diff --git a/client/components/app/StreamContainer.vue b/client/components/app/StreamContainer.vue
index 1b7669901..67360daf0 100644
--- a/client/components/app/StreamContainer.vue
+++ b/client/components/app/StreamContainer.vue
@@ -24,7 +24,9 @@
         </div>
       </div>
       <div class="flex-grow" />
-      <span class="material-icons sm:px-2 py-1 md:p-4 cursor-pointer text-xl sm:text-2xl" @click="closePlayer">close</span>
+      <ui-tooltip direction="top" :text="$strings.LabelClosePlayer">
+        <span class="material-icons sm:px-2 py-1 md:p-4 cursor-pointer text-xl sm:text-2xl" @click="closePlayer">close</span>
+      </ui-tooltip>
     </div>
     <player-ui
       ref="audioPlayer"
diff --git a/client/components/modals/item/tabs/Cover.vue b/client/components/modals/item/tabs/Cover.vue
index 73f4d99cd..93f50e893 100644
--- a/client/components/modals/item/tabs/Cover.vue
+++ b/client/components/modals/item/tabs/Cover.vue
@@ -7,7 +7,9 @@
         <div v-if="media.coverPath" class="absolute top-0 left-0 w-full h-full z-10 opacity-0 hover:opacity-100 transition-opacity duration-100">
           <div class="absolute top-0 left-0 w-full h-16 bg-gradient-to-b from-black-600 to-transparent" />
           <div class="p-1 absolute top-1 right-1 text-red-500 rounded-full w-8 h-8 cursor-pointer hover:text-red-400 shadow-sm" @click="removeCover">
-            <span class="material-icons">delete</span>
+            <ui-tooltip direction="top" :text="$strings.LabelRemoveCover">
+              <span class="material-icons">delete</span>
+            </ui-tooltip>
           </div>
         </div>
       </div>
diff --git a/client/components/player/PlayerUi.vue b/client/components/player/PlayerUi.vue
index 7c78d9824..86ac2f926 100644
--- a/client/components/player/PlayerUi.vue
+++ b/client/components/player/PlayerUi.vue
@@ -4,27 +4,37 @@
       <div class="absolute -top-10 md:top-0 right-0 lg:right-2 flex items-center h-full">
         <!-- <span class="material-icons text-2xl cursor-pointer" @click="toggleFullscreen(true)">expand_less</span> -->
 
-        <controls-volume-control ref="volumeControl" v-model="volume" @input="setVolume" class="mx-2 hidden md:block" />
+        <ui-tooltip v-if="chapters.length" direction="top" :text="$strings.LabelVolume">
+          <controls-volume-control ref="volumeControl" v-model="volume" @input="setVolume" class="mx-2 hidden md:block" />
+        </ui-tooltip>
 
-        <div class="cursor-pointer text-gray-300 hover:text-white mx-1 lg:mx-2" @mousedown.prevent @mouseup.prevent @click.stop="$emit('showSleepTimer')">
-          <span v-if="!sleepTimerSet" class="material-icons text-2xl">snooze</span>
-          <div v-else class="flex items-center">
-            <span class="material-icons text-lg text-warning">snooze</span>
-            <p class="text-xl text-warning font-mono font-semibold text-center px-0.5 pb-0.5" style="min-width: 30px">{{ sleepTimerRemainingString }}</p>
+        <ui-tooltip v-if="chapters.length" direction="top" :text="$strings.LabelSleepTimer">
+          <div class="cursor-pointer text-gray-300 hover:text-white mx-1 lg:mx-2" @mousedown.prevent @mouseup.prevent @click.stop="$emit('showSleepTimer')">
+            <span v-if="!sleepTimerSet" class="material-icons text-2xl">snooze</span>
+            <div v-else class="flex items-center">
+              <span class="material-icons text-lg text-warning">snooze</span>
+              <p class="text-xl text-warning font-mono font-semibold text-center px-0.5 pb-0.5" style="min-width: 30px">{{ sleepTimerRemainingString }}</p>
+            </div>
           </div>
-        </div>
+        </ui-tooltip>
 
