mirror of
https://github.com/advplyr/audiobookshelf.git
synced 2026-07-07 09:51:37 +00:00
a1501aa728
Currently translated at 100.0% (1163 of 1163 strings) Translation: Audiobookshelf/Abs Web Client Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-web-client/ta/
1165 lines
144 KiB
JSON
1165 lines
144 KiB
JSON
{
|
|
"ButtonAdd": "கூட்டு",
|
|
"ButtonAddApiKey": "பநிஇ விசையைச் சேர்க்கவும்",
|
|
"ButtonAddChapters": "அத்தியாயங்களைச் சேர்க்கவும்",
|
|
"ButtonAddDevice": "சாதனத்தைச் சேர்க்கவும்",
|
|
"ButtonAddLibrary": "கூட்டு Library",
|
|
"ButtonAddPodcasts": "கூட்டு Podcasts",
|
|
"ButtonAddUser": "கூட்டு பயனர்",
|
|
"ButtonAddYourFirstLibrary": "கூட்டு your first library",
|
|
"ButtonApply": "இடு",
|
|
"ButtonApplyChapters": "இடு பாடங்கள்",
|
|
"ButtonAuthors": "ஆசிரியர்கள்",
|
|
"ButtonBack": "பின்",
|
|
"ButtonBatchEditPopulateFromExisting": "Populate இருந்து existing",
|
|
"ButtonBatchEditPopulateMapDetails": "வரைபட விவரங்களை விரிவுபடுத்தவும்",
|
|
"ButtonBrowseForFolder": "Browse க்கு Folder",
|
|
"ButtonCancel": "ரத்துசெய்",
|
|
"ButtonCancelEncode": "நீக்கறல் Encode",
|
|
"ButtonChangeRootPassword": "Change மூலம் Password",
|
|
"ButtonCheckAndDownloadNewEpisodes": "சரிபார் & பதிவிறக்கம் புதிய Episodes",
|
|
"ButtonChooseAFolder": "ஒரு கோப்புறையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
|
|
"ButtonChooseFiles": "Choose கோப்புகள்",
|
|
"ButtonClearFilter": "Clear வடிப்பி",
|
|
"ButtonClose": "மூடு",
|
|
"ButtonCloseFeed": "மூடு தீவனம்",
|
|
"ButtonCloseSession": "மூடு திற அமர்வு",
|
|
"ButtonCollections": "தொகுப்புகள்",
|
|
"ButtonConfigureScanner": "Configure வருடி",
|
|
"ButtonCreate": "உருவாக்கு",
|
|
"ButtonCreateBackup": "காப்புப்பிரதியை உருவாக்கவும்",
|
|
"ButtonDelete": "நீக்கு",
|
|
"ButtonDownloadQueue": "வரிசை",
|
|
"ButtonEdit": "தொகு",
|
|
"ButtonEditChapters": "தொகு பாடங்கள்",
|
|
"ButtonEditPodcast": "தொகு Podcast",
|
|
"ButtonEnable": "இயக்கு",
|
|
"ButtonFireAndFail": "தீ மற்றும் தோல்வி",
|
|
"ButtonFireOnTest": "டெச்டில் தீ விபத்து",
|
|
"ButtonForceReScan": "மீண்டும் வருடு செய்யவும்",
|
|
"ButtonFullPath": "Full பாதை",
|
|
"ButtonHide": "மறை",
|
|
"ButtonHome": "வீடு",
|
|
"ButtonIssues": "சிக்கல்கள்",
|
|
"ButtonJumpBackward": "தாவு பின்னோக்கு",
|
|
"ButtonJumpForward": "தாவு Forward",
|
|
"ButtonLatest": "அண்மைக் கால",
|
|
"ButtonLibrary": "நூலகம்",
|
|
"ButtonLogout": "வெளியேறு",
|
|
"ButtonLookup": "தேடு",
|
|
"ButtonManageTracks": "தடங்களை நிர்வகிக்கவும்",
|
|
"ButtonMapChapterTitles": "Map பாடங்கள் Titles",
|
|
"ButtonMatchAllAuthors": "Match அனைத்தும் ஆசிரியர்கள்",
|
|
"ButtonMatchBooks": "போட்டி புத்தகங்கள்",
|
|
"ButtonNevermind": "பரவாயில்லை",
|
|
"ButtonNext": "அடுத்தது",
|
|
"ButtonNextChapter": "அடுத்தது பாடங்கள்",
|
|
"ButtonNextItemInQueue": "அடுத்தது Item in Queue",
|
|
"ButtonOk": "சரி",
|
|
"ButtonOpenFeed": "திற தீவனம்",
|
|
"ButtonOpenManager": "திற Manager",
|
|
"ButtonPause": "இடைநிறுத்தம்",
|
|
"ButtonPlay": "விளையாடு",
|
|
"ButtonPlayAll": "Play அனைத்தும்",
|
|
"ButtonPlaying": "விளையாடுகிறது",
|
|
"ButtonPlaylists": "பிளேலிச்ட்கள்",
|
|
"ButtonPrevious": "முந்தைய",
|
|
"ButtonPreviousChapter": "Previous பாடங்கள்",
|
|
"ButtonProbeAudioFile": "தேட்டி Audio கோப்பு",
|
|
"ButtonPurgeAllCache": "Purge அனைத்தும் Cache",
|
|
"ButtonPurgeItemsCache": "பொருட்களை தற்காலிக சேமிப்பை அகற்றவும்",
|
|
"ButtonQueueAddItem": "கூட்டு பெறுநர் queue",
|
|
"ButtonQueueRemoveItem": "அகற்று இருந்து queue",
|
|
"ButtonQuickEmbed": "விரைவான உட்பொதி",
|
|
"ButtonQuickEmbedMetadata": "மெட்டாடேட்டாவை விரைவாக உட்பொதிக்கவும்",
|
|
"ButtonQuickMatch": "விரைவான போட்டி",
|
|
"ButtonReScan": "மீண்டும் வருடு செய்யவும்",
|
|
"ButtonRead": "படிக்கவும்",
|
|
"ButtonReadLess": "குறைவாக படியுங்கள்",
|
|
"ButtonReadMore": "மேலும் படிக்கவும்",
|
|
"ButtonRefresh": "புதுப்பிப்பு",
|
|
"ButtonRemove": "அகற்று",
|
|
"ButtonRemoveAll": "அகற்று அனைத்தும்",
|
|
"ButtonRemoveAllLibraryItems": "அகற்று அனைத்தும் Library Items",
|
|
"ButtonRemoveFromContinueListening": "அகற்று இருந்து தொடரவும் Listening",
|
|
"ButtonRemoveFromContinueReading": "அகற்று இருந்து தொடரவும் படித்தல்",
|
|
"ButtonRemoveSeriesFromContinueSeries": "அகற்று Series இருந்து தொடரவும் Series",
|
|
"ButtonReset": "மீட்டமை",
|
|
"ButtonResetToDefault": "மீட்டமை பெறுநர் இயல்புநிலை",
|
|
"ButtonRestore": "மீட்டமை",
|
|
"ButtonSave": "சேமி",
|
|
"ButtonSaveAndClose": "சேமி & மூடு",
|
|
"ButtonSaveTracklist": "சேமி Tracklist",
|
|
"ButtonScan": "வருடு செய்யவும்",
|
|
"ButtonScanLibrary": "நூலகத்தை வருடு செய்யுங்கள்",
|
|
"ButtonScrollLeft": "Scroll இடது",
|
|
"ButtonScrollRight": "Scroll வலது",
|
|
"ButtonSearch": "தேடல்",
|
|
"ButtonSelectFolderPath": "தேர்ந்தெடு Folder பாதை",
|
|
"ButtonSeries": "நாடகதொடர்",
|
|
"ButtonSetChaptersFromTracks": "கணம் பாடங்கள் இருந்து tracks",
|
|
"ButtonShare": "பங்கு",
|
|
"ButtonShiftTimes": "உயர்த்து பெருக்கல்",
|
|
"ButtonShow": "காட்டு",
|
|
"ButtonStartM4BEncode": "தொடங்கு M4B Encode",
|
|
"ButtonStartMetadataEmbed": "தொடங்கு Metadata Embed",
|
|
"ButtonStats": "புள்ளிவிவரங்கள்",
|
|
"ButtonSubmit": "சமர்ப்பிக்கவும்",
|
|
"ButtonTest": "தேர்வு",
|
|
"ButtonUnlinkOpenId": "OpenID இணைப்பை நீக்கு",
|
|
"ButtonUpload": "பதிவேற்றவும்",
|
|
"ButtonUploadBackup": "காப்புப்பிரதியைப் பதிவேற்றவும்",
|
|
"ButtonUploadCover": "அட்டையை பதிவேற்றவும்",
|
|
"ButtonUploadOPMLFile": "Upload OPML கோப்பு",
|
|
"ButtonUserDelete": "நீக்கு பயனர் {0}",
|
|
"ButtonUserEdit": "தொகு பயனர் {0}",
|
|
"ButtonViewAll": "பார்வை அனைத்தும்",
|
|
"ButtonYes": "ஆம்",
|
|
"ErrorUploadFetchMetadataAPI": "பிழை fetching metadata",
|
|
"ErrorUploadFetchMetadataNoResults": "Could not fetch metadata - try updating title and/or நூலாசிரியர்",
|
|
"ErrorUploadLacksTitle": "ஒரு தலைப்பு இருக்க வேண்டும்",
|
|
"HeaderAccount": "கணக்கு",
|
|
"HeaderAddCustomMetadataProvider": "கூட்டு தனிப்பயன் Metadata வழங்குநர்",
|
|
"HeaderAdvanced": "மேம்பட்ட",
|
|
"HeaderApiKeys": "பநிஇ விசைகள்",
|
|
"HeaderAppriseNotificationSettings": "Apprise Notification அமைப்புகள்",
|
|
"HeaderAudioTracks": "ஆடியோ டிராக்குகள்",
|
|
"HeaderAudiobookTools": "Audiobook கோப்பு Management கருவிகள்",
|
|
"HeaderAuthentication": "ஏற்பு",
|
|
"HeaderBackups": "காப்புப்பிரதிகள்",
|
|
"HeaderBulkChapterModal": "கூட்டு Multiple பாடங்கள்",
|
|
"HeaderChangePassword": "கடவுச்சொல்லை மாற்றவும்",
|
|
"HeaderChapters": "பாடங்கள்",
|
|
"HeaderChooseAFolder": "ஒரு கோப்புறையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
|
|
"HeaderCollection": "சேகரிப்பு",
|
|
"HeaderCollectionItems": "சேகரிப்பு பொருட்கள்",
|
|
"HeaderCover": "கவர்",
|
|
"HeaderCurrentDownloads": "தற்போதைய பதிவிறக்கங்கள்",
|
|
"HeaderCustomMessageOnLogin": "உள்நுழையும்போது தனிப்பயன் செய்தி",
|
|
"HeaderCustomMetadataProviders": "தனிப்பயன் மேனிலை தரவு வழங்குநர்கள்",
|
|
"HeaderDetails": "விவரங்கள்",
|
|
"HeaderDownloadQueue": "பதிவிறக்க வரிசை",
|
|
"HeaderEbookFiles": "மின்புத்தக கோப்புகள்",
|
|
"HeaderEmail": "மின்னஞ்சல்",
|
|
"HeaderEmailSettings": "மின்னஞ்சல் அமைப்புகள்",
|
|
"HeaderEpisodes": "அத்தியாயங்கள்",
|
|
"HeaderEreaderDevices": "Ereader சாதனங்கள்",
|
|
"HeaderEreaderSettings": "Ereader அமைப்புகள்",
|
|
"HeaderFiles": "கோப்புகள்",
|
|
"HeaderFindChapters": "அத்தியாயங்களைக் கண்டறியவும்",
|
|
"HeaderIgnoredFiles": "புறக்கணிக்கப்பட்ட கோப்புகள்",
|
|
"HeaderItemFiles": "பொருள் கோப்புகள்",
|
|
"HeaderItemMetadataUtils": "உருப்படி மேனிலை தரவு பயன்பாடுகள்",
|
|
"HeaderLastListeningSession": "கடைசியாக கேட்கும் அமர்வு",
|
|
"HeaderLatestEpisodes": "அண்மைக் கால அத்தியாயங்கள்",
|
|
"HeaderLibraries": "நூலகங்கள்",
|
|
"HeaderLibraryFiles": "நூலக கோப்புகள்",
|
|
"HeaderLibraryStats": "நூலக புள்ளிவிவரங்கள்",
|
|
"HeaderListeningSessions": "கேட்கும் அமர்வுகள்",
|
|
"HeaderListeningStats": "கேட்கும் புள்ளிவிவரங்கள்",
|
|
"HeaderLogin": "புகுபதிவு",
|
|
"HeaderLogs": "பதிவுகள்",
|
|
"HeaderManageGenres": "வகைகளை நிர்வகிக்கவும்",
|
|
"HeaderManageTags": "குறிச்சொற்களை நிர்வகிக்கவும்",
|
|
"HeaderMapDetails": "வரைபட விவரங்கள்",
|
|
"HeaderMatch": "போட்டி",
|
|
"HeaderMetadataOrderOfPrecedence": "மேனிலை தரவு முன்னுரிமை வரிசை",
|
|
"HeaderMetadataToEmbed": "உட்பொதிக்க மேனிலை தரவு",
|
|
"HeaderNewAccount": "புதிய கணக்கு",
|
|
"HeaderNewApiKey": "புதிய பநிஇ விசை",
|
|
"HeaderNewLibrary": "புதிய நூலகம்",
|
|
"HeaderNotificationCreate": "அறிவிப்பை உருவாக்கவும்",
|
|
"HeaderNotificationUpdate": "அறிவிப்பைப் புதுப்பிக்கவும்",
|
|
"HeaderNotifications": "அறிவிப்புகள்",
|
|
"HeaderOpenIDConnectAuthentication": "OpenID இணைப்பு ஏற்பு",
|
|
"HeaderOpenListeningSessions": "கேட்கும் அமர்வுகளைத் திறக்கவும்",
|
|
"HeaderOpenRSSFeed": "ஆர்எச்எச் ஊட்டத்தைத் திறக்கவும்",
|
|
"HeaderOtherFiles": "பிற கோப்புகள்",
|
|
"HeaderPasswordAuthentication": "கடவுச்சொல் ஏற்பு",
|
|
"HeaderPermissions": "அனுமதிகள்",
|
|
"HeaderPlayerQueue": "வீரர் வரிசை",
|
|
"HeaderPlayerSettings": "பிளேயர் அமைப்புகள்",
|
|
"HeaderPlaylist": "பிளேலிச்ட்",
|
|
"HeaderPlaylistItems": "பிளேலிச்ட் உருப்படிகள்",
|
|
"HeaderPodcastsToAdd": "சேர்க்க வேண்டிய பாட்காச்ட்கள்",
|
|
"HeaderPresets": "முன்னமைவுகள்",
|
|
"HeaderPreviewCover": "முன்னோட்ட அட்டை",
|
|
"HeaderRSSFeedGeneral": "ஆர்எச்எச் விவரங்கள்",
|
|
"HeaderRSSFeedIsOpen": "RSS ஊட்டம் திறக்கப்பட்டுள்ளது",
|
|
"HeaderRSSFeeds": "RSS ஊட்டங்கள்",
|
|
"HeaderRemoveEpisode": "அத்தியாயத்தை அகற்று",
|
|
"HeaderRemoveEpisodes": "{0} எபிசோடுகளை அகற்று",
|
|
"HeaderSavedMediaProgress": "மீடியா முன்னேற்றம் சேமிக்கப்பட்டது",
|
|
"HeaderSchedule": "அட்டவணை",
|
|
"HeaderScheduleEpisodeDownloads": "தானியங்கு எபிசோடுகள் பதிவிறக்கத்தை திட்டமிடவும்",
|
|
"HeaderScheduleLibraryScans": "தானியங்கு நூலக ச்கேன்களை திட்டமிடவும்",
|
|
"HeaderSession": "அமர்வு",
|
|
"HeaderSetBackupSchedule": "காப்பு அட்டவணையை அமைக்கவும்",
|
|
"HeaderSettings": "அமைப்புகள்",
|
|
"HeaderSettingsDisplay": "காட்சி",
|
|
"HeaderSettingsExperimental": "ஆய்வு நற்பொருத்தங்கள்",
|
|
"HeaderSettingsGeneral": "பொது",
|
|
"HeaderSettingsScanner": "வருடி",
|
|
"HeaderSettingsSecurity": "பாதுகாப்பு",
|
|
"HeaderSettingsWebClient": "இணைய வாங்கி",
|
|
"HeaderSleepTimer": "ச்லீப் நேரங்குறிகருவி",
|
|
"HeaderStatsLargestItems": "மிகப்பெரிய பொருட்கள்",
|
|
"HeaderStatsLongestItems": "மிக நீளமான பொருட்கள் (மணி)",
|
|
"HeaderStatsMinutesListeningChart": "நிமிடங்கள் கேட்டல் (கடந்த 7 நாட்கள்)",
|
|
"HeaderStatsRecentSessions": "அண்மைக் கால அமர்வுகள்",
