groove/Part-DB-server
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Part-DB/Part-DB-server.git synced 2026-01-20 09:09:33 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions
Part-DB-server/translations/messages.it.xlf
copilot-swe-agent[bot] c84911b7ea Remove outdated translation notes and add human-readable descriptions 
Co-authored-by: jbtronics <5410681+jbtronics@users.noreply.github.com>
2026-01-18 17:58:18 +00:00

11083 lines
No EOL
394 KiB
XML
Raw Permalink Blame History

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:2.0" version="2.0" srcLang="en" trgLang="it">
<file id="messages.en">
<unit id="x_wTSQS" name="attachment_type.caption">
<notes>
<note>Caption for attachment type</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>attachment_type.caption</source>
<target>Tipi di file per allegati</target>
</segment>
</unit>
<unit id="f_CALXB" name="attachment_type.edit">
<notes>
<note>Edit button/heading for attachment type</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>attachment_type.edit</source>
<target>Modifica tipo di file</target>
</segment>
</unit>
<unit id="wyou6GD" name="attachment_type.new">
<notes>
<note>New button/heading for attachment type</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>attachment_type.new</source>
<target>Nuovo tipo di file</target>
</segment>
</unit>
<unit id="JHaxw0a" name="category.labelp">
<notes>
<note>Plural label for category</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>category.labelp</source>
<target>Categorie</target>
</segment>
</unit>
<unit id="81BJWP3" name="admin.options">
<notes>
<note>Admin section: options</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>admin.options</source>
<target>Opzioni</target>
</segment>
</unit>
<unit id="nZGnzRR" name="admin.advanced">
<notes>
<note>Admin section: advanced</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>admin.advanced</source>
<target>Avanzato</target>
</segment>
</unit>
<unit id="xJshAbU" name="category.edit">
<notes>
<note>Edit button/heading for category</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>category.edit</source>
<target>Modificare la categoria</target>
</segment>
</unit>
<unit id="6.rAXsX" name="category.new">
<notes>
<note>New button/heading for category</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>category.new</source>
<target>Nuova categoria</target>
</segment>
</unit>
<unit id="z1GMBc_" name="currency.caption">
<notes>
<note>Caption for currency</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>currency.caption</source>
<target>Valuta</target>
</segment>
</unit>
<unit id="KSFhj_3" name="currency.iso_code.caption">
<notes>
<note>Caption for currency iso code</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>currency.iso_code.caption</source>
<target>Codice ISO</target>
</segment>
</unit>
<unit id="UqMuNZQ" name="currency.symbol.caption">
<notes>
<note>Caption for currency symbol</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>currency.symbol.caption</source>
<target>Simbolo della valuta</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Sy.k7b9" name="currency.edit">
<notes>
<note>Edit button/heading for currency</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>currency.edit</source>
<target>Modificare la valuta</target>
</segment>
</unit>
<unit id="aTtTsUc" name="currency.new">
<notes>
<note>New button/heading for currency</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>currency.new</source>
<target>Nuova valuta</target>
</segment>
</unit>
<unit id="pe43jlV" name="project.edit">
<notes>
<note>Edit button/heading for project</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>project.edit</source>
<target>Modificare il progetto</target>
</segment>
</unit>
<unit id="sYgrSg9" name="project.new">
<notes>
<note>New button/heading for project</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>project.new</source>
<target>Nuovo progetto</target>
</segment>
</unit>
<unit id="eLrezdb" name="search.placeholder">
<notes>
<note>Placeholder text for search</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>search.placeholder</source>
<target>Ricerca</target>
</segment>
</unit>
<unit id="UpbILh8" name="expandAll">
<notes>
<note>Translation for expandAll</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>expandAll</source>
<target>Espande tutto</target>
</segment>
</unit>
<unit id="w.p.yQl" name="reduceAll">
<notes>
<note>Translation for reduceAll</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>reduceAll</source>
<target>Ridurre tutto</target>
</segment>
</unit>
<unit id="8Ee7DGE" name="part.info.timetravel_hint">
<notes>
<note>Info about part: timetravel hint</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.info.timetravel_hint</source>
<target>Così appare il componente prima di %timestamp%. &lt;i&gt;Si prega di notare che questa funzione è sperimentale, quindi le informazioni potrebbero non essere corrette.&lt;/i&gt;</target>
</segment>
</unit>
<unit id="3exvSpl" name="standard.label">
<notes>
<note>Label for standard</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>standard.label</source>
<target>Proprietà</target>
</segment>
</unit>
<unit id="BNTdPsY" name="infos.label">
<notes>
<note>Label for infos</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>infos.label</source>
<target>Informazioni</target>
</segment>
</unit>
<unit id="fuJ7zYy" name="history.label">
<notes>
<note>Label for history</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>history.label</source>
<target>Storico</target>
</segment>
</unit>
<unit id=".Cxetbs" name="export.label">
<notes>
<note>Label for export</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>export.label</source>
<target>Esportare</target>
</segment>
</unit>
<unit id="A5GUXTq" name="import_export.label">
<notes>
<note>Label for import export</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>import_export.label</source>
<target>Importare / Esportare</target>
</segment>
</unit>
<unit id="tAWaLUV" name="mass_creation.label">
<notes>
<note>Label for mass creation</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>mass_creation.label</source>
<target>Creazione di massa</target>
</segment>
</unit>
<unit id="lslBqdc" name="admin.common">
<notes>
<note>Admin section: common</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>admin.common</source>
<target>Comune</target>
</segment>
</unit>
<unit id="fn26FXc" name="admin.attachments">
<notes>
<note>Admin section: attachments</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>admin.attachments</source>
<target>Allegati</target>
</segment>
</unit>
<unit id="J2N5fY5" name="admin.parameters">
<notes>
<note>Admin section: parameters</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>admin.parameters</source>
<target>Parametri</target>
</segment>
</unit>
<unit id="C.tlLUP" name="export_all.label">
<notes>
<note>Label for export all</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>export_all.label</source>
<target>Esportare tutti gli elementi</target>
</segment>
</unit>
<unit id="M.rXmnA" name="mass_creation.help">
<notes>
<note>Help text for mass creation</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>mass_creation.help</source>
<target>Ogni riga sarà interpretata come il nome di un elemento, che verrà creato. Si possono creare strutture nidificate tramite indentazione.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="qrStlDi" name="edit.caption">
<notes>
<note>Caption for edit</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>edit.caption</source>
<target>Modificare l'elemento "%name"</target>
</segment>
</unit>
<unit id="EXxjeUX" name="new.caption">
<notes>
<note>Caption for new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>new.caption</source>
<target>Nuovo elemento</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Ljw4Zne" name="footprint.labelp">
<notes>
<note>Plural label for footprint</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>footprint.labelp</source>
<target>Footprints</target>
</segment>
</unit>
<unit id="YJ8cmKx" name="footprint.edit">
<notes>
<note>Edit button/heading for footprint</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>footprint.edit</source>
<target>Modificare footprint</target>
</segment>
</unit>
<unit id="9RgpRoK" name="footprint.new">
<notes>
<note>New button/heading for footprint</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>footprint.new</source>
<target>Nuovo footprint</target>
</segment>
</unit>
<unit id="tvm4F9e" name="group.edit.caption">
<notes>
<note>Caption for group edit</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>group.edit.caption</source>
<target>Gruppi</target>
</segment>
</unit>
<unit id="m27aWeR" name="user.edit.permissions">
<notes>
<note>User edit permissions</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.edit.permissions</source>
<target>Permessi</target>
</segment>
</unit>
<unit id="SX6DF7c" name="group.edit">
<notes>
<note>Edit button/heading for group</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>group.edit</source>
<target>Modificare il gruppo</target>
</segment>
</unit>
<unit id="_RN3Wph" name="group.new">
<notes>
<note>New button/heading for group</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>group.new</source>
<target>Nuovo gruppo</target>
</segment>
</unit>
<unit id="jXqdnm_" name="label_profile.caption">
<notes>
<note>Caption for label profile</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>label_profile.caption</source>
