7 +74,7 @@ "ButtonQuickEmbedMetadata": "快速嵌入元数据", "ButtonQuickMatch": "快速匹配", "ButtonReScan": "重新扫描", - "ButtonRead": "读取", + "ButtonRead": "阅读", "ButtonReadLess": "收起", "ButtonReadMore": "阅读更多", "ButtonRefresh": "刷新", @@ -83,7 +83,7 @@ "ButtonRemoveAllLibraryItems": "移除所有媒体库项目", "ButtonRemoveFromContinueListening": "从继续收听中删除", "ButtonRemoveFromContinueReading": "从继续阅读中删除", - "ButtonRemoveSeriesFromContinueSeries": "从继续收听系列中删除", + "ButtonRemoveSeriesFromContinueSeries": "从 “在追系列” 中移除", "ButtonReset": "重置", "ButtonResetToDefault": "重置为默认", "ButtonRestore": "恢复", @@ -99,7 +99,7 @@ "ButtonSeries": "系列", "ButtonSetChaptersFromTracks": "将音轨设置为章节", "ButtonShare": "分享", - "ButtonShiftTimes": "快速调整时间", + "ButtonShiftTimes": "调整章节时间", "ButtonShow": "显示", "ButtonStartM4BEncode": "开始 M4B 编码", "ButtonStartMetadataEmbed": "开始嵌入元数据", @@ -122,7 +122,7 @@ "HeaderAddCustomMetadataProvider": "添加自定义元数据提供商", "HeaderAdvanced": "高级", "HeaderApiKeys": "API 密钥", - "HeaderAppriseNotificationSettings": "测试通知设置", + "HeaderAppriseNotificationSettings": "Apprise 通知设置", "HeaderAudioTracks": "音轨", "HeaderAudiobookTools": "有声读物文件管理工具", "HeaderAuthentication": "身份验证", @@ -252,8 +252,8 @@ "LabelAudioChannels": "音频通道（1 或 2）", "LabelAudioCodec": "音频编解码器", "LabelAuthor": "作者", - "LabelAuthorFirstLast": "作者（姓 名）", - "LabelAuthorLastFirst": "作者（名，姓）", + "LabelAuthorFirstLast": "作者（名 姓）", + "LabelAuthorLastFirst": "作者（姓，名）", "LabelAuthors": "作者", "LabelAutoDownloadEpisodes": "自动下载剧集", "LabelAutoFetchMetadata": "自动获取元数据", @@ -294,7 +294,7 @@ "LabelConfirmPassword": "确认密码", "LabelContinueListening": "继续收听", "LabelContinueReading": "继续阅读", - "LabelContinueSeries": "继续收听系列", + "LabelContinueSeries": "在追系列", "LabelCorsAllowed": "允许的跨域来源", "LabelCover": "封面", "LabelCoverImageURL": "封面图像 URL", @@ -350,12 +350,12 @@ "LabelEndOfChapter": "章节结束", "LabelEpisode": "剧集", "LabelEpisodeNotLinkedToRssFeed": "剧集没有链接到RSS源", - "LabelEpisodeNumber": "剧集 #{0}", + "LabelEpisodeNumber": "第 {0} 集", "LabelEpisodeTitle": "剧集标题", "LabelEpisodeType": "剧集类型", "LabelEpisodeUrlFromRssFeed": "来自 RSS 订阅的剧集 URL", "LabelEpisodes": "剧集", - "LabelEpisodic": "剧集", + "LabelEpisodic": "单元剧", "LabelExample": "示例", "LabelExpandSeries": "展开系列", "LabelExpandSubSeries": "展开子系列", @@ -496,7 +496,7 @@ "LabelNotificationsMaxQueueSizeHelp": "通知事件被限制为每秒触发 1 个。如果队列处于最大大小，则将忽略事件。