|
|
"HeaderStatsTop10Authors": "சிறந்த 10 ஆசிரியர்கள்",
|
|
"HeaderStatsTop5Genres": "சிறந்த 5 வகைகள்",
|
|
"HeaderTableOfContents": "உள்ளடக்க அட்டவணை",
|
|
"HeaderTools": "கருவிகள்",
|
|
"HeaderUpdateAccount": "கணக்கைப் புதுப்பிக்கவும்",
|
|
"HeaderUpdateApiKey": "பநிஇ விசையைப் புதுப்பிக்கவும்",
|
|
"HeaderUpdateAuthor": "புதுப்பிப்பு ஆசிரியர்",
|
|
"HeaderUpdateDetails": "புதுப்பிப்பு விவரங்கள்",
|
|
"HeaderUpdateLibrary": "நூலகத்தைப் புதுப்பிக்கவும்",
|
|
"HeaderUsers": "பயனர்கள்",
|
|
"HeaderYearReview": "மதிப்பாய்வில் ஆண்டு {0}",
|
|
"HeaderYourStats": "உங்கள் புள்ளிவிவரங்கள்",
|
|
"LabelAbridged": "சுருக்கப்பட்டது",
|
|
"LabelAbridgedChecked": "சுருக்கப்பட்டது (சரிபார்க்கப்பட்டது)",
|
|
"LabelAbridgedUnchecked": "சுருக்கப்படாதது (தேர்வு செய்யப்படவில்லை)",
|
|
"LabelAccessibleBy": "மூலம் அணுகலாம்",
|
|
"LabelAccountType": "கணக்கு வகை",
|
|
"LabelAccountTypeAdmin": "நிர்வாகி",
|
|
"LabelAccountTypeGuest": "விருந்தினர்",
|
|
"LabelAccountTypeUser": "பயனர்",
|
|
"LabelActivities": "செயல்பாடுகள்",
|
|
"LabelActivity": "செய்கைப்பாடு",
|
|
"LabelAddToCollection": "சேகரிப்பில் சேர்க்கவும்",
|
|
"LabelAddToCollectionBatch": "சேகரிப்பில் {0} புத்தகங்களைச் சேர்க்கவும்",
|
|
"LabelAddToPlaylist": "பிளேலிச்ட்டில் சேர்க்கவும்",
|
|
"LabelAddToPlaylistBatch": "பிளேலிச்ட்டில் {0} உருப்படிகளைச் சேர்க்கவும்",
|
|
"LabelAddedAt": "இல் சேர்க்கப்பட்டது",
|
|
"LabelAddedDate": "சேர்க்கப்பட்டது {0}",
|
|
"LabelAdminUsersOnly": "நிர்வாகி பயனர்கள் மட்டுமே",
|
|
"LabelAll": "அனைத்தும்",
|
|
"LabelAllEpisodesDownloaded": "அனைத்து அத்தியாயங்களும் பதிவிறக்கப்பட்டன",
|
|
"LabelAllUsers": "அனைத்து பயனர்கள்",
|
|
"LabelAllUsersExcludingGuests": "விருந்தினர்களைத் தவிர அனைத்து பயனர்களும்",
|
|
"LabelAllUsersIncludingGuests": "விருந்தினர்கள் உட்பட அனைத்து பயனர்களும்",
|
|
"LabelAlreadyInYourLibrary": "ஏற்கனவே உங்கள் நூலகத்தில் உள்ளது",
|
|
"LabelApiKeyCreated": "பநிஇ விசை \"{0}\" வெற்றிகரமாக உருவாக்கப்பட்டது.",
|
|
"LabelApiKeyCreatedDescription": "நீங்கள் இதை மீண்டும் பார்க்க முடியாது என்பதால் இப்போது பநிஇ விசையை நகலெடுக்கவும்.",
|
|
"LabelApiKeyUser": "பயனரின் சார்பாக செயல்படுங்கள்",
|
|
"LabelApiKeyUserDescription": "இந்த பநிஇ விசை எந்தப் பயனரின் சார்பாகச் செயல்படுகிறதோ அதே அனுமதிகளைக் கொண்டிருக்கும். பயனர் கோரிக்கை வைப்பது போல் பதிவுகளிலும் இது தோன்றும்.",
|
|
"LabelApiToken": "API கிள்ளாக்கு",
|
|
"LabelAppend": "பிற்சேர்",
|
|
"LabelAudioBitrate": "ஆடியோ பிட்ரேட் (எ.கா. 128k)",
|
|
"LabelAudioChannels": "ஆடியோ சேனல்கள் (1 அல்லது 2)",
|
|
"LabelAudioCodec": "ஆடியோ கோடெக்",
|
|
"LabelAuthor": "நூலாசிரியர்",
|
|
"LabelAuthorFirstLast": "ஆசிரியர் (முதல் கடைசி)",
|
|
"LabelAuthorLastFirst": "ஆசிரியர் (கடைசி, முதல்)",
|
|
"LabelAuthors": "ஆசிரியர்கள்",
|
|
"LabelAutoDownloadEpisodes": "தானாக பதிவிறக்கம் அத்தியாயங்கள்",
|
|
"LabelAutoFetchMetadata": "மெட்டாடேட்டாவை தானியங்கு பெறுதல்",
|
|
"LabelAutoFetchMetadataHelp": "பதிவேற்றத்தை சீராக்க தலைப்பு, ஆசிரியர் மற்றும் தொடருக்கான மெட்டாடேட்டாவைப் பெறுகிறது. பதிவேற்றிய பிறகு கூடுதல் மெட்டாடேட்டாவை பொருத்த வேண்டியிருக்கும்.",
|
|
"LabelAutoLaunch": "தானியங்கி வெளியீடு",
|
|
"LabelAutoLaunchDescription": "உள்நுழைவுப் பக்கத்திற்குச் செல்லும்போது தானாகவே அங்கீகார வழங்குநருக்குத் திருப்பிவிடவும் (கைமுறையாக மேலெழுதுவதற்கான பாதை <code>/login?autoLaunch=0</code>)",
|
|
"LabelAutoRegister": "ஆட்டோ பதிவு",
|
|
"LabelAutoRegisterDescription": "உள்நுழைந்த பிறகு தானாகவே புதிய பயனர்களை உருவாக்கவும்",
|
|
"LabelBackToUser": "பயனருக்குத் திரும்பு",
|
|
"LabelBackupAudioFiles": "ஆடியோ கோப்புகளை காப்புப் பிரதி எடுக்கவும்",
|
|
"LabelBackupLocation": "காப்புப் பிரதி இடம்",
|
|
"LabelBackupsEnableAutomaticBackups": "தானியங்கி காப்புப்பிரதிகள்",
|
|
"LabelBackupsEnableAutomaticBackupsHelp": "/மெட்டாடேட்டா/பேக்கப்களில் காப்புப்பிரதிகள் சேமிக்கப்பட்டன",
|
|
"LabelBackupsMaxBackupSize": "அதிகபட்ச காப்புப் பிரதி அளவு (சிபியில்) (0 வரம்பற்றது)",
|
|
"LabelBackupsMaxBackupSizeHelp": "தவறான உள்ளமைவுக்கு எதிரான பாதுகாப்பாக, உள்ளமைக்கப்பட்ட அளவை மீறினால் காப்புப்பிரதிகள் தோல்வியடையும்.",
|
|
"LabelBackupsNumberToKeep": "வைத்திருக்க வேண்டிய காப்புப்பிரதிகளின் எண்ணிக்கை",
|
|
"LabelBackupsNumberToKeepHelp": "ஒரு நேரத்தில் 1 காப்புப்பிரதி மட்டுமே அகற்றப்படும், எனவே உங்களிடம் ஏற்கனவே இதை விட அதிகமான காப்புப்பிரதிகள் இருந்தால், அவற்றை கைமுறையாக அகற்ற வேண்டும்.",
|
|
"LabelBitrate": "பிட்ரேட்",
|
|
"LabelBonus": "போனச்",
|
|
"LabelBooks": "புத்தகங்கள்",
|
|
"LabelButtonText": "பொத்தான் உரை",
|
|
"LabelByAuthor": "{0} மூலம்",
|
|
"LabelChangePassword": "கடவுச்சொல்லை மாற்றவும்",
|
|
"LabelChannels": "சேனல்கள்",
|
|
"LabelChapterCount": "{0} அத்தியாயங்கள்",
|
|
"LabelChapterTitle": "அத்தியாயத்தின் தலைப்பு",
|
|
"LabelChapters": "பாடங்கள்",
|
|
"LabelChaptersFound": "அத்தியாயங்கள் கிடைத்தன",
|
|
"LabelClickForMoreInfo": "மேலும் தகவலுக்கு சொடுக்கு செய்யவும்",
|
|
"LabelClickToUseCurrentValue": "தற்போதைய மதிப்பைப் பயன்படுத்த சொடுக்கு செய்யவும்",
|
|
"LabelClosePlayer": "நெருக்கமான வீரர்",
|
|
"LabelCodec": "புரிப்பு",
|
|
"LabelCollapseSeries": "தொடர் சுருக்கு",
|
|
"LabelCollapseSubSeries": "துணைத் தொடரைச் சுருக்கவும்",
|
|
"LabelCollection": "சேகரிப்பு",
|
|
"LabelCollections": "தொகுப்புகள்",
|
|
"LabelComplete": "நிறைவு",
|
|
"LabelConfirmPassword": "கடவுச்சொல்லை உறுதிப்படுத்தவும்",
|
|
"LabelContinueListening": "தொடர்ந்து கேளுங்கள்",
|
|
"LabelContinueReading": "தொடர்ந்து படிக்கவும்",
|
|
"LabelContinueSeries": "தொடரை தொடரவும்",
|
|
"LabelCorsAllowed": "அனுமதிக்கப்பட்ட CORS தோற்றம்",
|
|
"LabelCover": "கவர்",
|
|
"LabelCoverImageURL": "அட்டைப் பட முகவரி",
|
|
"LabelCoverProvider": "கவர் வழங்குநர்",
|
|
"LabelCreatedAt": "இல் உருவாக்கப்பட்டது",
|
|
"LabelCronExpression": "கிரான் வெளிப்பாடு",
|
|
"LabelCurrent": "மின்னோட்ட்ம், ஓட்டம்",
|
|
"LabelCurrently": "தற்போது:",
|
|
"LabelCustomCronExpression": "தனிப்பயன் கிரான் வெளிப்பாடு:",
|
|
"LabelDatetime": "தேதி நேரம்",
|
|
"LabelDays": "நாட்கள்",
|
|
"LabelDeleteFromFileSystemCheckbox": "கோப்பு முறைமையிலிருந்து நீக்கு (தரவுத்தளத்திலிருந்து மட்டும் அகற்றுவதற்குத் தேர்வுநீக்கவும்)",
|
|
"LabelDescription": "விவரம்",
|
|
"LabelDeselectAll": "அனைத்தையும் தேர்வுநீக்கவும்",
|
|
"LabelDetectedPattern": "கண்டறியப்பட்ட முறை:",
|
|
"LabelDevice": "சாதனம்",
|
|
"LabelDeviceInfo": "சாதனத் செய்தி",
|
|
"LabelDeviceIsAvailableTo": "சாதனம் கிடைக்கிறது...",
|
|
"LabelDirectory": "அடைவு",
|
|
"LabelDiscFromFilename": "கோப்பு பெயரிலிருந்து வட்டு",
|
|
"LabelDiscFromMetadata": "மெட்டாடேட்டாவிலிருந்து வட்டு",
|
|
"LabelDiscover": "கண்டுபிடி",
|
|
"LabelDownload": "பதிவிறக்கம்",
|
|
"LabelDownloadNEpisodes": "{0} அத்தியாயங்களைப் பதிவிறக்கவும்",
|
|
"LabelDownloadable": "பதிவிறக்கம் செய்யக்கூடியது",
|
|
"LabelDuration": "கால அளவு",
|
|
"LabelDurationComparisonExactMatch": "(சரியான பொருத்தம்)",
|
|
"LabelDurationComparisonLonger": "({0} நீண்டது)",
|
|
"LabelDurationComparisonShorter": "({0} சிறியது)",
|
|
"LabelDurationFound": "கண்டறியப்பட்ட காலம்:",
|
|
"LabelEbook": "மின்புத்தகம்",
|
|
"LabelEbooks": "மின்புத்தகங்கள்",
|
|
"LabelEdit": "தொகு",
|
|
"LabelEmail": "மின்னஞ்சல்",
|
|
"LabelEmailSettingsFromAddress": "முகவரியில் இருந்து",
|
|
"LabelEmailSettingsRejectUnauthorized": "அங்கீகரிக்கப்படாத சான்றிதழ்களை நிராகரிக்கவும்",
|
|
"LabelEmailSettingsRejectUnauthorizedHelp": "SSL சான்றிதழ் சரிபார்ப்பை முடக்குவது, மேன்-இன்-தி-மிடில் தாக்குதல்கள் போன்ற பாதுகாப்பு அபாயங்களுக்கு உங்கள் இணைப்பை வெளிப்படுத்தலாம். நீங்கள் தாக்கங்களைப் புரிந்துகொண்டு, நீங்கள் இணைக்கும் அஞ்சல் சேவையகத்தை நம்பினால் மட்டுமே இந்த விருப்பத்தை முடக்கவும்.",
|
|
"LabelEmailSettingsSecure": "பாதுகாப்பானது",
|
|
"LabelEmailSettingsSecureHelp": "சரி எனில், சர்வருடன் இணைக்கும்போது இணைப்பு TLSஐப் பயன்படுத்தும். தவறு எனில், சேவையகம் STARTTLS நீட்டிப்பை ஆதரித்தால் TLS பயன்படுத்தப்படும். நீங்கள் துறைமுகம் 465 க்கு இணைக்கும் போது பெரும்பாலான சந்தர்ப்பங்களில் இந்த மதிப்பை சரி என அமைக்கவும். துறைமுகம் 587 அல்லது 25 க்கு இதை தவறாக வைத்திருங்கள். (nodemailer.com/smtp/#authentication இலிருந்து)",
|
|
"LabelEmailSettingsTestAddress": "சோதனை முகவரி",
|
|
"LabelEmbeddedCover": "உட்பொதிக்கப்பட்ட கவர்",
|
|
"LabelEnable": "இயக்கு",
|
|
"LabelEncodingBackupLocation": "உங்கள் அசல் ஆடியோ கோப்புகளின் காப்புப் பிரதி இதில் சேமிக்கப்படும்:",
|
|
"LabelEncodingChaptersNotEmbedded": "மல்டி-ட்ராக் ஆடியோபுக்குகளில் அத்தியாயங்கள் உட்பொதிக்கப்படவில்லை.",
|
|
"LabelEncodingClearItemCache": "உருப்படிகளின் தற்காலிக சேமிப்பை அவ்வப்போது தூய்மை செய்வதை உறுதிசெய்யவும்.",
|
|
"LabelEncodingFinishedM4B": "முடிக்கப்பட்ட M4B உங்கள் ஆடியோபுக் கோப்புறையில் இங்கு வைக்கப்படும்:",
|
|
"LabelEncodingInfoEmbedded": "உங்கள் ஆடியோபுக் கோப்புறையில் உள்ள ஆடியோ டிராக்குகளில் மேனிலை தரவு உட்பொதிக்கப்படும்.",
|
|
"LabelEncodingStartedNavigation": "பணி தொடங்கப்பட்டதும், இந்தப் பக்கத்திலிருந்து விலகிச் செல்லலாம்.",
|
|
"LabelEncodingTimeWarning": "குறியாக்கம் 30 நிமிடங்கள் வரை ஆகலாம்.",
|
|
"LabelEncodingWarningAdvancedSettings": "எச்சரிக்கை: ffmpeg குறியாக்க விருப்பங்கள் உங்களுக்குத் தெரிந்திருந்தால் தவிர, இந்த அமைப்புகளைப் புதுப்பிக்க வேண்டாம்.",
|
|
"LabelEncodingWatcherDisabled": "நீங்கள் கண்காணிப்பாளர் முடக்கப்பட்டிருந்தால், இந்த ஆடியோபுக்கை மீண்டும் வருடு செய்ய வேண்டும்.",
|
|
"LabelEnd": "முடிவு",
|
|
"LabelEndOfChapter": "அத்தியாயத்தின் முடிவு",
|
|
"LabelEpisode": "அத்தியாயம்",
|
|
"LabelEpisodeNotLinkedToRssFeed": "எபிசோட் RSS ஊட்டத்துடன் இணைக்கப்படவில்லை",
|
|
"LabelEpisodeNumber": "அத்தியாயம் #{0}",
|
|
"LabelEpisodeTitle": "அத்தியாயத்தின் தலைப்பு",
|
|
"LabelEpisodeType": "எபிசோட் வகை",
|
|
"LabelEpisodeUrlFromRssFeed": "RSS ஊட்டத்திலிருந்து எபிசோட் முகவரி",
|
|
"LabelEpisodes": "அத்தியாயங்கள்",
|
|
"LabelEpisodic": "எபிசோடிக்",
|
|
"LabelExample": "சான்று",
|
|
"LabelExpandSeries": "தொடரை விரிவாக்கு",
|
|
"LabelExpandSubSeries": "துணைத் தொடரை விரிவாக்கு",
|
|
"LabelExpired": "காலாவதியான",
|
|
"LabelExpiresAt": "இல் காலாவதியாகிறது",
|
|
"LabelExpiresInSeconds": "(வினாடிகளில்) காலாவதியாகும்",
|
|
"LabelExpiresNever": "ஒருபோதும்",
|
|
"LabelExplicit": "வெளிப்படையானது",
|
|
"LabelExplicitChecked": "வெளிப்படையான (சரிபார்க்கப்பட்டது)",
|
|
"LabelExplicitUnchecked": "வெளிப்படையானது அல்ல (தேர்வு செய்யப்படவில்லை)",
|
|
"LabelExportOPML": "OPML ஐ ஏற்றுமதி செய்யவும்",
|
|
"LabelFeedURL": "ஊட்ட முகவரி",
|
|
"LabelFetchingMetadata": "மெட்டாடேட்டாவைப் பெறுகிறது",
|
|
"LabelFile": "கோப்பு",
|
|
