Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (1163 of 1163 strings)

Translation: Audiobookshelf/Abs Web Client
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-web-client/zh_Hans/

client/strings/zh-cn.json

@@ -204,7 +204,7 @@
   "HeaderSettingsWebClient": "网页客户端",
   "HeaderSleepTimer": "睡眠计时",
   "HeaderStatsLargestItems": "最大的项目",
-  "HeaderStatsLongestItems": "项目时长(小时)",
+  "HeaderStatsLongestItems": "项目时长（小时）",
   "HeaderStatsMinutesListeningChart": "收听分钟数（最近7天）",
   "HeaderStatsRecentSessions": "历史会话",
   "HeaderStatsTop10Authors": "前 10 位作者",
@@ -220,8 +220,8 @@
   "HeaderYearReview": "{0} 年回顾",
   "HeaderYourStats": "你的统计数据",
   "LabelAbridged": "删节版",
-  "LabelAbridgedChecked": "删节版 (已勾选)",
+  "LabelAbridgedChecked": "删节版（已勾选）",
-  "LabelAbridgedUnchecked": "未删节版 (未勾选)",
+  "LabelAbridgedUnchecked": "未删节版（未勾选）",
   "LabelAccessibleBy": "可访问",
   "LabelAccountType": "帐户类型",
   "LabelAccountTypeAdmin": "管理员",
@@ -242,14 +242,14 @@
   "LabelAllUsersExcludingGuests": "除访客外的所有用户",
   "LabelAllUsersIncludingGuests": "包括访客的所有用户",
   "LabelAlreadyInYourLibrary": "已存在你的库中",
-  "LabelApiKeyCreated": "API 密钥 \"{0}\" 创建成功.",
+  "LabelApiKeyCreated": "API 密钥 “{0}” 创建成功。",
-  "LabelApiKeyCreatedDescription": "请确保现在就复制 API 密钥, 之后将无法再次查看.",
+  "LabelApiKeyCreatedDescription": "请确保现在就复制 API 密钥，之后将无法再次查看。",
   "LabelApiKeyUser": "代用户操作",
-  "LabelApiKeyUserDescription": "此 API 密钥将具有与其代理的用户相同的权限. 在日志中, 其请求将被视为由该用户直接发出.",
+  "LabelApiKeyUserDescription": "此 API 密钥将具有与其代理的用户相同的权限。在日志中，其请求将被视为由该用户直接发出。",
   "LabelApiToken": "API 令牌",
   "LabelAppend": "附加",
-  "LabelAudioBitrate": "音频比特率 (例如: 128k)",
+  "LabelAudioBitrate": "音频比特率（例如：128k）",
-  "LabelAudioChannels": "音频通道 (1 或 2)",
+  "LabelAudioChannels": "音频通道（1 或 2）",
   "LabelAudioCodec": "音频编解码器",
   "LabelAuthor": "作者",
   "LabelAuthorFirstLast": "作者（姓 名）",
@@ -257,9 +257,9 @@
   "LabelAuthors": "作者",
   "LabelAutoDownloadEpisodes": "自动下载剧集",
   "LabelAutoFetchMetadata": "自动获取元数据",
-  "LabelAutoFetchMetadataHelp": "获取标题, 作者和系列的元数据以简化上传. 上传后可能需要匹配其他元数据.",
+  "LabelAutoFetchMetadataHelp": "获取标题，作者和系列的元数据以简化上传。上传后可能需要匹配其他元数据。",
   "LabelAutoLaunch": "自动启动",
-  "LabelAutoLaunchDescription": "导航到登录页面时自动重定向到身份验证提供程序 (手动覆盖路径 <code>/login?autoLaunch=0</code>)",
+  "LabelAutoLaunchDescription": "导航到登录页面时自动重定向到身份验证提供程序（手动覆盖路径 <code>/login?autoLaunch=0</code>）",
   "LabelAutoRegister": "自动注册",
   "LabelAutoRegisterDescription": "登录后自动创建新用户",
   "LabelBackToUser": "返回到用户",
@@ -267,10 +267,10 @@
   "LabelBackupLocation": "备份位置",
   "LabelBackupsEnableAutomaticBackups": "自动备份",
   "LabelBackupsEnableAutomaticBackupsHelp": "备份保存到 /metadata/backups",
-  "LabelBackupsMaxBackupSize": "最大备份大小 (GB) (0 为无限制)",
+  "LabelBackupsMaxBackupSize": "最大备份大小（GB）（0 为无限制）",
-  "LabelBackupsMaxBackupSizeHelp": "为了防止错误配置, 如果备份超过配置的大小, 备份将失败.",
+  "LabelBackupsMaxBackupSizeHelp": "为了防止错误配置，如果备份超过配置的大小，备份将失败。",
   "LabelBackupsNumberToKeep": "要保留的备份个数",
-  "LabelBackupsNumberToKeepHelp": "一次只能删除一个备份, 因此如果你已经有超过此数量的备份, 则应手动删除它们.",
+  "LabelBackupsNumberToKeepHelp": "一次只能删除一个备份，因此如果你已经有超过此数量的备份，则应手动删除它们。",
   "LabelBitrate": "比特率",
   "LabelBonus": "额外",
   "LabelBooks": "图书",
@@ -302,17 +302,17 @@
   "LabelCreatedAt": "创建时间",
   "LabelCronExpression": "计划任务表达式",
   "LabelCurrent": "当前",
-  "LabelCurrently": "当前:",
+  "LabelCurrently": "当前：",
-  "LabelCustomCronExpression": "自定义计划任务表达式:",
+  "LabelCustomCronExpression": "自定义计划任务表达式：",
   "LabelDatetime": "日期时间",
   "LabelDays": "天",
-  "LabelDeleteFromFileSystemCheckbox": "从文件系统删除 (取消选中仅从数据库中删除)",
+  "LabelDeleteFromFileSystemCheckbox": "从文件系统删除（取消选中仅从数据库中删除）",
   "LabelDescription": "描述",
   "LabelDeselectAll": "全部取消选择",
-  "LabelDetectedPattern": "检测到的编号格式:",
+  "LabelDetectedPattern": "检测到的编号格式：",
   "LabelDevice": "设备",
   "LabelDeviceInfo": "设备信息",
-  "LabelDeviceIsAvailableTo": "设备可用于...",
+  "LabelDeviceIsAvailableTo": "设备可用于…",
   "LabelDirectory": "目录",
   "LabelDiscFromFilename": "从文件名获取光盘",
   "LabelDiscFromMetadata": "从元数据获取光盘",
@@ -321,31 +321,31 @@
   "LabelDownloadNEpisodes": "下载 {0} 集",
   "LabelDownloadable": "可下载",
   "LabelDuration": "持续时间",
-  "LabelDurationComparisonExactMatch": "(完全匹配)",
+  "LabelDurationComparisonExactMatch": "（完全匹配）",
-  "LabelDurationComparisonLonger": "({0} 更长)",
+  "LabelDurationComparisonLonger": "（{0} 更长）",
-  "LabelDurationComparisonShorter": "({0} 更短)",
+  "LabelDurationComparisonShorter": "（{0} 更短）",
-  "LabelDurationFound": "找到持续时间:",
+  "LabelDurationFound": "找到持续时间：",
   "LabelEbook": "电子书",
   "LabelEbooks": "电子书",
   "LabelEdit": "编辑",
   "LabelEmail": "邮箱",
   "LabelEmailSettingsFromAddress": "发件人地址",
   "LabelEmailSettingsRejectUnauthorized": "拒绝未经授权的证书",
-  "LabelEmailSettingsRejectUnauthorizedHelp": "禁用SSL证书验证可能会使你的连接面临安全风险, 例如中间人攻击. 只有当你了解其中的含义并信任所连接的邮件服务器时, 才能禁用此选项.",
+  "LabelEmailSettingsRejectUnauthorizedHelp": "禁用SSL证书验证可能会使你的连接面临安全风险，例如中间人攻击。只有当你了解其中的含义并信任所连接的邮件服务器时，才能禁用此选项。",
   "LabelEmailSettingsSecure": "安全",
-  "LabelEmailSettingsSecureHelp": "开启此选项时, 将始终通过TLS连接服务器. 关闭此选项时, 仅在服务器支持STARTTLS扩展时使用TLS. 在大多数情况下, 如果连接到端口465, 请将此项设为开启. 如果连接到端口587或25, 请将此设置保持为关闭. (来自nodemailer.com/smtp/#authentication)",
+  "LabelEmailSettingsSecureHelp": "开启此选项时，将始终通过TLS连接服务器。关闭此选项时，仅在服务器支持STARTTLS扩展时使用TLS。在大多数情况下，如果连接到端口465，请将此项设为开启。如果连接到端口587或25，请将此设置保持为关闭。（来自nodemailer.com/smtp/#authentication）",
   "LabelEmailSettingsTestAddress": "测试地址",
   "LabelEmbeddedCover": "嵌入封面",
   "LabelEnable": "启用",
-  "LabelEncodingBackupLocation": "你的原始音频文件的备份将存储在:",
+  "LabelEncodingBackupLocation": "你的原始音频文件的备份将存储在：",