<target>Profili di etichette</target>
</segment>
</unit>
<unit id="GgwITAf" name="label_profile.advanced">
<notes>
<note>Label profile: advanced</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>label_profile.advanced</source>
<target>Avanzate</target>
</segment>
</unit>
<unit id="R05WZHC" name="label_profile.comment">
<notes>
<note>Label profile: comment</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>label_profile.comment</source>
<target>Note</target>
</segment>
</unit>
<unit id="SNldM_8" name="label_profile.edit">
<notes>
<note>Edit button/heading for label profile</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>label_profile.edit</source>
<target>Modificare il profilo di etichetta</target>
</segment>
</unit>
<unit id="WkNFJjx" name="label_profile.new">
<notes>
<note>New button/heading for label profile</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>label_profile.new</source>
<target>Nuovo profilo di etichetta</target>
</segment>
</unit>
<unit id="r3pQ31P" name="manufacturer.caption">
<notes>
<note>Caption for manufacturer</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>manufacturer.caption</source>
<target>Produttori</target>
</segment>
</unit>
<unit id="AVQBOWW" name="manufacturer.edit">
<notes>
<note>Edit button/heading for manufacturer</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>manufacturer.edit</source>
<target>Modificare produttore</target>
</segment>
</unit>
<unit id="dRX_cvD" name="manufacturer.new">
<notes>
<note>New button/heading for manufacturer</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>manufacturer.new</source>
<target>Nuovo produttore</target>
</segment>
</unit>
<unit id="3ra2AyY" name="measurement_unit.caption">
<notes>
<note>Caption for measurement unit</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>measurement_unit.caption</source>
<target>Unità di misura</target>
</segment>
</unit>
<unit id="3bcKBzY" name="part_custom_state.caption">
<segment state="translated">
<source>part_custom_state.caption</source>
<target>Stato personalizzato del componente</target>
</segment>
</unit>
<unit id="crdkzlg" name="storelocation.labelp">
<notes>
<note>Plural label for storelocation</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>storelocation.labelp</source>
<target>Ubicazioni</target>
</segment>
</unit>
<unit id="l6rueuc" name="storelocation.edit">
<notes>
<note>Edit button/heading for storelocation</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>storelocation.edit</source>
<target>Modificare l'ubicazione</target>
</segment>
</unit>
<unit id="am0iTCO" name="storelocation.new">
<notes>
<note>New button/heading for storelocation</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>storelocation.new</source>
<target>Nuova ubicazione</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ozZU_B5" name="supplier.edit">
<notes>
<note>Edit button/heading for supplier</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>supplier.edit</source>
<target>Modificare il fornitore</target>
</segment>
</unit>
<unit id="b8jlkMd" name="supplier.new">
<notes>
<note>New button/heading for supplier</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>supplier.new</source>
<target>Nuovo fornitore</target>
</segment>
</unit>
<unit id="vX.dhjK" name="user.edit.caption">
<notes>
<note>Caption for user edit</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.edit.caption</source>
<target>Utenti</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Ux8wVuF" name="user.edit.configuration">
<notes>
<note>User edit configuration</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.edit.configuration</source>
<target>Configurazione</target>
</segment>
</unit>
<unit id="jKpEaS." name="user.edit.password">
<notes>
<note>User edit password</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.edit.password</source>
<target>Password</target>
</segment>
</unit>
<unit id="7YHNJdf" name="user.edit.tfa.caption">
<notes>
<note>Caption for user edit tfa</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.edit.tfa.caption</source>
<target>Autenticazione a due fattori</target>
</segment>
</unit>
<unit id="S4s9l8c" name="user.edit.tfa.google_active">
<notes>
<note>User edit tfa google active</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.edit.tfa.google_active</source>
<target>App di autenticazione attiva</target>
</segment>
</unit>
<unit id="chyLQNG" name="tfa_backup.remaining_tokens">
<notes>
<note>Translation for tfa backup remaining tokens</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_backup.remaining_tokens</source>
<target>Conteggio dei codici di backup restanti</target>
</segment>
</unit>
<unit id="CPPZnUs" name="tfa_backup.generation_date">
<notes>
<note>Translation for tfa backup generation date</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_backup.generation_date</source>
<target>Data di creazione dei codici di backup</target>
</segment>
</unit>
<unit id="BrMV4pc" name="user.edit.tfa.disabled">
<notes>
<note>User edit tfa disabled</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.edit.tfa.disabled</source>
<target>Metodo disabilitato</target>
</segment>
</unit>
<unit id="PWXsXnf" name="user.edit.tfa.u2f_keys_count">
<notes>
<note>User edit tfa u2f keys count</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.edit.tfa.u2f_keys_count</source>
<target>Chiavi di sicurezza attive</target>
</segment>
</unit>
<unit id="EPZHXmq" name="user.edit.tfa.disable_tfa_title">
<notes>
<note>User edit tfa disable tfa title</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.edit.tfa.disable_tfa_title</source>
<target>Si vuole veramente procedere?</target>
</segment>
</unit>
<unit id="dCYVRtb" name="user.edit.tfa.disable_tfa_message">
<notes>
<note>User edit tfa disable tfa message</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.edit.tfa.disable_tfa_message</source>
<target>Questo disabiliterà &lt;b&gt;tutti i metodi di autenticazione a due fattori attivi dell'utente&lt;/b&gt; ed eliminerà i &lt;b&gt;codici di backup&lt;/b&gt;!
&lt;br&gt;
L'utente dovrà configurare nuovamente tutti i metodi di autenticazione a due fattori e stampare nuovi codici di backup! &lt;br&gt;&lt;br&gt;
&lt;b&gt; Fare ciò solo se assolutamente sicuri dell'identità dell'utente, altrimenti l'account potrebbe essere compromesso da un utente malintenzionato! &lt;/b&gt;</target>
</segment>
</unit>
<unit id="APsHYu0" name="user.edit.tfa.disable_tfa.btn">
<notes>
<note>User edit tfa disable tfa btn</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.edit.tfa.disable_tfa.btn</source>
<target>Disabilitare tutti i metodi di autenticazione a due fattori</target>
</segment>
</unit>
<unit id="55hK47U" name="user.edit">
<notes>
<note>Edit button/heading for user</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.edit</source>
<target>Modificare l'utente</target>
</segment>
</unit>
<unit id="esEoaa_" name="user.new">
<notes>
<note>New button/heading for user</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.new</source>
<target>Nuovo utente</target>
</segment>
</unit>
<unit id="KqHffuc" name="attachment.delete">
<notes>
<note>Translation for attachment delete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>attachment.delete</source>
<target>Eliminare</target>
</segment>
</unit>
<unit id="FtktoBj" name="attachment.external_only">
<segment state="translated">
<source>attachment.external_only</source>
<target>Solo allegato esterno</target>
</segment>
</unit>
<unit id="JES0hrm" name="attachment.preview.alt">
<notes>
<note>Translation for attachment preview alt</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>attachment.preview.alt</source>
<target>Miniatura dell'allegato</target>
</segment>
</unit>
<unit id="I_HDnsL" name="attachment.view_local">
<notes>
<note>Translation for attachment view local</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>attachment.view_local</source>
<target>Visualizza la copia locale</target>
</segment>
</unit>
<unit id="mEHEYM6" name="attachment.file_not_found">
<notes>
<note>Translation for attachment file not found</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>attachment.file_not_found</source>
<target>File non trovato</target>
</segment>
</unit>
<unit id="O80f2bP" name="attachment.secure">
<notes>
<note>Translation for attachment secure</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>attachment.secure</source>
<target>Allegato privato</target>
</segment>
</unit>
<unit id="rLpI_8W" name="attachment.create">
<notes>
<note>Translation for attachment create</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>attachment.create</source>
<target>Aggiungere un allegato</target>
</segment>
</unit>
<unit id="SPxQ9dC" name="part_lot.edit.delete.confirm">
<notes>
<note>Part lot: edit delete confirm</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part_lot.edit.delete.confirm</source>
<target>Si vuole davvero cancellare questo stock? Questa azione non potrà essere annullata!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="BtSvnI0" name="entity.delete.confirm_title">
<notes>
<note>Translation for entity delete confirm title</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>entity.delete.confirm_title</source>
<target>Si vuole veramente eliminare %name%?</target>
</segment>
</unit>
<unit id="WR9DNyZ" name="entity.delete.message">
<notes>
<note>Translation for entity delete message</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>entity.delete.message</source>
<target>Questo non può essere annullato!
