Part-DB-server/translations/messages.el.xlf

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:2.0" version="2.0" srcLang="en" trgLang="el">
  <file id="messages.en">
    <unit id="0Md_YOf" name="attachment_type.caption">
      <notes>
        <note>Caption for attachment type</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>attachment_type.caption</source>
        <target>τύπος επισυναπτόμενου αρχείου</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="OllfX2C" name="category.labelp">
      <notes>
        <note>Plural label for category</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>category.labelp</source>
        <target>κατηγορίες</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="lnjU5yu" name="admin.options">
      <notes>
        <note>Admin section: options</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>admin.options</source>
        <target>Επιλογές</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="CuAPq5N" name="admin.advanced">
      <notes>
        <note>Admin section: advanced</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>admin.advanced</source>
        <target>Προχωρημένες</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="BJtSZa4" name="currency.caption">
      <notes>
        <note>Caption for currency</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>currency.caption</source>
        <target>Νόμισμα</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="dzfYFww" name="currency.iso_code.caption">
      <notes>
        <note>Caption for currency iso code</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>currency.iso_code.caption</source>
        <target>Κωδικός ISO</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="lrCa3tF" name="currency.symbol.caption">
      <notes>
        <note>Caption for currency symbol</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>currency.symbol.caption</source>
        <target>Σύμβολο Νομίσματος</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="lQ8QeGr" name="search.placeholder">
      <notes>
        <note>Placeholder text for search</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>search.placeholder</source>
        <target>Αναζήτηση</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="10f_Ka3" name="expandAll">
      <notes>
        <note>Translation for expandAll</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>expandAll</source>
        <target>Επεκτείνετε όλα</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="eS_kUcS" name="reduceAll">
      <notes>
        <note>Translation for reduceAll</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>reduceAll</source>
        <target>Αναδίπλωση όλων</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="7uawYY6" name="standard.label">
      <notes>
        <note>Label for standard</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>standard.label</source>
        <target>Ιδιότητες</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Fe5ax26" name="infos.label">
      <notes>
        <note>Label for infos</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>infos.label</source>
        <target>Πληροφορίες</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Y2QKWU9" name="export.label">
      <notes>
        <note>Label for export</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>export.label</source>
        <target>Εξαγωγή</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="k5fWSN4" name="import_export.label">
      <notes>
        <note>Label for import export</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>import_export.label</source>
        <target>Εισαγωγή / Εξαγωγή</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="sOYxh4M" name="mass_creation.label">
      <notes>
        <note>Label for mass creation</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>mass_creation.label</source>
        <target>Μαζική δημιουργία</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="wTQX7oE" name="admin.common">
      <notes>
        <note>Admin section: common</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>admin.common</source>
        <target>Κοινός</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="NmnCJhH" name="admin.attachments">
      <notes>
        <note>Admin section: attachments</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>admin.attachments</source>
        <target>Συνημμένα</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="R949JGz" name="export_all.label">
      <notes>
        <note>Label for export all</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>export_all.label</source>
        <target>Εξαγωγή όλων των στοιχείων</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="zPSdxU4" name="mass_creation.help">
      <notes>
        <note>Help text for mass creation</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>mass_creation.help</source>
        <target>Κάθε γραμμή θα ερμηνευτεί ως όνομα ενός στοιχείου, το οποίο θα δημιουργηθεί</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="a5.CFfq" name="edit.caption">
      <notes>
        <note>Caption for edit</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>edit.caption</source>
        <target>Επεξεργασία στοιχείου "%name"</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="bblk5.r" name="new.caption">