-  "LabelEncodingChaptersNotEmbedded": "多轨有声读物中未嵌入章节.",
+  "LabelEncodingChaptersNotEmbedded": "多轨有声读物中未嵌入章节。",
-  "LabelEncodingClearItemCache": "确保定期清除项目缓存.",
+  "LabelEncodingClearItemCache": "确保定期清除项目缓存。",
-  "LabelEncodingFinishedM4B": "完成的 M4B 将被放入你的有声读物文件夹中:",
+  "LabelEncodingFinishedM4B": "完成的 M4B 将被放入你的有声读物文件夹中：",
-  "LabelEncodingInfoEmbedded": "元数据将嵌入有声读物文件夹内的音轨中.",
+  "LabelEncodingInfoEmbedded": "元数据将嵌入有声读物文件夹内的音轨中。",
-  "LabelEncodingStartedNavigation": "一旦任务开始, 你就可以离开此页面.",
+  "LabelEncodingStartedNavigation": "一旦任务开始，你就可以离开此页面。",
-  "LabelEncodingTimeWarning": "编码最多可能需要 30 分钟.",
+  "LabelEncodingTimeWarning": "编码最多可能需要 30 分钟。",
-  "LabelEncodingWarningAdvancedSettings": "警告: 除非你熟悉 ffmpeg 编码选项, 否则请不要更新这些设置.",
+  "LabelEncodingWarningAdvancedSettings": "警告：除非你熟悉 ffmpeg 编码选项，否则请不要更新这些设置。",
-  "LabelEncodingWatcherDisabled": "如果你禁用了监视器, 则随后需要重新扫描此有声读物.",
+  "LabelEncodingWatcherDisabled": "如果你禁用了监视器，则随后需要重新扫描此有声读物。",
   "LabelEnd": "结束",
   "LabelEndOfChapter": "章节结束",
   "LabelEpisode": "剧集",
@@ -361,11 +361,11 @@
   "LabelExpandSubSeries": "展开子系列",
   "LabelExpired": "已过期",
   "LabelExpiresAt": "过期时间",
-  "LabelExpiresInSeconds": "有效期 (秒)",
+  "LabelExpiresInSeconds": "有效期（秒）",
   "LabelExpiresNever": "从不",
   "LabelExplicit": "含成人内容",
-  "LabelExplicitChecked": "成人内容 (已核实)",
+  "LabelExplicitChecked": "成人内容（已核实）",
-  "LabelExplicitUnchecked": "无成人内容 (未核实)",
+  "LabelExplicitUnchecked": "无成人内容（未核实）",
   "LabelExportOPML": "导出 OPML",
   "LabelFeedURL": "源 URL",
   "LabelFetchingMetadata": "正在获取元数据",
@@ -423,7 +423,7 @@
   "LabelLanguages": "语言",
   "LabelLastBookAdded": "最后添加的书",
   "LabelLastBookUpdated": "最后更新的书",
-  "LabelLastProgressDate": "上次阅读时间: {0}",
+  "LabelLastProgressDate": "上次阅读时间：{0}",
   "LabelLastSeen": "上次查看时间",
   "LabelLastTime": "最近一次",
   "LabelLastUpdate": "最近更新",
@@ -449,11 +449,11 @@
   "LabelLowestPriority": "最低优先级",
   "LabelMatchConfidence": "置信度",
   "LabelMatchExistingUsersBy": "匹配现有用户",
-  "LabelMatchExistingUsersByDescription": "用于连接现有用户. 连接后, 用户将通过 SSO 提供商提供的唯一 id 进行匹配",
+  "LabelMatchExistingUsersByDescription": "用于连接现有用户。连接后，用户将通过 SSO 提供商提供的唯一 id 进行匹配",
-  "LabelMaxEpisodesToDownload": "可下载的最大集数. 输入 0 表示无限制.",
+  "LabelMaxEpisodesToDownload": "可下载的最大集数。输入 0 表示无限制。",
   "LabelMaxEpisodesToDownloadPerCheck": "每次检查最多可下载新剧集数",
   "LabelMaxEpisodesToKeep": "要保留的最大剧集数",
-  "LabelMaxEpisodesToKeepHelp": "值为 0 时, 不设置最大限制. 自动下载新剧集后, 如果您有超过 X 个剧集, 它将删除最旧的剧集. 每次新下载时, 只会删除 1 个剧集.",
+  "LabelMaxEpisodesToKeepHelp": "值为 0 时，不设置最大限制。自动下载新剧集后，如果您有超过 X 个剧集，它将删除最旧的剧集。每次新下载时，只会删除 1 个剧集。",
   "LabelMediaPlayer": "媒体播放器",
   "LabelMediaType": "媒体类型",
   "LabelMetaTag": "元数据标签",
@@ -466,7 +466,7 @@
   "LabelMissingEbook": "没有电子书",
   "LabelMissingSupplementaryEbook": "没有补充电子书",
   "LabelMobileRedirectURIs": "允许移动应用重定向 URI",
-  "LabelMobileRedirectURIsDescription": "这是移动应用程序的有效重定向 URI 白名单. 默认值为 <code>audiobookshelf://oauth</code>，你可以删除它或添加其他 URI 以进行第三方应用集成. 使用星号 (<code>*</code>) 作为唯一条目允许任何 URI.",
+  "LabelMobileRedirectURIsDescription": "这是移动应用程序的有效重定向 URI 白名单。默认值为 <code>audiobookshelf://oauth</code>，你可以删除它或添加其他 URI 以进行第三方应用集成。使用星号（<code>*</code>）作为唯一条目允许任何 URI。",
   "LabelMore": "更多",
   "LabelMoreInfo": "更多信息",
   "LabelName": "名称",
@@ -477,7 +477,7 @@
   "LabelNewestAuthors": "最新作者",
   "LabelNewestEpisodes": "最新剧集",
   "LabelNextBackupDate": "下次备份日期",
-  "LabelNextChapters": "后续章节示例:",
+  "LabelNextChapters": "后续章节示例：",
   "LabelNextScheduledRun": "下次任务运行",
   "LabelNoApiKeys": "无 API 密钥",
   "LabelNoCustomMetadataProviders": "没有自定义元数据提供商",
@@ -485,7 +485,7 @@
   "LabelNotFinished": "未听完",
   "LabelNotStarted": "未开始",
   "LabelNotes": "注释",
-  "LabelNotificationAppriseURL": "通知 URL(s)",
+  "LabelNotificationAppriseURL": "Apprise 推送地址",
   "LabelNotificationAvailableVariables": "可用变量",
   "LabelNotificationBodyTemplate": "正文模板",
   "LabelNotificationEvent": "通知事件",
@@ -493,13 +493,13 @@
   "LabelNotificationsMaxFailedAttempts": "最大失败尝试次数",
   "LabelNotificationsMaxFailedAttemptsHelp": "如果多次发送失败，通知将被禁用",
   "LabelNotificationsMaxQueueSize": "通知事件的最大队列大小",
-  "LabelNotificationsMaxQueueSizeHelp": "通知事件被限制为每秒触发 1 个. 如果队列处于最大大小, 则将忽略事件. 这可以防止通知垃圾邮件.",
+  "LabelNotificationsMaxQueueSizeHelp": "通知事件被限制为每秒触发 1 个。如果队列处于最大大小，则将忽略事件。这可以防止通知垃圾邮件。",
   "LabelNumberOfBooks": "图书数量",
-  "LabelNumberOfChapters": "章节数量:",
+  "LabelNumberOfChapters": "章节数量：",
   "LabelNumberOfEpisodes": "# 集数",
-  "LabelOpenIDAdvancedPermsClaimDescription": "OpenID 声明的名称, 该声明包含应用程序内用户操作的高级权限, 该权限将应用于非管理员角色(<b>如果已配置</b>). 如果响应中缺少声明, 获取 ABS 的权限将被拒绝. 如果缺少单个选项, 它将被视为 <code>禁用</code>. 确保身份提供商的声明与预期结构匹配:",
+  "LabelOpenIDAdvancedPermsClaimDescription": "OpenID 声明的名称，该声明包含应用程序内用户操作的高级权限，该权限将应用于非管理员角色（<b>如果已配置</b>）。如果响应中缺少声明，获取 ABS 的权限将被拒绝。如果缺少单个选项，它将被视为 <code>禁用</code>。确保身份提供商的声明与预期结构匹配：",
-  "LabelOpenIDClaims": "将以下选项留空以禁用高级组和权限分配, 然后自动分配 'User' 组.",
+  "LabelOpenIDClaims": "将以下选项留空以禁用高级组和权限分配，然后自动分配 'User' 组。",
-  "LabelOpenIDGroupClaimDescription": "OpenID 声明的名称, 该声明包含用户组的列表. 通常称为<code>组</code><b>如果已配置</b>, 应用程序将根据用户的组成员身份自动分配角色, 前提是这些组在声明中以不区分大小写的方式命名为 'Admin', 'User' 或 'Guest'. 声明应包含一个列表, 如果用户属于多个组, 则应用程序将分配与最高访问级别相对应的角色. 如果没有组匹配, 访问将被拒绝.",
+  "LabelOpenIDGroupClaimDescription": "OpenID 声明的名称，该声明包含用户组的列表。通常称为<code>组</code><b>如果已配置</b>，应用程序将根据用户的组成员身份自动分配角色，前提是这些组在声明中以不区分大小写的方式命名为 'Admin'，'User' 或 'Guest'。声明应包含一个列表，如果用户属于多个组，则应用程序将分配与最高访问级别相对应的角色。如果没有组匹配，访问将被拒绝。",
   "LabelOpenRSSFeed": "打开 RSS 源",
   "LabelOverwrite": "覆盖",
   "LabelPaginationPageXOfY": "第 {0} 页 共 {1} 页",
@@ -514,7 +514,7 @@