"LabelFileBirthtime": "கோப்பு பிறந்த நேரம்",
|
|
"LabelFileBornDate": "பிறந்தது {0}",
|
|
"LabelFileModified": "கோப்பு மாற்றப்பட்டது",
|
|
"LabelFileModifiedDate": "மாற்றப்பட்டது {0}",
|
|
"LabelFilename": "கோப்புப்பெயர்",
|
|
"LabelFilterByUser": "பயனர் மூலம் வடிகட்டவும்",
|
|
"LabelFindEpisodes": "அத்தியாயங்களைக் கண்டறியவும்",
|
|
"LabelFinished": "முடிந்தது",
|
|
"LabelFinishedDate": "முடிந்தது {0}",
|
|
"LabelFolder": "கோப்புறை",
|
|
"LabelFolders": "கோப்புறைகள்",
|
|
"LabelFontBold": "தடிமான",
|
|
"LabelFontBoldness": "எழுத்துரு துணிவு",
|
|
"LabelFontFamily": "எழுத்துரு குடும்பம்",
|
|
"LabelFontItalic": "சாய்வு",
|
|
"LabelFontScale": "எழுத்துரு அளவு",
|
|
"LabelFontStrikethrough": "வேலைநிறுத்தம்",
|
|
"LabelFormat": "வடிவம்",
|
|
"LabelFull": "முழு",
|
|
"LabelGenre": "வகை",
|
|
"LabelGenres": "வகைகள்",
|
|
"LabelHardDeleteFile": "கடின நீக்க கோப்பு",
|
|
"LabelHasEbook": "மின்புத்தகம் உள்ளது",
|
|
"LabelHasSupplementaryEbook": "துணை மின்புத்தகம் உள்ளது",
|
|
"LabelHideSubtitles": "வசனங்களை மறை",
|
|
"LabelHighestPriority": "அதிக முன்னுரிமை",
|
|
"LabelHost": "விருந்தோம்பி",
|
|
"LabelHour": "மணி",
|
|
"LabelHours": "மணி",
|
|
"LabelIcon": "படவுரு",
|
|
"LabelImageURLFromTheWeb": "இணையத்திலிருந்து பட முகவரி",
|
|
"LabelInProgress": "செயல்பாட்டில் உள்ளது",
|
|
"LabelIncludeInTracklist": "ட்ராக்லிச்ட்டில் சேர்க்கவும்",
|
|
"LabelIncomplete": "முழுமையற்றது",
|
|
"LabelInterval": "இடைவேளை",
|
|
"LabelIntervalCustomDailyWeekly": "வழக்கமான தினசரி/வாரம்",
|
|
"LabelIntervalEvery12Hours": "ஒவ்வொரு 12 மணிநேரமும்",
|
|
"LabelIntervalEvery15Minutes": "ஒவ்வொரு 15 நிமிடங்களுக்கும்",
|
|
"LabelIntervalEvery2Hours": "ஒவ்வொரு 2 மணிநேரமும்",
|
|
"LabelIntervalEvery30Minutes": "ஒவ்வொரு 30 நிமிடங்களுக்கும்",
|
|
"LabelIntervalEvery6Hours": "ஒவ்வொரு 6 மணிநேரமும்",
|
|
"LabelIntervalEveryDay": "தினமும்",
|
|
"LabelIntervalEveryHour": "ஒவ்வொரு மணி நேரமும்",
|
|
"LabelIntervalEveryMinute": "ஒவ்வொரு நிமிடமும்",
|
|
"LabelInvert": "தலைகீழாக மாற்றவும்",
|
|
"LabelItem": "பொருள்",
|
|
"LabelJumpBackwardAmount": "பின்னோக்கி செல்லவும்",
|
|
"LabelJumpForwardAmount": "முன்னோக்கி செல்லவும்",
|
|
"LabelLanguage": "மொழி",
|
|
"LabelLanguageDefaultServer": "இயல்புநிலை சர்வர் மொழி",
|
|
"LabelLanguages": "மொழிகள்",
|
|
"LabelLastBookAdded": "கடைசி நூல் சேர்க்கப்பட்டது",
|
|
"LabelLastBookUpdated": "கடைசி நூல் புதுப்பிக்கப்பட்டது",
|
|
"LabelLastProgressDate": "கடைசி முன்னேற்றம்: {0}",
|
|
"LabelLastSeen": "கடைசியாக பார்த்தது",
|
|
"LabelLastTime": "கடந்த முறை",
|
|
"LabelLastUpdate": "கடைசி புதுப்பிப்பு",
|
|
"LabelLayout": "மனையமைவு",
|
|
"LabelLayoutSinglePage": "ஒற்றை பக்கம்",
|
|
"LabelLayoutSplitPage": "பக்கம் பிரிக்கவும்",
|
|
"LabelLess": "குறைவாக",
|
|
"LabelLibrariesAccessibleToUser": "பயனர் அணுகக்கூடிய நூலகங்கள்",
|
|
"LabelLibrary": "நூலகம்",
|
|
"LabelLibraryFilterSublistEmpty": "இல்லை {0}",
|
|
"LabelLibraryItem": "நூலகப் பொருள்",
|
|
"LabelLibraryName": "நூலகத்தின் பெயர்",
|
|
"LabelLibrarySortByProgress": "முன்னேற்றம்: கடைசியாக புதுப்பிக்கப்பட்டது",
|
|
"LabelLibrarySortByProgressFinished": "முன்னேற்றம்: முடிந்தது",
|
|
"LabelLibrarySortByProgressStarted": "முன்னேற்றம்: தொடங்கப்பட்டது",
|
|
"LabelLimit": "வரம்பு",
|
|
"LabelLineSpacing": "வரி இடைவெளி",
|
|
"LabelListenAgain": "மீண்டும் கேளுங்கள்",
|
|
"LabelLogLevelDebug": "பிழைத்திருத்தம்",
|
|
"LabelLogLevelInfo": "தகவல்",
|
|
"LabelLogLevelWarn": "எச்சரிக்கவும்",
|
|
"LabelLookForNewEpisodesAfterDate": "இந்தத் தேதிக்குப் பிறகு புதிய அத்தியாயங்களைப் பார்க்கவும்",
|
|
"LabelLowestPriority": "குறைந்த முன்னுரிமை",
|
|
"LabelMatchConfidence": "நம்பிக்கை",
|
|
"LabelMatchExistingUsersBy": "ஏற்கனவே உள்ள பயனர்களைப் பொருத்தவும்",
|
|
"LabelMatchExistingUsersByDescription": "ஏற்கனவே உள்ள பயனர்களை இணைக்கப் பயன்படுகிறது. இணைக்கப்பட்டதும், உங்கள் ஒருகைஉள் வழங்குநரிடமிருந்து தனிப்பட்ட அடையாளம் மூலம் பயனர்கள் பொருத்தப்படுவார்கள்",
|
|
"LabelMaxEpisodesToDownload": "பதிவிறக்குவதற்கு அதிகபட்சம் # எபிசோடுகள். வரம்பற்ற 0 ஐப் பயன்படுத்தவும்.",
|
|
"LabelMaxEpisodesToDownloadPerCheck": "ஒரு காசோலைக்கு அதிகபட்சம் # புதிய எபிசோடுகள் பதிவிறக்கம் செய்ய வேண்டும்",
|
|
"LabelMaxEpisodesToKeep": "வைத்திருக்க வேண்டிய அதிகபட்ச # எபிசோடுகள்",
|
|
"LabelMaxEpisodesToKeepHelp": "0 தொகுப்புகளின் மதிப்பு அதிகபட்ச வரம்பு இல்லை. புதிய எபிசோட் தானாகப் பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்ட பிறகு, உங்களிடம் ஃச் எபிசோட்களுக்கு மேல் இருந்தால், இது பழைய எபிசோடை நீக்கிவிடும். இது ஒரு புதிய பதிவிறக்கத்திற்கு 1 எபிசோடை மட்டுமே நீக்கும்.",
|
|
"LabelMediaPlayer": "மீடியா பிளேயர்",
|
|
"LabelMediaType": "ஊடக வகை",
|
|
"LabelMetaTag": "மேவு டேக்",
|
|
"LabelMetaTags": "மேவு குறிச்சொற்கள்",
|
|
"LabelMetadataOrderOfPrecedenceDescription": "அதிக முன்னுரிமை மேனிலை தரவு மூலங்கள் குறைந்த முன்னுரிமை மேனிலை தரவு மூலங்களை மீறும்",
|
|
"LabelMetadataProvider": "மேனிலை தரவு வழங்குபவர்",
|
|
"LabelMinute": "மணித்துளி",
|
|
"LabelMinutes": "நிமிடங்கள்",
|
|
"LabelMissing": "காணவில்லை",
|
|
"LabelMissingEbook": "மின்புத்தகம் இல்லை",
|
|
"LabelMissingSupplementaryEbook": "துணை மின்புத்தகம் இல்லை",
|
|
"LabelMobileRedirectURIs": "அனுமதிக்கப்பட்ட மொபைல் வழிமாற்று URIகள்",
|
|
"LabelMobileRedirectURIsDescription": "இது மொபைல் பயன்பாடுகளுக்கான சரியான வழிமாற்று URIகளின் ஏற்புப்பட்டியலாகும். இயல்புநிலையானது <code>audiobookshelf://oauth</code> ஆகும், இதை நீங்கள் மூன்றாம் தரப்பு பயன்பாட்டு ஒருங்கிணைப்பிற்காக கூடுதல் URIகளை அகற்றலாம் அல்லது கூடுதலாக சேர்க்கலாம். ஒரு நட்சத்திரத்தை (<code>*</code>) ஒரே நுழைவாகப் பயன்படுத்துவது எந்த URIயையும் அனுமதிக்கும்.",
|
|
"LabelMore": "மேலும்",
|
|
"LabelMoreInfo": "மேலும் செய்தி",
|
|
"LabelName": "பெயர்",
|
|
"LabelNarrator": "கதை சொல்பவர்",
|
|
"LabelNarrators": "உரையாசிரியர்கள்",
|
|
"LabelNew": "புதிய",
|
|
"LabelNewPassword": "புதிய கடவுச்சொல்",
|
|
"LabelNewestAuthors": "புதிய ஆசிரியர்கள்",
|
|
"LabelNewestEpisodes": "புதிய அத்தியாயங்கள்",
|
|
"LabelNextBackupDate": "அடுத்த காப்பு தேதி",
|
|
"LabelNextChapters": "அடுத்த அத்தியாயங்கள் இருக்கும்:",
|
|
"LabelNextScheduledRun": "அடுத்த திட்டமிடப்பட்ட ஓட்டம்",
|
|
"LabelNoApiKeys": "பநிஇ விசைகள் இல்லை",
|
|
"LabelNoCustomMetadataProviders": "தனிப்பயன் மேனிலை தரவு வழங்குநர்கள் இல்லை",
|
|
"LabelNoEpisodesSelected": "எபிசோடுகள் எதுவும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை",
|
|
"LabelNotFinished": "முடிக்கவில்லை",
|
|
"LabelNotStarted": "தொடங்கப்படவில்லை",
|
|
"LabelNotes": "குறிப்புகள்",
|
|
"LabelNotificationAppriseURL": "URL(களை) தெரியப்படுத்து",
|
|
"LabelNotificationAvailableVariables": "கிடைக்கக்கூடிய மாறிகள்",
|
|
"LabelNotificationBodyTemplate": "உடல் டெம்ப்ளேட்",
|
|
"LabelNotificationEvent": "அறிவிப்பு நிகழ்வு",
|
|
"LabelNotificationTitleTemplate": "தலைப்பு டெம்ப்ளேட்",
|
|
"LabelNotificationsMaxFailedAttempts": "அதிகபட்ச முயற்சிகள் தோல்வியடைந்தன",
|
|
"LabelNotificationsMaxFailedAttemptsHelp": "அறிவிப்புகள் பலமுறை அனுப்பத் தவறியவுடன் அவை முடக்கப்படும்",
|
|
"LabelNotificationsMaxQueueSize": "அறிவிப்பு நிகழ்வுகளுக்கான அதிகபட்ச வரிசை அளவு",
|
|
"LabelNotificationsMaxQueueSizeHelp": "நிகழ்வுகள் நொடிக்கு 1 துப்பாக்கிச் சூடு மட்டுமே. வரிசை அதிகபட்ச அளவில் இருந்தால் நிகழ்வுகள் புறக்கணிக்கப்படும். இது அறிவிப்பு ச்பேமிங்கைத் தடுக்கிறது.",
|
|
"LabelNumberOfBooks": "புத்தகங்களின் எண்ணிக்கை",
|
|
"LabelNumberOfChapters": "அத்தியாயங்களின் எண்ணிக்கை:",
|
|
"LabelNumberOfEpisodes": "# அத்தியாயங்கள்",
|
|
"LabelOpenIDAdvancedPermsClaimDescription": "பயன்பாட்டிற்குள் பயனர் செயல்களுக்கான மேம்பட்ட அனுமதிகளைக் கொண்ட OpenID உரிமைகோரலின் பெயர், இது நிர்வாகி அல்லாத பொறுப்புகளுக்குப் பொருந்தும் (<b>கட்டமைக்கப்பட்டிருந்தால்</b>). பதிலில் கோரிக்கை விடுபட்டால், ஏபிஎச் அணுகல் மறுக்கப்படும். ஒற்றை விருப்பம் விடுபட்டால், அது <code>false</code> எனக் கருதப்படும். அடையாள வழங்குநரின் உரிமைகோரல் எதிர்பார்க்கப்படும் கட்டமைப்புடன் பொருந்துகிறது என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்:",
|
|
"LabelOpenIDClaims": "மேம்பட்ட குழு மற்றும் இசைவு ஒதுக்கீட்டை முடக்க பின்வரும் விருப்பங்களை காலியாக விடவும், பின்னர் தானாகவே 'பயனர்' குழுவை ஒதுக்கவும்.",
|
|
"LabelOpenIDGroupClaimDescription": "பயனர் குழுக்களின் பட்டியலைக் கொண்டிருக்கும் OpenID உரிமைகோரலின் பெயர். பொதுவாக <code>குழுக்கள்</code> என குறிப்பிடப்படுகிறது. <b>உள்ளமைக்கப்பட்டிருந்தால்</b>, உரிமைகோரலில் இந்தக் குழுக்களுக்கு 'நிர்வாகம்', 'பயனர்' அல்லது 'விருந்தினர்' எனப் பெயரிடப்பட்டிருந்தால், பயனரின் குழு உறுப்பினர்களின் அடிப்படையில் பயன்பாடு தானாகவே பாத்திரங்களை ஒதுக்கும். உரிமைகோரலில் ஒரு பட்டியல் இருக்க வேண்டும், மேலும் ஒரு பயனர் பல குழுக்களைச் சேர்ந்தவராக இருந்தால், பயன்பாடு அதிகபட்ச அணுகல் நிலையுடன் தொடர்புடைய பங்கை ஒதுக்கும். எந்த குழுவும் பொருந்தவில்லை என்றால், அணுகல் மறுக்கப்படும்.",
|
|
"LabelOpenRSSFeed": "ஆர்எச்எச் ஊட்டத்தைத் திறக்கவும்",
|
|
"LabelOverwrite": "மேலெழுது",
|
|
"LabelPaginationPageXOfY": "பக்கம் {0} / {1}",
|
|
"LabelPassword": "கடவுச்சொல்",
|
|
"LabelPath": "பாதை",
|
|
"LabelPermanent": "நிரந்தரமானது",
|
|
"LabelPermissionsAccessAllLibraries": "அனைத்து நூலகங்களையும் அணுகலாம்",
|
|
"LabelPermissionsAccessAllTags": "அனைத்து குறிச்சொற்களையும் அணுகலாம்",
|
|
"LabelPermissionsAccessExplicitContent": "வெளிப்படையான உள்ளடக்கத்தை அணுகலாம்",
|
|
"LabelPermissionsCreateEreader": "Ereader ஐ உருவாக்க முடியும்",
|
|
"LabelPermissionsDelete": "நீக்க முடியும்",
|
|
"LabelPermissionsDownload": "பதிவிறக்கம் செய்யலாம்",
|
|
"LabelPermissionsUpdate": "புதுப்பிக்க முடியும்",
|
|
"LabelPermissionsUpload": "பதிவேற்றம் செய்யலாம்",
|
|
"LabelPersonalYearReview": "உங்கள் ஆண்டு மதிப்பாய்வு ({0})",
|
|
"LabelPhotoPathURL": "புகைப்பட பாதை/URL",
|
|
"LabelPlayMethod": "விளையாடும் முறை",
|
|
"LabelPlaybackRateIncrementDecrement": "பின்னணி விகிதம் அதிகரிப்பு/குறைவு தொகை",
|
|
"LabelPlayerChapterNumberMarker": "{1} இல் {0}",
|
|
"LabelPlaylists": "பிளேலிச்ட்கள்",
|
|
"LabelPodcast": "பாட்காச்ட்",
|
|
"LabelPodcastSearchRegion": "பாட்காச்ட் தேடல் பகுதி",
|
|
"LabelPodcastType": "பாட்காச்ட் வகை",
|
|
"LabelPodcasts": "பாட்காச்ட்கள்",
|
|
"LabelPort": "துறைமுகம்",
|
|
"LabelPrefixesToIgnore": "புறக்கணிப்பதற்கான முன்னொட்டுகள் (கேச் சென்சிட்டிவ்)",
|
|
"LabelPreventIndexing": "ஐடியூன்ச் மற்றும் கூகுள் பாட்காச்ட் கோப்பகங்களால் உங்கள் ஊட்டத்தை அட்டவணைப்படுத்துவதைத் தடுக்கவும்",
|
|
"LabelPrimaryEbook": "முதன்மை மின்புத்தகம்",
|
|
"LabelProgress": "முன்னேற்றம்",
|
|
"LabelProvider": "வழங்குநர்",
|
|
"LabelProviderAuthorizationValue": "அங்கீகார தலைப்பு மதிப்பு",