      <notes>
        <note>Caption for new</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>new.caption</source>
        <target>Νέο στοιχείο</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="ZJ9SPOS" name="footprint.labelp">
      <notes>
        <note>Plural label for footprint</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>footprint.labelp</source>
        <target>Footprints</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="ZOZqHeB" name="group.edit.caption">
      <notes>
        <note>Caption for group edit</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>group.edit.caption</source>
        <target>Ομάδες</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="iK5P0V5" name="user.edit.permissions">
      <notes>
        <note>User edit permissions</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>user.edit.permissions</source>
        <target>Δικαιώματα</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Fum_mCX" name="manufacturer.caption">
      <notes>
        <note>Caption for manufacturer</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>manufacturer.caption</source>
        <target>Κατασκευαστές</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="6tFKnGD" name="measurement_unit.caption">
      <notes>
        <note>Caption for measurement unit</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>measurement_unit.caption</source>
        <target>Μονάδα μέτρησης</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="3bcKBzY" name="part_custom_state.caption">
      <segment state="translated">
        <source>part_custom_state.caption</source>
        <target>Προσαρμοσμένη κατάσταση εξαρτήματος</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="vZGwiMS" name="storelocation.labelp">
      <notes>
        <note>Plural label for storelocation</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>storelocation.labelp</source>
        <target>Χώροι αποθήκευσης</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id=".YoS4pi" name="user.edit.caption">
      <notes>
        <note>Caption for user edit</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>user.edit.caption</source>
        <target>Χρήστες</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="eDE4Z9X" name="user.edit.configuration">
      <notes>
        <note>User edit configuration</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>user.edit.configuration</source>
        <target>Παραμετροποίηση</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="3HIFZxy" name="user.edit.password">
      <notes>
        <note>User edit password</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>user.edit.password</source>
        <target>Κωδικός</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="CpSdWDM" name="user.edit.tfa.caption">
      <notes>
        <note>Caption for user edit tfa</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>user.edit.tfa.caption</source>
        <target>Έλεγχος ταυτότητας δύο παραγόντων</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="QAuf3JI" name="user.edit.tfa.google_active">
      <notes>
        <note>User edit tfa google active</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>user.edit.tfa.google_active</source>
        <target>Εφαρμογή επαλήθευσης είναι ενεργή</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="7v_PSOf" name="tfa_backup.remaining_tokens">
      <notes>
        <note>Translation for tfa backup remaining tokens</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>tfa_backup.remaining_tokens</source>
        <target>Υπόλοιποι εφεδρικοί κωδικοί υπολογίζονται</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="xhNIm7L" name="tfa_backup.generation_date">
      <notes>
        <note>Translation for tfa backup generation date</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>tfa_backup.generation_date</source>
        <target>Ημερομηνία παραγωγής των εφεδρικών κωδικών</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="_m6S_4Y" name="user.edit.tfa.disabled">
      <notes>
        <note>User edit tfa disabled</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>user.edit.tfa.disabled</source>
        <target>Η μέθοδος δεν είναι ενεργοποιημένη</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="TagZ6I5" name="user.edit.tfa.u2f_keys_count">
      <notes>
        <note>User edit tfa u2f keys count</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>user.edit.tfa.u2f_keys_count</source>
        <target>Ενεργά κλειδιά ασφαλείας</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id=".K9hu_c" name="user.edit.tfa.disable_tfa_title">
      <notes>
        <note>User edit tfa disable tfa title</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>user.edit.tfa.disable_tfa_title</source>
        <target>Θέλετε πραγματικά να προχωρήσετε;</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="xORuIU4" name="user.edit.tfa.disable_tfa_message">
      <notes>
        <note>User edit tfa disable tfa message</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>user.edit.tfa.disable_tfa_message</source>
        <target>Αυτό θα απενεργοποιήσει &lt;b&gt; όλες τις ενεργές μεθόδους πολλαπλής ταυτοποίησης του χρήστη &lt;/b&gt; και θα διαγράψει τους &lt;b&gt; εφεδρικούς κώδικούς &lt;/ b&gt;!