   "LabelPermissionsDownload": "可以下载",
   "LabelPermissionsUpdate": "可以更新",
   "LabelPermissionsUpload": "可以上传",
-  "LabelPersonalYearReview": "你的年度回顾 ({0})",
+  "LabelPersonalYearReview": "你的年度回顾（{0}）",
   "LabelPhotoPathURL": "图片路径或 URL",
   "LabelPlayMethod": "播放方法",
   "LabelPlaybackRateIncrementDecrement": "播放速率增加/减少量",
@@ -525,7 +525,7 @@
   "LabelPodcastType": "播客类型",
   "LabelPodcasts": "播客",
   "LabelPort": "端口",
-  "LabelPrefixesToIgnore": "忽略的前缀 (不区分大小写)",
+  "LabelPrefixesToIgnore": "忽略的前缀（不区分大小写）",
   "LabelPreventIndexing": "防止 iTunes 和 Google 播客目录对你的源进行索引",
   "LabelPrimaryEbook": "主电子书",
   "LabelProgress": "进度",
@@ -560,7 +560,7 @@
   "LabelRemoveAudibleBranding": "删除章节中的 Audible 片头和片尾",
   "LabelRemoveCover": "移除封面",
   "LabelRemoveMetadataFile": "删除库项目文件夹中的元数据文件",
-  "LabelRemoveMetadataFileHelp": "删除 {0} 文件夹中的所有 metadata.json 和 metadata.abs 文件.",
+  "LabelRemoveMetadataFileHelp": "删除 {0} 文件夹中的所有 metadata.json 和 metadata.abs 文件。",
   "LabelRowsPerPage": "每页行数",
   "LabelSearchTerm": "搜索项",
   "LabelSearchTitle": "搜索标题",
@@ -572,57 +572,57 @@
   "LabelSelectEpisodesShowing": "选择正在播放的 {0} 剧集",
   "LabelSelectUser": "选择用户",
   "LabelSelectUsers": "选择用户",
-  "LabelSendEbookToDevice": "发送电子书到...",
+  "LabelSendEbookToDevice": "发送电子书到…",
   "LabelSequence": "序号",
   "LabelSerial": "系列",
   "LabelSeries": "系列",
   "LabelSeriesName": "系列名称",
   "LabelSeriesProgress": "系列进度",
   "LabelServerLogLevel": "服务器日志级别",
-  "LabelServerYearReview": "服务器年度回顾 ({0})",
+  "LabelServerYearReview": "服务器年度回顾（{0}）",
   "LabelSetEbookAsPrimary": "设置为主",
   "LabelSetEbookAsSupplementary": "设置为补充",
   "LabelSettingsAllowIframe": "允许嵌入到 iframe 中",
   "LabelSettingsAudiobooksOnly": "只有有声读物",
-  "LabelSettingsAudiobooksOnlyHelp": "启用此设置将忽略电子书文件, 除非它们位于有声读物文件夹中, 在这种情况下, 它们将被设置为补充电子书",
+  "LabelSettingsAudiobooksOnlyHelp": "启用此设置将忽略电子书文件，除非它们位于有声读物文件夹中，在这种情况下，它们将被设置为补充电子书",
   "LabelSettingsBookshelfViewHelp": "带有木架子的拟物化设计",
   "LabelSettingsChromecastSupport": "Chromecast 支持",
   "LabelSettingsDateFormat": "日期格式",
   "LabelSettingsEnableWatcher": "自动检测媒体库变化",
   "LabelSettingsEnableWatcherForLibrary": "自动检测媒体库变化",
-  "LabelSettingsEnableWatcherHelp": "当检测到文件更改时, 启用项目的自动添加/更新. *需要重新启动服务器",
+  "LabelSettingsEnableWatcherHelp": "当检测到文件更改时，启用项目的自动添加/更新。*需要重新启动服务器",
   "LabelSettingsEpubsAllowScriptedContent": "允许 epubs 中包含脚本内容",
-  "LabelSettingsEpubsAllowScriptedContentHelp": "允许 epub 文件执行脚本. 建议将此设置保持禁用, 除非你信任 epub 文件的来源.",
+  "LabelSettingsEpubsAllowScriptedContentHelp": "允许 epub 文件执行脚本。建议将此设置保持禁用，除非你信任 epub 文件的来源。",
   "LabelSettingsExperimentalFeatures": "实验功能",
-  "LabelSettingsExperimentalFeaturesHelp": "开发中的功能需要你的反馈并帮助测试. 点击打开 github 讨论.",
+  "LabelSettingsExperimentalFeaturesHelp": "开发中的功能需要你的反馈并帮助测试。点击打开 github 讨论。",
   "LabelSettingsFindCovers": "查找封面",
-  "LabelSettingsFindCoversHelp": "如果你的有声读物在文件夹中没有嵌入封面或封面图像, 扫描将尝试查找封面.<br>注意: 这将延长扫描时间",
+  "LabelSettingsFindCoversHelp": "如果你的有声读物在文件夹中没有嵌入封面或封面图像，扫描将尝试查找封面。<br>注意：这将延长扫描时间",
   "LabelSettingsHideSingleBookSeries": "隐藏单书系列",
-  "LabelSettingsHideSingleBookSeriesHelp": "只有一本书的系列将从系列页面和主页书架中隐藏.",
+  "LabelSettingsHideSingleBookSeriesHelp": "只有一本书的系列将从系列页面和主页书架中隐藏。",
   "LabelSettingsHomePageBookshelfView": "首页使用书架视图",
   "LabelSettingsLibraryBookshelfView": "媒体库使用书架视图",
   "LabelSettingsLibraryMarkAsFinishedPercentComplete": "完成百分比大于",
-  "LabelSettingsLibraryMarkAsFinishedTimeRemaining": "剩余时间少于 (秒)",
+  "LabelSettingsLibraryMarkAsFinishedTimeRemaining": "剩余时间少于（秒）",
   "LabelSettingsLibraryMarkAsFinishedWhen": "当发生以下情况时将媒体项目标记为已完成",
   "LabelSettingsOnlyShowLaterBooksInContinueSeries": "跳过继续系列中的早期书籍",
-  "LabelSettingsOnlyShowLaterBooksInContinueSeriesHelp": "继续系列主页书架显示系列中未开始的第一本书, 该系列至少有一本书已完成且没有正在进行的书. 启用此设置将从最远完成的书开始系列, 而不是从第一本书开始.",
+  "LabelSettingsOnlyShowLaterBooksInContinueSeriesHelp": "继续系列主页书架显示系列中未开始的第一本书，该系列至少有一本书已完成且没有正在进行的书。启用此设置将从最远完成的书开始系列，而不是从第一本书开始。",
   "LabelSettingsParseSubtitles": "解析副标题",
-  "LabelSettingsParseSubtitlesHelp": "从有声读物文件夹中提取副标题.<br>副标题必须用 \" - \" 分隔.<br>例: \"书名 - 这里是副标题\" 则显示副标题 \"这里是副标题\"",
+  "LabelSettingsParseSubtitlesHelp": "从有声书文件夹名称中提取副标题。<br>副标题必须用 “ - ” （前后带空格的短横线）隔开。<br>例：“书籍标题 - 我是副标题” 中的副标题即为 “我是副标题”",
   "LabelSettingsPreferMatchedMetadata": "首选匹配的元数据",
-  "LabelSettingsPreferMatchedMetadataHelp": "使用快速匹配时, 匹配的数据将覆盖项目详细信息. 默认情况下, 快速匹配将只填充缺少的详细信息.",
+  "LabelSettingsPreferMatchedMetadataHelp": "使用快速匹配时，匹配的数据将覆盖项目详细信息。默认情况下，快速匹配将只填充缺少的详细信息。",
   "LabelSettingsSkipMatchingBooksWithASIN": "跳过匹配已有 ASIN 的图书",
   "LabelSettingsSkipMatchingBooksWithISBN": "跳过匹配已有 ISBN 的图书",
   "LabelSettingsSortingIgnorePrefixes": "排序时忽略前缀",
-  "LabelSettingsSortingIgnorePrefixesHelp": "例如: 前缀为 \"The\" 的图书标题 \"The Book Title\" 将按 \"Book Title, The\" 进行排序",
+  "LabelSettingsSortingIgnorePrefixesHelp": "例如：前缀为 “The” 的图书标题 “The Book Title” 将按 “Book Title，The” 进行排序",
   "LabelSettingsSquareBookCovers": "用户方形图书封面",
-  "LabelSettingsSquareBookCoversHelp": "比起标准的 1.6:1 图书封面，更喜欢使用方形封面",
+  "LabelSettingsSquareBookCoversHelp": "比起标准的 1。6：1 图书封面，更喜欢使用方形封面",
   "LabelSettingsStoreCoversWithItem": "存储项目封面",
-  "LabelSettingsStoreCoversWithItemHelp": "默认情况下封面存储在/metadata/items文件夹中, 启用此设置将存储封面在你媒体项目文件夹中. 只保留一个名为 \"cover\" 的文件",
+  "LabelSettingsStoreCoversWithItemHelp": "默认情况下封面存储在 /metadata/items 文件夹中，启用此设置将存储封面在你媒体项目文件夹中。只保留一个名为 “cover” 的文件",
   "LabelSettingsStoreMetadataWithItem": "存储项目元数据",
-  "LabelSettingsStoreMetadataWithItemHelp": "默认情况下元数据文件存储在/metadata/items文件夹中, 启用此设置将存储元数据在你媒体项目文件夹中",