|
|
"LabelPubDate": "பப் தேதி",
|
|
"LabelPublishYear": "வெளியிடும் ஆண்டு",
|
|
"LabelPublishedDate": "வெளியிடப்பட்டது {0}",
|
|
"LabelPublishedDecade": "வெளியிடப்பட்ட தசாப்தம்",
|
|
"LabelPublishedDecades": "பத்தாண்டுகள் வெளியிடப்பட்டது",
|
|
"LabelPublisher": "பதிப்பாளர்",
|
|
"LabelPublishers": "பதிப்பாளர்கள்",
|
|
"LabelRSSFeedCustomOwnerEmail": "தனிப்பயன் உரிமையாளர் மின்னஞ்சல்",
|
|
"LabelRSSFeedCustomOwnerName": "தனிப்பயன் உரிமையாளர் பெயர்",
|
|
"LabelRSSFeedOpen": "ஆர்எச்எச் ஊட்டம் திறக்கப்பட்டது",
|
|
"LabelRSSFeedPreventIndexing": "அட்டவணைப்படுத்தலைத் தடுக்கவும்",
|
|
"LabelRSSFeedSlug": "RSS தீவனம் குருட்டடி",
|
|
"LabelRSSFeedURL": "RSS ஊட்ட முகவரி",
|
|
"LabelRandomly": "தற்செயலாக",
|
|
"LabelReAddSeriesToContinueListening": "தொடர்ந்து கேட்பதற்கு தொடரை மீண்டும் சேர்க்கவும்",
|
|
"LabelRead": "படிக்கவும்",
|
|
"LabelReadAgain": "மீண்டும் படிக்கவும்",
|
|
"LabelReadEbookWithoutProgress": "முன்னேற்றம் இல்லாமல் மின்புத்தகத்தைப் படியுங்கள்",
|
|
"LabelRecentSeries": "அண்மைக் கால தொடர்",
|
|
"LabelRecentlyAdded": "அண்மைக் காலத்தில் சேர்க்கப்பட்டது",
|
|
"LabelRecommended": "பரிந்துரைக்கப்படுகிறது",
|
|
"LabelRedo": "மீண்டும்செய்",
|
|
"LabelRegion": "பிராந்தியம்",
|
|
"LabelReleaseDate": "வெளியீட்டு தேதி",
|
|
"LabelRemoveAllMetadataAbs": "அனைத்து metadata.abs கோப்புகளையும் அகற்றவும்",
|
|
"LabelRemoveAllMetadataJson": "அனைத்து metadata.json கோப்புகளையும் அகற்றவும்",
|
|
"LabelRemoveAudibleBranding": "அத்தியாயங்களிலிருந்து கேட்கக்கூடிய அறிமுகம் மற்றும் வெளிப்பாடலை அகற்றவும்",
|
|
"LabelRemoveCover": "கவர் அகற்றவும்",
|
|
"LabelRemoveMetadataFile": "லைப்ரரி உருப்படி கோப்புறைகளில் உள்ள மேனிலை தரவு கோப்புகளை அகற்றவும்",
|
|
"LabelRemoveMetadataFileHelp": "உங்கள் {0} கோப்புறைகளில் உள்ள அனைத்து metadata.json மற்றும் metadata.abs கோப்புகளையும் அகற்றவும்.",
|
|
"LabelRowsPerPage": "ஒரு பக்கத்திற்கு வரிசைகள்",
|
|
"LabelSearchTerm": "தேடல் கால",
|
|
"LabelSearchTitle": "தேடல் தலைப்பு",
|
|
"LabelSearchTitleOrASIN": "தலைப்பு அல்லது ASIN ஐத் தேடுங்கள்",
|
|
"LabelSeason": "பருவம்",
|
|
"LabelSeasonNumber": "சீசன் #{0}",
|
|
"LabelSelectAll": "அனைத்தையும் தெரிவுசெய்",
|
|
"LabelSelectAllEpisodes": "அனைத்து அத்தியாயங்களையும் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
|
|
"LabelSelectEpisodesShowing": "காண்பிக்கப்படும் {0} அத்தியாயங்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
|
|
"LabelSelectUser": "பயனரைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
|
|
"LabelSelectUsers": "பயனர்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்",
|
|
"LabelSendEbookToDevice": "இதற்கு மின்புத்தகத்தை அனுப்பு...",
|
|
"LabelSequence": "வரிசை",
|
|
"LabelSerial": "தொடர்",
|
|
"LabelSeries": "தொடர்",
|
|
"LabelSeriesName": "தொடர் பெயர்",
|
|
"LabelSeriesProgress": "தொடர் முன்னேற்றம்",
|
|
"LabelServerLogLevel": "சேவையக பதிவு நிலை",
|
|
"LabelServerYearReview": "சர்வர் ஆண்டு மதிப்பாய்வு ({0})",
|
|
"LabelSetEbookAsPrimary": "முதன்மையாக அமைக்கவும்",
|
|
"LabelSetEbookAsSupplementary": "துணையாக அமைக்கவும்",
|
|
"LabelSettingsAllowIframe": "iframe இல் உட்பொதிக்க அனுமதிக்கவும்",
|
|
"LabelSettingsAudiobooksOnly": "ஆடியோ புத்தகங்கள் மட்டுமே",
|
|
"LabelSettingsAudiobooksOnlyHelp": "இந்த அமைப்பை இயக்கினால் மின்புத்தகக் கோப்புகள் ஆடியோபுக் கோப்புறைக்குள் இருக்கும் வரை புறக்கணிக்கப்படும்.",
|
|
"LabelSettingsBookshelfViewHelp": "மர அலமாரிகளுடன் ச்கூமோர்பிக் வடிவமைப்பு",
|
|
"LabelSettingsChromecastSupport": "Chromecast உதவி",
|
|
"LabelSettingsDateFormat": "தேதி வடிவம்",
|
|
"LabelSettingsEnableWatcher": "மாற்றங்களுக்கு தானாக நூலகங்களைப் பார்க்கவும்",
|
|
"LabelSettingsEnableWatcherForLibrary": "மாற்றங்களுக்கு தானாக நூலகத்தைப் பார்க்கவும்",
|
|
"LabelSettingsEnableWatcherHelp": "கோப்பு மாற்றங்கள் கண்டறியப்படும்போது உருப்படிகளை தானாகச் சேர்த்தல்/புதுப்பித்தல் ஆகியவற்றை இயக்குகிறது. *சர்வர் மறுதொடக்கம் தேவை",
|
|
"LabelSettingsEpubsAllowScriptedContent": "epub இல் ச்கிரிப்ட் செய்யப்பட்ட உள்ளடக்கத்தை அனுமதிக்கவும்",
|
|
"LabelSettingsEpubsAllowScriptedContentHelp": "ச்கிரிப்ட்களை இயக்க எபப் கோப்புகளை அனுமதிக்கவும். எபப் கோப்புகளின் மூலத்தை நீங்கள் நம்பும் வரை இந்த அமைப்பை முடக்கி வைக்க பரிந்துரைக்கப்படுகிறது.",
|
|
"LabelSettingsExperimentalFeatures": "ஆய்வு நற்பொருத்தங்கள்",
|
|
"LabelSettingsExperimentalFeaturesHelp": "உங்கள் கருத்தைப் பயன்படுத்தக்கூடிய மற்றும் சோதனைக்கு உதவும் நற்பொருத்தங்கள் மேம்பாட்டில் உள்ளன. அறிவிலிவேள்வி விவாதத்தைத் திறக்க சொடுக்கு செய்யவும்.",
|
|
"LabelSettingsFindCovers": "கவர்களைக் கண்டறியவும்",
|
|
"LabelSettingsFindCoversHelp": "உங்கள் ஆடியோபுக்கில் உட்பொதிக்கப்பட்ட அட்டை அல்லது கோப்புறைக்குள் அட்டைப் படம் இல்லையென்றால், ச்கேனர் ஒரு அட்டையைக் கண்டறிய முயற்சிக்கும்.<br>குறிப்பு: இது வருடு நேரத்தை நீட்டிக்கும்",
|
|
"LabelSettingsHideSingleBookSeries": "ஒற்றை புத்தகத் தொடரை மறை",
|
|
"LabelSettingsHideSingleBookSeriesHelp": "ஒற்றைப் புத்தகத்தைக் கொண்ட தொடர்கள் தொடர் பக்கம் மற்றும் முகப்புப் பக்க அலமாரிகளில் இருந்து மறைக்கப்படும்.",
|
|
"LabelSettingsHomePageBookshelfView": "முகப்புப் பக்கம் புத்தக அலமாரிக் காட்சியைப் பயன்படுத்துகிறது",
|
|
"LabelSettingsLibraryBookshelfView": "நூலகம் புத்தக அலமாரி காட்சியைப் பயன்படுத்துகிறது",
|
|
"LabelSettingsLibraryMarkAsFinishedPercentComplete": "விழுக்காடு நிறைவடைந்ததை விட அதிகமாக உள்ளது",
|
|
"LabelSettingsLibraryMarkAsFinishedTimeRemaining": "மீதமுள்ள நேரம் (வினாடிகள்) விட குறைவாக உள்ளது",
|
|
"LabelSettingsLibraryMarkAsFinishedWhen": "மீடியா உருப்படி எப்போது முடிந்தது எனக் குறிக்கவும்",
|
|
"LabelSettingsOnlyShowLaterBooksInContinueSeries": "தொடரும் தொடரில் முந்தைய புத்தகங்களைத் தவிர்க்கவும்",
|
|
"LabelSettingsOnlyShowLaterBooksInContinueSeriesHelp": "தொடரின் முகப்புப் பக்க அலமாரியானது தொடரில் தொடங்காத முதல் புத்தகத்தைக் காட்டுகிறது, அதில் குறைந்தபட்சம் ஒரு புத்தகமாவது முடிக்கப்பட்டுள்ளது மற்றும் எந்த புத்தகமும் இல்லை. இந்த அமைப்பை இயக்கினால், தொடங்கப்படாத முதல் புத்தகத்திற்குப் பதிலாக, மிகத் தொலைவில் முடிந்த புத்தகத்திலிருந்து தொடர் தொடரும்.",
|
|
"LabelSettingsParseSubtitles": "வசன வரிகளை அலசவும்",
|
|
"LabelSettingsParseSubtitlesHelp": "ஆடியோபுக் கோப்புறை பெயர்களில் இருந்து வசனங்களைப் பிரித்தெடுக்கவும்.<br>வசனத் தலைப்பு \" - \"<br>அதாவது பிரிக்கப்பட வேண்டும். \"புத்தகத் தலைப்பு - இங்கே ஒரு உரையாடல்\" என்ற துணைத் தலைப்பு \"இங்கே ஒரு உரையாடல்\"",
|
|
"LabelSettingsPreferMatchedMetadata": "பொருந்திய மெட்டாடேட்டாவை விரும்பு",
|
|
"LabelSettingsPreferMatchedMetadataHelp": "Quick Matchஐப் பயன்படுத்தும் போது, பொருந்திய தரவு உருப்படி விவரங்களை மீறும். இயல்பாக Quick Match விடுபட்ட விவரங்களை மட்டுமே நிரப்பும்.",
|
|
"LabelSettingsSkipMatchingBooksWithASIN": "ஏற்கனவே ASIN உள்ள புத்தகங்களைப் பொருத்துவதைத் தவிர்க்கவும்",
|
|
"LabelSettingsSkipMatchingBooksWithISBN": "ஏற்கனவே ISBN உள்ள புத்தகங்களைப் பொருத்துவதைத் தவிர்க்கவும்",
|
|
"LabelSettingsSortingIgnorePrefixes": "வரிசைப்படுத்தும்போது முன்னொட்டுகளைப் புறக்கணிக்கவும்",
|
|
"LabelSettingsSortingIgnorePrefixesHelp": "அதாவது \"தி\" புத்தகத்தின் முன்னொட்டிற்கு \"புத்தக தலைப்பு\" \"புத்தக தலைப்பு, தி\" என வரிசைப்படுத்தப்படும்",
|
|
"LabelSettingsSquareBookCovers": "சதுர புத்தக அட்டைகளைப் பயன்படுத்தவும்",
|
|
"LabelSettingsSquareBookCoversHelp": "நிலையான 1.6:1 புத்தக அட்டைகளை விட சதுர அட்டைகளைப் பயன்படுத்த விரும்பு",
|
|
"LabelSettingsStoreCoversWithItem": "உருப்படியுடன் அட்டைகளை சேமிக்கவும்",
|
|
"LabelSettingsStoreCoversWithItemHelp": "முன்னிருப்பாக கவர்கள் /மெட்டாடேட்டா/உருப்படிகளில் சேமிக்கப்படும், இந்த அமைப்பை இயக்குவது உங்கள் லைப்ரரி உருப்படி கோப்புறையில் அட்டைகளை சேமிக்கும். \"கவர்\" என்ற பெயரில் ஒரு கோப்பு மட்டுமே வைக்கப்படும்",
|
|
"LabelSettingsStoreMetadataWithItem": "மெட்டாடேட்டாவை உருப்படியுடன் சேமிக்கவும்",
|
|
"LabelSettingsStoreMetadataWithItemHelp": "இயல்புநிலையாக மேனிலை தரவு கோப்புகள் /மெட்டாடேட்டா/உருப்படிகளில் சேமிக்கப்படும், இந்த அமைப்பை இயக்குவது மேனிலை தரவு கோப்புகளை உங்கள் லைப்ரரி உருப்படி கோப்புறைகளில் சேமிக்கும்",
|
|
"LabelSettingsTimeFormat": "நேர வடிவம்",
|
|
"LabelShare": "பங்கு",
|
|
"LabelShareDownloadableHelp": "லைப்ரரி உருப்படியின் சிப் கோப்பைப் பதிவிறக்க, பகிர்வு இணைப்பைக் கொண்ட பயனர்களை அனுமதிக்கிறது.",
|
|
"LabelShareOpen": "பகிரவும் திற",
|
|
"LabelShareURL": "முகவரி ஐப் பகிரவும்",
|
|
"LabelShowAll": "அனைத்தையும் காட்டு",
|
|
"LabelShowSeconds": "வினாடிகளைக் காட்டு",
|
|
"LabelShowSubtitles": "வசனங்களைக் காட்டு",
|
|
"LabelSize": "அளவு",
|
|
"LabelSleepTimer": "ச்லீப் நேரங்குறிகருவி",
|
|
"LabelSlug": "குருட்டடி",
|
|
"LabelSortAscending": "ஏறுதல்",
|
|
"LabelSortDescending": "இறங்கு",
|
|
"LabelSortPubDate": "பப் தேதியை வரிசைப்படுத்தவும்",
|
|
"LabelStart": "தொடங்கு",
|
|
"LabelStartTime": "தொடக்க நேரம்",
|
|
"LabelStarted": "தொடங்கப்பட்டது",
|
|
"LabelStartedAt": "இல் தொடங்கப்பட்டது",
|
|
"LabelStartedDate": "தொடங்கப்பட்டது {0}",
|
|
"LabelStatsAudioTracks": "ஆடியோ டிராக்குகள்",
|
|
"LabelStatsAuthors": "ஆசிரியர்கள்",
|
|
"LabelStatsBestDay": "சிறந்த நாள்",
|
|
"LabelStatsDailyAverage": "அன்றாடம் சராசரி",
|
|
"LabelStatsDays": "நாட்கள்",
|
|
"LabelStatsDaysListened": "கேட்ட நாட்கள்",
|
|
"LabelStatsHours": "மணி",
|
|
"LabelStatsInARow": "ஒரு வரிசையில்",
|
|
"LabelStatsItemsFinished": "பொருட்கள் முடிந்தது",
|
|
"LabelStatsItemsInLibrary": "நூலகத்தில் உள்ள பொருட்கள்",
|
|
"LabelStatsMinutes": "நிமிடங்கள்",
|
|
"LabelStatsMinutesListening": "நிமிடங்கள் கேட்டல்",
|
|
"LabelStatsOverallDays": "மொத்த நாட்கள்",
|
|
"LabelStatsOverallHours": "மொத்த நேரம்",
|
|
"LabelStatsWeekListening": "வாரம் கேட்பது",
|
|
"LabelSubtitle": "உரையாடல்",
|
|
"LabelSupportedFileTypes": "ஆதரிக்கப்படும் கோப்பு வகைகள்",
|
|
"LabelTag": "குறிச்சொல்",
|
|
"LabelTags": "குறிச்சொற்கள்",
|
|
"LabelTagsAccessibleToUser": "குறிச்சொற்கள் பயனருக்கு அணுகக்கூடியவை",
|
|
"LabelTagsNotAccessibleToUser": "குறிச்சொற்கள் பயனருக்கு அணுகப்படவில்லை",
|
|
"LabelTasks": "பணிகள் இயங்குகின்றன",
|
|
"LabelTextEditorBulletedList": "பொட்டுக்குறியிடப்பட்ட பட்டியல்",
|
|
"LabelTextEditorLink": "இணைப்பு",
|
|
"LabelTextEditorNumberedList": "எண்ணிடப்பட்ட பட்டியல்",
|
|
"LabelTextEditorUnlink": "இணைப்பை நீக்கவும்",
|
|
"LabelTheme": "கருப்பொருள்",
|
|
"LabelThemeDark": "இருள்",
|
|
"LabelThemeLight": "ஒளி",
|
|
"LabelThemeSepia": "செபியா",
|
|
"LabelTimeBase": "நேர அடிப்படை",
|
|
"LabelTimeDurationXHours": "{0} மணிநேரம்",
|
|
"LabelTimeDurationXMinutes": "{0} நிமிடங்கள்",
|
|
"LabelTimeDurationXSeconds": "{0} வினாடிகள்",
|
|
"LabelTimeInMinutes": "நிமிடங்களில் நேரம்",
