diff --git a/client/strings/sv.json b/client/strings/sv.json
index 2b8a9de3..7bd9753b 100644
--- a/client/strings/sv.json
+++ b/client/strings/sv.json
@@ -385,13 +385,13 @@
   "LabelFontBoldness": "Fetstil",
   "LabelFontFamily": "Typsnittsfamilj",
   "LabelFontItalic": "Kursiv",
-  "LabelFontScale": "Skala på typsnitt",
+  "LabelFontScale": "Storlek på typsnitt",
   "LabelFontStrikethrough": "Genomstruken",
   "LabelFormat": "Format",
   "LabelFull": "Komplett",
   "LabelGenre": "Kategori",
   "LabelGenres": "Kategorier",
-  "LabelHardDeleteFile": "Hård radering av fil",
+  "LabelHardDeleteFile": "Permanent radering av fil",
   "LabelHasEbook": "Har e-bok",
   "LabelHasSupplementaryEbook": "Har kompletterande e-bok",
   "LabelHideSubtitles": "Dölj underrubriker",
@@ -588,7 +588,7 @@
   "LabelSettingsBookshelfViewHelp": "Bakgrund med ett utseende liknande en bokhylla i trä",
   "LabelSettingsChromecastSupport": "Stöd för Chromecast",
   "LabelSettingsDateFormat": "Datumformat",
-  "LabelSettingsEnableWatcher": "Bevaka biblioteken automatiskt efter ändringar",
+  "LabelSettingsEnableWatcher": "Bevaka automatiskt förändringar i biblioteken",
   "LabelSettingsEnableWatcherForLibrary": "Bevaka biblioteket automatiskt efter ändringar",
   "LabelSettingsEnableWatcherHelp": "Aktiverar automatik att upptäcka när objekt<br>adderas, uppdateras eller raderas.<br>OBS: Kräver en omstart av servern",
   "LabelSettingsEpubsAllowScriptedContent": "Tillåt e-böcker i epubs-format som innehåller script",
@@ -790,7 +790,7 @@
   "MessageConfirmRemoveAuthor": "Är du säker på att du vill ta bort författaren \"{0}\"?",
   "MessageConfirmRemoveCollection": "Är du säker på att du vill ta bort samlingen \"{0}\"?",
   "MessageConfirmRemoveEpisode": "Är du säker på att du vill radera avsnittet \"{0}\"?",
-  "MessageConfirmRemoveEpisodeNote": "Anmärkning: Detta tar inte bort ljudfilen om inte \"Hard delete file\" är aktivt",
+  "MessageConfirmRemoveEpisodeNote": "OBSERERA: Detta tar inte bort ljudfilen om inte \"Permanent radering av fil\" är aktiverad",
   "MessageConfirmRemoveEpisodes": "Är du säker på att du vill radera {0} avsnitt?",
   "MessageConfirmRemoveListeningSessions": "Är du säker på att du vill radera {0} lyssningstillfällen?",
   "MessageConfirmRemoveMetadataFiles": "Är du säker på att du vill radera filerna 'metadata.{0}' i alla mappar i ditt bibliotek?",