+  "LabelSettingsStoreMetadataWithItemHelp": "默认情况下元数据文件存储在/metadata/items文件夹中，启用此设置将存储元数据在你媒体项目文件夹中",
   "LabelSettingsTimeFormat": "时间格式",
   "LabelShare": "分享",
-  "LabelShareDownloadableHelp": "允许用户通过共享链接的下载库项目为 zip 文件.",
+  "LabelShareDownloadableHelp": "允许用户通过共享链接的下载库项目为 zip 文件。",
   "LabelShareOpen": "打开分享",
   "LabelShareURL": "分享 URL",
   "LabelShowAll": "全部显示",
@@ -673,7 +673,7 @@
   "LabelTimeDurationXHours": "{0} 小时",
   "LabelTimeDurationXMinutes": "{0} 分钟",
   "LabelTimeDurationXSeconds": "{0} 秒",
-  "LabelTimeInMinutes": "时间 (分钟)",
+  "LabelTimeInMinutes": "时间（分钟）",
   "LabelTimeLeft": "剩余 {0}",
   "LabelTimeListened": "收听时间",
   "LabelTimeListenedToday": "今日收听的时间",
@@ -681,12 +681,12 @@
   "LabelTimeToShift": "快速调整时间以秒为单位",
   "LabelTitle": "标题",
   "LabelToolsEmbedMetadata": "嵌入元数据",
-  "LabelToolsEmbedMetadataDescription": "将元数据嵌入音频文件, 包括封面图像和章节.",
+  "LabelToolsEmbedMetadataDescription": "将元数据嵌入音频文件，包括封面图像和章节。",
   "LabelToolsM4bEncoder": "M4B 编码器",
   "LabelToolsMakeM4b": "制作 M4B 有声读物文件",
-  "LabelToolsMakeM4bDescription": "生成带有嵌入元数据, 封面图像和章节的 .M4B 有声读物文件.",
+  "LabelToolsMakeM4bDescription": "生成带有嵌入元数据，封面图像和章节的 。M4B 有声读物文件。",
   "LabelToolsSplitM4b": "将 M4B 文件拆分为 MP3 文件",
-  "LabelToolsSplitM4bDescription": "从 M4B 文件创建 MP3 文件, 按章节分割, 并嵌入元数据, 封面图像和章节.",
+  "LabelToolsSplitM4bDescription": "从 M4B 文件创建 MP3 文件，按章节分割，并嵌入元数据，封面图像和章节。",
   "LabelTotalDuration": "总持续时间",
   "LabelTotalTimeListened": "总收听时间",
   "LabelTrackFromFilename": "从文件名获取音轨",
@@ -709,7 +709,7 @@
   "LabelUploaderDragAndDrop": "拖放文件或文件夹",
   "LabelUploaderDragAndDropFilesOnly": "拖放文件",
   "LabelUploaderDropFiles": "删除文件",
-  "LabelUploaderItemFetchMetadataHelp": "自动获取标题, 作者和系列",
+  "LabelUploaderItemFetchMetadataHelp": "自动获取标题，作者和系列",
   "LabelUseAdvancedOptions": "使用高级选项",
   "LabelUseChapterTrack": "使用章节音轨",
   "LabelUseFullTrack": "使用完整音轨",
@@ -723,7 +723,7 @@
   "LabelViewPlayerSettings": "查看播放器设置",
   "LabelViewQueue": "查看播放列表",
   "LabelVolume": "音量",
-  "LabelWebRedirectURLsDescription": "在你的 OAuth 提供商中授权这些链接，以允许在登录后重定向回 Web 应用程序:",
+  "LabelWebRedirectURLsDescription": "在你的 OAuth 提供商中授权这些链接，以允许在登录后重定向回 Web 应用程序：",
   "LabelWebRedirectURLsSubfolder": "重定向 URL 的子文件夹",
   "LabelWeekdaysToRun": "工作日运行",
   "LabelXBooks": "{0} 本书",
@@ -735,106 +735,106 @@
   "LabelYourPlaylists": "你的播放列表",
   "LabelYourProgress": "你的进度",
   "MessageAddToPlayerQueue": "添加到播放队列",
-  "MessageAppriseDescription": "要使用此功能，你需要运行一个 <a href=\"https://github.com/caronc/apprise-api\" target=\"_blank\">Apprise API</a> 实例或一个可以处理这些相同请求的 API. <br />Apprise API Url 应该是发送通知的完整 URL 路径, 例如: 如果你的 API 实例运行在 <code>http://192.168.1.1:8337</code>, 那么你可以输入 <code>http://192.168.1.1:8337/notify</code>.",
+  "MessageAppriseDescription": "要使用此功能，你需要运行一个 <a href=\"https://github.com/caronc/apprise-api\" target=\"_blank\">Apprise API</a> 实例或一个可以处理这些相同请求的 API。<br />Apprise API Url 应该是发送通知的完整 URL 路径，例如：如果你的 API 实例运行在 <code>http://192.168.1.1:8337</code>，那么你可以输入 <code>http://192.168.1.1:8337/notify</code>。",
-  "MessageAsinCheck": "确保你使用的 ASIN 来自正确的 Audible 地区, 而不是亚马逊.",
+  "MessageAsinCheck": "确保你使用的 ASIN 来自正确的 Audible 地区，而不是亚马逊。",
-  "MessageAuthenticationLegacyTokenWarning": "旧版 API 令牌将来会被移除. 请改用 <a href=\"/config/api-keys\">API 密钥</a>.",
+  "MessageAuthenticationLegacyTokenWarning": "旧版 API 令牌将来会被移除。请改用 <a href=\"/config/api-keys\">API 密钥</a>。",
-  "MessageAuthenticationOIDCChangesRestart": "保存后重新启动服务器以应用 OIDC 更改.",
+  "MessageAuthenticationOIDCChangesRestart": "保存后重新启动服务器以应用 OIDC 更改。",
-  "MessageAuthenticationSecurityMessage": "身份验证安全性已增强, 所有用户都需要重新登录.",
+  "MessageAuthenticationSecurityMessage": "身份验证安全性已增强，所有用户都需要重新登录。",
-  "MessageBackupsDescription": "备份包括用户, 用户进度, 媒体库项目详细信息, 服务器设置和图像, 存储在 <code>/metadata/items</code> & <code>/metadata/authors</code>. 备份不包括存储在你的媒体库文件夹中的任何文件.",
+  "MessageBackupsDescription": "备份包括用户，用户进度，媒体库项目详细信息，服务器设置和图像，存储在 <code>/metadata/items</code> & <code>/metadata/authors</code>。备份不包括存储在你的媒体库文件夹中的任何文件。",
-  "MessageBackupsLocationEditNote": "注意: 更新备份位置不会移动或修改现有备份",
+  "MessageBackupsLocationEditNote": "注意：更新备份位置不会移动或修改现有备份",
-  "MessageBackupsLocationNoEditNote": "注意: 备份位置是通过环境变量设置的, 不能在此处更改.",
+  "MessageBackupsLocationNoEditNote": "注意：备份位置是通过环境变量设置的，不能在此处更改。",
   "MessageBackupsLocationPathEmpty": "备份位置路径不能为空",
-  "MessageBatchEditPopulateMapDetailsAllHelp": "使用所有项目的数据填充已启用的字段. 具有多个值的字段将被合并",
+  "MessageBatchEditPopulateMapDetailsAllHelp": "使用所有项目的数据填充已启用的字段。具有多个值的字段将被合并",
-  "MessageBatchEditPopulateMapDetailsItemHelp": "提取此项目的信息, 填入上方所有勾选的编辑框中",
+  "MessageBatchEditPopulateMapDetailsItemHelp": "提取此项目的信息，填入上方所有勾选的编辑框中",
-  "MessageBatchQuickMatchDescription": "快速匹配将尝试为所选项目添加缺少的封面和元数据. 启用以下选项以允许快速匹配覆盖现有封面和或元数据.",
+  "MessageBatchQuickMatchDescription": "快速匹配将尝试为所选项目添加缺少的封面和元数据。启用以下选项以允许快速匹配覆盖现有封面和或元数据。",
   "MessageBookshelfNoCollections": "你尚未进行任何收藏",
-  "MessageBookshelfNoCollectionsHelp": "收藏是公开的. 所有有权访问图书馆的用户都可以看到它们.",
+  "MessageBookshelfNoCollectionsHelp": "收藏是公开的。所有有权访问图书馆的用户都可以看到它们。",
   "MessageBookshelfNoRSSFeeds": "没有打开的 RSS 源",
-  "MessageBookshelfNoResultsForFilter": "过滤器无结果 \"{0}: {1}\"",
+  "MessageBookshelfNoResultsForFilter": "过滤器无结果 \"{0}：{1}\"",
   "MessageBookshelfNoResultsForQuery": "没有可查询的结果",
   "MessageBookshelfNoSeries": "你没有系列",
-  "MessageBulkChapterPattern": "您想用此编号模式添加多少个章节?",
+  "MessageBulkChapterPattern": "您想用此编号模式添加多少个章节？",
   "MessageChapterEndIsAfter": "章节结束是在有声读物结束之后",
   "MessageChapterErrorFirstNotZero": "第一章节必须从 0 开始",
-  "MessageChapterErrorStartGteDuration": "无效的开始时间, 必须小于有声读物持续时间",
+  "MessageChapterErrorStartGteDuration": "无效的开始时间，必须小于有声读物持续时间",