|
|
"LabelTimeLeft": "{0} மீதமுள்ளது",
|
|
"LabelTimeListened": "கேட்ட நேரம்",
|
|
"LabelTimeListenedToday": "இன்று கேட்ட நேரம்",
|
|
"LabelTimeRemaining": "{0} மீதமுள்ளது",
|
|
"LabelTimeToShift": "நொடிகளில் மாற வேண்டிய நேரம்",
|
|
"LabelTitle": "தலைப்பு",
|
|
"LabelToolsEmbedMetadata": "மெட்டாடேட்டாவை உட்பொதிக்கவும்",
|
|
"LabelToolsEmbedMetadataDescription": "அட்டைப் படம் மற்றும் அத்தியாயங்கள் உட்பட ஆடியோ கோப்புகளில் மெட்டாடேட்டாவை உட்பொதிக்கவும்.",
|
|
"LabelToolsM4bEncoder": "M4B குறியாக்கி",
|
|
"LabelToolsMakeM4b": "M4B ஆடியோபுக் கோப்பை உருவாக்கவும்",
|
|
"LabelToolsMakeM4bDescription": "உட்பொதிக்கப்பட்ட மேனிலை தரவு, அட்டைப் படம் மற்றும் அத்தியாயங்களுடன் .M4B ஆடியோபுக் கோப்பை உருவாக்கவும்.",
|
|
"LabelToolsSplitM4b": "எம்4பியை எம்பி3களாக பிரிக்கவும்",
|
|
"LabelToolsSplitM4bDescription": "உட்பொதிக்கப்பட்ட மேனிலை தரவு, அட்டைப் படம் மற்றும் அத்தியாயங்களுடன் M4B பிரிவிலிருந்து MP3களை உருவாக்கவும்.",
|
|
"LabelTotalDuration": "மொத்த கால அளவு",
|
|
"LabelTotalTimeListened": "கேட்ட மொத்த நேரம்",
|
|
"LabelTrackFromFilename": "கோப்பு பெயரிலிருந்து ட்ராக் செய்யவும்",
|
|
"LabelTrackFromMetadata": "மெட்டாடேட்டாவிலிருந்து ட்ராக் செய்யவும்",
|
|
"LabelTracks": "தடங்கள்",
|
|
"LabelTracksMultiTrack": "பல தடங்கள்",
|
|
"LabelTracksNone": "தடங்கள் இல்லை",
|
|
"LabelTracksSingleTrack": "ஒற்றைப் பாதை",
|
|
"LabelTrailer": "டிரெய்லர்",
|
|
"LabelType": "வகை",
|
|
"LabelUnabridged": "சுருக்கப்படாத",
|
|
"LabelUndo": "செயல்தவிர்",
|
|
"LabelUnknown": "தெரியவில்லை",
|
|
"LabelUnknownPublishDate": "வெளியிடப்பட்ட தேதி தெரியவில்லை",
|
|
"LabelUpdateCover": "கவர் புதுப்பிக்கவும்",
|
|
"LabelUpdateCoverHelp": "போட்டி இருக்கும் போது, தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட புத்தகங்களுக்கு ஏற்கனவே உள்ள அட்டைகளை மேலெழுத அனுமதிக்கவும்",
|
|
"LabelUpdateDetails": "புதுப்பிப்பு விவரங்கள்",
|
|
"LabelUpdateDetailsHelp": "பொருத்தம் இருக்கும் போது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட புத்தகங்களுக்கு ஏற்கனவே உள்ள விவரங்களை மேலெழுத அனுமதிக்கவும்",
|
|
"LabelUpdatedAt": "இல் புதுப்பிக்கப்பட்டது",
|
|
"LabelUploaderDragAndDrop": "கோப்புகள் அல்லது கோப்புறைகளை இழுத்து விடுங்கள்",
|
|
"LabelUploaderDragAndDropFilesOnly": "கோப்புகளை இழுத்து விடவும்",
|
|
"LabelUploaderDropFiles": "கோப்புகளை கைவிடவும்",
|
|
"LabelUploaderItemFetchMetadataHelp": "தலைப்பு, ஆசிரியர் மற்றும் தொடர்களைத் தானாகப் பெறவும்",
|
|
"LabelUseAdvancedOptions": "மேம்பட்ட விருப்பங்களைப் பயன்படுத்தவும்",
|
|
"LabelUseChapterTrack": "அத்தியாயத் தடத்தைப் பயன்படுத்தவும்",
|
|
"LabelUseFullTrack": "முழு ட்ராக்கைப் பயன்படுத்தவும்",
|
|
"LabelUseZeroForUnlimited": "வரம்பற்ற 0 ஐப் பயன்படுத்தவும்",
|
|
"LabelUser": "பயனர்",
|
|
"LabelUsername": "பயனர் பெயர்",
|
|
"LabelValue": "மதிப்பு",
|
|
"LabelVersion": "பதிப்பு",
|
|
"LabelViewBookmarks": "புக்மார்க்குகளைப் பார்க்கவும்",
|
|
"LabelViewChapters": "அத்தியாயங்களைக் காண்க",
|
|
"LabelViewPlayerSettings": "பிளேயர் அமைப்புகளைப் பார்க்கவும்",
|
|
"LabelViewQueue": "பிளேயர் வரிசையைக் காண்க",
|
|
"LabelVolume": "தொகுதி",
|
|
"LabelWebRedirectURLsDescription": "உள்நுழைந்த பிறகு வலைப் பயன்பாட்டிற்குத் திருப்பிவிட உங்கள் OAuth வழங்குநரில் இந்த URLகளை அங்கீகரிக்கவும்:",
|
|
"LabelWebRedirectURLsSubfolder": "வழிமாற்று URLகளுக்கான துணைக் கோப்புறை",
|
|
"LabelWeekdaysToRun": "வார நாட்கள் ஓட வேண்டும்",
|
|
"LabelXBooks": "{0} புத்தகங்கள்",
|
|
"LabelXItems": "{0} உருப்படிகள்",
|
|
"LabelYearReviewHide": "மதிப்பாய்வில் ஆண்டை மறை",
|
|
"LabelYearReviewShow": "மதிப்பாய்வில் ஆண்டு பார்க்கவும்",
|
|
"LabelYourAudiobookDuration": "உங்கள் ஆடியோபுக் கால அளவு",
|
|
"LabelYourBookmarks": "உங்கள் புக்மார்க்குகள்",
|
|
"LabelYourPlaylists": "உங்கள் பிளேலிச்ட்கள்",
|
|
"LabelYourProgress": "உங்கள் முன்னேற்றம்",
|
|
"MessageAddToPlayerQueue": "வீரர் வரிசையில் சேர்க்கவும்",
|
|
"MessageAppriseDescription": "இந்த அம்சத்தைப் பயன்படுத்த, உங்களிடம் <a href=\"https://github.com/caronc/apprise-api\" target=\"_blank\">Apprise API</a> இயங்கும் அல்லது அதே கோரிக்கைகளைக் கையாளும் api. <br />அறிவிப்பை அனுப்புவதற்கான முழு முகவரி பாதையாக Apprise பநிஇ முகவரி இருக்க வேண்டும், எ.கா., உங்கள் பநிஇ நிகழ்வை <code>http://192.168.1.1:8337</code> இல் வழங்கினால், நீங்கள் <code>http://192.168.1.1:8337/notify</code> என்று இடுவீர்கள்.",
|
|
"MessageAsinCheck": "நீங்கள் ASIN ஐ சரியான கேட்கக்கூடிய பகுதியில் இருந்து பயன்படுத்துகிறீர்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள், அமேசான் அல்ல.",
|
|
"MessageAuthenticationLegacyTokenWarning": "எதிர்காலத்தில் Legacy பநிஇ டோக்கன்கள் அகற்றப்படும். அதற்குப் பதிலாக <a href=\"/config/api-keys\">API விசைகளைப்</a> பயன்படுத்தவும்.",
|
|
"MessageAuthenticationOIDCChangesRestart": "OIDC மாற்றங்களைப் பயன்படுத்த சேமித்த பிறகு உங்கள் சேவையகத்தை மறுதொடக்கம் செய்யவும்.",
|
|
"MessageAuthenticationSecurityMessage": "பாதுகாப்பிற்காக ஏற்பு மேம்படுத்தப்பட்டுள்ளது. அனைத்து பயனர்களும் மீண்டும் உள்நுழைய வேண்டும்.",
|
|
"MessageBackupsDescription": "காப்புப் பிரதிகளில் பயனர்கள், பயனர் முன்னேற்றம், லைப்ரரி உருப்படி விவரங்கள், சேவையக அமைப்புகள் மற்றும் <code>/metadata/items</code> & <code>/metadata/authors</code> இல் சேமிக்கப்பட்ட படங்கள் ஆகியவை அடங்கும். காப்புப்பிரதிகள் உங்கள் நூலகக் கோப்புறைகளில் சேமிக்கப்பட்டுள்ள எந்தக் கோப்புகளையும் <strong>சேர்க்க வேண்டாம்</strong>.",
|
|
"MessageBackupsLocationEditNote": "குறிப்பு: காப்புப்பிரதி இருப்பிடத்தைப் புதுப்பிப்பதால் ஏற்கனவே உள்ள காப்புப்பிரதிகளை நகர்த்தவோ மாற்றவோ முடியாது",
|
|
"MessageBackupsLocationNoEditNote": "குறிப்பு: காப்புப்பிரதி இருப்பிடம் சூழல் மாறி மூலம் அமைக்கப்பட்டுள்ளது மற்றும் இங்கு மாற்ற முடியாது.",
|
|
"MessageBackupsLocationPathEmpty": "காப்புப்பிரதி இருப்பிட பாதை காலியாக இருக்கக்கூடாது",
|
|
"MessageBatchEditPopulateMapDetailsAllHelp": "அனைத்து உருப்படிகளிலிருந்தும் தரவுகளுடன் இயக்கப்பட்ட புலங்களை விரிவுபடுத்தவும். பல மதிப்புகளைக் கொண்ட புலங்கள் ஒன்றிணைக்கப்படும்",
|
|
"MessageBatchEditPopulateMapDetailsItemHelp": "இந்த உருப்படியின் தரவுகளுடன் இயக்கப்பட்ட வரைபட விவரங்கள் புலங்களை விரிவுபடுத்தவும்",
|
|
"MessageBatchQuickMatchDescription": "Quick Match, தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உருப்படிகளுக்கு விடுபட்ட அட்டைகளையும் மெட்டாடேட்டாவையும் சேர்க்க முயற்சிக்கும். ஏற்கனவே உள்ள அட்டைகள் மற்றும்/அல்லது மெட்டாடேட்டாவை மேலெழுத விரைவுப் பொருத்தத்தை அனுமதிக்க கீழே உள்ள விருப்பங்களை இயக்கவும்.",
|
|
"MessageBookshelfNoCollections": "நீங்கள் இதுவரை எந்த சேகரிப்பையும் செய்யவில்லை",
|
|
"MessageBookshelfNoCollectionsHelp": "தொகுப்புகள் பொதுவில் உள்ளன. நூலகத்திற்கான அணுகல் உள்ள அனைத்து பயனர்களும் அவற்றைப் பார்க்கலாம்.",
|
|
"MessageBookshelfNoRSSFeeds": "RSS ஊட்டங்கள் எதுவும் திறக்கப்படவில்லை",
|
|
"MessageBookshelfNoResultsForFilter": "\"{0}: {1}\" வடிப்பானுக்கான முடிவுகள் இல்லை",
|
|
"MessageBookshelfNoResultsForQuery": "வினவலுக்கு முடிவுகள் இல்லை",
|
|
"MessageBookshelfNoSeries": "உங்களிடம் தொடர் இல்லை",
|
|
"MessageBulkChapterPattern": "இந்த எண் முறையுடன் எத்தனை அத்தியாயங்களைச் சேர்க்க விரும்புகிறீர்கள்?",
|
|
"MessageChapterEndIsAfter": "உங்கள் ஆடியோபுக் முடிந்த பிறகு அத்தியாயம் முடிவடைகிறது",
|
|
"MessageChapterErrorFirstNotZero": "முதல் அத்தியாயம் 0 இல் தொடங்க வேண்டும்",
|
|
"MessageChapterErrorStartGteDuration": "தவறான தொடக்க நேரம் ஆடியோபுக் கால அளவை விட குறைவாக இருக்க வேண்டும்",
|
|
"MessageChapterErrorStartLtPrev": "தவறான தொடக்க நேரம் முந்தைய அத்தியாயத்தின் தொடக்க நேரத்தை விட அதிகமாகவோ அல்லது சமமாகவோ இருக்க வேண்டும்",
|
|
"MessageChapterStartIsAfter": "உங்கள் ஆடியோபுக் முடிந்த பிறகு அத்தியாயம் தொடங்கும்",
|
|
"MessageChaptersNotFound": "அத்தியாயங்கள் கிடைக்கவில்லை",
|
|
"MessageCheckingCron": "கிரானைச் சரிபார்க்கிறது...",
|
|
"MessageConfirmCloseFeed": "இந்த ஊட்டத்தை நிச்சயமாக மூட விரும்புகிறீர்களா?",
|
|
"MessageConfirmDeleteApiKey": "\"{0}\" பநிஇ விசையை நிச்சயமாக நீக்க விரும்புகிறீர்களா?",
|
|
"MessageConfirmDeleteBackup": "{0}க்கான காப்புப்பிரதியை நிச்சயமாக நீக்க விரும்புகிறீர்களா?",
|
|
"MessageConfirmDeleteDevice": "மின்-ரீடர் சாதனம் \"{0}\" ஐ நிச்சயமாக நீக்க விரும்புகிறீர்களா?",
|
|
"MessageConfirmDeleteFile": "இது உங்கள் கோப்பு முறைமையிலிருந்து கோப்பை நீக்கும். நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?",
|
|
"MessageConfirmDeleteLibrary": "\"{0}\" நூலகத்தை நிரந்தரமாக நீக்க விரும்புகிறீர்களா?",
|
|
"MessageConfirmDeleteLibraryItem": "இது தரவுத்தளத்திலிருந்தும் உங்கள் கோப்பு முறைமையிலிருந்தும் நூலக உருப்படியை நீக்கும். நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?",
|
|
"MessageConfirmDeleteLibraryItems": "இது தரவுத்தளத்திலிருந்தும் உங்கள் கோப்பு முறைமையிலிருந்தும் {0} நூலக உருப்படிகளை நீக்கும். நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?",
|
|
"MessageConfirmDeleteMetadataProvider": "தனிப்பயன் மேனிலை தரவு வழங்குநரான \"{0}\" ஐ நிச்சயமாக நீக்க விரும்புகிறீர்களா?",
|
|
"MessageConfirmDeleteNotification": "இந்த அறிவிப்பை நிச்சயமாக நீக்க விரும்புகிறீர்களா?",
|
|
"MessageConfirmDeleteSession": "இந்த அமர்வை நிச்சயமாக நீக்க விரும்புகிறீர்களா?",
|
|
"MessageConfirmEmbedMetadataInAudioFiles": "{0} ஆடியோ கோப்புகளில் மெட்டாடேட்டாவை உட்பொதிக்க விரும்புகிறீர்களா?",
|
|
"MessageConfirmForceReScan": "கட்டாயமாக மீண்டும் வருடு செய்ய விரும்புகிறீர்களா?",
|
|
"MessageConfirmMarkAllEpisodesFinished": "எல்லா எபிசோடுகளும் முடிந்ததாக நிச்சயமாகக் குறிக்க விரும்புகிறீர்களா?",
|
|
"MessageConfirmMarkAllEpisodesNotFinished": "எல்லா எபிசோட்களையும் முடிக்கவில்லை என நிச்சயமாகக் குறிக்க விரும்புகிறீர்களா?",
|
|
"MessageConfirmMarkItemFinished": "\"{0}\" முடிந்ததாக நிச்சயமாகக் குறிக்க விரும்புகிறீர்களா?",
|
|
"MessageConfirmMarkItemNotFinished": "\"{0}\" முடிக்கப்படவில்லை என நிச்சயமாகக் குறிக்க விரும்புகிறீர்களா?",
|
|
"MessageConfirmMarkSeriesFinished": "இந்தத் தொடரில் உள்ள அனைத்துப் புத்தகங்களும் முடிந்ததாக நிச்சயமாகக் குறிக்க விரும்புகிறீர்களா?",
|
|
"MessageConfirmMarkSeriesNotFinished": "இந்தத் தொடரில் உள்ள அனைத்துப் புத்தகங்களும் முடிக்கப்படவில்லை என நிச்சயமாகக் குறிக்க விரும்புகிறீர்களா?",
|
|
"MessageConfirmNotificationTestTrigger": "சோதனைத் தரவுகளுடன் இந்த அறிவிப்பைத் தூண்டவா?",
|
|
"MessageConfirmPurgeCache": "<code>/metadata/cache</code> இல் உள்ள முழு கோப்பகத்தையும் நீக்கும் தற்காலிக சேமிப்பை நீக்கும். <br /><br />கேச் கோப்பகத்தை நிச்சயமாக அகற்ற விரும்புகிறீர்களா?",
|
|
"MessageConfirmPurgeItemsCache": "<code>/metadata/cache/items</code> இல் உள்ள மொத்த கோப்பகத்தையும் நீக்கும் உருப்படிகளின் தற்காலிக சேமிப்பு.<br />நிச்சயமா?",
|
|
