groove/Part-DB-server
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Part-DB/Part-DB-server.git synced 2025-12-06 02:59:29 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions 4

Add missing German translations to messages.de.xlf (#1124)

Browse source 
* Initial plan

* Add 41 missing German translations to messages.de.xlf

Co-authored-by: jbtronics <5410681+jbtronics@users.noreply.github.com>

---------

Co-authored-by: copilot-swe-agent[bot] <198982749+Copilot@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: jbtronics <5410681+jbtronics@users.noreply.github.com>
This commit is contained in:
Copilot 2025-12-04 22:33:59 +01:00 • committed by GitHub
parent 36e1fcfbed
commit a3d6f77fda
No known key found for this signature in database
GPG key ID: B5690EEEBB952194
1 changed files with 247 additions and 0 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

247
translations/messages.de.xlf
View file

@ -14436,5 +14436,252 @@ Dies ist auf der Informationsquellen Übersichtsseite möglich.</target>
<target>Wenn aktiviert, wird die Bauteil-Beschreibung verwendet, um vorhandene Teile mit derselben Beschreibung zu finden und die nächste verfügbare IPN für die Vorschlagsliste zu ermitteln, indem der numerische Suffix entsprechend erhöht wird.</target> <target>Wenn aktiviert, wird die Bauteil-Beschreibung verwendet, um vorhandene Teile mit derselben Beschreibung zu finden und die nächste verfügbare IPN für die Vorschlagsliste zu ermitteln, indem der numerische Suffix entsprechend erhöht wird.</target>
</segment> </segment>
</unit> </unit>
<unit id="NIw6dtz" name="settings.misc.ipn_suggest.regex.help">
<segment>
<source>settings.misc.ipn_suggest.regex.help</source>
<target>Ein PCRE-kompatibler regulärer Ausdruck, den jede IPN erfüllen muss. Leer lassen, um alles als IPN zu erlauben.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="MoHHSNT" name="user.labelp">
<segment>
<source>user.labelp</source>
<target>Benutzer</target>
</segment>
</unit>
<unit id="5.oI1XD" name="currency.labelp">
<segment>
<source>currency.labelp</source>
<target>Währungen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="8F2EwVK" name="measurement_unit.labelp">
<segment>
<source>measurement_unit.labelp</source>
<target>Maßeinheiten</target>
</segment>
</unit>
<unit id="hYrcka2" name="attachment_type.labelp">
<segment>
<source>attachment_type.labelp</source>
<target>Dateitypen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="p.Sjja3" name="label_profile.labelp">
<segment>
<source>label_profile.labelp</source>
<target>Labelprofile</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Y_ISV0y" name="part_custom_state.labelp">
<segment>
<source>part_custom_state.labelp</source>
<target>Benutzerdefinierte Bauteilstatus</target>
</segment>
</unit>
<unit id="aXr7mN." name="group.labelp">
<segment>
<source>group.labelp</source>
<target>Gruppen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="O10voez" name="settings.synonyms.type_synonym.type">
<segment>
<source>settings.synonyms.type_synonym.type</source>
<target>Typ</target>
</segment>
</unit>
<unit id="1BDQVEp" name="settings.synonyms.type_synonym.language">
<segment>
<source>settings.synonyms.type_synonym.language</source>
<target>Sprache</target>
</segment>
</unit>
<unit id="2.g2ewQ" name="settings.synonyms.type_synonym.translation_singular">
<segment>
<source>settings.synonyms.type_synonym.translation_singular</source>
<target>Übersetzung Singular</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Up9ZhvR" name="settings.synonyms.type_synonym.translation_plural">
<segment>
<source>settings.synonyms.type_synonym.translation_plural</source>
<target>Übersetzung Plural</target>
</segment>
</unit>
<unit id="BHoS230" name="settings.synonyms.type_synonym.add_entry">
<segment>
<source>settings.synonyms.type_synonym.add_entry</source>
<target>Eintrag hinzufügen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="wvtOEBn" name="settings.synonyms.type_synonym.remove_entry">
<segment>
<source>settings.synonyms.type_synonym.remove_entry</source>
<target>Eintrag entfernen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="mLu.2F2" name="settings.synonyms">
<segment>
<source>settings.synonyms</source>
<target>Synonyme</target>
</segment>
</unit>
<unit id="SHgc9i." name="settings.synonyms.help">
<segment>
<source>settings.synonyms.help</source>
<target>Das Synonymsystem ermöglicht es, zu überschreiben, wie Part-DB bestimmte Dinge benennt. Dies kann nützlich sein, insbesondere wenn Part-DB in einem anderen Kontext als Elektronik verwendet wird.
Bitte beachten Sie, dass dieses System derzeit experimentell ist und die hier definierten Synonyme möglicherweise nicht an allen Stellen angezeigt werden.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="piB78W5" name="settings.synonyms.type_synonyms">
<segment>
<source>settings.synonyms.type_synonyms</source>
<target>Typsynonyme</target>
</segment>
</unit>
<unit id="J8T2HuD" name="settings.synonyms.type_synonyms.help">