-  "MessageChapterErrorStartLtPrev": "无效的开始时间, 必须大于或等于上一章节的开始时间",
+  "MessageChapterErrorStartLtPrev": "无效的开始时间，必须大于或等于上一章节的开始时间",
   "MessageChapterStartIsAfter": "章节开始是在有声读物结束之后",
   "MessageChaptersNotFound": "未找到章节",
-  "MessageCheckingCron": "检查计划任务...",
+  "MessageCheckingCron": "检查计划任务…",
-  "MessageConfirmCloseFeed": "你确定要关闭此订阅源吗?",
+  "MessageConfirmCloseFeed": "你确定要关闭此订阅源吗？",
-  "MessageConfirmDeleteApiKey": "你确定要删除 API 密钥 \"{0}\" 吗?",
+  "MessageConfirmDeleteApiKey": "你确定要删除 API 密钥 “{0}” 吗？",
-  "MessageConfirmDeleteBackup": "你确定要删除备份 {0}?",
+  "MessageConfirmDeleteBackup": "你确定要删除备份 {0}？",
-  "MessageConfirmDeleteDevice": "你确定要删除电子阅读器设备 \"{0}\" 吗？",
+  "MessageConfirmDeleteDevice": "你确定要删除电子阅读器设备 “{0}” 吗？",
-  "MessageConfirmDeleteFile": "这将从文件系统中删除该文件. 你确定吗?",
+  "MessageConfirmDeleteFile": "这将从文件系统中删除该文件。你确定吗？",
-  "MessageConfirmDeleteLibrary": "你确定要永久删除媒体库 \"{0}\"?",
+  "MessageConfirmDeleteLibrary": "你确定要永久删除媒体库 “{0}”？",
-  "MessageConfirmDeleteLibraryItem": "这将从数据库和文件系统中删除库项目. 你确定吗?",
+  "MessageConfirmDeleteLibraryItem": "这将从数据库和文件系统中删除库项目。你确定吗？",
-  "MessageConfirmDeleteLibraryItems": "这将从数据库和文件系统中删除 {0} 个库项目. 你确定吗?",
+  "MessageConfirmDeleteLibraryItems": "这将从数据库和文件系统中删除 {0} 个库项目。你确定吗？",
-  "MessageConfirmDeleteMetadataProvider": "是否确实要删除自定义元数据提供商 \"{0}\" ?",
+  "MessageConfirmDeleteMetadataProvider": "是否确实要删除自定义元数据提供商 “{0}” ？",
-  "MessageConfirmDeleteNotification": "你确定要删除此通知吗?",
+  "MessageConfirmDeleteNotification": "你确定要删除此通知吗？",
-  "MessageConfirmDeleteSession": "你确定要删除此会话吗?",
+  "MessageConfirmDeleteSession": "你确定要删除此会话吗？",
-  "MessageConfirmEmbedMetadataInAudioFiles": "你确定要将元数据嵌入到 {0} 个音频文件中吗?",
+  "MessageConfirmEmbedMetadataInAudioFiles": "你确定要将元数据嵌入到 {0} 个音频文件中吗？",
-  "MessageConfirmForceReScan": "你确定要强制重新扫描吗?",
+  "MessageConfirmForceReScan": "你确定要强制重新扫描吗？",
-  "MessageConfirmMarkAllEpisodesFinished": "你确定要将所有剧集都标记为已完成吗?",
+  "MessageConfirmMarkAllEpisodesFinished": "你确定要将所有剧集都标记为已完成吗？",
-  "MessageConfirmMarkAllEpisodesNotFinished": "你确定要将所有剧集都标记为未完成吗?",
+  "MessageConfirmMarkAllEpisodesNotFinished": "你确定要将所有剧集都标记为未完成吗？",
-  "MessageConfirmMarkItemFinished": "你确定要将 \"{0}\" 标记为已完成吗?",
+  "MessageConfirmMarkItemFinished": "你确定要将 “{0}” 标记为已完成吗？",
-  "MessageConfirmMarkItemNotFinished": "你确定要将 \"{0}\" 标记为未完成吗?",
+  "MessageConfirmMarkItemNotFinished": "你确定要将 “{0}” 标记为未完成吗？",
-  "MessageConfirmMarkSeriesFinished": "你确定要将此系列中的所有书籍都标记为已听完吗?",
+  "MessageConfirmMarkSeriesFinished": "你确定要将此系列中的所有书籍都标记为已听完吗？",
-  "MessageConfirmMarkSeriesNotFinished": "你确定要将此系列中的所有书籍都标记为未听完吗?",
+  "MessageConfirmMarkSeriesNotFinished": "你确定要将此系列中的所有书籍都标记为未听完吗？",
-  "MessageConfirmNotificationTestTrigger": "使用测试数据触发此通知吗?",
+  "MessageConfirmNotificationTestTrigger": "使用测试数据触发此通知吗？",
-  "MessageConfirmPurgeCache": "清除缓存将删除 <code>/metadata/cache</code> 整个目录. <br /><br />你确定要删除缓存目录吗?",
+  "MessageConfirmPurgeCache": "清除缓存将删除 <code>/metadata/cache</code> 整个目录。<br /><br />你确定要删除缓存目录吗？",
-  "MessageConfirmPurgeItemsCache": "清除项目缓存将删除 <code>/metadata/cache/items</code> 整个目录.<br />你确定吗?",
+  "MessageConfirmPurgeItemsCache": "清除项目缓存将删除 <code>/metadata/cache/items</code> 整个目录。<br />你确定吗？",
-  "MessageConfirmQuickEmbed": "警告! 快速嵌入不会备份你的音频文件. 确保你有音频文件的备份. <br><br>你是否想继续吗?",
+  "MessageConfirmQuickEmbed": "警告！快速嵌入不会备份你的音频文件。确保你有音频文件的备份。<br><br>你是否想继续吗？",
-  "MessageConfirmQuickMatchEpisodes": "如果找到匹配项, 快速匹配的剧集将覆盖详细信息. 只有不匹配的剧集才会更新. 你确定吗?",
+  "MessageConfirmQuickMatchEpisodes": "如果找到匹配项，快速匹配的剧集将覆盖详细信息。只有不匹配的剧集才会更新。你确定吗？",
-  "MessageConfirmReScanLibraryItems": "你确定要重新扫描 {0} 个项目吗?",
+  "MessageConfirmReScanLibraryItems": "你确定要重新扫描 {0} 个项目吗？",
-  "MessageConfirmRemoveAllChapters": "你确定要移除所有章节吗?",
+  "MessageConfirmRemoveAllChapters": "你确定要移除所有章节吗？",
-  "MessageConfirmRemoveAuthor": "你确定要删除作者 \"{0}\"?",
+  "MessageConfirmRemoveAuthor": "你确定要删除作者 “{0}”？",
-  "MessageConfirmRemoveCollection": "你确定要移除收藏 \"{0}\"?",
+  "MessageConfirmRemoveCollection": "你确定要移除收藏 “{0}”？",
-  "MessageConfirmRemoveEpisode": "你确定要移除剧集 \"{0}\"?",
+  "MessageConfirmRemoveEpisode": "你确定要移除剧集 “{0}”？",
-  "MessageConfirmRemoveEpisodeNote": "注意: 此操作不会删除音频文件, 除非勾选 \"完全删除文件\" 选项",
+  "MessageConfirmRemoveEpisodeNote": "注意：此操作不会删除音频文件，除非勾选 “完全删除文件” 选项",
-  "MessageConfirmRemoveEpisodes": "你确定要移除 {0} 剧集?",
+  "MessageConfirmRemoveEpisodes": "你确定要移除 {0} 剧集？",
-  "MessageConfirmRemoveListeningSessions": "你确定要移除 {0} 收听会话吗?",
+  "MessageConfirmRemoveListeningSessions": "你确定要移除 {0} 收听会话吗？",
-  "MessageConfirmRemoveMetadataFiles": "你确实要删除库项目文件夹中的所有 metadata.{0} 文件吗?",
+  "MessageConfirmRemoveMetadataFiles": "你确实要删除库项目文件夹中的所有 metadata.{0} 文件吗？",
-  "MessageConfirmRemoveNarrator": "你确定要删除演播者 \"{0}\"?",
+  "MessageConfirmRemoveNarrator": "你确定要删除演播者 “{0}”？",
-  "MessageConfirmRemovePlaylist": "你确定要移除播放列表 \"{0}\"?",
+  "MessageConfirmRemovePlaylist": "你确定要移除播放列表 “{0}”？",
-  "MessageConfirmRenameGenre": "你确定要将所有项目流派 \"{0}\" 重命名到 \"{1}\"?",
+  "MessageConfirmRenameGenre": "你确定要将所有项目流派 “{0}” 重命名到 “{1}”？",
-  "MessageConfirmRenameGenreMergeNote": "注意: 该流派已经存在, 因此它们将被合并.",
+  "MessageConfirmRenameGenreMergeNote": "注意：该流派已经存在，因此它们将被合并。",
-  "MessageConfirmRenameGenreWarning": "警告! 已经存在有大小写不同的类似流派 \"{0}\".",
+  "MessageConfirmRenameGenreWarning": "警告！已经存在有大小写不同的类似流派 “{0}”。",
-  "MessageConfirmRenameTag": "你确定要将所有项目标签 \"{0}\" 重命名到 \"{1}\"?",
+  "MessageConfirmRenameTag": "你确定要将所有项目标签 “{0}” 重命名到 “{1}”？",
-  "MessageConfirmRenameTagMergeNote": "注意: 该标签已经存在, 因此它们将被合并.",
+  "MessageConfirmRenameTagMergeNote": "注意：该标签已经存在，因此它们将被合并。",