"MessageConfirmQuickEmbed": "எச்சரிக்கை! விரைவான உட்பொதிவு உங்கள் ஆடியோ கோப்புகளை காப்புப் பிரதி எடுக்காது. உங்கள் ஆடியோ கோப்புகளின் காப்புப்பிரதி உங்களிடம் இருப்பதை உறுதிசெய்யவும். <br><br>தொடர விரும்புகிறீர்களா?",
|
|
"MessageConfirmQuickMatchEpisodes": "பொருத்தம் கண்டறியப்பட்டால், விரைவாகப் பொருந்தும் எபிசோடுகள் விவரங்களை மேலெழுதும். பொருந்தாத அத்தியாயங்கள் மட்டுமே புதுப்பிக்கப்படும். நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?",
|
|
"MessageConfirmReScanLibraryItems": "நிச்சயமாக {0} உருப்படிகளை மீண்டும் வருடு செய்ய விரும்புகிறீர்களா?",
|
|
"MessageConfirmRemoveAllChapters": "எல்லா அத்தியாயங்களையும் நிச்சயமாக அகற்ற விரும்புகிறீர்களா?",
|
|
"MessageConfirmRemoveAuthor": "\"{0}\" என்ற ஆசிரியரை நிச்சயமாக அகற்ற விரும்புகிறீர்களா?",
|
|
"MessageConfirmRemoveCollection": "\"{0}\" தொகுப்பை நிச்சயமாக அகற்ற விரும்புகிறீர்களா?",
|
|
"MessageConfirmRemoveEpisode": "\"{0}\" எபிசோடை நிச்சயமாக அகற்ற விரும்புகிறீர்களா?",
|
|
"MessageConfirmRemoveEpisodeNote": "குறிப்பு: \"கடினமான நீக்கு கோப்பு\" என்பதை மாற்றும் வரை இது ஆடியோ கோப்பை நீக்காது",
|
|
"MessageConfirmRemoveEpisodes": "{0} எபிசோட்களை நிச்சயமாக அகற்ற விரும்புகிறீர்களா?",
|
|
"MessageConfirmRemoveListeningSessions": "{0} கேட்கும் அமர்வுகளை நிச்சயமாக அகற்ற விரும்புகிறீர்களா?",
|
|
"MessageConfirmRemoveMetadataFiles": "எல்லா மெட்டாடேட்டாவையும் அகற்ற விரும்புகிறீர்களா.{0} உங்கள் லைப்ரரி உருப்படி கோப்புறைகளில் உள்ள கோப்புகள்?",
|
|
"MessageConfirmRemoveNarrator": "\"{0}\" உரையாசிரியரை நிச்சயமாக அகற்ற விரும்புகிறீர்களா?",
|
|
"MessageConfirmRemovePlaylist": "உங்கள் \"{0}\" பிளேலிச்ட்டை நிச்சயமாக அகற்ற விரும்புகிறீர்களா?",
|
|
"MessageConfirmRenameGenre": "எல்லா உருப்படிகளுக்கும் \"{0}\" வகையை \"{1}\" என மறுபெயரிட விரும்புகிறீர்களா?",
|
|
"MessageConfirmRenameGenreMergeNote": "குறிப்பு: இந்த வகை ஏற்கனவே உள்ளது, எனவே அவை ஒன்றிணைக்கப்படும்.",
|
|
"MessageConfirmRenameGenreWarning": "எச்சரிக்கை! \"{0}\" வேறு உறையுடன் கூடிய இதே வகை ஏற்கனவே உள்ளது.",
|
|
"MessageConfirmRenameTag": "எல்லா உருப்படிகளுக்கும் \"{0}\" என்ற குறிச்சொல்லை \"{1}\" என மறுபெயரிட விரும்புகிறீர்களா?",
|
|
"MessageConfirmRenameTagMergeNote": "குறிப்பு: இந்தக் குறிச்சொல் ஏற்கனவே உள்ளதால் அவை ஒன்றிணைக்கப்படும்.",
|
|
"MessageConfirmRenameTagWarning": "எச்சரிக்கை! வேறு உறையுடன் இதே போன்ற குறிச்சொல் ஏற்கனவே \"{0}\" உள்ளது.",
|
|
"MessageConfirmResetProgress": "உங்கள் முன்னேற்றத்தை மீட்டமைக்க விரும்புகிறீர்களா?",
|
|
"MessageConfirmSendEbookToDevice": "{0} மின்புத்தக \"{1}\" ஐ \"{2}\" சாதனத்திற்கு நிச்சயமாக அனுப்ப விரும்புகிறீர்களா?",
|
|
"MessageConfirmUnlinkOpenId": "இந்த பயனரை OpenID இலிருந்து நிச்சயமாக நீக்க விரும்புகிறீர்களா?",
|
|
"MessageDaysListenedInTheLastYear": "கடந்த ஆண்டில் {0} நாட்கள் கேட்கப்பட்டது",
|
|
"MessageDownloadingEpisode": "அத்தியாயத்தைப் பதிவிறக்குகிறது",
|
|
"MessageDragFilesIntoTrackOrder": "கோப்புகளை சரியான டிராக் வரிசையில் இழுக்கவும்",
|
|
"MessageEmbedFailed": "உட்பொதிக்க முடியவில்லை!",
|
|
"MessageEmbedFinished": "உட்பொதி முடிந்தது!",
|
|
"MessageEmbedQueue": "மேனிலை தரவு உட்பொதிக்க வரிசையில் உள்ளது ({0} வரிசையில்)",
|
|
"MessageEpisodesQueuedForDownload": "{0} எபிசோட்(கள்) பதிவிறக்கம் செய்ய வரிசையில் உள்ளன",
|
|
"MessageEreaderDevices": "மின்புத்தகங்கள் வழங்கப்படுவதை உறுதிசெய்ய, கீழே பட்டியலிடப்பட்டுள்ள ஒவ்வொரு சாதனத்திற்கும் சரியான அனுப்புநராக மேலே உள்ள மின்னஞ்சல் முகவரியைச் சேர்க்க வேண்டியிருக்கும்.",
|
|
"MessageFeedURLWillBe": "ஊட்ட முகவரி {0} ஆக இருக்கும்",
|
|
"MessageFetching": "எடுக்கிறது...",
|
|
"MessageForceReScanDescription": "புதிய வருடு போல எல்லா கோப்புகளையும் மீண்டும் வருடு செய்யும். ஆடியோ கோப்பு ID3 குறிச்சொற்கள், OPF கோப்புகள் மற்றும் உரை கோப்புகள் புதியதாக வருடு செய்யப்படும்.",
|
|
"MessageHeatmapListeningTimeTooltip": "{1} இல் <strong>{0} கேட்கிறது</strong>",
|
|
"MessageHeatmapNoListeningSessions": "{0} இல் கேட்கும் அமர்வுகள் இல்லை",
|
|
"MessageImportantNotice": "முக்கிய அறிவிப்பு!",
|
|
"MessageInsertChapterBelow": "கீழே அத்தியாயத்தைச் செருகவும்",
|
|
"MessageInvalidAsin": "தவறான ASIN",
|
|
"MessageItemsSelected": "{0} உருப்படிகள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டன",
|
|
"MessageItemsUpdated": "{0} உருப்படிகள் புதுப்பிக்கப்பட்டன",
|
|
"MessageJoinUsOn": "எங்களுடன் சேருங்கள்",
|
|
"MessageLoading": "ஏற்றுகிறது...",
|
|
"MessageLoadingFolders": "கோப்புறைகளை ஏற்றுகிறது...",
|
|
"MessageLogsDescription": "பதிவுகள் சாதொபொகு கோப்புகளாக <code>/metadata/logs</code> இல் சேமிக்கப்படும். சிதைவுப் பதிவுகள் <code>/metadata/logs/crash_logs.txt</code> இல் சேமிக்கப்படும்.",
|
|
"MessageM4BFailed": "M4B தோல்வியடைந்தது!",
|
|
"MessageM4BFinished": "M4B முடிந்தது!",
|
|
"MessageMapChapterTitles": "நேர முத்திரைகளை சரிசெய்யாமல், தற்போதைய ஆடியோபுக் அத்தியாயங்களுக்கு அத்தியாய தலைப்புகளை வரைபடமாக்குங்கள்",
|
|
"MessageMarkAllEpisodesFinished": "அனைத்து அத்தியாயங்களும் முடிந்ததாகக் குறிக்கவும்",
|
|
"MessageMarkAllEpisodesNotFinished": "அனைத்து அத்தியாயங்களும் முடிக்கப்படவில்லை எனக் குறிக்கவும்",
|
|
"MessageMarkAsFinished": "முடிந்ததாகக் குறிக்கவும்",
|
|
"MessageMarkAsNotFinished": "முடிக்கப்படவில்லை எனக் குறிக்கவும்",
|
|
"MessageMatchBooksDescription": "நூலகத்தில் உள்ள புத்தகங்களை தேர்ந்தெடுத்த தேடல் வழங்குனரின் புத்தகத்துடன் பொருத்த முயற்சிக்கும் மற்றும் வெற்று விவரங்கள் மற்றும் அட்டைப்படத்தை நிரப்பவும். விவரங்களை மேலெழுதவில்லை.",
|
|
"MessageNoAudioTracks": "ஆடியோ டிராக்குகள் இல்லை",
|
|
"MessageNoAuthors": "ஆசிரியர்கள் இல்லை",
|
|
"MessageNoBackups": "காப்புப்பிரதிகள் இல்லை",
|
|
"MessageNoBookmarks": "புக்மார்க்குகள் இல்லை",
|
|
"MessageNoChapters": "அத்தியாயங்கள் இல்லை",
|
|
"MessageNoCollections": "சேகரிப்புகள் இல்லை",
|
|
"MessageNoCoversFound": "கவர்கள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை",
|
|
"MessageNoDescription": "விளக்கம் இல்லை",
|
|
"MessageNoDevices": "சாதனங்கள் இல்லை",
|
|
"MessageNoDownloadsInProgress": "தற்போது பதிவிறக்கங்கள் எதுவும் நடைபெறவில்லை",
|
|
"MessageNoDownloadsQueued": "பதிவிறக்கங்கள் வரிசையில் இல்லை",
|
|
"MessageNoEpisodeMatchesFound": "எபிசோட் பொருத்தங்கள் எதுவும் இல்லை",
|
|
"MessageNoEpisodes": "எபிசோடுகள் இல்லை",
|
|
"MessageNoFoldersAvailable": "கோப்புறைகள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை",
|
|
"MessageNoGenres": "வகைகள் இல்லை",
|
|
"MessageNoIssues": "சிக்கல்கள் இல்லை",
|
|
"MessageNoItems": "பொருட்கள் இல்லை",
|
|
"MessageNoItemsFound": "பொருட்கள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை",
|
|
"MessageNoListeningSessions": "கேட்கும் அமர்வுகள் இல்லை",
|
|
"MessageNoLogs": "பதிவுகள் இல்லை",
|
|
"MessageNoMediaProgress": "மீடியா முன்னேற்றம் இல்லை",
|
|
"MessageNoNotifications": "அறிவிப்புகள் இல்லை",
|
|
"MessageNoPodcastFeed": "தவறான போட்காச்ட்: ஊட்டம் இல்லை",
|
|
"MessageNoPodcastsFound": "பாட்காச்ட்கள் எதுவும் இல்லை",
|
|
"MessageNoResults": "முடிவுகள் இல்லை",
|
|
"MessageNoSearchResultsFor": "\"{0}\"க்கான தேடல் முடிவுகள் இல்லை",
|
|
"MessageNoSeries": "தொடர் இல்லை",
|
|
"MessageNoTags": "குறிச்சொற்கள் இல்லை",
|
|
"MessageNoTasksRunning": "பணிகள் எதுவும் இயங்கவில்லை",
|
|
"MessageNoUpdatesWereNecessary": "புதுப்பிப்புகள் தேவையில்லை",
|
|
"MessageNoUserPlaylists": "உங்களிடம் பிளேலிச்ட்கள் இல்லை",
|
|
"MessageNoUserPlaylistsHelp": "பிளேலிச்ட்கள் தனிப்பட்டவை. அவற்றை உருவாக்கும் பயனர் மட்டுமே அவற்றைப் பார்க்க முடியும்.",
|
|
"MessageNotYetImplemented": "இன்னும் செயல்படுத்தப்படவில்லை",
|
|
"MessageOpmlPreviewNote": "குறிப்பு: இது பாகுபடுத்தப்பட்ட OPML கோப்பின் மாதிரிக்காட்சி. உண்மையான போட்காச்ட் தலைப்பு RSS ஊட்டத்தில் இருந்து எடுக்கப்படும்.",
|
|
"MessageOr": "அல்லது",
|
|
"MessagePauseChapter": "அத்தியாயத்தின் பின்னணியை இடைநிறுத்து",
|
|
"MessagePlayChapter": "அத்தியாயத்தின் தொடக்கத்தைக் கேளுங்கள்",
|
|
"MessagePlaylistCreateFromCollection": "சேகரிப்பிலிருந்து பிளேலிச்ட்டை உருவாக்கவும்",
|
|
"MessagePleaseWait": "தயவுசெய்து காத்திருங்கள்...",
|
|
"MessagePodcastHasNoRSSFeedForMatching": "பொருத்துவதற்கு பாட்காச்டில் RSS ஊட்ட முகவரி இல்லை",
|
|
"MessagePodcastSearchField": "தேடல் சொல் அல்லது RSS ஊட்ட முகவரி ஐ உள்ளிடவும்",
|
|
"MessageQuickEmbedInProgress": "விரைவான உட்பொதிப்பு செயலில் உள்ளது",
|
|
"MessageQuickEmbedQueue": "விரைவாக உட்பொதிக்க வரிசையில் உள்ளது ({0} வரிசையில்)",
|
|
"MessageQuickMatchAllEpisodes": "அனைத்து எபிசோட்களையும் விரைவாகப் பொருத்துங்கள்",
|
|
"MessageQuickMatchDescription": "'{0}' இலிருந்து வெற்று உருப்படி விவரங்களை விரித்து, முதல் போட்டி முடிவுடன் கவர். 'பொருத்தப்பட்ட மெட்டாடேட்டாவை முன்னுரிமை' சேவையக அமைப்பு இயக்கப்பட்டாலன்றி, விவரங்களை மேலெழுத முடியாது.",
|
|
"MessageRemoveChapter": "அத்தியாயத்தை அகற்று",
|
|
"MessageRemoveEpisodes": "{0} அத்தியாயங்களை அகற்று)",
|
|
"MessageRemoveFromPlayerQueue": "வீரர் வரிசையில் இருந்து அகற்று",
|
|
"MessageRemoveUserWarning": "\"{0}\" பயனரை நிரந்தரமாக நீக்க விரும்புகிறீர்களா?",
|
|
"MessageReportBugsAndContribute": "பிழைகளைப் புகாரளிக்கவும், அம்சங்களைக் கோரவும் மற்றும் பங்களிக்கவும்",
|
|
"MessageResetChaptersConfirm": "அத்தியாயங்களை மீட்டமைத்து நீங்கள் செய்த மாற்றங்களைச் செயல்தவிர்க்க விரும்புகிறீர்களா?",
|
|
"MessageRestoreBackupConfirm": "உருவாக்கப்பட்ட காப்புப்பிரதியை நிச்சயமாக மீட்டெடுக்க விரும்புகிறீர்களா",
|
|
"MessageRestoreBackupWarning": "காப்புப்பிரதியை மீட்டெடுப்பது /config இல் உள்ள முழு தரவுத்தளத்தையும் மேலெழுதும் மற்றும் /metadata/items & /metadata/authors இல் உள்ள படங்களை உள்ளடக்கும்.<br /><br />காப்புப்பிரதிகள் உங்கள் நூலக கோப்புறைகளில் உள்ள எந்த கோப்புகளையும் மாற்றாது. உங்கள் லைப்ரரி கோப்புறைகளில் கவர் ஆர்ட் மற்றும் மெட்டாடேட்டாவைச் சேமிக்க சர்வர் அமைப்புகளை இயக்கியிருந்தால், அவை காப்புப் பிரதி எடுக்கப்படவோ அல்லது மேலெழுதப்படவோ இல்லை.<br /><br />உங்கள் சர்வரைப் பயன்படுத்தும் அனைத்து கிளையன்ட்களும் தானாகவே புதுப்பிக்கப்படும்.",
|
|
"MessageScheduleLibraryScanNote": "பெரும்பாலான பயனர்களுக்கு, இந்த அம்சத்தை முடக்கிவிட்டு, \"மாற்றங்களுக்கான நூலகத்தைத் தானாகப் பார்க்கவும்\" அமைப்பை இயக்கி வைத்திருக்க பரிந்துரைக்கப்படுகிறது - இது உங்கள் நூலகக் கோப்புறைகளில் ஏற்படும் மாற்றங்களைத் தானாகவே கண்டறியும். உங்கள் கோப்பு முறைமையில் (NFS போன்றவை) \"மாற்றங்களுக்கான நூலகத்தைத் தானாகப் பார்க்கவும்\" வேலை செய்யவில்லை என்றால் இந்த அம்சத்தை இயக்கவும்.",
|
|
"MessageScheduleRunEveryWeekdayAtTime": "ஒவ்வொரு {0}ஐயும் {1} மணிக்கு இயக்கவும்",
|
|
"MessageSearchResultsFor": "இதற்கான தேடல் முடிவுகள்",
|
|
"MessageSelected": "{0} தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது",
|
|
"MessageSeriesSequenceCannotContainSpaces": "தொடர் வரிசையில் இடைவெளிகள் இருக்கக்கூடாது",
|
|