&lt;br&gt;
I sub elementi saranno spostati verso l'alto.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="2tKAqHw" name="entity.delete">
<notes>
<note>Translation for entity delete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>entity.delete</source>
<target>Cancella elemento</target>
</segment>
</unit>
<unit id="DUv719C" name="edit.log_comment">
<notes>
<note>Translation for edit log comment</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>edit.log_comment</source>
<target>Cambiare il commento</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ZMmz8UB" name="entity.delete.recursive">
<notes>
<note>Translation for entity delete recursive</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>entity.delete.recursive</source>
<target>Elimina ricorsivo (tutti i sub elementi)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Ucnkqat" name="entity.duplicate">
<notes>
<note>Translation for entity duplicate</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>entity.duplicate</source>
<target>Duplicare l'elemento</target>
</segment>
</unit>
<unit id="HpOJbvX" name="export.format">
<notes>
<note>Translation for export format</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>export.format</source>
<target>Formato del file</target>
</segment>
</unit>
<unit id="swRK3Jf" name="export.level">
<notes>
<note>Translation for export level</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>export.level</source>
<target>Livello di verbosità</target>
</segment>
</unit>
<unit id="EBtnZJT" name="export.level.simple">
<notes>
<note>Translation for export level simple</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>export.level.simple</source>
<target>Semplice</target>
</segment>
</unit>
<unit id="8woeX3w" name="export.level.extended">
<notes>
<note>Translation for export level extended</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>export.level.extended</source>
<target>Esteso</target>
</segment>
</unit>
<unit id="IvCZSCM" name="export.level.full">
<notes>
<note>Translation for export level full</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>export.level.full</source>
<target>Completo</target>
</segment>
</unit>
<unit id="u3Rka3L" name="export.include_children">
<notes>
<note>Translation for export include children</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>export.include_children</source>
<target>Includi i sub elementi nell'esportazione</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Pdmfku8" name="export.btn">
<notes>
<note>Translation for export btn</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>export.btn</source>
<target>Esportare</target>
</segment>
</unit>
<unit id="OUEwF.g" name="id.label">
<notes>
<note>Label for id</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>id.label</source>
<target>ID</target>
</segment>
</unit>
<unit id="RNO8eAz" name="createdAt">
<notes>
<note>Translation for createdAt</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>createdAt</source>
<target>Creato il</target>
</segment>
</unit>
<unit id="MhzDKm3" name="lastModified">
<notes>
<note>Translation for lastModified</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>lastModified</source>
<target>Ultima modifica</target>
</segment>
</unit>
<unit id="fgjH2jx" name="entity.info.parts_count">
<notes>
<note>Info about entity: parts count</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>entity.info.parts_count</source>
<target>Numero di componenti con questo elemento</target>
</segment>
</unit>
<unit id="o0XIi58" name="specifications.property">
<notes>
<note>Translation for specifications property</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>specifications.property</source>
<target>Parametro</target>
</segment>
</unit>
<unit id="COCvkyq" name="specifications.symbol">
<notes>
<note>Translation for specifications symbol</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>specifications.symbol</source>
<target>Simbolo</target>
</segment>
</unit>
<unit id="K0wQeBN" name="specifications.value_min">
<notes>
<note>Translation for specifications value min</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>specifications.value_min</source>
<target>Min.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="zrsyu04" name="specifications.value_typ">
<notes>
<note>Translation for specifications value typ</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>specifications.value_typ</source>
<target>Typ.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="qiM8kUE" name="specifications.value_max">
<notes>
<note>Translation for specifications value max</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>specifications.value_max</source>
<target>Max.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="yoHnhnM" name="specifications.unit">
<notes>
<note>Translation for specifications unit</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>specifications.unit</source>
<target>Unità</target>
</segment>
</unit>
<unit id="c_.nNfI" name="specifications.text">
<notes>
<note>Translation for specifications text</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>specifications.text</source>
<target>Testo</target>
</segment>
</unit>
<unit id=".LC2DTo" name="specifications.group">
<notes>
<note>Translation for specifications group</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>specifications.group</source>
<target>Gruppo</target>
</segment>
</unit>
<unit id="XclPxI9" name="specification.create">
<notes>
<note>Translation for specification create</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>specification.create</source>
<target>Nuovo parametro</target>
</segment>
</unit>
<unit id="czqtCgm" name="parameter.delete.confirm">
<notes>
<note>Translation for parameter delete confirm</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>parameter.delete.confirm</source>
<target>Si vuole davvero eliminare questo parametro?</target>
</segment>
</unit>
<unit id="AZAbCay" name="attachment.list.title">
<notes>
<note>Title for attachment list</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>attachment.list.title</source>
<target>Lista allegati</target>
</segment>
</unit>
<unit id="t9LSPbI" name="part_list.loading.caption">
<notes>
<note>Caption for part list loading</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part_list.loading.caption</source>
<target>Caricamento</target>
</segment>
</unit>
<unit id="maYlJO8" name="part_list.loading.message">
<notes>
<note>Translation for part list loading message</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part_list.loading.message</source>
<target>Questo può richiedere un attimo. Se questo messaggio non scompare, provare a ricaricare la pagina.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="wKzcAZd" name="vendor.base.javascript_hint">
<notes>
<note>Translation for vendor base javascript hint</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>vendor.base.javascript_hint</source>
<target>Attivare Javascript per utilizzare tutte le funzionalità!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="8L0jdfg" name="sidebar.big.toggle">
<notes>
<note>Translation for sidebar big toggle</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>sidebar.big.toggle</source>
<target>Mostra/Nascondi la barra laterale</target>
</segment>
</unit>
<unit id="iaV_Fj4" name="loading.caption">
<notes>
<note>Caption for loading</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>loading.caption</source>
<target>Caricamento:</target>
</segment>
</unit>
<unit id="LN0dVIE" name="loading.message">
<notes>
<note>Translation for loading message</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>loading.message</source>
<target>Questo può richiedere un attimo. Se questo messaggio non scompare, provare a ricaricare la pagina.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="8I0Kqhw" name="loading.bar">
<notes>
<note>Translation for loading bar</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>loading.bar</source>
<target>Caricamento...</target>
</segment>
</unit>
<unit id="nmZdtfB" name="back_to_top">
<notes>
<note>Translation for back to top</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>back_to_top</source>
<target>Torna all'inizio della pagina</target>
</segment>
</unit>
<unit id="cHCzhJi" name="permission.edit.permission">
<notes>
<note>Translation for permission edit permission</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>permission.edit.permission</source>
<target>Autorizzazioni</target>
</segment>
</unit>
<unit id="bdTDWDy" name="permission.edit.value">
<notes>
<note>Translation for permission edit value</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>permission.edit.value</source>
<target>Valore</target>
</segment>
</unit>
<unit id="3JHh00p" name="permission.legend.title">
<notes>
<note>Title for permission legend</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>permission.legend.title</source>
<target>Spiegazione degli stati:</target>
</segment>
</unit>
<unit id="635waBi" name="permission.legend.disallow">
<notes>
<note>Translation for permission legend disallow</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>permission.legend.disallow</source>