-  "MessageConfirmRenameTagWarning": "警告! 已经存在有大小写不同的类似标签 \"{0}\".",
+  "MessageConfirmRenameTagWarning": "警告！已经存在有大小写不同的类似标签 “{0}”。",
-  "MessageConfirmResetProgress": "你确定要重置进度吗?",
+  "MessageConfirmResetProgress": "你确定要重置进度吗？",
-  "MessageConfirmSendEbookToDevice": "你确定要发送 {0} 电子书 \"{1}\" 到设备 \"{2}\"?",
+  "MessageConfirmSendEbookToDevice": "你确定要发送 {0} 电子书 “{1}” 到设备 “{2}”？",
-  "MessageConfirmUnlinkOpenId": "你确定要取消该用户与 OpenID 的链接吗?",
+  "MessageConfirmUnlinkOpenId": "你确定要取消该用户与 OpenID 的链接吗？",
   "MessageDaysListenedInTheLastYear": "去年收听了 {0} 天",
   "MessageDownloadingEpisode": "正在下载剧集",
   "MessageDragFilesIntoTrackOrder": "将文件拖动到正确的音轨顺序",
-  "MessageEmbedFailed": "嵌入失败!",
+  "MessageEmbedFailed": "嵌入失败！",
-  "MessageEmbedFinished": "嵌入完成!",
+  "MessageEmbedFinished": "嵌入完成！",
-  "MessageEmbedQueue": "已排队等待元数据嵌入 (队列中有 {0} 个)",
+  "MessageEmbedQueue": "已排队等待元数据嵌入（队列中有 {0} 个）",
   "MessageEpisodesQueuedForDownload": "{0} 个剧集排队等待下载",
-  "MessageEreaderDevices": "为了确保电子书的送达, 你可能需要将上述电子邮件地址添加为下列每台设备的有效发件人.",
+  "MessageEreaderDevices": "为了确保电子书的送达，你可能需要将上述电子邮件地址添加为下列每台设备的有效发件人。",
   "MessageFeedURLWillBe": "源 URL 将改为 {0}",
   "MessageFetching": "正在获取…",
-  "MessageForceReScanDescription": "将像重新扫描一样再次扫描所有文件. 音频文件 ID3 标签, OPF 文件和文本文件将被扫描为新文件.",
+  "MessageForceReScanDescription": "将像重新扫描一样再次扫描所有文件。音频文件 ID3 标签，OPF 文件和文本文件将被扫描为新文件。",
   "MessageHeatmapListeningTimeTooltip": "{1} <strong>收听了 {0}</strong>",
   "MessageHeatmapNoListeningSessions": "{0} 没有收听",
-  "MessageImportantNotice": "重要通知!",
+  "MessageImportantNotice": "重要通知！",
   "MessageInsertChapterBelow": "在下面插入章节",
   "MessageInvalidAsin": "无效的 ASIN",
   "MessageItemsSelected": "已选定 {0} 个项目",
   "MessageItemsUpdated": "已更新 {0} 个项目",
   "MessageJoinUsOn": "加入我们的",
   "MessageLoading": "正在加载…",
-  "MessageLoadingFolders": "加载文件夹...",
+  "MessageLoadingFolders": "加载文件夹…",
-  "MessageLogsDescription": "日志以 JSON 文件形式存储在 <code>/metadata/logs</code> 目录中. 崩溃日志存储在 <code>/metadata/logs/crash_logs.txt</code> 目录中.",
+  "MessageLogsDescription": "日志以 JSON 文件形式存储在 <code>/metadata/logs</code> 目录中。崩溃日志存储在 <code>/metadata/logs/crash_logs.txt</code> 目录中。",
-  "MessageM4BFailed": "M4B 失败!",
+  "MessageM4BFailed": "M4B 失败！",
-  "MessageM4BFinished": "M4B 完成!",
+  "MessageM4BFinished": "M4B 完成！",
-  "MessageMapChapterTitles": "将章节标题映射到现有的有声读物章节, 无需调整时间戳",
+  "MessageMapChapterTitles": "将章节标题映射到现有的有声读物章节，无需调整时间戳",
   "MessageMarkAllEpisodesFinished": "标记所有剧集为已完成",
   "MessageMarkAllEpisodesNotFinished": "标记所有剧集为未完成",
   "MessageMarkAsFinished": "标记为已听完",
   "MessageMarkAsNotFinished": "标记为未听完",
-  "MessageMatchBooksDescription": "尝试将媒体库中的图书与所选搜索提供商的图书进行匹配, 并填写空白的详细信息和封面. 不覆盖详细信息.",
+  "MessageMatchBooksDescription": "尝试将媒体库中的图书与所选搜索提供商的图书进行匹配，并填写空白的详细信息和封面。不覆盖详细信息。",
   "MessageNoAudioTracks": "没有音轨",
   "MessageNoAuthors": "没有作者",
   "MessageNoBackups": "没有备份",
@@ -857,38 +857,38 @@
   "MessageNoLogs": "无日志",
   "MessageNoMediaProgress": "无媒体进度",
   "MessageNoNotifications": "无通知",
-  "MessageNoPodcastFeed": "无效播客: 无源",
+  "MessageNoPodcastFeed": "无效播客：无源",
   "MessageNoPodcastsFound": "未找到播客",
   "MessageNoResults": "无结果",
-  "MessageNoSearchResultsFor": "没有搜索到结果 \"{0}\"",
+  "MessageNoSearchResultsFor": "没有搜索到结果 “{0}”",
   "MessageNoSeries": "无系列",
   "MessageNoTags": "无标签",
   "MessageNoTasksRunning": "没有正在运行的任务",
   "MessageNoUpdatesWereNecessary": "无需更新",
   "MessageNoUserPlaylists": "你没有播放列表",
-  "MessageNoUserPlaylistsHelp": "播放列表是私密的. 只有创建播放列表的用户才能看到.",
+  "MessageNoUserPlaylistsHelp": "播放列表是私密的。只有创建播放列表的用户才能看到。",
   "MessageNotYetImplemented": "尚未实施",
-  "MessageOpmlPreviewNote": "注意: 这是解析的OPML文件的预览. 实际的播客标题将从 RSS 提要中获取.",
+  "MessageOpmlPreviewNote": "注意：这是解析的OPML文件的预览。实际的播客标题将从 RSS 提要中获取。",
   "MessageOr": "或",
   "MessagePauseChapter": "暂停章节播放",
   "MessagePlayChapter": "开始章节播放",
   "MessagePlaylistCreateFromCollection": "从收藏中创建播放列表",
-  "MessagePleaseWait": "请稍等...",
+  "MessagePleaseWait": "请稍等…",
   "MessagePodcastHasNoRSSFeedForMatching": "播客没有可用于匹配 RSS 源的 url",
   "MessagePodcastSearchField": "输入搜索词或 RSS 源 URL",
   "MessageQuickEmbedInProgress": "正在进行快速嵌入",
-  "MessageQuickEmbedQueue": "已排队等待快速嵌入 (队列中有 {0} 个)",
+  "MessageQuickEmbedQueue": "已排队等待快速嵌入（队列中有 {0} 个）",
   "MessageQuickMatchAllEpisodes": "快速匹配所有剧集",
-  "MessageQuickMatchDescription": "使用来自 '{0}' 的第一个匹配结果填充空白详细信息和封面. 除非启用 '首选匹配元数据' 服务器设置, 否则不会覆盖详细信息.",
+  "MessageQuickMatchDescription": "使用来自 '{0}' 的第一个匹配结果填充空白详细信息和封面。除非启用 '首选匹配元数据' 服务器设置，否则不会覆盖详细信息。",
   "MessageRemoveChapter": "移除章节",
   "MessageRemoveEpisodes": "移除 {0} 剧集",
   "MessageRemoveFromPlayerQueue": "从播放队列中移除",
-  "MessageRemoveUserWarning": "是否确实要永久删除用户 \"{0}\"?",
+  "MessageRemoveUserWarning": "是否确实要永久删除用户 “{0}”？",
   "MessageReportBugsAndContribute": "反馈问题，建议功能或参与贡献，请访问",
-  "MessageResetChaptersConfirm": "你确定要重置章节并撤消你所做的更改吗?",
+  "MessageResetChaptersConfirm": "你确定要重置章节并撤消你所做的更改吗？",
   "MessageRestoreBackupConfirm": "你确定要恢复创建的这个备份",
-  "MessageRestoreBackupWarning": "恢复备份将覆盖位于 /config 的整个数据库并覆盖 /metadata/items & /metadata/authors 中的图像.<br /><br />备份不会修改媒体库文件夹中的任何文件. 如果你已启用服务器设置将封面和元数据存储在库文件夹中，则不会备份或覆盖这些内容.<br /><br />将自动刷新使用服务器的所有客户端.",
+  "MessageRestoreBackupWarning": "恢复备份将覆盖位于 /config 的整个数据库并覆盖 /metadata/items & /metadata/authors 中的图像。<br /><br />备份不会修改媒体库文件夹中的任何文件。如果你已启用服务器设置将封面和元数据存储在库文件夹中，则不会备份或覆盖这些内容。<br /><br />将自动刷新使用服务器的所有客户端。",
-  "MessageScheduleLibraryScanNote": "对于大多数用户, 建议保持此功能关闭并启用 \"自动检测媒体库变化\" 选项, 它会自动检测媒体库文件夹中的更改. 如果 \"自动检测媒体库变化\" 在你的文件系统 (例如 NFS) 上无法正常工作, 请启用此功能.",