"MessageServerCouldNotBeReached": "சேவையகத்தை அடைய முடியவில்லை",
|
|
"MessageSetChaptersFromTracksDescription": "ஒவ்வொரு ஆடியோ கோப்பை ஒரு அத்தியாயமாகவும், அத்தியாயத்தின் தலைப்பை ஆடியோ கோப்பு பெயராகவும் பயன்படுத்தி அத்தியாயங்களை அமைக்கவும்",
|
|
"MessageShareExpirationWillBe": "காலாவதியானது <strong>{0}</strong> ஆக இருக்கும்",
|
|
"MessageShareExpiresIn": "{0} இல் காலாவதியாகும்",
|
|
"MessageShareURLWillBe": "பகிர்வு முகவரி <strong>{0}</strong> ஆக இருக்கும்",
|
|
"MessageStartPlaybackAtTime": "\"{0}\"க்கான பிளேபேக்கை {1}க்கு தொடங்கவா?",
|
|
"MessageTaskAudioFileNotWritable": "\"{0}\" ஆடியோ கோப்பு எழுத முடியாதது",
|
|
"MessageTaskCanceledByUser": "பயனரால் பணி ரத்து செய்யப்பட்டது",
|
|
"MessageTaskDownloadingEpisodeDescription": "\"{0}\" அத்தியாயத்தைப் பதிவிறக்குகிறது",
|
|
"MessageTaskEmbeddingMetadata": "மெட்டாடேட்டாவை உட்பொதித்தல்",
|
|
"MessageTaskEmbeddingMetadataDescription": "\"{0}\" ஆடியோபுக்கில் மெட்டாடேட்டாவை உட்பொதிக்கிறது",
|
|
"MessageTaskEncodingM4b": "குறியாக்கம் M4B",
|
|
"MessageTaskEncodingM4bDescription": "ஆடியோபுக் \"{0}\" ஐ ஒற்றை m4b கோப்பில் குறியாக்கம் செய்கிறது",
|
|
"MessageTaskFailed": "தோல்வியடைந்தது",
|
|
"MessageTaskFailedToBackupAudioFile": "\"{0}\" ஆடியோ கோப்பை காப்புப் பிரதி எடுக்க முடியவில்லை",
|
|
"MessageTaskFailedToCreateCacheDirectory": "தற்காலிக சேமிப்பு கோப்பகத்தை உருவாக்குவதில் தோல்வி",
|
|
"MessageTaskFailedToEmbedMetadataInFile": "\"{0}\" கோப்பில் மெட்டாடேட்டாவை உட்பொதிக்க முடியவில்லை",
|
|
"MessageTaskFailedToMergeAudioFiles": "ஆடியோ கோப்புகளை ஒன்றிணைப்பதில் தோல்வி",
|
|
"MessageTaskFailedToMoveM4bFile": "m4b கோப்பை நகர்த்த முடியவில்லை",
|
|
"MessageTaskFailedToWriteMetadataFile": "மேனிலை தரவு கோப்பை எழுத முடியவில்லை",
|
|
"MessageTaskMatchingBooksInLibrary": "\"{0}\" நூலகத்தில் பொருந்தக்கூடிய புத்தகங்கள்",
|
|
"MessageTaskNoFilesToScan": "வருடு செய்ய கோப்புகள் இல்லை",
|
|
"MessageTaskOpmlImport": "OPML இறக்குமதி",
|
|
"MessageTaskOpmlImportDescription": "{0} RSS ஊட்டங்களிலிருந்து பாட்காச்ட்களை உருவாக்குகிறது",
|
|
"MessageTaskOpmlImportFeed": "OPML இறக்குமதி ஊட்டம்",
|
|
"MessageTaskOpmlImportFeedDescription": "RSS ஊட்டத்தை \"{0}\" இறக்குமதி செய்கிறது",
|
|
"MessageTaskOpmlImportFeedFailed": "போட்காச்ட் ஊட்டத்தைப் பெறுவதில் தோல்வி",
|
|
"MessageTaskOpmlImportFeedPodcastDescription": "\"{0}\" பாட்காச்டை உருவாக்குகிறது",
|
|
"MessageTaskOpmlImportFeedPodcastExists": "பாட்காச்ட் ஏற்கனவே பாதையில் உள்ளது",
|
|
"MessageTaskOpmlImportFeedPodcastFailed": "பாட்காச்டை உருவாக்க முடியவில்லை",
|
|
"MessageTaskOpmlImportFinished": "{0} பாட்காச்ட்கள் சேர்க்கப்பட்டது",
|
|
"MessageTaskOpmlParseFailed": "OPML கோப்பை அலசுவதில் தோல்வி",
|
|
"MessageTaskOpmlParseFastFail": "தவறான OPML கோப்பு <opml> குறிச்சொல் கிடைக்கவில்லை அல்லது <outline> குறிச்சொல் கிடைக்கவில்லை",
|
|
"MessageTaskOpmlParseNoneFound": "OPML கோப்பில் ஊட்டங்கள் எதுவும் இல்லை",
|
|
"MessageTaskScanItemsAdded": "{0} சேர்க்கப்பட்டது",
|
|
"MessageTaskScanItemsMissing": "{0} காணவில்லை",
|
|
"MessageTaskScanItemsUpdated": "{0} புதுப்பிக்கப்பட்டது",
|
|
"MessageTaskScanNoChangesNeeded": "மாற்றங்கள் தேவையில்லை",
|
|
"MessageTaskScanningFileChanges": "\"{0}\" இல் கோப்பு மாற்றங்களை வருடு செய்கிறது",
|
|
"MessageTaskScanningLibrary": "\"{0}\" நூலகத்தை வருடு செய்கிறது",
|
|
"MessageTaskTargetDirectoryNotWritable": "இலக்கு அடைவு எழுதக்கூடியது அல்ல",
|
|
"MessageThinking": "நினைத்து...",
|
|
"MessageUploaderItemFailed": "பதிவேற்றம் செய்ய முடியவில்லை",
|
|
"MessageUploaderItemSuccess": "வெற்றிகரமாக பதிவேற்றப்பட்டது!",
|
|
"MessageUploading": "பதிவேற்றுகிறது...",
|
|
"MessageValidCronExpression": "சரியான கிரான் வெளிப்பாடு",
|
|
"MessageWatcherIsDisabledGlobally": "சர்வர் அமைப்புகளில் வாட்சர் உலகளவில் முடக்கப்பட்டுள்ளது",
|
|
"MessageXLibraryIsEmpty": "{0} நூலகம் காலியாக உள்ளது!",
|
|
"MessageYourAudiobookDurationIsLonger": "உங்கள் ஆடியோபுக் கால அளவு கண்டறியப்பட்ட கால அளவை விட அதிகமாக உள்ளது",
|
|
"MessageYourAudiobookDurationIsShorter": "உங்கள் ஆடியோபுக் கால அளவு கண்டறியப்பட்ட கால அளவை விட குறைவாக உள்ளது",
|
|
"NoteChangeRootPassword": "ரூட் பயனர் மட்டுமே வெற்று கடவுச்சொல்லை வைத்திருக்க முடியும்",
|
|
"NoteChapterEditorTimes": "குறிப்பு: முதல் அத்தியாயம் தொடங்கும் நேரம் 0:00 மணிக்கு இருக்க வேண்டும் மற்றும் கடைசி அத்தியாயம் தொடங்கும் நேரம் இந்த ஆடியோபுக்ச் காலத்தை விட அதிகமாக இருக்கக்கூடாது.",
|
|
"NoteFolderPicker": "குறிப்பு: ஏற்கனவே மேப் செய்யப்பட்ட கோப்புறைகள் காட்டப்படாது",
|
|
"NoteRSSFeedPodcastAppsHttps": "எச்சரிக்கை: பெரும்பாலான போட்காச்ட் பயன்பாடுகளுக்கு RSS ஊட்ட முகவரி HTTPSஐப் பயன்படுத்த வேண்டும்",
|
|
"NoteRSSFeedPodcastAppsPubDate": "எச்சரிக்கை: உங்களின் 1 அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட எபிசோடுகளில் பப் தேதி இல்லை. சில பாட்காச்ட் பயன்பாடுகளுக்கு இது தேவைப்படுகிறது.",
|
|
"NoteUploaderFoldersWithMediaFiles": "மீடியா கோப்புகளைக் கொண்ட கோப்புறைகள் தனி நூலகப் பொருட்களாகக் கையாளப்படும்.",
|
|
"NoteUploaderOnlyAudioFiles": "ஆடியோ கோப்புகளை மட்டும் பதிவேற்றினால், ஒவ்வொரு ஆடியோ கோப்பும் தனி ஆடியோ புத்தகமாக கையாளப்படும்.",
|
|
"NoteUploaderUnsupportedFiles": "ஆதரிக்கப்படாத கோப்புகள் புறக்கணிக்கப்படும். கோப்புறையைத் தேர்ந்தெடுக்கும்போது அல்லது கைவிடும்போது, உருப்படி கோப்புறையில் இல்லாத பிற கோப்புகள் புறக்கணிக்கப்படும்.",
|
|
"NotificationOnBackupCompletedDescription": "காப்புப்பிரதி முடிந்ததும் தூண்டப்பட்டது",
|
|
"NotificationOnBackupFailedDescription": "காப்புப்பிரதி தோல்வியடையும் போது தூண்டப்பட்டது",
|
|
"NotificationOnEpisodeDownloadedDescription": "பாட்காச்ட் எபிசோட் தானாகப் பதிவிறக்கப்படும்போது தூண்டப்பட்டது",
|
|
"NotificationOnRSSFeedDisabledDescription": "பல முயற்சிகள் தோல்வியுற்றதால் தானியங்கி எபிசோட் பதிவிறக்கங்கள் முடக்கப்படும் போது தூண்டப்பட்டது",
|
|
"NotificationOnRSSFeedFailedDescription": "தானியங்கி எபிசோட் பதிவிறக்கத்திற்கான RSS ஊட்டக் கோரிக்கை தோல்வியடையும் போது தூண்டப்பட்டது",
|
|
"NotificationOnTestDescription": "அறிவிப்பு அமைப்பைச் சோதிக்கும் நிகழ்வு",
|
|
"PlaceholderBulkChapterInput": "அத்தியாயத்தின் தலைப்பை உள்ளிடவும் அல்லது எண்ணைப் பயன்படுத்தவும் (எ.கா., 'எபிசோட் 1', 'அத்தியாயம் 10', '1.')",
|
|
"PlaceholderNewCollection": "புதிய தொகுப்பின் பெயர்",
|
|
"PlaceholderNewFolderPath": "புதிய கோப்புறை பாதை",
|
|
"PlaceholderNewPlaylist": "புதிய பிளேலிச்ட் பெயர்",
|
|
"PlaceholderSearch": "தேடு..",
|
|
"PlaceholderSearchEpisode": "எபிசோடைத் தேடு..",
|
|
"StatsAuthorsAdded": "ஆசிரியர்கள் சேர்த்தனர்",
|
|
"StatsBooksAdded": "புத்தகங்கள் சேர்க்கப்பட்டன",
|
|
"StatsBooksAdditional": "சில சேர்த்தல்கள் அடங்கும்…",
|
|
"StatsBooksFinished": "புத்தகங்கள் முடிந்தது",
|
|
"StatsBooksFinishedThisYear": "சில புத்தகங்கள் இந்த வருடம் முடிந்தது…",
|
|
"StatsBooksListenedTo": "புத்தகங்கள் கேட்டன",
|
|
"StatsCollectionGrewTo": "உங்கள் புத்தக சேகரிப்பு வளர்ந்தது…",
|
|
"StatsSessions": "அமர்வுகள்",
|
|
"StatsSpentListening": "கேட்டு கழித்தார்",
|
|
"StatsTopAuthor": "சிறந்த ஆசிரியர்",
|
|
"StatsTopAuthors": "சிறந்த ஆசிரியர்கள்",
|
|
"StatsTopGenre": "சிறந்த வகை",
|
|
"StatsTopGenres": "சிறந்த வகைகள்",
|
|
"StatsTopMonth": "முதல் மாதம்",
|
|
"StatsTopNarrator": "சிறந்த விவரிப்பாளர்",
|
|
"StatsTopNarrators": "சிறந்த விவரிப்பாளர்கள்",
|
|
"StatsTotalDuration": "மொத்த கால அளவுடன்…",
|
|
"StatsYearInReview": "மதிப்பாய்வில் ஆண்டு",
|
|
"ToastAccountUpdateSuccess": "கணக்கு புதுப்பிக்கப்பட்டது",
|
|
"ToastAppriseUrlRequired": "அப்ரைச் முகவரி ஐ உள்ளிட வேண்டும்",
|
|
"ToastAsinRequired": "ASIN தேவை",
|
|
"ToastAuthorImageRemoveSuccess": "ஆசிரியர் படம் அகற்றப்பட்டது",
|
|
"ToastAuthorNotFound": "ஆசிரியர் \"{0}\" கிடைக்கவில்லை",
|
|
"ToastAuthorRemoveSuccess": "ஆசிரியர் நீக்கப்பட்டார்",
|
|
"ToastAuthorSearchNotFound": "ஆசிரியர் கிடைக்கவில்லை",
|
|
"ToastAuthorUpdateMerged": "ஆசிரியர் இணைக்கப்பட்டார்",
|
|
"ToastAuthorUpdateSuccess": "ஆசிரியர் புதுப்பிக்கப்பட்டார்",
|
|
"ToastAuthorUpdateSuccessNoImageFound": "ஆசிரியர் புதுப்பிக்கப்பட்டார் (படம் எதுவும் இல்லை)",
|
|
"ToastBackupAppliedSuccess": "காப்புப்பிரதி பயன்படுத்தப்பட்டது",
|
|
"ToastBackupCreateFailed": "காப்புப்பிரதியை உருவாக்க முடியவில்லை",
|
|
"ToastBackupCreateSuccess": "காப்புப்பிரதி உருவாக்கப்பட்டது",
|
|
"ToastBackupDeleteFailed": "காப்புப்பிரதியை நீக்க முடியவில்லை",
|
|
"ToastBackupDeleteSuccess": "காப்பு நீக்கப்பட்டது",
|
|
"ToastBackupInvalidMaxKeep": "சேமிக்க வேண்டிய தவறான எண்ணிக்கையிலான காப்புப்பிரதிகள்",
|
|
"ToastBackupInvalidMaxSize": "தவறான அதிகபட்ச காப்பு அளவு",
|
|
"ToastBackupRestoreFailed": "காப்புப்பிரதியை மீட்டெடுக்க முடியவில்லை",
|
|
"ToastBackupUploadFailed": "காப்புப்பிரதியைப் பதிவேற்றுவதில் தோல்வி",
|
|
"ToastBackupUploadSuccess": "காப்புப் பிரதி பதிவேற்றப்பட்டது",
|
|
"ToastBatchApplyDetailsToItemsSuccess": "உருப்படிகளுக்குப் பயன்படுத்தப்படும் விவரங்கள்",
|
|
"ToastBatchDeleteFailed": "தொகுதி நீக்கம் தோல்வியடைந்தது",
|
|
"ToastBatchDeleteSuccess": "தொகுதி நீக்கம் செய்",
|
|
"ToastBatchQuickMatchFailed": "தொகுதி விரைவுப் போட்டி தோல்வியடைந்தது!",
|
|
"ToastBatchQuickMatchStarted": "{0} புத்தகங்களின் தொகுப்பு விரைவுப் போட்டி தொடங்கியது!",
|
|
"ToastBatchUpdateFailed": "தொகுப்பைப் புதுப்பிக்க முடியவில்லை",
|
|
"ToastBatchUpdateSuccess": "தொகுதி புதுப்பிப்பு செய்",
|
|
"ToastBookmarkCreateFailed": "புத்தகக்குறியை உருவாக்க முடியவில்லை",
|
|
"ToastBookmarkCreateSuccess": "புத்தகக்குறி சேர்க்கப்பட்டது",
|
|
"ToastBookmarkRemoveSuccess": "புத்தகக்குறி அகற்றப்பட்டது",
|
|
"ToastBulkChapterInvalidCount": "1 முதல் 150 வரையிலான எண்ணை உள்ளிடவும்",
|
|
"ToastCachePurgeFailed": "தற்காலிக சேமிப்பை அகற்றுவதில் தோல்வி",
|
|
"ToastCachePurgeSuccess": "தற்காலிக சேமிப்பு வெற்றிகரமாக நீக்கப்பட்டது",
|
|
"ToastChapterLocked": "அத்தியாயம் பூட்டப்பட்டுள்ளது.",
|
|
"ToastChapterStartTimeAdjusted": "அத்தியாயத்தின் தொடக்க நேரம் {0} வினாடிகளால் சரிசெய்யப்பட்டது",
|
|
"ToastChaptersAllLocked": "அனைத்து அத்தியாயங்களும் பூட்டப்பட்டுள்ளன. அவற்றின் நேரத்தை மாற்ற சில அத்தியாயங்களைத் திறக்கவும்.",
|
|
"ToastChaptersHaveErrors": "அத்தியாயங்களில் பிழைகள் உள்ளன",
|
|
"ToastChaptersInvalidShiftAmountLast": "தவறான சிப்ட் தொகை. கடைசி அத்தியாயத்தின் தொடக்க நேரம் இந்த ஆடியோபுக்கின் கால அளவைத் தாண்டி நீட்டிக்கப்படும்.",
|
|
"ToastChaptersInvalidShiftAmountStart": "தவறான சிப்ட் தொகை. முதல் அத்தியாயம் பூச்சியம் அல்லது எதிர்மறை நீளத்தைக் கொண்டிருக்கும் மற்றும் இரண்டாவது அத்தியாயத்தால் மேலெழுதப்படும். இரண்டாவது அத்தியாயத்தின் தொடக்க காலத்தை அதிகரிக்கவும்.",
|
|
"ToastChaptersMustHaveTitles": "அத்தியாயங்களில் தலைப்புகள் இருக்க வேண்டும்",