<target>Vietato</target>
</segment>
</unit>
<unit id="YIXwMjp" name="permission.legend.allow">
<notes>
<note>Translation for permission legend allow</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>permission.legend.allow</source>
<target>Consentito</target>
</segment>
</unit>
<unit id="pJ7SDja" name="permission.legend.inherit">
<notes>
<note>Translation for permission legend inherit</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>permission.legend.inherit</source>
<target>Ereditare dal gruppo (genitore)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="wTasjb3" name="bool.true">
<notes>
<note>Translation for bool true</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>bool.true</source>
<target>Vero</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ScCW0ZR" name="bool.false">
<notes>
<note>Translation for bool false</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>bool.false</source>
<target>Falso</target>
</segment>
</unit>
<unit id="pRCwpOT" name="Yes">
<notes>
<note>Translation for Yes</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>Yes</source>
<target>Si</target>
</segment>
</unit>
<unit id="wd1MvZW" name="No">
<notes>
<note>Translation for No</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>No</source>
<target>No</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ugCeJDa" name="specifications.value">
<notes>
<note>Translation for specifications value</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>specifications.value</source>
<target>Valore</target>
</segment>
</unit>
<unit id="NKIQ4bg" name="version.caption">
<notes>
<note>Caption for version</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>version.caption</source>
<target>Versione</target>
</segment>
</unit>
<unit id="vUiLP.l" name="homepage.license">
<notes>
<note>Translation for homepage license</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>homepage.license</source>
<target>Informazioni di licenza</target>
</segment>
</unit>
<unit id="jWqN_Ya" name="homepage.github.caption">
<notes>
<note>Caption for homepage github</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>homepage.github.caption</source>
<target>Pagina del progetto</target>
</segment>
</unit>
<unit id="xO5KNgb" name="homepage.github.text">
<notes>
<note>Translation for homepage github text</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>homepage.github.text</source>
<target>Sorgenti, download, segnalazioni di bug, to-do-list ecc. possono essere trovati su &lt;a href="%href%" class="link-external" target="_blank"&gt;GitHub project page&lt;/a&gt;</target>
</segment>
</unit>
<unit id="D5OKsgU" name="homepage.help.caption">
<notes>
<note>Caption for homepage help</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>homepage.help.caption</source>
<target>Aiuto</target>
</segment>
</unit>
<unit id="bVL1K4d" name="homepage.help.text">
<notes>
<note>Translation for homepage help text</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>homepage.help.text</source>
<target>Aiuto e suggerimenti possono essere trovati in Wiki di &lt;a href="%href%" class="link-external" target="_blank"&gt;GitHub page&lt;/a&gt;</target>
</segment>
</unit>
<unit id="dnirx4v" name="homepage.forum.caption">
<notes>
<note>Caption for homepage forum</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>homepage.forum.caption</source>
<target>Forum</target>
</segment>
</unit>
<unit id="eywY7SD" name="homepage.last_activity">
<notes>
<note>Translation for homepage last activity</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>homepage.last_activity</source>
<target>Ultime attività</target>
</segment>
</unit>
<unit id="2dQyxo8" name="label_generator.title">
<notes>
<note>Title for label generator</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>label_generator.title</source>
<target>Generatore di etichette</target>
</segment>
</unit>
<unit id="hpbzHT6" name="label_generator.common">
<notes>
<note>Translation for label generator common</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>label_generator.common</source>
<target>Comune</target>
</segment>
</unit>
<unit id="z3NZ9FP" name="label_generator.advanced">
<notes>
<note>Translation for label generator advanced</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>label_generator.advanced</source>
<target>Avanzate</target>
</segment>
</unit>
<unit id="hxY5ilE" name="label_generator.profiles">
<notes>
<note>Translation for label generator profiles</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>label_generator.profiles</source>
<target>Profili</target>
</segment>
</unit>
<unit id="TiDi8Pb" name="label_generator.selected_profile">
<notes>
<note>Translation for label generator selected profile</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>label_generator.selected_profile</source>
<target>Profilo attualmente selezionato</target>
</segment>
</unit>
<unit id="JcWZ0Cf" name="label_generator.edit_profile">
<notes>
<note>Translation for label generator edit profile</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>label_generator.edit_profile</source>
<target>Modificare il profilo</target>
</segment>
</unit>
<unit id="JnO.GOu" name="label_generator.load_profile">
<notes>
<note>Translation for label generator load profile</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>label_generator.load_profile</source>
<target>Caricare il profilo</target>
</segment>
</unit>
<unit id="n9buHgT" name="label_generator.download">
<notes>
<note>Translation for label generator download</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>label_generator.download</source>
<target>Download</target>
</segment>
</unit>
<unit id="QW8xrZR" name="label_generator.label_btn">
<notes>
<note>Translation for label generator label btn</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>label_generator.label_btn</source>
<target>Generare una etichetta</target>
</segment>
</unit>
<unit id="RksmvFE" name="label_generator.label_empty">
<notes>
<note>Translation for label generator label empty</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>label_generator.label_empty</source>
<target>Nuova etichetta vuota</target>
</segment>
</unit>
<unit id="zMDTAam" name="label_scanner.title">
<notes>
<note>Title for label scanner</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>label_scanner.title</source>
<target>Lettore di etichette</target>
</segment>
</unit>
<unit id="GKzqLCV" name="label_scanner.no_cam_found.title">
<notes>
<note>Title for label scanner no cam found</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>label_scanner.no_cam_found.title</source>
<target>Webcam non trovata</target>
</segment>
</unit>
<unit id="eU6PFER" name="label_scanner.no_cam_found.text">
<notes>
<note>Translation for label scanner no cam found text</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>label_scanner.no_cam_found.text</source>
<target>E' necessaria una webcam e bisogna dare il permesso di usare la funzione scanner. Si può inserire manualmente il codice a barre qui sotto.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="_vU1S5H" name="label_scanner.source_select">
<notes>
<note>Translation for label scanner source select</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>label_scanner.source_select</source>
<target>Selezionare una sorgente</target>
</segment>
</unit>
<unit id="melYYg5" name="log.list.title">
<notes>
<note>Title for log list</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.list.title</source>
<target>Registro di sistema</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ihhOK4d" name="log.undo.confirm_title">
<notes>
<note>Translation for log undo confirm title</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.undo.confirm_title</source>
<target>Annullare davvero la modifica/ripristinare il timestamp?</target>
</segment>
</unit>
<unit id="7Cowq9j" name="log.undo.confirm_message">
<notes>
<note>Translation for log undo confirm message</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.undo.confirm_message</source>
<target>Vuoi annullare la modifica / reimpostare l'elemento a una determinata data?</target>
</segment>
</unit>
<unit id="lM5TX19" name="mail.footer.email_sent_by">
<notes>
<note>Translation for mail footer email sent by</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>mail.footer.email_sent_by</source>
<target>Questa e-mail è stata inviata automaticamente da</target>
</segment>
</unit>
<unit id="k9Ef078" name="mail.footer.dont_reply">
<notes>
<note>Translation for mail footer dont reply</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>mail.footer.dont_reply</source>
<target>Non rispondere a questa e-mail.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="rFVlidi" name="email.hi %name%">
<notes>
<note>Translation for email hi %name%</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>email.hi %name%</source>
<target>Buongiorno %name%</target>
</segment>
</unit>
<unit id="I6zehgT" name="email.pw_reset.message">
<notes>
<note>Translation for email pw reset message</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>email.pw_reset.message</source>