这可以防止通知垃圾邮件。", "LabelNumberOfBooks": "图书数量", "LabelNumberOfChapters": "章节数量：", - "LabelNumberOfEpisodes": "# 集数", + "LabelNumberOfEpisodes": "集数", "LabelOpenIDAdvancedPermsClaimDescription": "包含应用程序内用户操作高级权限的 OpenID 声明（Claim）名称，该权限将应用于非管理员角色（如果已配置）。若响应中缺少该声明，将拒绝访问 ABS。若缺少单个选项，则该选项将被视为 false。请确保身份提供商（IdP）的声明与预期结构匹配：", "LabelOpenIDClaims": "将以下选项留空以禁用高级组和权限分配，此时系统将自动分配 “User” 组。", "LabelOpenIDGroupClaimDescription": "包含用户组列表的 OpenID Claim（声明）名称。通常称为 groups。如果已配置，应用程序将根据用户的组成员身份自动分配角色，前提是这些组在 Claim 中的名称为 “admin”、“user” 或 “guest”（不区分大小写）。该 Claim 应包含一个列表，若用户属于多个组，将分配最高访问权限对应的角色。若没有任何组匹配，将拒绝访问。", @@ -518,7 +518,7 @@ "LabelPhotoPathURL": "图片路径或 URL", "LabelPlayMethod": "播放方法", "LabelPlaybackRateIncrementDecrement": "播放速率增加/减少量", - "LabelPlayerChapterNumberMarker": "{0} 于 {1}", + "LabelPlayerChapterNumberMarker": "{0} / {1}", "LabelPlaylists": "播放列表", "LabelPodcast": "播客", "LabelPodcastSearchRegion": "播客搜索地区", @@ -542,7 +542,7 @@ "LabelRSSFeedCustomOwnerName": "自定义所有者名称", "LabelRSSFeedOpen": "打开 RSS 源", "LabelRSSFeedPreventIndexing": "防止索引", - "LabelRSSFeedSlug": "RSS 源段", + "LabelRSSFeedSlug": "RSS 源别名（Slug）", "LabelRSSFeedURL": "RSS 源 URL", "LabelRandomly": "随机", "LabelReAddSeriesToContinueListening": "重新添加系列以继续收听", @@ -574,7 +574,7 @@ "LabelSelectUsers": "选择用户", "LabelSendEbookToDevice": "发送电子书到…", "LabelSequence": "序号", - "LabelSerial": "系列", + "LabelSerial": "连续剧", "LabelSeries": "系列", "LabelSeriesName": "系列名称", "LabelSeriesProgress": "系列进度", @@ -604,8 +604,8 @@ "LabelSettingsLibraryMarkAsFinishedPercentComplete": "完成百分比大于", "LabelSettingsLibraryMarkAsFinishedTimeRemaining": "剩余时间少于（秒）", "LabelSettingsLibraryMarkAsFinishedWhen": "当发生以下情况时将媒体项目标记为已完成", - "LabelSettingsOnlyShowLaterBooksInContinueSeries": "跳过继续系列中的早期书籍", - "LabelSettingsOnlyShowLaterBooksInContinueSeriesHelp": "继续系列主页书架显示系列中未开始的第一本书，该系列至少有一本书已完成且没有正在进行的书。启用此设置将从最远完成的书开始系列，而不是从第一本书开始。", + "LabelSettingsOnlyShowLaterBooksInContinueSeries": "“在追系列” 中仅显示后续书籍", + "LabelSettingsOnlyShowLaterBooksInContinueSeriesHelp": "主页“在追系列”书架默认会为已完成至少一本、且当前没有进行中书籍的系列，推荐第一本未开始的书。启用此设置后，将改为从已完成的最靠后一本书开始往后推荐。", "LabelSettingsParseSubtitles": "解析副标题", "LabelSettingsParseSubtitlesHelp": "从有声书文件夹名称中提取副标题。
副标题必须用 “ - ” （前后带空格的短横线）隔开。