&lt;br&gt;
Ο χρήστης θα πρέπει να ρυθμίσει ξανά όλες τις μεθόδους πολλαπλής ταυτοποίησης και να εκτυπώσει νέους εφεδρικούς κωδικούς! &lt;br&gt; &lt;br&gt;
&lt;b&gt; Το κάνετε μόνο εάν είστε απολύτως σίγουρος για την ταυτότητα του χρήστη (ζητώντας βοήθεια), διαφορετικά ο λογαριασμός θα μπορούσε να παραβιαστεί από έναν εισβολέα! &lt;/b&gt;</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="02HvwiS" name="user.edit.tfa.disable_tfa.btn">
      <notes>
        <note>User edit tfa disable tfa btn</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>user.edit.tfa.disable_tfa.btn</source>
        <target>Απενεργοποίηση της πολλαπλής μεθόδου τατυτοποίησης</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="0EjI8FY" name="attachment.delete">
      <notes>
        <note>Translation for attachment delete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>attachment.delete</source>
        <target>Διαγραφή</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="ffvhms1" name="attachment.external">
      <notes>
        <note>Translation for attachment external</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>attachment.external</source>
        <target>Εξωτερικός</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="vTU.j2g" name="attachment.preview.alt">
      <notes>
        <note>Translation for attachment preview alt</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>attachment.preview.alt</source>
        <target>Επισύναψη μικρογραφίας</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="CNqXx.c" name="attachment.view">
      <notes>
        <note>Translation for attachment view</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>attachment.view</source>
        <target>Προβολή</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="HnHc.HV" name="attachment.file_not_found">
      <notes>
        <note>Translation for attachment file not found</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>attachment.file_not_found</source>
        <target>Το αρχείο δεν βρέθηκε</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="vnfQKjk" name="attachment.secure">
      <notes>
        <note>Translation for attachment secure</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>attachment.secure</source>
        <target>Προσωπικό συνημμένο</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="NCjSwVs" name="attachment.create">
      <notes>
        <note>Translation for attachment create</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>attachment.create</source>
        <target>Προσθήκη συννημένου</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="kxhr8KP" name="part_lot.edit.delete.confirm">
      <notes>
        <note>Part lot: edit delete confirm</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>part_lot.edit.delete.confirm</source>
        <target>Θέλετε πραγματικά να διαγράψετε αυτό το απόθεμα; Αυτό δεν μπορεί να αναιρεθεί!</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="RqM7iAG" name="entity.delete.confirm_title">
      <notes>
        <note>Translation for entity delete confirm title</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>entity.delete.confirm_title</source>
        <target>Θέλετε πραγματικά να διαγράψετε %name%;</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="0B3xeO2" name="entity.delete.message">
      <notes>
        <note>Translation for entity delete message</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>entity.delete.message</source>
        <target>Αυτό δεν μπορεί να αναιρεθεί!
&lt;br&gt;
Τα υποστοιχεία θα μετακινηθούν προς τα πάνω.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="eyyICVM" name="entity.delete">
      <notes>
        <note>Translation for entity delete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>entity.delete</source>
        <target>Διαγραφή στοιχείου</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="A15hzUY" name="entity.delete.recursive">
      <notes>
        <note>Translation for entity delete recursive</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>entity.delete.recursive</source>
        <target>Διαγραφή αναδρομικών (όλα τα υποστοιχεία)</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="4_pqNGT" name="export.format">
      <notes>
        <note>Translation for export format</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>export.format</source>
        <target>Μορφή αρχείου</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="dA2Gh6w" name="export.level.simple">
      <notes>
        <note>Translation for export level simple</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>export.level.simple</source>
        <target>Απλός</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="0UfNFxx" name="export.level.extended">
      <notes>
        <note>Translation for export level extended</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>export.level.extended</source>
        <target>Επεκτάθηκε</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="dLPhjKy" name="export.level.full">
      <notes>
        <note>Translation for export level full</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>export.level.full</source>
        <target>Γεμάτος</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="5c8F8f2" name="export.include_children">
      <notes>
        <note>Translation for export include children</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>export.include_children</source>