|
|
"ToastChaptersRemoved": "அத்தியாயங்கள் அகற்றப்பட்டன",
|
|
"ToastChaptersUpdated": "அத்தியாயங்கள் புதுப்பிக்கப்பட்டன",
|
|
"ToastCollectionItemsAddFailed": "சேகரிப்பில் சேர்க்கப்பட்ட உருப்படிகள் தோல்வியடைந்தன",
|
|
"ToastCollectionRemoveSuccess": "சேகரிப்பு அகற்றப்பட்டது",
|
|
"ToastCollectionUpdateSuccess": "தொகுப்பு புதுப்பிக்கப்பட்டது",
|
|
"ToastConnectionNotAvailable": "இணைப்பு கிடைக்கவில்லை. பிறகு முயற்சிக்கவும்",
|
|
"ToastCoverSearchFailed": "கவர் தேடல் தோல்வியடைந்தது",
|
|
"ToastCoverUpdateFailed": "கவர் புதுப்பிப்பு தோல்வியடைந்தது",
|
|
"ToastDateTimeInvalidOrIncomplete": "தேதி மற்றும் நேரம் தவறானது அல்லது முழுமையடையாதது",
|
|
"ToastDeleteFileFailed": "கோப்பை நீக்க முடியவில்லை",
|
|
"ToastDeleteFileSuccess": "கோப்பு நீக்கப்பட்டது",
|
|
"ToastDeviceAddFailed": "சாதனத்தைச் சேர்க்க முடியவில்லை",
|
|
"ToastDeviceNameAlreadyExists": "அந்த பெயரில் Ereader சாதனம் ஏற்கனவே உள்ளது",
|
|
"ToastDeviceTestEmailFailed": "சோதனை மின்னஞ்சலை அனுப்ப முடியவில்லை",
|
|
"ToastDeviceTestEmailSuccess": "சோதனை மின்னஞ்சல் அனுப்பப்பட்டது",
|
|
"ToastEmailSettingsUpdateSuccess": "மின்னஞ்சல் அமைப்புகள் புதுப்பிக்கப்பட்டன",
|
|
"ToastEncodeCancelFailed": "குறியாக்கத்தை ரத்து செய்ய முடியவில்லை",
|
|
"ToastEncodeCancelSucces": "குறியாக்கம் ரத்து செய்யப்பட்டது",
|
|
"ToastEpisodeDownloadQueueClearFailed": "வரிசையை அழிக்க முடியவில்லை",
|
|
"ToastEpisodeDownloadQueueClearSuccess": "எபிசோட் பதிவிறக்க வரிசை அழிக்கப்பட்டது",
|
|
"ToastEpisodeUpdateSuccess": "{0} எபிசோடுகள் புதுப்பிக்கப்பட்டன",
|
|
"ToastErrorCannotShare": "இந்தச் சாதனத்தில் சொந்தமாகப் பகிர முடியாது",
|
|
"ToastFailedToCreate": "உருவாக்க முடியவில்லை",
|
|
"ToastFailedToDelete": "நீக்குவதில் தோல்வி",
|
|
"ToastFailedToLoadData": "தரவை ஏற்ற முடியவில்லை",
|
|
"ToastFailedToMatch": "பொருத்த முடியவில்லை",
|
|
"ToastFailedToShare": "பகிர முடியவில்லை",
|
|
"ToastFailedToUpdate": "புதுப்பிக்க முடியவில்லை",
|
|
"ToastInvalidImageUrl": "தவறான பட முகவரி",
|
|
"ToastInvalidMaxEpisodesToDownload": "பதிவிறக்கம் செய்ய தவறான அதிகபட்ச அத்தியாயங்கள்",
|
|
"ToastInvalidUrl": "தவறான முகவரி",
|
|
"ToastInvalidUrls": "ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட URLகள் தவறானவை",
|
|
"ToastItemCoverUpdateSuccess": "பொருள் கவர் புதுப்பிக்கப்பட்டது",
|
|
"ToastItemDeletedFailed": "உருப்படியை நீக்க முடியவில்லை",
|
|
"ToastItemDeletedSuccess": "நீக்கப்பட்ட உருப்படி",
|
|
"ToastItemDetailsUpdateSuccess": "பொருள் விவரங்கள் புதுப்பிக்கப்பட்டன",
|
|
"ToastItemMarkedAsFinishedFailed": "முடிந்தது எனக் குறிக்க முடியவில்லை",
|
|
"ToastItemMarkedAsFinishedSuccess": "உருப்படி முடிந்தது எனக் குறிக்கப்பட்டது",
|
|
"ToastItemMarkedAsNotFinishedFailed": "முடிக்கப்படவில்லை எனக் குறிக்க முடியவில்லை",
|
|
"ToastItemMarkedAsNotFinishedSuccess": "உருப்படி முடிக்கப்படவில்லை எனக் குறிக்கப்பட்டது",
|
|
"ToastItemUpdateSuccess": "உருப்படி புதுப்பிக்கப்பட்டது",
|
|
"ToastLibraryCreateFailed": "நூலகத்தை உருவாக்க முடியவில்லை",
|
|
"ToastLibraryCreateSuccess": "\"{0}\" நூலகம் உருவாக்கப்பட்டது",
|
|
"ToastLibraryDeleteFailed": "நூலகத்தை நீக்க முடியவில்லை",
|
|
"ToastLibraryDeleteSuccess": "நூலகம் நீக்கப்பட்டது",
|
|
"ToastLibraryScanFailedToStart": "வருடு தொடங்குவதில் தோல்வி",
|
|
"ToastLibraryScanStarted": "லைப்ரரி வருடு தொடங்கியது",
|
|
"ToastLibraryUpdateSuccess": "\"{0}\" நூலகம் புதுப்பிக்கப்பட்டது",
|
|
"ToastMatchAllAuthorsFailed": "எல்லா ஆசிரியர்களையும் பொருத்த முடியவில்லை",
|
|
"ToastMetadataFilesRemovedError": "மெட்டாடேட்டாவை அகற்றுவதில் பிழை.{0} கோப்புகள்",
|
|
"ToastMetadataFilesRemovedNoneFound": "மேனிலை தரவு இல்லை.{0} லைப்ரரியில் கோப்புகள் உள்ளன",
|
|
"ToastMetadataFilesRemovedNoneRemoved": "மேனிலை தரவு இல்லை.{0} கோப்புகள் அகற்றப்பட்டன",
|
|
"ToastMetadataFilesRemovedSuccess": "{0} மெட்டாடேட்டா.{1} கோப்புகள் அகற்றப்பட்டன",
|
|
"ToastMustHaveAtLeastOnePath": "குறைந்தது ஒரு பாதையாவது இருக்க வேண்டும்",
|
|
"ToastNameEmailRequired": "பெயர் மற்றும் மின்னஞ்சல் தேவை",
|
|
"ToastNameRequired": "பெயர் தேவை",
|
|
"ToastNewApiKeyUserError": "ஒரு பயனரைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்",
|
|
"ToastNewEpisodesFound": "{0} புதிய அத்தியாயங்கள் கண்டறியப்பட்டன",
|
|
"ToastNewUserCreatedFailed": "கணக்கை உருவாக்க முடியவில்லை: \"{0}\"",
|
|
"ToastNewUserCreatedSuccess": "புதிய கணக்கு உருவாக்கப்பட்டது",
|
|
"ToastNewUserLibraryError": "குறைந்தது ஒரு நூலகத்தையாவது தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்",
|
|
"ToastNewUserPasswordError": "கடவுச்சொல் இருக்க வேண்டும், ரூட் பயனர் மட்டுமே வெற்று கடவுச்சொல்லை வைத்திருக்க முடியும்",
|
|
"ToastNewUserTagError": "குறைந்தது ஒரு குறிச்சொல்லையாவது தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்",
|
|
"ToastNewUserUsernameError": "பயனர்பெயரை உள்ளிடவும்",
|
|
"ToastNoNewEpisodesFound": "புதிய அத்தியாயங்கள் எதுவும் இல்லை",
|
|
"ToastNoRSSFeed": "Podcast இல் RSS ஊட்டம் இல்லை",
|
|
"ToastNoUpdatesNecessary": "புதுப்பிப்புகள் தேவையில்லை",
|
|
"ToastNotificationCreateFailed": "அறிவிப்பை உருவாக்க முடியவில்லை",
|
|
"ToastNotificationDeleteFailed": "அறிவிப்பை நீக்க முடியவில்லை",
|
|
"ToastNotificationFailedMaximum": "தோல்வியுற்ற அதிகபட்ச முயற்சிகள் >= 0 ஆக இருக்க வேண்டும்",
|
|
"ToastNotificationQueueMaximum": "அதிகபட்ச அறிவிப்பு வரிசை கண்டிப்பாக >= 0 ஆக இருக்க வேண்டும்",
|
|
"ToastNotificationSettingsUpdateSuccess": "அறிவிப்பு அமைப்புகள் புதுப்பிக்கப்பட்டன",
|
|
"ToastNotificationTestTriggerFailed": "சோதனை அறிவிப்பைத் தூண்டுவதில் தோல்வி",
|
|
"ToastNotificationTestTriggerSuccess": "தூண்டப்பட்ட சோதனை அறிவிப்பு",
|
|
"ToastNotificationUpdateSuccess": "அறிவிப்பு புதுப்பிக்கப்பட்டது",
|
|
"ToastPlaylistCreateFailed": "பிளேலிச்ட்டை உருவாக்க முடியவில்லை",
|
|
"ToastPlaylistCreateSuccess": "பிளேலிச்ட் உருவாக்கப்பட்டது",
|
|
"ToastPlaylistRemoveSuccess": "பிளேலிச்ட் அகற்றப்பட்டது",
|
|
"ToastPlaylistUpdateSuccess": "பிளேலிச்ட் புதுப்பிக்கப்பட்டது",
|
|
"ToastPodcastCreateFailed": "பாட்காச்டை உருவாக்க முடியவில்லை",
|
|
"ToastPodcastCreateSuccess": "பாட்காச்ட் வெற்றிகரமாக உருவாக்கப்பட்டது",
|
|
"ToastPodcastEpisodeUpdated": "அத்தியாயம் புதுப்பிக்கப்பட்டது",
|
|
"ToastPodcastGetFeedFailed": "போட்காச்ட் ஊட்டத்தைப் பெறுவதில் தோல்வி",
|
|
"ToastPodcastNoEpisodesInFeed": "ஆர்எச்எச் ஊட்டத்தில் எபிசோடுகள் இல்லை",
|
|
"ToastPodcastNoRssFeed": "Podcast இல் RSS ஊட்டம் இல்லை",
|
|
"ToastProgressIsNotBeingSynced": "முன்னேற்றம் ஒத்திசைக்கப்படவில்லை, பிளேபேக்கை மீண்டும் தொடங்கவும்",
|
|
"ToastProviderCreatedFailed": "வழங்குநரைச் சேர்க்க முடியவில்லை",
|
|
"ToastProviderCreatedSuccess": "புதிய வழங்குநர் சேர்க்கப்பட்டார்",
|
|
"ToastProviderNameAndUrlRequired": "பெயர் மற்றும் முகவரி தேவை",
|
|
"ToastProviderRemoveSuccess": "வழங்குநர் அகற்றப்பட்டார்",
|
|
"ToastRSSFeedCloseFailed": "RSS ஊட்டத்தை மூடுவதில் தோல்வி",
|
|
"ToastRSSFeedCloseSuccess": "RSS ஊட்டம் மூடப்பட்டது",
|
|
"ToastRemoveFailed": "அகற்ற முடியவில்லை",
|
|
"ToastRemoveItemFromCollectionFailed": "சேகரிப்பிலிருந்து உருப்படியை அகற்ற முடியவில்லை",
|
|
"ToastRemoveItemFromCollectionSuccess": "சேகரிப்பிலிருந்து உருப்படி அகற்றப்பட்டது",
|
|
"ToastRemoveItemsWithIssuesFailed": "சிக்கல்கள் உள்ள நூலகப் பொருட்களை அகற்ற முடியவில்லை",
|
|
"ToastRemoveItemsWithIssuesSuccess": "சிக்கல்கள் உள்ள நூலகப் பொருட்கள் அகற்றப்பட்டன",
|
|
"ToastRenameFailed": "மறுபெயரிடுவதில் தோல்வி",
|
|
"ToastRescanFailed": "{0}க்கு மீண்டும் வருடு செய்ய முடியவில்லை",
|
|
"ToastRescanRemoved": "மீண்டும் வருடு முழு உருப்படி அகற்றப்பட்டது",
|
|
"ToastRescanUpToDate": "முழுமையான உருப்படியை மீண்டும் வருடு செய்வது புதுப்பித்த நிலையில் உள்ளது",
|
|
"ToastRescanUpdated": "முழுமையான உருப்படியை மீண்டும் வருடு செய்யவும்",
|
|
"ToastScanFailed": "நூலக உருப்படியை வருடு செய்ய முடியவில்லை",
|
|
"ToastSelectAtLeastOneUser": "குறைந்தது ஒரு பயனரையாவது தேர்ந்தெடுக்கவும்",
|
|
"ToastSendEbookToDeviceFailed": "சாதனத்திற்கு மின்புத்தகத்தை அனுப்ப முடியவில்லை",
|
|
"ToastSendEbookToDeviceSuccess": "\"{0}\" சாதனத்திற்கு மின்புத்தகம் அனுப்பப்பட்டது",
|
|
"ToastSeriesSubmitFailedSameName": "ஒரே பெயரில் இரண்டு தொடர்களைச் சேர்க்க முடியாது",
|
|
"ToastSeriesUpdateFailed": "தொடர் புதுப்பிப்பு தோல்வியடைந்தது",
|
|
"ToastSeriesUpdateSuccess": "தொடர் புதுப்பிப்பு செய்",
|
|
"ToastServerSettingsUpdateSuccess": "சேவையகம் அமைப்புகள் updated",
|
|
"ToastSessionCloseFailed": "Failed பெறுநர் மூடு அமர்வு",
|
|
"ToastSessionDeleteFailed": "Failed பெறுநர் நீக்கு அமர்வு",
|
|
"ToastSessionDeleteSuccess": "அமர்வு deleted",
|
|
"ToastSleepTimerDone": "ச்லீப் நேரங்குறிகருவி முடிந்தது... zZzzZz",
|
|
"ToastSlugMustChange": "குருட்டடி contains செல்லுபடியாகாத எழுத்துக்கள்",
|
|
"ToastSlugRequired": "குருட்டடி is required",
|
|
"ToastSocketConnected": "மாட்டி connected",
|
|
"ToastSocketDisconnected": "மாட்டி disconnected",
|
|
"ToastSocketFailedToConnect": "மாட்டி failed பெறுநர் இணை",
|
|
"ToastSortingPrefixesEmptyError": "குறைந்தபட்சம் 1 வரிசையாக்க முன்னொட்டு இருக்க வேண்டும்",
|
|
"ToastSortingPrefixesUpdateSuccess": "முன்னொட்டுகளை வரிசைப்படுத்துதல் புதுப்பிக்கப்பட்டது ({0} உருப்படிகள்)",
|
|
"ToastTitleRequired": "தலைப்பு தேவை",
|
|
"ToastUnknownError": "தெரியவில்லை பிழை",
|
|
"ToastUnlinkOpenIdFailed": "Failed பெறுநர் unlink பயனர் இருந்து OpenID",
|
|
"ToastUnlinkOpenIdSuccess": "பயனர் unlinked இருந்து OpenID",
|
|
"ToastUploaderFilepathExistsError": "Filepath \"{0}\" already exists on சேவையகம்",
|
|
"ToastUploaderItemExistsInSubdirectoryError": "\"{0}\" உருப்படி, பதிவேற்ற பாதையின் துணை அடைவைப் பயன்படுத்துகிறது.",
|
|
"ToastUserDeleteFailed": "Failed பெறுநர் நீக்கு பயனர்",
|
|
"ToastUserDeleteSuccess": "பயனர் deleted",
|
|
"ToastUserPasswordChangeSuccess": "கடவுச்சொல் வெற்றிகரமாக மாற்றப்பட்டது",
|
|
"ToastUserPasswordMismatch": "கடவுச்சொற்கள் பொருந்தவில்லை",
|
|
"ToastUserPasswordMustChange": "புதிய password cannot match old password",
|
|
"ToastUserRootRequireName": "Must enter a மூலம் username",
|
|
"TooltipAddChapters": "கூட்டு chapter(s)",
|
|
"TooltipAddOneSecond": "கூட்டு 1 second",
|
|
"TooltipAdjustChapterStart": "Click பெறுநர் adjust தொடங்கு time",
|
|
"TooltipLockAllChapters": "அனைத்து அத்தியாயங்களையும் பூட்டு",
|
|
"TooltipLockChapter": "பூட்டு அத்தியாயம் (வரம்பிற்கு Shift+ சொடுக்கு செய்யவும்)",
|
|
"TooltipSubtractOneSecond": "1 நொடி கழிக்கவும்",
|
|
"TooltipUnlockAllChapters": "அனைத்து அத்தியாயங்களையும் திறக்கவும்",
|
|
"TooltipUnlockChapter": "அத்தியாயத்தைத் திறக்கவும் (வரம்பிற்கு Shift+ சொடுக்கு செய்யவும்)"
|
|
}
|