例：“书籍标题 - 我是副标题” 中的副标题即为 “我是副标题”", "LabelSettingsPreferMatchedMetadata": "首选匹配的元数据", @@ -630,7 +630,7 @@ "LabelShowSubtitles": "显示副标题", "LabelSize": "文件大小", "LabelSleepTimer": "睡眠定时", - "LabelSlug": "Slug", + "LabelSlug": "别名", "LabelSortAscending": "升序", "LabelSortDescending": "降序", "LabelSortPubDate": "按出版日期排序", @@ -789,9 +789,9 @@ "MessageConfirmRemoveAllChapters": "你确定要移除所有章节吗？", "MessageConfirmRemoveAuthor": "你确定要删除作者 “{0}”？", "MessageConfirmRemoveCollection": "你确定要移除收藏 “{0}”？", - "MessageConfirmRemoveEpisode": "你确定要移除剧集 “{0}”？", + "MessageConfirmRemoveEpisode": "你确定要移除剧集 “{0}”吗？", "MessageConfirmRemoveEpisodeNote": "注意：此操作不会删除音频文件，除非勾选 “完全删除文件” 选项", - "MessageConfirmRemoveEpisodes": "你确定要移除 {0} 剧集？", + "MessageConfirmRemoveEpisodes": "你确定要移除 {0} 个剧集吗？", "MessageConfirmRemoveListeningSessions": "你确定要移除 {0} 收听会话吗？", "MessageConfirmRemoveMetadataFiles": "你确实要删除库项目文件夹中的所有 metadata.{0} 文件吗？", "MessageConfirmRemoveNarrator": "你确定要删除演播者 “{0}”？", @@ -802,9 +802,9 @@ "MessageConfirmRenameTag": "你确定要将所有项目标签 “{0}” 重命名到 “{1}”？", "MessageConfirmRenameTagMergeNote": "注意：该标签已经存在，因此它们将被合并。", "MessageConfirmRenameTagWarning": "警告！已经存在有大小写不同的类似标签 “{0}”。", - "MessageConfirmResetProgress": "你确定要重置进度吗？", + "MessageConfirmResetProgress": "确定要重置进度吗？", "MessageConfirmSendEbookToDevice": "你确定要发送 {0} 电子书 “{1}” 到设备 “{2}”？", - "MessageConfirmUnlinkOpenId": "你确定要取消该用户与 OpenID 的链接吗？", + "MessageConfirmUnlinkOpenId": "确定要解绑该用户的 OpenID 吗？", "MessageDaysListenedInTheLastYear": "去年收听了 {0} 天", "MessageDownloadingEpisode": "正在下载剧集", "MessageDragFilesIntoTrackOrder": "将文件拖动到正确的音轨顺序", @@ -832,8 +832,8 @@ "MessageMapChapterTitles": "将章节标题映射到现有的有声读物章节，无需调整时间戳", "MessageMarkAllEpisodesFinished": "标记所有剧集为已完成", "MessageMarkAllEpisodesNotFinished": "标记所有剧集为未完成", - "MessageMarkAsFinished": "标记为已听完", - "MessageMarkAsNotFinished": "标记为未听完", + "MessageMarkAsFinished": "标记为已完成", + "MessageMarkAsNotFinished": "标记为未完成", "MessageMatchBooksDescription": "尝试将媒体库中的图书与所选搜索提供商的图书进行匹配，并填写空白的详细信息和封面。不覆盖详细信息。", "MessageNoAudioTracks": "没有音轨", "MessageNoAuthors": "没有作者", @@ -857,7 +857,7 @@ "MessageNoLogs": "无日志", "MessageNoMediaProgress": "无媒体进度", "MessageNoNotifications": "无通知", - "MessageNoPodcastFeed": "无效播客：无源", + "MessageNoPodcastFeed": "无效播客：未找到订阅源", "MessageNoPodcastsFound": "未找到播客", "MessageNoResults": "无结果", "MessageNoSearchResultsFor": "没有搜索到结果 “{0}”", @@ -874,7 +874,7 @@ "MessagePlayChapter": "开始章节播放", "MessagePlaylistCreateFromCollection": "从收藏中创建播放列表", "MessagePleaseWait": "请稍等…", - "MessagePodcastHasNoRSSFeedForMatching": "播客没有可用于匹配 RSS 源的 url", + "MessagePodcastHasNoRSSFeedForMatching": "播客没有可用于匹配 RSS 订阅源的 URL", "MessagePodcastSearchField": "输入搜索词或 RSS 源 URL", "MessageQuickEmbedInProgress": "正在进行快速嵌入", "MessageQuickEmbedQueue": "已排队等待快速嵌入（队列中有 {0} 个）", @@ -1019,7 +1019,7 @@ "ToastChaptersAllLocked": "所有章节均已锁定。