        <target>Συμπεριλαβάνονται τα υποστοιχεία στην εξαγωγή</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="G8WtNph" name="export.btn">
      <notes>
        <note>Translation for export btn</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>export.btn</source>
        <target>Εξαγωγή</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="2y0kouO" name="id.label">
      <notes>
        <note>Label for id</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>id.label</source>
        <target>Ταυτότητα</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="cMLFYZw" name="createdAt">
      <notes>
        <note>Translation for createdAt</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>createdAt</source>
        <target>Δημιουργήθηκε στο</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="ZcUFNEJ" name="lastModified">
      <notes>
        <note>Translation for lastModified</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>lastModified</source>
        <target>Τελευταία τροποποίηση</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="noZi5aQ" name="entity.info.parts_count">
      <notes>
        <note>Info about entity: parts count</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>entity.info.parts_count</source>
        <target>Αριθμός ανατλλακτικών με αυτό το στοιχείο</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="rpzRyMx" name="attachment.list.title">
      <notes>
        <note>Title for attachment list</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>attachment.list.title</source>
        <target>Λίστα συνημμένων</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="79bMpjW" name="part_list.loading.caption">
      <notes>
        <note>Caption for part list loading</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>part_list.loading.caption</source>
        <target>Φόρτωση</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="dJ3yFo4" name="part_list.loading.message">
      <notes>
        <note>Translation for part list loading message</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>part_list.loading.message</source>
        <target>Αυτό μπορεί να διαρκέσει λίγο. Εάν αυτό το μήνυμα δεν εξαφανιστεί, δοκιμάστε να φορτώσετε ξανά τη σελίδα.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="ZQMol4U" name="vendor.base.javascript_hint">
      <notes>
        <note>Translation for vendor base javascript hint</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>vendor.base.javascript_hint</source>
        <target>Παρακαλούμε ενεργοποιήστε το Javascript για να χρησιμοποιήσετε όλες τις δυνατότητες!</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="0rLRD9e" name="sidebar.big.toggle">
      <notes>
        <note>Translation for sidebar big toggle</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>sidebar.big.toggle</source>
        <target>Εμφάνιση / Απόκρυψη της πλευρικής μπάρας</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="jgfKRbc" name="loading.caption">
      <notes>
        <note>Caption for loading</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>loading.caption</source>
        <target>Φόρτωση:</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="PbxPO3f" name="loading.message">
      <notes>
        <note>Translation for loading message</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>loading.message</source>
        <target>Αυτό μπορεί να διαρκέσει λίγο. Αν αυτά τα μηνύματα παραμείνουν για μεγάλο χρονικό διάστημα, δοκιμάστε να φορτώσετε ξανά τη σελίδα.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="g3Hp.cE" name="loading.bar">
      <notes>
        <note>Translation for loading bar</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>loading.bar</source>
        <target>Φορτώνει...</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="rIod4Xs" name="back_to_top">
      <notes>
        <note>Translation for back to top</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>back_to_top</source>
        <target>Επιστροφή στην κορυφή της σελίδας</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="yXZ1kdn" name="permission.edit.permission">
      <notes>
        <note>Translation for permission edit permission</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>permission.edit.permission</source>
        <target>Δικαιώματα</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="tFYZZcS" name="permission.edit.value">
      <notes>
        <note>Translation for permission edit value</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>permission.edit.value</source>
        <target>Τιμή</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="KzyDL60" name="permission.legend.title">
      <notes>
        <note>Title for permission legend</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>permission.legend.title</source>
        <target>Επεξήγηση των καταστάσεων:</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="owrJ0Qw" name="permission.legend.disallow">
      <notes>
        <note>Translation for permission legend disallow</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>permission.legend.disallow</source>
        <target>Απαγορευμένος</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="1nY8d_O" name="permission.legend.allow">
      <notes>
