diff --git a/client/components/modals/item/tabs/Tools.vue b/client/components/modals/item/tabs/Tools.vue
index d96550887..d7e19cc84 100644
--- a/client/components/modals/item/tabs/Tools.vue
+++ b/client/components/modals/item/tabs/Tools.vue
@@ -74,12 +74,19 @@ export default {
     mediaTracks() {
       return this.media.tracks || []
     },
+    isSingleM4b() {
+      return this.mediaTracks.length === 1 && this.mediaTracks[0].metadata.ext.toLowerCase() === '.m4b'
+    },
     chapters() {
       return this.media.chapters || []
     },
     showM4bDownload() {
       if (!this.mediaTracks.length) return false
-      return true
+      return !this.isSingleM4b
+    },
+    showMp3Split() {
+      if (!this.mediaTracks.length) return false
+      return this.isSingleM4b && this.chapters.length
     },
     queuedEmbedLIds() {
       return this.$store.state.tasks.queuedEmbedLIds || []
diff --git a/client/pages/audiobook/_id/manage.vue b/client/pages/audiobook/_id/manage.vue
index 7afe12a9c..a95b13abc 100644
--- a/client/pages/audiobook/_id/manage.vue
+++ b/client/pages/audiobook/_id/manage.vue
@@ -2,14 +2,7 @@
   <div id="page-wrapper" class="bg-bg page p-8 overflow-auto relative" :class="streamLibraryItem ? 'streaming' : ''">
     <div class="flex items-center justify-center mb-6">
       <div class="w-full max-w-2xl">
-        <div class="flex items-center mb-4">
-          <nuxt-link :to="`/item/${libraryItem.id}`" class="hover:underline">
-            <h1 class="text-lg lg:text-xl">{{ mediaMetadata.title }}</h1>
-          </nuxt-link>
-          <button class="w-7 h-7 flex items-center justify-center mx-4 hover:scale-110 duration-100 transform text-gray-200 hover:text-white" @click="editItem">
-            <span class="material-symbols text-base">edit</span>
-          </button>
-        </div>
+        <p class="text-2xl mb-2">{{ $strings.HeaderAudiobookTools }}</p>
       </div>
       <div class="w-full max-w-2xl">
         <div class="flex justify-end">
@@ -20,7 +13,7 @@
 
     <div class="flex justify-center mb-2">
       <div class="w-full max-w-2xl">
-        <p class="text-lg">{{ $strings.HeaderMetadataToEmbed }}</p>
+        <p class="text-xl">{{ $strings.HeaderMetadataToEmbed }}</p>
       </div>
       <div class="w-full max-w-2xl"></div>
     </div>
@@ -273,6 +266,9 @@ export default {
     audioFiles() {
       return (this.media.audioFiles || []).filter((af) => !af.exclude)
     },
+    isSingleM4b() {
+      return this.audioFiles.length === 1 && this.audioFiles[0].metadata.ext.toLowerCase() === '.m4b'
+    },
     streamLibraryItem() {
       return this.$store.state.streamLibraryItem
     },
@@ -280,10 +276,14 @@ export default {
       return this.media.chapters || []
     },
     availableTools() {
-      return [
-        { value: 'embed', text: this.$strings.LabelToolsEmbedMetadata },
-        { value: 'm4b', text: this.$strings.LabelToolsM4bEncoder }
-      ]
+      if (this.isSingleM4b) {
+        return [{ value: 'embed', text: this.$strings.LabelToolsEmbedMetadata }]
+      } else {
+        return [
+          { value: 'embed', text: this.$strings.LabelToolsEmbedMetadata },
+          { value: 'm4b', text: this.$strings.LabelToolsM4bEncoder }
+        ]
+      }
     },
     taskFailed() {
       return this.isTaskFinished && this.task.isFailed
@@ -431,24 +431,10 @@ export default {
     },
     taskUpdated(task) {
       this.processing = !task.isFinished
-    },
-    editItem() {
-      this.$store.commit('showEditModal', this.libraryItem)
-    },
-    libraryItemUpdated(libraryItem) {
-      if (libraryItem.id === this.libraryItem.id) {
-        this.libraryItem = libraryItem
-        this.fetchMetadataEmbedObject()
-      }
     }
   },
   mounted() {
     this.init()
-
-    this.$eventBus.$on(`${this.libraryItem.id}_updated`, this.libraryItemUpdated)
-  },
-  beforeDestroy() {
-    this.$eventBus.$off(`${this.libraryItem.id}_updated`, this.libraryItemUpdated)
   }
 }
 </script>