<target>Qualcuno (si spera tu) ha richiesto una reimpostazione della tua password. Se questa richiesta non è stata fatta da te, ignora questa mail.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="P8NjvoC" name="email.pw_reset.button">
<notes>
<note>Translation for email pw reset button</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>email.pw_reset.button</source>
<target>Clicca qui per reimpostare la password</target>
</segment>
</unit>
<unit id="u2t7fiT" name="email.pw_reset.fallback">
<notes>
<note>Translation for email pw reset fallback</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>email.pw_reset.fallback</source>
<target>Se questo non funziona, vai su &lt;a href="%url%"&gt;%url%&lt;/a&gt; e inserisci le seguenti informazioni</target>
</segment>
</unit>
<unit id="DduL9Hu" name="email.pw_reset.username">
<notes>
<note>Translation for email pw reset username</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>email.pw_reset.username</source>
<target>Nome utente</target>
</segment>
</unit>
<unit id="rsXAtnx" name="email.pw_reset.token">
<notes>
<note>Translation for email pw reset token</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>email.pw_reset.token</source>
<target>Token</target>
</segment>
</unit>
<unit id="wjiaul8" name="email.pw_reset.valid_unit %date%">
<notes>
<note>Translation for email pw reset valid unit %date%</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>email.pw_reset.valid_unit %date%</source>
<target>Il token di reset sarà valido fino al &lt;i&gt;%date%&lt;/i&gt;.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="8sBnjRy" name="orderdetail.delete">
<notes>
<note>Orderdetail: delete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>orderdetail.delete</source>
<target>Cancellare</target>
</segment>
</unit>
<unit id="_MKL9dK" name="pricedetails.edit.min_qty">
<notes>
<note>Translation for pricedetails edit min qty</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>pricedetails.edit.min_qty</source>
<target>Quantità minima d'ordine</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Qvrmhbb" name="pricedetails.edit.price">
<notes>
<note>Translation for pricedetails edit price</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>pricedetails.edit.price</source>
<target>Prezzo</target>
</segment>
</unit>
<unit id="JMe2ZkY" name="pricedetails.edit.price_qty">
<notes>
<note>Translation for pricedetails edit price qty</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>pricedetails.edit.price_qty</source>
<target>per la quantità</target>
</segment>
</unit>
<unit id="FxcUuZH" name="pricedetail.create">
<notes>
<note>Translation for pricedetail create</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>pricedetail.create</source>
<target>Aggiungi prezzo</target>
</segment>
</unit>
<unit id="OSRItVl" name="part.edit.title">
<notes>
<note>Title for part edit</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.edit.title</source>
<target>Modifica il componente %name%</target>
</segment>
</unit>
<unit id="yFxHuAp" name="part.edit.card_title">
<notes>
<note>Part edit card title</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.edit.card_title</source>
<target>Modificare le informazioni sui componenti di</target>
</segment>
</unit>
<unit id="EwY218_" name="part.edit.tab.common">
<notes>
<note>Part edit tab common</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.edit.tab.common</source>
<target>In generale</target>
</segment>
</unit>
<unit id="cnW4mF_" name="part.edit.tab.manufacturer">
<notes>
<note>Part edit tab manufacturer</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.edit.tab.manufacturer</source>
<target>Produttore</target>
</segment>
</unit>
<unit id="7V.2Kxe" name="part.edit.tab.advanced">
<notes>
<note>Part edit tab advanced</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.edit.tab.advanced</source>
<target>Avanzate</target>
</segment>
</unit>
<unit id="a1k7Blf" name="part.edit.tab.advanced.ipn.commonSectionHeader">
<segment state="translated">
<source>part.edit.tab.advanced.ipn.commonSectionHeader</source>
<target>Suggerimenti senza incremento di parte</target>
</segment>
</unit>
<unit id="2achA.b" name="part.edit.tab.advanced.ipn.partIncrementHeader">
<segment state="translated">
<source>part.edit.tab.advanced.ipn.partIncrementHeader</source>
<target>Suggerimenti con incrementi numerici delle parti</target>
</segment>
</unit>
<unit id="a7jKe3c" name="part.edit.tab.advanced.ipn.prefix.description.current-increment">
<segment state="translated">
<source>part.edit.tab.advanced.ipn.prefix.description.current-increment</source>
<target>Specifica IPN attuale per il pezzo</target>
</segment>
</unit>
<unit id="kEco9iX" name="part.edit.tab.advanced.ipn.prefix.description.increment">
<segment state="translated">
<source>part.edit.tab.advanced.ipn.prefix.description.increment</source>
<target>Prossima specifica IPN possibile basata su una descrizione identica del pezzo</target>
</segment>
</unit>
<unit id="dB1ChKc" name="part.edit.tab.advanced.ipn.prefix_empty.direct_category">
<segment state="translated">
<source>part.edit.tab.advanced.ipn.prefix_empty.direct_category</source>
<target>Il prefisso IPN della categoria diretta è vuoto, specificarlo nella categoria "%name%"</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ec2DiJd" name="part.edit.tab.advanced.ipn.prefix.direct_category">
<segment state="translated">
<source>part.edit.tab.advanced.ipn.prefix.direct_category</source>
<target>Prefisso IPN della categoria diretta</target>
</segment>
</unit>
<unit id="2e.kJb4" name="part.edit.tab.advanced.ipn.prefix.direct_category.increment">
<segment state="translated">
<source>part.edit.tab.advanced.ipn.prefix.direct_category.increment</source>
<target>Prefisso IPN della categoria diretta e di un incremento specifico della parte</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ba1GCoq" name="part.edit.tab.advanced.ipn.prefix.hierarchical.no_increment">
<segment state="translated">
<source>part.edit.tab.advanced.ipn.prefix.hierarchical.no_increment</source>
<target>Prefissi IPN con ordine gerarchico delle categorie dei prefissi padre</target>
</segment>
</unit>
<unit id="d1uVFa3" name="part.edit.tab.advanced.ipn.prefix.hierarchical.increment">
<segment state="translated">
<source>part.edit.tab.advanced.ipn.prefix.hierarchical.increment</source>
<target>Prefissi IPN con ordine gerarchico delle categorie dei prefissi padre e un incremento specifico per il pezzo</target>
</segment>
</unit>
<unit id="a4rPagW" name="part.edit.tab.advanced.ipn.prefix.not_saved">
<segment state="translated">
<source>part.edit.tab.advanced.ipn.prefix.not_saved</source>
<target>Crea prima un componente e assegnagli una categoria: con le categorie esistenti e i loro propri prefissi IPN, l'identificativo IPN per il componente può essere suggerito automaticamente</target>
</segment>
</unit>
<unit id="c3S4jwK" name="part.edit.tab.part_lots">
<notes>
<note>Part edit tab part lots</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.edit.tab.part_lots</source>
<target>Stock</target>
</segment>
</unit>
<unit id="PplLa9s" name="part.edit.tab.attachments">
<notes>
<note>Part edit tab attachments</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.edit.tab.attachments</source>
<target>Allegati</target>
</segment>
</unit>
<unit id="e9y5hhN" name="part.edit.tab.orderdetails">
<notes>
<note>Part edit tab orderdetails</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.edit.tab.orderdetails</source>
<target>Informazioni di acquisto</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ldetzp0" name="part.edit.tab.specifications">
<notes>
<note>Part edit tab specifications</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.edit.tab.specifications</source>
<target>Parametri</target>
</segment>
</unit>
<unit id="_Ww0oGx" name="part.edit.tab.comment">
<notes>
<note>Part edit tab comment</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.edit.tab.comment</source>
<target>Note</target>
</segment>
</unit>
<unit id="G4Wvp65" name="part.new.card_title">
<notes>
<note>Part new card title</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.new.card_title</source>
<target>Creare nuovo componente</target>
</segment>
</unit>
<unit id="5TCcXwk" name="part_lot.delete">
<notes>
<note>Part lot: delete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part_lot.delete</source>
<target>Cancellare</target>
</segment>
</unit>
<unit id="D89V_5c" name="part_lot.create">
<notes>
<note>Part lot: create</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part_lot.create</source>
<target>Aggiungere stock</target>
</segment>
</unit>
<unit id="LaEK2Vn" name="orderdetail.create">
<notes>
<note>Orderdetail: create</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>orderdetail.create</source>
<target>Aggiungere un distributore</target>
</segment>
</unit>
<unit id="n1ILOLh" name="pricedetails.edit.delete.confirm">
<notes>
<note>Translation for pricedetails edit delete confirm</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>pricedetails.edit.delete.confirm</source>
<target>Vuoi davvero cancellare questo prezzo? Questo non può essere annullato!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="b4ELeGb" name="orderdetails.edit.delete.confirm">