        <note>Translation for permission legend allow</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>permission.legend.allow</source>
        <target>Επιτρέπεται</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="uNMtwn9" name="permission.legend.inherit">
      <notes>
        <note>Translation for permission legend inherit</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>permission.legend.inherit</source>
        <target>Καθορισμός δικαιωμάτων από την ομάδα (μητρική)</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="QSE9MT9" name="bool.true">
      <notes>
        <note>Translation for bool true</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>bool.true</source>
        <target>Αληθής</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="UlrxUmI" name="bool.false">
      <notes>
        <note>Translation for bool false</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>bool.false</source>
        <target>Ψευδής</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="haOas0X" name="Yes">
      <notes>
        <note>Translation for Yes</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>Yes</source>
        <target>Ναι</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="HqRCoTS" name="No">
      <notes>
        <note>Translation for No</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>No</source>
        <target>Όχι</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="GDYG7.b" name="homepage.license">
      <notes>
        <note>Translation for homepage license</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>homepage.license</source>
        <target>Πληροφορίες σχετικά με τις άδειες</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="5nDb2pj" name="homepage.github.caption">
      <notes>
        <note>Caption for homepage github</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>homepage.github.caption</source>
        <target>Σελίδα έργου</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="7nCeHg7" name="homepage.github.text">
      <notes>
        <note>Translation for homepage github text</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>homepage.github.text</source>
        <target>Οι λήψεις, οι αναφορές σφαλμάτων, η λίστα εργασιών, κ.λπ. μπορούν να βρεθούν &lt;a href="%href%" class="link-external" target="_blank"&gt;GitHub σελίδα έργου&lt;/a&gt;</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="MUTx89j" name="attachment.file_size">
      <notes>
        <note>Translation for attachment file size</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>attachment.file_size</source>
        <target>Μέγεθος αρχείου</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="GSjs0LU" name="attachment.download">
      <notes>
        <note>Translation for attachment download</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>attachment.download</source>
        <target>Κατεβάστε</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="t2TNwOq" name="Unknown">
      <notes>
        <note>Translation for Unknown</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>Unknown</source>
        <target>Άγνωστο</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="xQkqdM5" name="part.isFavorite">
      <notes>
        <note>Part isFavorite</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>part.isFavorite</source>
        <target>Αγαπημένα</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="qwRgUmm" name="part.minOrderAmount">
      <notes>
        <note>Part minOrderAmount</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>part.minOrderAmount</source>
        <target>Ελάχιστο ποσό παραγγελίας</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="WB3sH1G" name="manufacturer.label">
      <notes>
        <note>Label for manufacturer</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>manufacturer.label</source>
        <target>Κατασκευαστής</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="LSnWIG7" name="description.label">
      <notes>
        <note>Label for description</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>description.label</source>
        <target>Περιγραφή</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="ZY57BXc" name="category.label">
      <notes>
        <note>Label for category</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>category.label</source>
        <target>Κατηγορία</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="J.AXbaM" name="instock.label">
      <notes>
        <note>Label for instock</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>instock.label</source>
        <target>Σε απόθεμα</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="VYcxdrz" name="mininstock.label">
      <notes>
        <note>Label for mininstock</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>mininstock.label</source>
        <target>Ελάχιστη τιμή αποθέματος</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="griVyRf" name="footprint.label">
      <notes>
        <note>Label for footprint</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>footprint.label</source>
        <target>Footprint</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="LL2dt8U" name="part.avg_price.label">
      <notes>
        <note>Label for part avg price</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>part.avg_price.label</source>
        <target>Μεση τιμή</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="3tdTZVD" name="part.supplier.name">