-        <div v-if="!isPodcast" class="cursor-pointer text-gray-300 hover:text-white mx-1 lg:mx-2" @mousedown.prevent @mouseup.prevent @click.stop="$emit('showBookmarks')">
-          <span class="material-icons text-2xl">{{ bookmarks.length ? 'bookmarks' : 'bookmark_border' }}</span>
-        </div>
+        <ui-tooltip v-if="chapters.length" direction="top" :text="$strings.LabelViewBookmarks">
+          <div v-if="!isPodcast" class="cursor-pointer text-gray-300 hover:text-white mx-1 lg:mx-2" @mousedown.prevent @mouseup.prevent @click.stop="$emit('showBookmarks')">
+            <span class="material-icons text-2xl">{{ bookmarks.length ? 'bookmarks' : 'bookmark_border' }}</span>
+          </div>
+        </ui-tooltip>
 
-        <div v-if="chapters.length" class="cursor-pointer text-gray-300 hover:text-white mx-1 lg:mx-2" @mousedown.prevent @mouseup.prevent @click.stop="showChapters">
-          <span class="material-icons text-2xl">format_list_bulleted</span>
-        </div>
+        <ui-tooltip v-if="chapters.length" direction="top" :text="$strings.LabelViewChapters">
+          <div v-if="chapters.length" class="cursor-pointer text-gray-300 hover:text-white mx-1 lg:mx-2" @mousedown.prevent @mouseup.prevent @click.stop="showChapters">
+            <span class="material-icons text-2xl">format_list_bulleted</span>
+          </div>
+        </ui-tooltip>
 
-        <button v-if="playerQueueItems.length" class="outline-none text-gray-300 mx-1 lg:mx-2 hover:text-white" @mousedown.prevent @mouseup.prevent @click.stop="$emit('showPlayerQueueItems')">
-          <span class="material-icons text-2.5xl sm:text-3xl">queue_music</span>
-        </button>
+        <ui-tooltip v-if="chapters.length" direction="top" :text="$strings.LabelViewQueue">
+          <button v-if="playerQueueItems.length" class="outline-none text-gray-300 mx-1 lg:mx-2 hover:text-white" @mousedown.prevent @mouseup.prevent @click.stop="$emit('showPlayerQueueItems')">
+            <span class="material-icons text-2.5xl sm:text-3xl">queue_music</span>
+          </button>
+        </ui-tooltip>
 
         <ui-tooltip v-if="chapters.length" direction="top" :text="useChapterTrack ? $strings.LabelUseFullTrack : $strings.LabelUseChapterTrack">
           <div class="cursor-pointer text-gray-300 mx-1 lg:mx-2 hover:text-white" @mousedown.prevent @mouseup.prevent @click.stop="setUseChapterTrack">
diff --git a/client/pages/audiobook/_id/chapters.vue b/client/pages/audiobook/_id/chapters.vue
index f42de9a8f..b9e29655b 100644
--- a/client/pages/audiobook/_id/chapters.vue
+++ b/client/pages/audiobook/_id/chapters.vue
@@ -65,9 +65,11 @@
             </div>
             <div class="w-40 px-2 py-1">
               <div class="flex items-center">
-                <button v-if="newChapters.length > 1" class="w-7 h-7 rounded-full flex items-center justify-center text-gray-300 hover:text-error transform hover:scale-110 duration-150" @click="removeChapter(chapter)">
-                  <span class="material-icons-outlined text-base">remove</span>
-                </button>
+                <ui-tooltip :text="$strings.MessageRemoveChapter" direction="bottom">
+                  <button v-if="newChapters.length > 1" class="w-7 h-7 rounded-full flex items-center justify-center text-gray-300 hover:text-error transform hover:scale-110 duration-150" @click="removeChapter(chapter)">
+                    <span class="material-icons-outlined text-base">remove</span>
+                  </button>
+                </ui-tooltip>
 
                 <ui-tooltip :text="$strings.MessageInsertChapterBelow" direction="bottom">
                   <button class="w-7 h-7 rounded-full flex items-center justify-center text-gray-300 hover:text-success transform hover:scale-110 duration-150" @click="addChapter(chapter)">
@@ -75,11 +77,13 @@
                   </button>
                 </ui-tooltip>
 