<notes>
<note>Translation for orderdetails edit delete confirm</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>orderdetails.edit.delete.confirm</source>
<target>Vuoi davvero cancellare questo fornitore? Questo non può essere annullato!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ESY7.Zk" name="part.info.title">
<notes>
<note>Title for part info</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.info.title</source>
<target>Informazioni dettagliate per</target>
</segment>
</unit>
<unit id="c9.fQPj" name="part.part_lots.label">
<notes>
<note>Label for part part lots</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.part_lots.label</source>
<target>Stock</target>
</segment>
</unit>
<unit id="2xjtL8Y" name="comment.label">
<notes>
<note>Label for comment</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>comment.label</source>
<target>Note</target>
</segment>
</unit>
<unit id="IFfGBzW" name="part.info.specifications">
<notes>
<note>Info about part: specifications</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.info.specifications</source>
<target>Parametri</target>
</segment>
</unit>
<unit id="HQrewew" name="attachment.labelp">
<notes>
<note>Plural label for attachment</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>attachment.labelp</source>
<target>Allegati</target>
</segment>
</unit>
<unit id="jn3Dh8E" name="vendor.partinfo.shopping_infos">
<notes>
<note>Translation for vendor partinfo shopping infos</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>vendor.partinfo.shopping_infos</source>
<target>Informazioni di acquisto</target>
</segment>
</unit>
<unit id="jT_PbwK" name="vendor.partinfo.history">
<notes>
<note>Translation for vendor partinfo history</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>vendor.partinfo.history</source>
<target>Storico</target>
</segment>
</unit>
<unit id="gIZiwav" name="tools.label">
<notes>
<note>Label for tools</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tools.label</source>
<target>Utilità</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ep1K9LD" name="extended_info.label">
<notes>
<note>Label for extended info</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>extended_info.label</source>
<target>Informazioni estese</target>
</segment>
</unit>
<unit id="4xEwGmE" name="attachment.name">
<notes>
<note>Translation for attachment name</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>attachment.name</source>
<target>Nome</target>
</segment>
</unit>
<unit id="SndB5.f" name="attachment.attachment_type">
<notes>
<note>Translation for attachment attachment type</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>attachment.attachment_type</source>
<target>Tipo di allegato</target>
</segment>
</unit>
<unit id="KToeVpN" name="attachment.file_name">
<notes>
<note>Translation for attachment file name</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>attachment.file_name</source>
<target>Nome del file</target>
</segment>
</unit>
<unit id="gAoJ04Q" name="attachment.file_size">
<notes>
<note>Translation for attachment file size</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>attachment.file_size</source>
<target>Dimensioni del file</target>
</segment>
</unit>
<unit id="3lC54Em" name="attachment.preview">
<notes>
<note>Translation for attachment preview</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>attachment.preview</source>
<target>Immagine di anteprima</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Uuy6Ntl" name="attachment.download_local">
<notes>
<note>Translation for attachment download local</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>attachment.download_local</source>
<target>Scarica la copia in locale</target>
</segment>
</unit>
<unit id="mPK9Iyq" name="user.creating_user">
<notes>
<note>User creating user</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.creating_user</source>
<target>Utente che ha creato questo componente</target>
</segment>
</unit>
<unit id="KEhkI6s" name="Unknown">
<notes>
<note>Translation for Unknown</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>Unknown</source>
<target>Sconosciuto</target>
</segment>
</unit>
<unit id="aNazoOD" name="accessDenied">
<notes>
<note>Translation for accessDenied</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>accessDenied</source>
<target>Accesso negato</target>
</segment>
</unit>
<unit id="OnI_pFi" name="user.last_editing_user">
<notes>
<note>User last editing user</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.last_editing_user</source>
<target>Utente che ha modificato questo componente</target>
</segment>
</unit>
<unit id="R8D9PGv" name="part.isFavorite">
<notes>
<note>Part isFavorite</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.isFavorite</source>
<target>Preferito</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Z5Er_7v" name="part.minOrderAmount">
<notes>
<note>Part minOrderAmount</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.minOrderAmount</source>
<target>Importo minimo dell'ordine</target>
</segment>
</unit>
<unit id="q4EoyRW" name="manufacturer.label">
<notes>
<note>Label for manufacturer</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>manufacturer.label</source>
<target>Produttore</target>
</segment>
</unit>
<unit id="EED0UXG" name="name.label">
<notes>
<note>Label for name</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>name.label</source>
<target>Nome</target>
</segment>
</unit>
<unit id="pzqNxJq" name="part.back_to_info">
<notes>
<note>Part back to info</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.back_to_info</source>
<target>Ritorno alla versione attuale</target>
</segment>
</unit>
<unit id="u6iTTxR" name="description.label">
<notes>
<note>Label for description</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>description.label</source>
<target>Descrizione</target>
</segment>
</unit>
<unit id="acklu4." name="category.label">
<notes>
<note>Label for category</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>category.label</source>
<target>Categoria</target>
</segment>
</unit>
<unit id="t.RKRMM" name="instock.label">
<notes>
<note>Label for instock</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>instock.label</source>
<target>A stock</target>
</segment>
</unit>
<unit id="zeO8zPh" name="mininstock.label">
<notes>
<note>Label for mininstock</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>mininstock.label</source>
<target>Scorta minima</target>
</segment>
</unit>
<unit id="54VjNm_" name="footprint.label">
<notes>
<note>Label for footprint</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>footprint.label</source>
<target>Footprint</target>
</segment>
</unit>
<unit id="uk190YF" name="part.avg_price.label">
<notes>
<note>Label for part avg price</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.avg_price.label</source>
<target>Prezzo medio</target>
</segment>
</unit>
<unit id="8E9nrHd" name="part.supplier.name">
<notes>
<note>Part supplier name</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.supplier.name</source>
<target>Nome</target>
</segment>
</unit>
<unit id="5re2.aO" name="part.supplier.partnr">
<notes>
<note>Part supplier partnr</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.supplier.partnr</source>
<target>Codice</target>
</segment>
</unit>
<unit id="_2k.G2v" name="part.order.minamount">
<notes>
<note>Part order minamount</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.order.minamount</source>
<target>Importo minimo</target>
</segment>
</unit>
<unit id="oO3jvSb" name="part.order.price">
<notes>
<note>Part order price</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.order.price</source>
<target>Prezzo</target>
</segment>
</unit>
<unit id="QWQlslv" name="part.order.single_price">
<notes>
<note>Part order single price</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.order.single_price</source>
<target>Prezzo unitario</target>
</segment>
</unit>
<unit id="pg0yCCK" name="part_lots.description">
<notes>
<note>Description for part lots</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part_lots.description</source>
<target>Descrizione</target>
</segment>
</unit>
<unit id="h_XZ2SN" name="part_lots.storage_location">
<notes>
<note>Translation for part lots storage location</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part_lots.storage_location</source>
<target>Ubicazione</target>
</segment>
</unit>
<unit id="f8YDUG9" name="part_lots.amount">
<notes>
<note>Translation for part lots amount</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part_lots.amount</source>
<target>Quantità</target>
</segment>
</unit>
<unit id="uOovMlO" name="part_lots.location_unknown">
<notes>
<note>Translation for part lots location unknown</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part_lots.location_unknown</source>
<target>Ubicazione sconosciuta</target>
</segment>
</unit>
<unit id="yJiTLRs" name="part_lots.instock_unknown">
<notes>
<note>Translation for part lots instock unknown</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part_lots.instock_unknown</source>
<target>Quantità sconosciuta</target>