      <notes>
        <note>Part supplier name</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>part.supplier.name</source>
        <target>Όνομα</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="_SpdO.3" name="part.order.minamount">
      <notes>
        <note>Part order minamount</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>part.order.minamount</source>
        <target>Ελάχιστο ποσό</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="4RsODVR" name="part.order.price">
      <notes>
        <note>Part order price</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>part.order.price</source>
        <target>Τιμή</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Lr0c8K3" name="part.order.single_price">
      <notes>
        <note>Part order single price</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>part.order.single_price</source>
        <target>Τιμή μονάδας</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="aUihK3c" name="part_lots.description">
      <notes>
        <note>Description for part lots</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>part_lots.description</source>
        <target>Περιγραφή</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="SOcXkyd" name="part_lots.storage_location">
      <notes>
        <note>Translation for part lots storage location</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>part_lots.storage_location</source>
        <target>Τοποθεσία αποθήκευσης</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="jVYrm0U" name="part_lots.amount">
      <notes>
        <note>Translation for part lots amount</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>part_lots.amount</source>
        <target>Ποσό</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="upshmqD" name="part_lots.location_unknown">
      <notes>
        <note>Translation for part lots location unknown</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>part_lots.location_unknown</source>
        <target>Άγνωστη θέση αποθήκευσης</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="BTUni9r" name="part_lots.instock_unknown">
      <notes>
        <note>Translation for part lots instock unknown</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>part_lots.instock_unknown</source>
        <target>Άγνωστό ποσό</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="NFa2bFQ" name="part_lots.expiration_date">
      <notes>
        <note>Translation for part lots expiration date</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>part_lots.expiration_date</source>
        <target>Ημερομηνία λήξης</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="axp.g13" name="part_lots.is_expired">
      <notes>
        <note>Translation for part lots is expired</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>part_lots.is_expired</source>
        <target>Έχει λήξει</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="EWX1Sti" name="part_lots.need_refill">
      <notes>
        <note>Translation for part lots need refill</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>part_lots.need_refill</source>
        <target>Ανάγκη για νέα παραγγελία</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="E4S6Pvg" name="part.info.prev_picture">
      <notes>
        <note>Info about part: prev picture</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>part.info.prev_picture</source>
        <target>Προηγούμενη εικόνα</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="2PpQKL9" name="part.info.next_picture">
      <notes>
        <note>Info about part: next picture</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>part.info.next_picture</source>
        <target>Επόμενη εικόνα</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="8zIQiUL" name="part.mass.tooltip">
      <notes>
        <note>Tooltip for part mass</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>part.mass.tooltip</source>
        <target>Σύνολο</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="9o2FQD1" name="part.needs_review.badge">
      <notes>
        <note>Part needs review badge</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>part.needs_review.badge</source>
        <target>Xρειάζεται επανεξέταση</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="dF6ZXKR" name="part.favorite.badge">
      <notes>
        <note>Part favorite badge</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>part.favorite.badge</source>
        <target>Αγαπημένα</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="EgLR013" name="part.obsolete.badge">
      <notes>
        <note>Part obsolete badge</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>part.obsolete.badge</source>
        <target>Δεν είναι πλέον διαθέσιμο</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="cTsojYo" name="part.edit.btn">
      <notes>
        <note>Part edit btn</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>part.edit.btn</source>
        <target>Επεξεργασία εξαρτήματος</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="XGGYjnA" name="part.clone.btn">
      <notes>
        <note>Part clone btn</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>part.clone.btn</source>
        <target>Κλωνοποίηση Εξαρτήματος</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="WzQH7wQ" name="part.create.btn">