-                <button class="w-7 h-7 rounded-full flex items-center justify-center text-gray-300 hover:text-white transform hover:scale-110 duration-150" @click="playChapter(chapter)">
-                  <widgets-loading-spinner v-if="selectedChapterId === chapter.id && isLoadingChapter" />
-                  <span v-else-if="selectedChapterId === chapter.id && isPlayingChapter" class="material-icons-outlined text-base">pause</span>
-                  <span v-else class="material-icons-outlined text-base">play_arrow</span>
-                </button>
+                <ui-tooltip :text="selectedChapterId === chapter.id && isPlayingChapter ? $strings.MessagePauseChapter : $strings.MessagePlayChapter" direction="bottom">
+                  <button class="w-7 h-7 rounded-full flex items-center justify-center text-gray-300 hover:text-white transform hover:scale-110 duration-150" @click="playChapter(chapter)">
+                    <widgets-loading-spinner v-if="selectedChapterId === chapter.id && isLoadingChapter" />
+                    <span v-else-if="selectedChapterId === chapter.id && isPlayingChapter" class="material-icons-outlined text-base">pause</span>
+                    <span v-else class="material-icons-outlined text-base">play_arrow</span>
+                  </button>
+                </ui-tooltip>
 
                 <ui-tooltip v-if="chapter.error" :text="chapter.error" direction="left">
                   <button class="w-7 h-7 rounded-full flex items-center justify-center text-error">
diff --git a/client/strings/en-us.json b/client/strings/en-us.json
index a42ced610..6c9f8a1d6 100644
--- a/client/strings/en-us.json
+++ b/client/strings/en-us.json
@@ -39,6 +39,7 @@
   "ButtonOk": "Ok",
   "ButtonOpenFeed": "Open Feed",
   "ButtonOpenManager": "Open Manager",
+  "ButtonPause": "Pause",
   "ButtonPlay": "Play",
   "ButtonPlaying": "Playing",
   "ButtonPurgeAllCache": "Purge All Cache",
@@ -165,6 +166,7 @@
   "LabelChangePassword": "Change Password",
   "LabelChaptersFound": "chapters found",
   "LabelChapterTitle": "Chapter Title",
+  "LabelClosePlayer": "Close player",
   "LabelCollapseSeries": "Collapse Series",
   "LabelCollections": "Collections",
   "LabelComplete": "Complete",
@@ -282,6 +284,7 @@
   "LabelRecentSeries": "Recent Series",
   "LabelRegion": "Region",
   "LabelReleaseDate": "Release Date",
+  "LabelRemoveCover": "Remove book cover",
   "LabelRSSFeedOpen": "RSS Feed Open",
   "LabelRSSFeedSlug": "RSS Feed Slug",
   "LabelRSSFeedURL": "RSS Feed URL",
@@ -329,6 +332,7 @@
   "LabelSettingsStoreMetadataWithItemHelp": "By default metadata files are stored in /metadata/items, enabling this setting will store metadata files in your library item folders. Uses .abs file extension",
   "LabelShowAll": "Show All",
   "LabelSize": "Size",
+  "LabelSleepTimer": "Sleep timer",
   "LabelStart": "Start",
   "LabelStarted": "Started",
   "LabelStartedAt": "Started At",
@@ -382,6 +386,10 @@
   "LabelUsername": "Username",
   "LabelValue": "Value",
   "LabelVersion": "Version",
+  "LabelViewBookmarks": "View bookmarks",
+  "LabelViewChapters": "View chapters",
+  "LabelViewQueue": "View player queue",
+  "LabelVolume": "Volume",
   "LabelWeekdaysToRun": "Weekdays to run",
   "LabelYourAudiobookDuration": "Your audiobook duration",
   "LabelYourBookmarks": "Your Bookmarks",
@@ -450,9 +458,12 @@
   "MessageNoUpdateNecessary": "No update necessary",
   "MessageNoUpdatesWereNecessary": "No updates were necessary",
   "MessageOr": "or",
+  "MessagePauseChapter": "Pause chapter playback",
+  "MessagePlayChapter": "Listen to beginning of chapter",
   "MessagePodcastHasNoRSSFeedForMatching": "Podcast has no RSS feed url to use for matching",
   "MessageQuickMatchDescription": "Populate empty item details & cover with first match result from '{0}'. Does not overwrite details unless 'Prefer matched metadata' server setting is enabled.",
   "MessageRemoveAllItemsWarning": "WARNING! This action will remove all library items from the database including any updates or matches you have made. This does not do anything to your actual files. Are you sure?",
+  "MessageRemoveChapter": "Remove chapter",
   "MessageRemoveEpisodes": "Remove {0} episode(s)",
   "MessageRemoveUserWarning": "Are you sure you want to permanently delete user \"{0}\"?",
   "MessageReportBugsAndContribute": "Report bugs, request features, and contribute on",