请解锁要调整时间的章节。", "ToastChaptersHaveErrors": "章节有错误", "ToastChaptersInvalidShiftAmountLast": "偏移量无效：最后一章的开始时间已超过有声书总时长。", - "ToastChaptersInvalidShiftAmountStart": "偏移量无效：第一章时长不足（为零或负数），将被第二章覆盖。请增加第二章的起始时间。", + "ToastChaptersInvalidShiftAmountStart": "偏移量无效：第一章的长度将为零或负数且会被第二章覆盖。请增加第二章的开始时间。", "ToastChaptersMustHaveTitles": "章节必须有标题", "ToastChaptersRemoved": "已删除章节", "ToastChaptersUpdated": "章节已更新", @@ -1041,7 +1041,7 @@ "ToastEncodeCancelSucces": "编码已取消", "ToastEpisodeDownloadQueueClearFailed": "无法清除队列", "ToastEpisodeDownloadQueueClearSuccess": "剧集下载队列已清空", - "ToastEpisodeUpdateSuccess": "已更新 {0} 剧集", + "ToastEpisodeUpdateSuccess": "已更新 {0} 个剧集", "ToastErrorCannotShare": "无法在此设备上本地共享", "ToastFailedToCreate": "创建失败", "ToastFailedToDelete": "删除失败", @@ -1058,7 +1058,7 @@ "ToastItemDeletedSuccess": "已删除项目", "ToastItemDetailsUpdateSuccess": "项目详细信息已更新", "ToastItemMarkedAsFinishedFailed": "无法标记为已听完", - "ToastItemMarkedAsFinishedSuccess": "标记为已听完的项目", + "ToastItemMarkedAsFinishedSuccess": "已标记为已完成", "ToastItemMarkedAsNotFinishedFailed": "无法标记为未听完", "ToastItemMarkedAsNotFinishedSuccess": "标记为未听完的项目", "ToastItemUpdateSuccess": "项目已更新", @@ -1121,8 +1121,8 @@ "ToastRenameFailed": "重命名失败", "ToastRescanFailed": "{0} 重新扫描失败", "ToastRescanRemoved": "重新扫描完成项目已删除", - "ToastRescanUpToDate": "重新扫描完成项目已更新", - "ToastRescanUpdated": "重新扫描完成项目已更新", + "ToastRescanUpToDate": "重新扫描完成，项目已是最新", + "ToastRescanUpdated": "重新扫描完成，项目已更新", "ToastScanFailed": "扫描媒体库项目失败", "ToastSelectAtLeastOneUser": "至少选择一位用户", "ToastSendEbookToDeviceFailed": "发送电子书到设备失败", @@ -1135,8 +1135,8 @@ "ToastSessionDeleteFailed": "删除会话失败", "ToastSessionDeleteSuccess": "会话已删除", "ToastSleepTimerDone": "睡眠定时完成… zZzzZz", - "ToastSlugMustChange": "Slug 包含无效字符", - "ToastSlugRequired": "Slug 是必填项", + "ToastSlugMustChange": "别名中包含无效字符", + "ToastSlugRequired": "别名是必填项", "ToastSocketConnected": "网络已连接", "ToastSocketDisconnected": "网络已断开", "ToastSocketFailedToConnect": "网络连接失败", @@ -1161,5 +1161,5 @@ "TooltipLockChapter": "锁定章节（按住Shift再点击可进行范围选择）", "TooltipSubtractOneSecond": "减 1 秒", "TooltipUnlockAllChapters": "解锁所有章节", - "TooltipUnlockChapter": "解锁章节（按住 Shift再点击，可进行范围选择）" + "TooltipUnlockChapter": "解锁章节（按住 Shift再点击可进行范围选择）" }