+  "MessageScheduleLibraryScanNote": "对于大多数用户，建议保持此功能关闭并启用 “自动检测媒体库变化” 选项，它会自动检测媒体库文件夹中的更改。如果 “自动检测媒体库变化” 在你的文件系统（例如 NFS）上无法正常工作，请启用此功能。",
   "MessageScheduleRunEveryWeekdayAtTime": "每 {0} 的 {1} 执行",
   "MessageSearchResultsFor": "搜索结果",
   "MessageSelected": "{0} 已选择",
@@ -898,29 +898,29 @@
   "MessageShareExpirationWillBe": "到期日期为 <strong>{0}</strong>",
   "MessageShareExpiresIn": "到期时间 {0}",
   "MessageShareURLWillBe": "分享网址是 <strong>{0}</strong>",
-  "MessageStartPlaybackAtTime": "开始播放 \"{0}\" 在 {1}?",
+  "MessageStartPlaybackAtTime": "开始播放 “{0}” 在 {1}？",
-  "MessageTaskAudioFileNotWritable": "音频文件 \"{0}\" 不可写",
+  "MessageTaskAudioFileNotWritable": "音频文件 “{0}” 不可写",
   "MessageTaskCanceledByUser": "任务已被用户取消",
-  "MessageTaskDownloadingEpisodeDescription": "正在下载剧集 \"{0}\"",
+  "MessageTaskDownloadingEpisodeDescription": "正在下载剧集 “{0}”",
   "MessageTaskEmbeddingMetadata": "嵌入元数据",
-  "MessageTaskEmbeddingMetadataDescription": "在有声读物 \"{0}\" 中嵌入元数据",
+  "MessageTaskEmbeddingMetadataDescription": "在有声读物 “{0}” 中嵌入元数据",
   "MessageTaskEncodingM4b": "编码 M4B",
-  "MessageTaskEncodingM4bDescription": "将有声读物 \"{0}\" 编码为单个 m4b 文件",
+  "MessageTaskEncodingM4bDescription": "将有声读物 “{0}” 编码为单个 m4b 文件",
   "MessageTaskFailed": "失败",
-  "MessageTaskFailedToBackupAudioFile": "无法备份音频文件 \"{0}\"",
+  "MessageTaskFailedToBackupAudioFile": "无法备份音频文件 “{0}”",
   "MessageTaskFailedToCreateCacheDirectory": "无法创建缓存目录",
-  "MessageTaskFailedToEmbedMetadataInFile": "无法将元数据嵌入文件 \"{0}\"",
+  "MessageTaskFailedToEmbedMetadataInFile": "无法将元数据嵌入文件 “{0}”",
   "MessageTaskFailedToMergeAudioFiles": "无法合并音频文件",
   "MessageTaskFailedToMoveM4bFile": "无法移动 m4b 文件",
   "MessageTaskFailedToWriteMetadataFile": "无法写入元数据文件",
-  "MessageTaskMatchingBooksInLibrary": "在库中匹配图书 \"{0}\"",
+  "MessageTaskMatchingBooksInLibrary": "在库中匹配图书 “{0}”",
   "MessageTaskNoFilesToScan": "没有要扫描的文件",
   "MessageTaskOpmlImport": "OPML 导入",
   "MessageTaskOpmlImportDescription": "通过 {0} RSS 源创建播客",
   "MessageTaskOpmlImportFeed": "OPML 导入源",
-  "MessageTaskOpmlImportFeedDescription": "正在导入 RSS 源 \"{0}\"",
+  "MessageTaskOpmlImportFeedDescription": "正在导入 RSS 源 “{0}”",
   "MessageTaskOpmlImportFeedFailed": "无法获取播客信息",
-  "MessageTaskOpmlImportFeedPodcastDescription": "正在创建播客 \"{0}\"",
+  "MessageTaskOpmlImportFeedPodcastDescription": "正在创建播客 “{0}”",
   "MessageTaskOpmlImportFeedPodcastExists": "播客已存在于路径中",
   "MessageTaskOpmlImportFeedPodcastFailed": "无法创建播客",
   "MessageTaskOpmlImportFinished": "已添加 {0} 播客",
@@ -931,33 +931,33 @@
   "MessageTaskScanItemsMissing": "{0} 已缺失",
   "MessageTaskScanItemsUpdated": "{0} 已更新",
   "MessageTaskScanNoChangesNeeded": "无需改变",
-  "MessageTaskScanningFileChanges": "正在扫描文件更改 \"{0}\"",
+  "MessageTaskScanningFileChanges": "正在扫描文件更改 “{0}”",
-  "MessageTaskScanningLibrary": "扫描 \"{0}\" 库",
+  "MessageTaskScanningLibrary": "扫描 “{0}” 库",
   "MessageTaskTargetDirectoryNotWritable": "目标目录不可写",
-  "MessageThinking": "正在查找...",
+  "MessageThinking": "正在查找…",
   "MessageUploaderItemFailed": "上传失败",
-  "MessageUploaderItemSuccess": "上传成功!",
+  "MessageUploaderItemSuccess": "上传成功！",
-  "MessageUploading": "正在上传...",
+  "MessageUploading": "正在上传…",
   "MessageValidCronExpression": "有效的计划任务表达式",
   "MessageWatcherIsDisabledGlobally": "在服务器设置中禁用全局监视程序",
-  "MessageXLibraryIsEmpty": "{0} 库为空!",
+  "MessageXLibraryIsEmpty": "{0} 库为空！",
   "MessageYourAudiobookDurationIsLonger": "你的有声读物持续时间比找到的持续时间长",
   "MessageYourAudiobookDurationIsShorter": "你的有声读物持续时间比找到的持续时间短",
   "NoteChangeRootPassword": "Root 是唯一可以拥有空密码的用户",
-  "NoteChapterEditorTimes": "注意: 第一章开始时间必须保持在 0:00, 最后一章开始时间不能超过有声读物持续时间.",
+  "NoteChapterEditorTimes": "注意：第一章开始时间必须保持在 0：00，最后一章开始时间不能超过有声读物持续时间。",
-  "NoteFolderPicker": "注意: 将不显示已映射的文件夹",
+  "NoteFolderPicker": "注意：将不显示已映射的文件夹",
   "NoteRSSFeedPodcastAppsHttps": "警告：大多数播客应用程序都需要 RSS 源 URL 使用 HTTPS",
   "NoteRSSFeedPodcastAppsPubDate": "警告：你的一集或多集没有发布日期。一些播客应用程序要求这样做。",
-  "NoteUploaderFoldersWithMediaFiles": "包含媒体文件的文件夹将作为单独的媒体库项目处理.",
+  "NoteUploaderFoldersWithMediaFiles": "包含媒体文件的文件夹将作为单独的媒体库项目处理。",
-  "NoteUploaderOnlyAudioFiles": "如果只上传音频文件, 则每个音频文件将作为单独的有声读物处理.",
+  "NoteUploaderOnlyAudioFiles": "如果只上传音频文件，则每个音频文件将作为单独的有声读物处理。",
-  "NoteUploaderUnsupportedFiles": "不支持的文件将被忽略. 选择或删除文件夹时, 将忽略不在项目文件夹中的其他文件.",
+  "NoteUploaderUnsupportedFiles": "不支持的文件将被忽略。选择或删除文件夹时，将忽略不在项目文件夹中的其他文件。",
   "NotificationOnBackupCompletedDescription": "备份完成时触发",
   "NotificationOnBackupFailedDescription": "备份失败时触发",
   "NotificationOnEpisodeDownloadedDescription": "当播客节目自动下载完成时触发",
   "NotificationOnRSSFeedDisabledDescription": "由于尝试失败次数过多而导致剧集自动下载被禁用时触发",
   "NotificationOnRSSFeedFailedDescription": "当用于自动下载剧集的 RSS 源请求失败时触发",
   "NotificationOnTestDescription": "测试通知系统的事件",
-  "PlaceholderBulkChapterInput": "请输入章节标题, 或使用编号格式 (例如: \"Episode 1\", \"Chapter 10\", \"1.\")",
+  "PlaceholderBulkChapterInput": "请输入章节标题，或使用编号格式（例如：“Episode 1”，“Chapter 10”，“1.”）",
   "PlaceholderNewCollection": "输入收藏夹名称",
   "PlaceholderNewFolderPath": "输入文件夹路径",
   "PlaceholderNewPlaylist": "输入播放列表名称",
@@ -985,12 +985,12 @@
   "ToastAppriseUrlRequired": "必须输入 Apprise URL",
   "ToastAsinRequired": "需要 ASIN",
   "ToastAuthorImageRemoveSuccess": "作者图像已删除",
-  "ToastAuthorNotFound": "未找到作者 \"{0}\"",
+  "ToastAuthorNotFound": "未找到作者 “{0}”",
   "ToastAuthorRemoveSuccess": "作者已删除",
   "ToastAuthorSearchNotFound": "未找到作者",
   "ToastAuthorUpdateMerged": "作者已合并",
   "ToastAuthorUpdateSuccess": "作者已更新",
-  "ToastAuthorUpdateSuccessNoImageFound": "作者已更新 (未找到图像)",
+  "ToastAuthorUpdateSuccessNoImageFound": "作者已更新（未找到图像）",
   "ToastBackupAppliedSuccess": "已应用备份",