      <notes>
        <note>Part create btn</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>part.create.btn</source>
        <target>Δημιουργία νέου εξαρτήματος</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="GayDkXI" name="part.delete.confirm_title">
      <notes>
        <note>Part delete confirm title</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>part.delete.confirm_title</source>
        <target>Θέλετε πραγματικά να διαγράψετε αυτό το εξάρτημα;</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="v4cgmfN" name="part.delete.message">
      <notes>
        <note>Part delete message</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>part.delete.message</source>
        <target>Αυτό το εξάρτημα και και κάθε σχετική πληροφορία (όπως συνημμένα, πληροφορίες σχετικά με τις τιμές κ.λπ.) θα διαγραφούν. Χωρις να υπάρχει η δυνατότητα σε αυτη την ενεργεια να αναίρεθεί!</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="CJHxw_e" name="part.delete">
      <notes>
        <note>Part delete</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>part.delete</source>
        <target>Διαγραφή εξαρτήματος</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="7BufWRt" name="parts_list.all.title">
      <notes>
        <note>Title for parts list all</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>parts_list.all.title</source>
        <target>Όλα τα εξαρτήματα</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="TOD4O3j" name="parts_list.category.title">
      <notes>
        <note>Title for parts list category</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>parts_list.category.title</source>
        <target>Εξαρτήματα ανα κατηγορία</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="yCsUZQZ" name="parts_list.footprint.title">
      <notes>
        <note>Title for parts list footprint</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>parts_list.footprint.title</source>
        <target>Εξαρτήματα ανα footprint</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="j4vXh3o" name="parts_list.manufacturer.title">
      <notes>
        <note>Title for parts list manufacturer</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>parts_list.manufacturer.title</source>
        <target>Εξαρτήματα ανα κατασκευαστή</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="6uogzri" name="parts_list.search.title">
      <notes>
        <note>Title for parts list search</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>parts_list.search.title</source>
        <target>Αναζήτηση εξαρτημάτων</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="gwE_D3w" name="parts_list.storelocation.title">
      <notes>
        <note>Title for parts list storelocation</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>parts_list.storelocation.title</source>
        <target>Εξαρτήματα ανα τοποθεσία αποθήκευσης</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="K3Nj1UQ" name="parts_list.supplier.title">
      <notes>
        <note>Title for parts list supplier</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>parts_list.supplier.title</source>
        <target>Εξαρτήματα ανα προμηθευτή</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="DBlWwba" name="parts_list.tags.title">
      <notes>
        <note>Title for parts list tags</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>parts_list.tags.title</source>
        <target>Εξαρτήματα ανα ετικέτα</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="5tFcxpX" name="entity.info.common.tab">
      <notes>
        <note>Info about entity: common.tab</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>entity.info.common.tab</source>
        <target>Συνηθισμένος</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="gexfRxf" name="attachment.edit">
      <notes>
        <note>Edit button/heading for attachment</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
        <source>attachment.edit</source>
        <target>Επεξεργασία</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="1b5ja1c" name="perm.part_custom_states">
      <segment state="translated">
        <source>perm.part_custom_states</source>
        <target>Προσαρμοσμένη κατάσταση εξαρτήματος</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="5adacKb" name="tree.tools.edit.part_custom_state">
      <segment state="translated">
        <source>tree.tools.edit.part_custom_state</source>
        <target>Προσαρμοσμένη κατάσταση εξαρτήματος</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="ba52d.g" name="part_custom_state.new">
      <segment state="translated">
        <source>part_custom_state.new</source>
        <target>Νέα προσαρμοσμένη κατάσταση εξαρτήματος</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="c1.gb2d" name="part_custom_state.edit">
      <segment state="translated">
        <source>part_custom_state.edit</source>
        <target>Επεξεργασία προσαρμοσμένης κατάστασης εξαρτήματος</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="a1mPcMw" name="part_custom_state.label">
      <segment state="translated">
        <source>part_custom_state.label</source>
        <target>Προσαρμοσμένη κατάσταση μέρους</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="2COnw1k" name="log.element_edited.changed_fields.partCustomState">
      <segment state="translated">
        <source>log.element_edited.changed_fields.partCustomState</source>