</segment>
</unit>
<unit id="okM0DAD" name="part_lots.expiration_date">
<notes>
<note>Translation for part lots expiration date</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part_lots.expiration_date</source>
<target>Data di scadenza</target>
</segment>
</unit>
<unit id="0AOW.UY" name="part_lots.is_expired">
<notes>
<note>Translation for part lots is expired</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part_lots.is_expired</source>
<target>Scaduto</target>
</segment>
</unit>
<unit id="RawBqXx" name="part_lots.need_refill">
<notes>
<note>Translation for part lots need refill</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part_lots.need_refill</source>
<target>Necessita di rifornimento</target>
</segment>
</unit>
<unit id="OAw8bg8" name="part.info.prev_picture">
<notes>
<note>Info about part: prev picture</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.info.prev_picture</source>
<target>Immagine precedente</target>
</segment>
</unit>
<unit id="pfbjbna" name="part.info.next_picture">
<notes>
<note>Info about part: next picture</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.info.next_picture</source>
<target>Immagine successiva</target>
</segment>
</unit>
<unit id="aJo.1xH" name="part.mass.tooltip">
<notes>
<note>Tooltip for part mass</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.mass.tooltip</source>
<target>Peso</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ZmJRQNy" name="part.needs_review.badge">
<notes>
<note>Part needs review badge</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.needs_review.badge</source>
<target>Necessita revisione</target>
</segment>
</unit>
<unit id="IttGv57" name="part.favorite.badge">
<notes>
<note>Part favorite badge</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.favorite.badge</source>
<target>Preferito</target>
</segment>
</unit>
<unit id="YeJrmZn" name="part.obsolete.badge">
<notes>
<note>Part obsolete badge</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.obsolete.badge</source>
<target>Non più disponibile</target>
</segment>
</unit>
<unit id="PKhgqlM" name="parameters.extracted_from_description">
<notes>
<note>Translation for parameters extracted from description</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>parameters.extracted_from_description</source>
<target>Estratto automaticamente dalla descrizione</target>
</segment>
</unit>
<unit id="W89nLcC" name="parameters.auto_extracted_from_comment">
<notes>
<note>Translation for parameters auto extracted from comment</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>parameters.auto_extracted_from_comment</source>
<target>Estratto automaticamente dalle note</target>
</segment>
</unit>
<unit id="gvi3ppe" name="part.edit.btn">
<notes>
<note>Part edit btn</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.edit.btn</source>
<target>Modifica componente</target>
</segment>
</unit>
<unit id="TNzs45Y" name="part.clone.btn">
<notes>
<note>Part clone btn</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.clone.btn</source>
<target>Clona il componente</target>
</segment>
</unit>
<unit id="RG1RD20" name="part.create.btn">
<notes>
<note>Part create btn</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.create.btn</source>
<target>Creare un nuovo componente</target>
</segment>
</unit>
<unit id="kxAbZAe" name="part.delete.confirm_title">
<notes>
<note>Part delete confirm title</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.delete.confirm_title</source>
<target>Si vuole cancellare questo componente?</target>
</segment>
</unit>
<unit id="owQRbkU" name="part.delete.message">
<notes>
<note>Part delete message</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.delete.message</source>
<target>Il componente e tutte le informazioni associate (stock, file allegati, ecc.) verranno cancellati. Questa azione non può essere annullata.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="oH8.Zx6" name="part.delete">
<notes>
<note>Part delete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.delete</source>
<target>Cancellare il componente</target>
</segment>
</unit>
<unit id="P7nc8TK" name="parts_list.all.title">
<notes>
<note>Title for parts list all</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>parts_list.all.title</source>
<target>Tutti i componenti</target>
</segment>
</unit>
<unit id="aSDZrnb" name="parts_list.category.title">
<notes>
<note>Title for parts list category</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>parts_list.category.title</source>
<target>Componenti con categoria</target>
</segment>
</unit>
<unit id="qZfLMs5" name="parts_list.footprint.title">
<notes>
<note>Title for parts list footprint</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>parts_list.footprint.title</source>
<target>Componenti con footprint</target>
</segment>
</unit>
<unit id="wzH1LnU" name="parts_list.manufacturer.title">
<notes>
<note>Title for parts list manufacturer</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>parts_list.manufacturer.title</source>
<target>Componenti con produttore</target>
</segment>
</unit>
<unit id="z0tqm9_" name="parts_list.search.title">
<notes>
<note>Title for parts list search</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>parts_list.search.title</source>
<target>Ricerca componenti</target>
</segment>
</unit>
<unit id=".nsfK4V" name="parts_list.storelocation.title">
<notes>
<note>Title for parts list storelocation</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>parts_list.storelocation.title</source>
<target>Componenti con ubicazione</target>
</segment>
</unit>
<unit id="dqIl9gT" name="parts_list.supplier.title">
<notes>
<note>Title for parts list supplier</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>parts_list.supplier.title</source>
<target>Componenti con fornitore</target>
</segment>
</unit>
<unit id="BJygaSh" name="parts_list.tags.title">
<notes>
<note>Title for parts list tags</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>parts_list.tags.title</source>
<target>Componenti con tag</target>
</segment>
</unit>
<unit id="5d6hqt9" name="entity.info.common.tab">
<notes>
<note>Info about entity: common.tab</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>entity.info.common.tab</source>
<target>Di base</target>
</segment>
</unit>
<unit id="tdmj9TI" name="entity.info.statistics.tab">
<notes>
<note>Info about entity: statistics.tab</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>entity.info.statistics.tab</source>
<target>Statistiche</target>
</segment>
</unit>
<unit id="MN1ncLc" name="entity.info.attachments.tab">
<notes>
<note>Info about entity: attachments.tab</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>entity.info.attachments.tab</source>
<target>Allegati</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ESzssgE" name="entity.info.parameters.tab">
<notes>
<note>Info about entity: parameters.tab</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>entity.info.parameters.tab</source>
<target>Parametri</target>
</segment>
</unit>
<unit id="I16spsQ" name="entity.info.name">
<notes>
<note>Info about entity: name</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>entity.info.name</source>
<target>Nome</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ToB_2jl" name="entity.info.parent">
<notes>
<note>Info about entity: parent</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>entity.info.parent</source>
<target>Elemento padre</target>
</segment>
</unit>
<unit id="wIY.I7J" name="entity.edit.btn">
<notes>
<note>Translation for entity edit btn</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>entity.edit.btn</source>
<target>Modificare</target>
</segment>
</unit>
<unit id="GfUhWSF" name="entity.info.children_count">
<notes>
<note>Info about entity: children count</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>entity.info.children_count</source>
<target>Conteggio degli elementi figli</target>
</segment>
</unit>
<unit id="YhX7ADN" name="tfa.check.title">
<notes>
<note>Title for tfa check</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa.check.title</source>
<target>E' richiesta l'autenticazione a due fattori</target>
</segment>
</unit>
<unit id="GXEMIHL" name="tfa.code.trusted_pc">
<notes>
<note>Translation for tfa code trusted pc</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa.code.trusted_pc</source>
<target>Questo è un computer attendibile (se questo è abilitato, non vengono eseguite altre query a due fattori su questo computer)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Ervg6z4" name="login.btn">
<notes>
<note>Translation for login btn</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>login.btn</source>
<target>Login</target>
</segment>
</unit>
<unit id="FglCGbk" name="user.logout">
<notes>
<note>User logout</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.logout</source>
<target>Logout</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Ow52iL_" name="tfa.check.code.label">
<notes>
<note>Label for tfa check code</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa.check.code.label</source>
<target>Codice Authenticator app</target>
</segment>
</unit>