   "ToastBackupCreateFailed": "备份创建失败",
   "ToastBackupCreateSuccess": "备份已创建",
@@ -1004,8 +1004,8 @@
   "ToastBatchApplyDetailsToItemsSuccess": "应用于项目的详细信息",
   "ToastBatchDeleteFailed": "批量删除失败",
   "ToastBatchDeleteSuccess": "批量删除成功",
-  "ToastBatchQuickMatchFailed": "批量快速匹配失败!",
+  "ToastBatchQuickMatchFailed": "批量快速匹配失败！",
-  "ToastBatchQuickMatchStarted": "批量快速匹配 {0} 图书已开始!",
+  "ToastBatchQuickMatchStarted": "批量快速匹配 {0} 图书已开始！",
   "ToastBatchUpdateFailed": "批量更新失败",
   "ToastBatchUpdateSuccess": "批量更新成功",
   "ToastBookmarkCreateFailed": "创建书签失败",
@@ -1014,19 +1014,19 @@
   "ToastBulkChapterInvalidCount": "输入一个1到150之间的整数",
   "ToastCachePurgeFailed": "清除缓存失败",
   "ToastCachePurgeSuccess": "缓存清除成功",
-  "ToastChapterLocked": "章节已锁定.",
+  "ToastChapterLocked": "章节已锁定。",
   "ToastChapterStartTimeAdjusted": "章节开始时间已调整 {0} 秒",
-  "ToastChaptersAllLocked": "所有章节均已锁定. 请解锁要调整时间的章节.",
+  "ToastChaptersAllLocked": "所有章节均已锁定。请解锁要调整时间的章节。",
   "ToastChaptersHaveErrors": "章节有错误",
-  "ToastChaptersInvalidShiftAmountLast": "偏移量无效: 最后一章的开始时间已超过有声书总时长.",
+  "ToastChaptersInvalidShiftAmountLast": "偏移量无效：最后一章的开始时间已超过有声书总时长。",
-  "ToastChaptersInvalidShiftAmountStart": "偏移量无效: 第一章时长不足 (为零或负数), 将被第二章覆盖. 请增加第二章的起始时间.",
+  "ToastChaptersInvalidShiftAmountStart": "偏移量无效：第一章时长不足（为零或负数），将被第二章覆盖。请增加第二章的起始时间。",
   "ToastChaptersMustHaveTitles": "章节必须有标题",
   "ToastChaptersRemoved": "已删除章节",
   "ToastChaptersUpdated": "章节已更新",
   "ToastCollectionItemsAddFailed": "项目添加到收藏夹失败",
   "ToastCollectionRemoveSuccess": "收藏夹已删除",
   "ToastCollectionUpdateSuccess": "收藏夹已更新",
-  "ToastConnectionNotAvailable": "连接不可用. 请稍后重试",
+  "ToastConnectionNotAvailable": "连接不可用。请稍后重试",
   "ToastCoverSearchFailed": "封面搜索失败",
   "ToastCoverUpdateFailed": "封面更新失败",
   "ToastDateTimeInvalidOrIncomplete": "日期和时间无效或不完整",
@@ -1063,12 +1063,12 @@
   "ToastItemMarkedAsNotFinishedSuccess": "标记为未听完的项目",
   "ToastItemUpdateSuccess": "项目已更新",
   "ToastLibraryCreateFailed": "创建媒体库失败",
-  "ToastLibraryCreateSuccess": "媒体库 \"{0}\" 创建成功",
+  "ToastLibraryCreateSuccess": "媒体库 “{0}” 创建成功",
   "ToastLibraryDeleteFailed": "删除媒体库失败",
   "ToastLibraryDeleteSuccess": "媒体库已删除",
   "ToastLibraryScanFailedToStart": "无法启动扫描",
   "ToastLibraryScanStarted": "媒体库扫描已启动",
-  "ToastLibraryUpdateSuccess": "媒体库 \"{0}\" 已更新",
+  "ToastLibraryUpdateSuccess": "媒体库 “{0}” 已更新",
   "ToastMatchAllAuthorsFailed": "无法匹配所有作者",
   "ToastMetadataFilesRemovedError": "删除 metadata.{0} 文件时出错",
   "ToastMetadataFilesRemovedNoneFound": "在库中没有找到 metadata.{0} 文件",
@@ -1079,10 +1079,10 @@
   "ToastNameRequired": "姓名为必填项",
   "ToastNewApiKeyUserError": "必须选择一个用户",
   "ToastNewEpisodesFound": "找到 {0} 个新剧集",
-  "ToastNewUserCreatedFailed": "无法创建帐户: \"{0}\"",
+  "ToastNewUserCreatedFailed": "无法创建帐户：“{0}”",
   "ToastNewUserCreatedSuccess": "已创建新帐户",
   "ToastNewUserLibraryError": "必须至少选择一个图书馆",
-  "ToastNewUserPasswordError": "必须有密码, 只有root用户可以有空密码",
+  "ToastNewUserPasswordError": "必须有密码，只有root用户可以有空密码",
   "ToastNewUserTagError": "必须至少选择一个标签",
   "ToastNewUserUsernameError": "输入用户名",
   "ToastNoNewEpisodesFound": "没有找到新剧集",
@@ -1106,7 +1106,7 @@
   "ToastPodcastGetFeedFailed": "无法获取播客信息",
   "ToastPodcastNoEpisodesInFeed": "RSS 订阅中未找到任何剧集",
   "ToastPodcastNoRssFeed": "播客没有 RSS 源",
-  "ToastProgressIsNotBeingSynced": "进度未同步, 请重新开始播放",
+  "ToastProgressIsNotBeingSynced": "进度未同步，请重新开始播放",
   "ToastProviderCreatedFailed": "无法添加提供商",
   "ToastProviderCreatedSuccess": "已添加新提供商",
   "ToastProviderNameAndUrlRequired": "名称和网址必需填写",
@@ -1126,7 +1126,7 @@
   "ToastScanFailed": "扫描库项目失败",
   "ToastSelectAtLeastOneUser": "至少选择一位用户",
   "ToastSendEbookToDeviceFailed": "发送电子书到设备失败",
-  "ToastSendEbookToDeviceSuccess": "电子书已经发送到设备 \"{0}\"",
+  "ToastSendEbookToDeviceSuccess": "电子书已经发送到设备 “{0}”",
   "ToastSeriesSubmitFailedSameName": "无法添加两个同名系列",
   "ToastSeriesUpdateFailed": "更新系列失败",
   "ToastSeriesUpdateSuccess": "系列已更新",
@@ -1134,20 +1134,20 @@
   "ToastSessionCloseFailed": "关闭会话失败",
   "ToastSessionDeleteFailed": "删除会话失败",
   "ToastSessionDeleteSuccess": "会话已删除",
-  "ToastSleepTimerDone": "睡眠定时完成... zZzzZz",
+  "ToastSleepTimerDone": "睡眠定时完成… zZzzZz",
   "ToastSlugMustChange": "Slug 包含无效字符",
   "ToastSlugRequired": "Slug 是必填项",
   "ToastSocketConnected": "网络已连接",
   "ToastSocketDisconnected": "网络已断开",
   "ToastSocketFailedToConnect": "网络连接失败",
   "ToastSortingPrefixesEmptyError": "必须至少有 1 个排序前缀",
-  "ToastSortingPrefixesUpdateSuccess": "排序前缀已更新 ({0} 项)",
+  "ToastSortingPrefixesUpdateSuccess": "排序前缀已更新（{0} 项）",
   "ToastTitleRequired": "标题为必填项",
   "ToastUnknownError": "未知错误",
   "ToastUnlinkOpenIdFailed": "无法取消用户与 OpenID 的关联",
   "ToastUnlinkOpenIdSuccess": "用户已取消与 OpenID 的关联",
-  "ToastUploaderFilepathExistsError": "文件路径 \"{0}\" 在服务器上已存在",
+  "ToastUploaderFilepathExistsError": "文件路径 “{0}” 在服务器上已存在",
-  "ToastUploaderItemExistsInSubdirectoryError": "项目 \"{0}\" 正在使用上传路径的子目录。",
+  "ToastUploaderItemExistsInSubdirectoryError": "项目 “{0}” 正在使用上传路径的子目录。",
   "ToastUserDeleteFailed": "删除用户失败",
   "ToastUserDeleteSuccess": "用户已删除",
   "ToastUserPasswordChangeSuccess": "密码修改成功",
@@ -1158,8 +1158,8 @@
   "TooltipAddOneSecond": "加 1 秒",
   "TooltipAdjustChapterStart": "点击调整开始时间",
   "TooltipLockAllChapters": "锁定所有章节",
-  "TooltipLockChapter": "锁定章节 (按住 Shift再点击, 可进行范围选择)",
+  "TooltipLockChapter": "锁定章节（按住 Shift再点击，可进行范围选择）",
   "TooltipSubtractOneSecond": "减 1 秒",
   "TooltipUnlockAllChapters": "解锁所有章节",
-  "TooltipUnlockChapter": "解锁章节 (按住 Shift再点击, 可进行范围选择)"
+  "TooltipUnlockChapter": "解锁章节（按住 Shift再点击，可进行范围选择）"
 }