<segment>
<source>settings.synonyms.type_synonyms.help</source>
<target>Mit Typsynonymen können Sie die Bezeichnungen von integrierten Datentypen ersetzen. Zum Beispiel können Sie „Footprint" in etwas anderes umbenennen.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="GSqBiVV" name="{{part}}">
<segment>
<source>{{part}}</source>
<target>Bauteile</target>
</segment>
</unit>
<unit id="wjcsjzT" name="log.element_edited.changed_fields.part_ipn_prefix">
<segment>
<source>log.element_edited.changed_fields.part_ipn_prefix</source>
<target>IPN-Präfix</target>
</segment>
</unit>
<unit id="R4hoCqe" name="part.labelp">
<segment>
<source>part.labelp</source>
<target>Bauteile</target>
</segment>
</unit>
<unit id=".tjK0ju" name="project_bom_entry.labelp">
<segment>
<source>project_bom_entry.labelp</source>
<target>BOM-Einträge</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ftBf11d" name="part_lot.labelp">
<segment>
<source>part_lot.labelp</source>
<target>Bauteilbestände</target>
</segment>
</unit>
<unit id="UVDJmYp" name="orderdetail.labelp">
<segment>
<source>orderdetail.labelp</source>
<target>Bestellinformationen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="83AQqv." name="pricedetail.labelp">
<segment>
<source>pricedetail.labelp</source>
<target>Preisinformationen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="4KRV2mB" name="parameter.labelp">
<segment>
<source>parameter.labelp</source>
<target>Parameter</target>
</segment>
</unit>
<unit id="AAYYeiw" name="part_association.labelp">
<segment>
<source>part_association.labelp</source>
<target>Bauteilzuordnungen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="2_3Lz7i" name="bulk_info_provider_import_job.labelp">
<segment>
<source>bulk_info_provider_import_job.labelp</source>
<target>Massenimporte von Informationsquellen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="BXTqi16" name="bulk_info_provider_import_job_part.labelp">
<segment>
<source>bulk_info_provider_import_job_part.labelp</source>
<target>Massenimportauftrag Bauteil</target>
</segment>
</unit>
<unit id="91Wvg.F" name="password_toggle.hide">
<segment>
<source>password_toggle.hide</source>
<target>Ausblenden</target>
</segment>
</unit>
<unit id="2vciZN7" name="password_toggle.show">
<segment>
<source>password_toggle.show</source>
<target>Anzeigen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="PVw6Lx4" name="settings.misc.ipn_suggest.regex.help.placeholder">
<segment>
<source>settings.misc.ipn_suggest.regex.help.placeholder</source>
<target>z.B. Format: 3–4 alphanumerische Segmente getrennt durch „-", gefolgt von „-" und 4 Ziffern, z.B. PCOM-RES-0001</target>
</segment>
</unit>
<unit id="M5Q_eZW" name="part.edit.tab.advanced.ipn.prefix.global_prefix">
<segment>
<source>part.edit.tab.advanced.ipn.prefix.global_prefix</source>
<target>Das globale IPN-Präfix, das für alle Bauteile gilt</target>
</segment>
</unit>
<unit id="WlKvQeB" name="settings.misc.ipn_suggest.fallbackPrefix">
<segment>
<source>settings.misc.ipn_suggest.fallbackPrefix</source>
<target>Fallback-Präfix</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Fr8hXdE" name="settings.misc.ipn_suggest.fallbackPrefix.help">
<segment>
<source>settings.misc.ipn_suggest.fallbackPrefix.help</source>
<target>Das IPN-Präfix, das verwendet werden soll, wenn eine Kategorie kein Präfix definiert hat.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="_p9cMpI" name="settings.misc.ipn_suggest.numberSeparator">
<segment>
<source>settings.misc.ipn_suggest.numberSeparator</source>
<target>Nummerntrennzeichen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="CqfzuM6" name="settings.misc.ipn_suggest.numberSeparator.help">
<segment>
<source>settings.misc.ipn_suggest.numberSeparator.help</source>
<target>Das Trennzeichen, das verwendet wird, um die IPN-Nummer vom Präfix zu trennen.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="PisGfwB" name="settings.misc.ipn_suggest.categorySeparator">
<segment>
<source>settings.misc.ipn_suggest.categorySeparator</source>
<target>Kategorietrennzeichen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="jlNd0CI" name="settings.misc.ipn_suggest.categorySeparator.help">
<segment>
<source>settings.misc.ipn_suggest.categorySeparator.help</source>
<target>Das Trennzeichen, das verwendet wird, um verschiedene Ebenen von Kategoriepräfixen zu trennen.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="MkiJuRK" name="settings.misc.ipn_suggest.globalPrefix">
<segment>
<source>settings.misc.ipn_suggest.globalPrefix</source>
<target>Globales Präfix</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Akh9iFg" name="settings.misc.ipn_suggest.globalPrefix.help">
<segment>
<source>settings.misc.ipn_suggest.globalPrefix.help</source>
<target>Wenn aktiviert, wird eine Option zur Generierung einer IPN mit diesem globalen Präfix angeboten, das für Bauteile in allen Kategorien gilt.</target>
</segment>
</unit>
</file> </file>
</xliff> </xliff>