        <target>Προσαρμοσμένη κατάσταση εξαρτήματος</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="G1hmQdb" name="part.edit.partCustomState">
      <segment state="translated">
        <source>part.edit.partCustomState</source>
        <target>Προσαρμοσμένη κατάσταση εξαρτήματος</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="G1hmQdb" name="part.table.partCustomState">
      <segment state="translated">
        <source>part.table.partCustomState</source>
        <target>Προσαρμοσμένη κατάσταση μέρους</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="dsG4xTQ" name="category.edit.part_ipn_prefix">
      <segment state="translated">
        <source>category.edit.part_ipn_prefix</source>
        <target>Πρόθεμα εξαρτήματος IPN</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="OXeGz1A" name="category.edit.part_ipn_prefix.placeholder">
      <segment state="translated">
        <source>category.edit.part_ipn_prefix.placeholder</source>
        <target>π.χ. "B12A"</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="a1bUsfJ" name="category.edit.part_ipn_prefix.help">
      <segment state="translated">
        <source>category.edit.part_ipn_prefix.help</source>
        <target>Μια προτεινόμενη πρόθεμα κατά την εισαγωγή του IPN ενός τμήματος.</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="a1k7Blf" name="part.edit.tab.advanced.ipn.commonSectionHeader">
      <segment state="translated">
        <source>part.edit.tab.advanced.ipn.commonSectionHeader</source>
        <target>Προτάσεις χωρίς αύξηση μέρους</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="2achA.b" name="part.edit.tab.advanced.ipn.partIncrementHeader">
      <segment state="translated">
        <source>part.edit.tab.advanced.ipn.partIncrementHeader</source>
        <target>Προτάσεις με αριθμητικές αυξήσεις μερών</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="a7jKe3c" name="part.edit.tab.advanced.ipn.prefix.description.current-increment">
      <segment state="translated">
        <source>part.edit.tab.advanced.ipn.prefix.description.current-increment</source>
        <target>Τρέχουσα προδιαγραφή IPN του εξαρτήματος</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="kEco9iX" name="part.edit.tab.advanced.ipn.prefix.description.increment">
      <segment state="translated">
        <source>part.edit.tab.advanced.ipn.prefix.description.increment</source>
        <target>Επόμενη δυνατή προδιαγραφή IPN βάσει της ίδιας περιγραφής εξαρτήματος</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="dB1ChKc" name="part.edit.tab.advanced.ipn.prefix_empty.direct_category">
      <segment state="translated">
        <source>part.edit.tab.advanced.ipn.prefix_empty.direct_category</source>
        <target>Το IPN πρόθεμα της άμεσης κατηγορίας είναι κενό, καθορίστε το στην κατηγορία "%name%"</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="ec2DiJd" name="part.edit.tab.advanced.ipn.prefix.direct_category">
      <segment state="translated">
        <source>part.edit.tab.advanced.ipn.prefix.direct_category</source>
        <target>Πρόθεμα IPN για την άμεση κατηγορία</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="2e.kJb4" name="part.edit.tab.advanced.ipn.prefix.direct_category.increment">
      <segment state="translated">
        <source>part.edit.tab.advanced.ipn.prefix.direct_category.increment</source>
        <target>Πρόθεμα IPN της άμεσης κατηγορίας και μιας ειδικής για μέρος αύξησης</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="ba1GCoq" name="part.edit.tab.advanced.ipn.prefix.hierarchical.no_increment">
      <segment state="translated">
        <source>part.edit.tab.advanced.ipn.prefix.hierarchical.no_increment</source>
        <target>Προθέματα IPN με ιεραρχική σειρά κατηγοριών των προθέτων γονέων</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="d1uVFa3" name="part.edit.tab.advanced.ipn.prefix.hierarchical.increment">
      <segment state="translated">
        <source>part.edit.tab.advanced.ipn.prefix.hierarchical.increment</source>
        <target>Προθέματα IPN με ιεραρχική σειρά κατηγοριών των προθέτων γονέων και συγκεκριμένη αύξηση για το μέρος</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="a4rPagW" name="part.edit.tab.advanced.ipn.prefix.not_saved">
      <segment state="translated">
        <source>part.edit.tab.advanced.ipn.prefix.not_saved</source>
        <target>Δημιουργήστε πρώτα ένα εξάρτημα και αντιστοιχίστε το σε μια κατηγορία: με τις υπάρχουσες κατηγορίες και τα δικά τους προθέματα IPN, η ονομασία IPN για το εξάρτημα μπορεί να προταθεί αυτόματα</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="Y_ISV0y" name="part_custom_state.labelp">
      <segment>
        <source>part_custom_state.labelp</source>
        <target>Προσαρμοσμένες καταστάσεις μερών</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="uF_oOxY" name="manufacturer.labelp">
      <segment>
        <source>manufacturer.labelp</source>
        <target>Κατασκευαστές</target>
      </segment>
    </unit>
    <unit id="MxKRRx_" name="datatable.datatable.lengthMenu">
        <notes>
        <note>Translation for datatable datatable lengthMenu</note>
      </notes>
      <segment state="translated">
            <source>datatable.datatable.lengthMenu</source>
            <target>_MENU_</target>
          </segment>
    </unit>
  </file>
</xliff>