diff --git a/client/package-lock.json b/client/package-lock.json
index 0d2699ed1..2d41d39ef 100644
--- a/client/package-lock.json
+++ b/client/package-lock.json
@@ -1,12 +1,12 @@
 {
   "name": "audiobookshelf-client",
-  "version": "2.30.0",
+  "version": "2.31.0",
   "lockfileVersion": 3,
   "requires": true,
   "packages": {
     "": {
       "name": "audiobookshelf-client",
-      "version": "2.30.0",
+      "version": "2.31.0",
       "license": "ISC",
       "dependencies": {
         "@nuxtjs/axios": "^5.13.6",
diff --git a/client/package.json b/client/package.json
index 50fd0b713..33d66c276 100644
--- a/client/package.json
+++ b/client/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "audiobookshelf-client",
-  "version": "2.30.0",
+  "version": "2.31.0",
   "buildNumber": 1,
   "description": "Self-hosted audiobook and podcast client",
   "main": "index.js",
diff --git a/client/strings/cs.json b/client/strings/cs.json
index 4b20c2a59..f70d6693c 100644
--- a/client/strings/cs.json
+++ b/client/strings/cs.json
@@ -589,7 +589,7 @@
   "LabelSettingsChromecastSupport": "Podpora Chromecastu",
   "LabelSettingsDateFormat": "Formát data",
   "LabelSettingsEnableWatcher": "Automaticky skenovat změny v knihovnách",
-  "LabelSettingsEnableWatcherForLibrary": "Automaticky skenovat změny v knihovně",
+  "LabelSettingsEnableWatcherForLibrary": "Automaticky sledovat změny v knihovně",
   "LabelSettingsEnableWatcherHelp": "Povoluje automatické přidávání/aktualizaci položek, když jsou zjištěny změny souborů. *Vyžaduje restart serveru",
   "LabelSettingsEpubsAllowScriptedContent": "Povolení skriptovaného obsahu v epubu",
   "LabelSettingsEpubsAllowScriptedContentHelp": "Povolení spouštění skriptů v souborech epub. Doporučujeme toto nastavení vypnout, pokud nedůvěřujete zdroji souborů epub.",
@@ -1026,6 +1026,8 @@
   "ToastCollectionItemsAddFailed": "Přidávání položek do kolekce selhalo",
   "ToastCollectionRemoveSuccess": "Kolekce odstraněna",
   "ToastCollectionUpdateSuccess": "Kolekce aktualizována",
+  "ToastConnectionNotAvailable": "Připojení není k dispozici. Zkuste to prosím znovu později",
+  "ToastCoverSearchFailed": "Hledání obálky se nezdařilo",
   "ToastCoverUpdateFailed": "Aktualizace obálky selhala",
   "ToastDateTimeInvalidOrIncomplete": "Datum a čas jsou chybné nebo nekompletní",
   "ToastDeleteFileFailed": "Nepodařilo se smazat soubor",
diff --git a/package-lock.json b/package-lock.json
index 8eea3abbd..d703a8edc 100644
--- a/package-lock.json
+++ b/package-lock.json
@@ -1,12 +1,12 @@
 {
   "name": "audiobookshelf",
-  "version": "2.30.0",
+  "version": "2.31.0",
   "lockfileVersion": 3,
   "requires": true,
   "packages": {
     "": {
       "name": "audiobookshelf",
-      "version": "2.30.0",
+      "version": "2.31.0",
       "license": "GPL-3.0",
       "dependencies": {
         "axios": "^0.27.2",
diff --git a/package.json b/package.json
index 0b4ee4137..0aaf4f5af 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "audiobookshelf",
-  "version": "2.30.0",
+  "version": "2.31.0",
   "buildNumber": 1,
   "description": "Self-hosted audiobook and podcast server",
   "main": "index.js",