<unit id="2LvyOme" name="tfa.check.code.help">
<notes>
<note>Help text for tfa check code</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa.check.code.help</source>
<target>Inserire il codice a 6 cifre dall'app Authenticator o uno dei codici di backup se l'Authenticator app non è disponibile.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="cynL4Ju" name="login.title">
<notes>
<note>Title for login</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>login.title</source>
<target>Login</target>
</segment>
</unit>
<unit id="PuEvuub" name="login.card_title">
<notes>
<note>Translation for login card title</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>login.card_title</source>
<target>Login</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Ufcpbpj" name="login.username.label">
<notes>
<note>Label for login username</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>login.username.label</source>
<target>Nome utente</target>
</segment>
</unit>
<unit id="TswlqaI" name="login.username.placeholder">
<notes>
<note>Placeholder text for login username</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>login.username.placeholder</source>
<target>Nome utente</target>
</segment>
</unit>
<unit id="L8T4BiK" name="login.password.label">
<notes>
<note>Label for login password</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>login.password.label</source>
<target>Password</target>
</segment>
</unit>
<unit id="tsGSVwC" name="login.password.placeholder">
<notes>
<note>Placeholder text for login password</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>login.password.placeholder</source>
<target>Password</target>
</segment>
</unit>
<unit id="pmsBFfM" name="login.rememberme">
<notes>
<note>Translation for login rememberme</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>login.rememberme</source>
<target>Ricordami (non deve essere utilizzato su computer pubblici)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="EpZix4t" name="pw_reset.password_forget">
<notes>
<note>Translation for pw reset password forget</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>pw_reset.password_forget</source>
<target>Hai dimenticato il nome utente o la password?</target>
</segment>
</unit>
<unit id="AF5d_vH" name="pw_reset.new_pw.header.title">
<notes>
<note>Title for pw reset new pw header</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>pw_reset.new_pw.header.title</source>
<target>Digitare una nuova password</target>
</segment>
</unit>
<unit id="_lVzTfs" name="pw_reset.request.header.title">
<notes>
<note>Title for pw reset request header</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>pw_reset.request.header.title</source>
<target>Richiedere una nuova password</target>
</segment>
</unit>
<unit id="MHoIHf." name="tfa_u2f.http_warning">
<notes>
<note>Translation for tfa u2f http warning</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_u2f.http_warning</source>
<target>Si sta accedendo a questa pagina utilizzando il metodo HTTP non sicuro, quindi molto probabilmente U2F non funzionerà (messaggio di errore "Bad Request"). Chiedi a un amministratore di impostare il metodo HTTPS sicuro se si vogliono usare le chiavi di sicurezza.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="r1cqk11" name="r_u2f_two_factor.pressbutton">
<notes>
<note>Translation for r u2f two factor pressbutton</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>r_u2f_two_factor.pressbutton</source>
<target>Si prega di inserire la chiave di sicurezza e premere il bottone!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="DUZJjQI" name="tfa_u2f.add_key.title">
<notes>
<note>Title for tfa u2f add key</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_u2f.add_key.title</source>
<target>Aggiungere una chiave di sicurezza</target>
</segment>
</unit>
<unit id="65ynSO2" name="tfa_u2f.explanation">
<notes>
<note>Translation for tfa u2f explanation</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_u2f.explanation</source>
<target>Con l'aiuto di una chiave di sicurezza compatibile con U2F/FIDO (ad es. YubiKey o NitroKey), è possibile ottenere un'autenticazione a due fattori user-friendly e sicura. Le chiavi di sicurezza possono essere registrate qui e, se è richiesta la verifica a due fattori, la chiave deve essere inserita solo tramite USB o digitata sul dispositivo tramite NFC.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="bhRAGAm" name="tfa_u2f.add_key.backup_hint">
<notes>
<note>Translation for tfa u2f add key backup hint</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_u2f.add_key.backup_hint</source>
<target>Per garantire l'accesso anche se la chiave viene persa, si consiglia di registrare una seconda chiave come backup e conservarla in un luogo sicuro!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="wH4JBAx" name="tfa_u2f.add_key.add_button">
<notes>
<note>Translation for tfa u2f add key add button</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_u2f.add_key.add_button</source>
<target>Aggiungere chiave di sicurezza</target>
</segment>
</unit>
<unit id="hPEkptY" name="tfa_u2f.add_key.back_to_settings">
<notes>
<note>Translation for tfa u2f add key back to settings</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_u2f.add_key.back_to_settings</source>
<target>Ritornare ai parametri</target>
</segment>
</unit>
<unit id="tPNV4LH" name="statistics.title">
<notes>
<note>Title for statistics</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>statistics.title</source>
<target>Statistiche</target>
</segment>
</unit>
<unit id="fsuV9jt" name="statistics.parts">
<notes>
<note>Translation for statistics parts</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>statistics.parts</source>
<target>Componenti</target>
</segment>
</unit>
<unit id="a2idAxu" name="statistics.data_structures">
<notes>
<note>Translation for statistics data structures</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>statistics.data_structures</source>
<target>Struttura dei dati</target>
</segment>
</unit>
<unit id="8yNXuuG" name="statistics.attachments">
<notes>
<note>Translation for statistics attachments</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>statistics.attachments</source>
<target>Allegati</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Co8wcVz" name="statistics.property">
<notes>
<note>Translation for statistics property</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>statistics.property</source>
<target>Proprietà</target>
</segment>
</unit>
<unit id="3FJj4cz" name="statistics.value">
<notes>
<note>Translation for statistics value</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>statistics.value</source>
<target>Valore</target>
</segment>
</unit>
<unit id="JP.YNJi" name="statistics.distinct_parts_count">
<notes>
<note>Translation for statistics distinct parts count</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>statistics.distinct_parts_count</source>
<target>Numero di componenti distinti</target>
</segment>
</unit>
<unit id="sIGqnJ0" name="statistics.parts_instock_sum">
<notes>
<note>Translation for statistics parts instock sum</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>statistics.parts_instock_sum</source>
<target>Somma di tutti i componenti a stock</target>
</segment>
</unit>
<unit id="uHmvfnI" name="statistics.parts_with_price">
<notes>
<note>Translation for statistics parts with price</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>statistics.parts_with_price</source>
<target>Numero di componenti con informazioni di prezzo</target>
</segment>
</unit>
<unit id="7x89_xL" name="statistics.categories_count">
<notes>
<note>Translation for statistics categories count</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>statistics.categories_count</source>
<target>Numero di categorie</target>
</segment>
</unit>
<unit id="s0nLRjN" name="statistics.footprints_count">
<notes>
<note>Translation for statistics footprints count</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>statistics.footprints_count</source>
<target>Numero di footprint</target>
</segment>
</unit>
<unit id="f0gHZzl" name="statistics.manufacturers_count">
<notes>
<note>Translation for statistics manufacturers count</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>statistics.manufacturers_count</source>
<target>Numero di fabbricanti</target>
</segment>
</unit>
<unit id="_4rvCd3" name="statistics.storelocations_count">
<notes>
<note>Translation for statistics storelocations count</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>statistics.storelocations_count</source>
<target>Numero di ubicazioni</target>
</segment>
</unit>
<unit id="tzzUvrm" name="statistics.suppliers_count">
<notes>
<note>Translation for statistics suppliers count</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>statistics.suppliers_count</source>
<target>Numero di fornitori</target>
</segment>
</unit>
<unit id="QEk.sHE" name="statistics.currencies_count">
<notes>
<note>Translation for statistics currencies count</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>statistics.currencies_count</source>
<target>Numero di valute</target>
</segment>
</unit>
<unit id="MTCnGlN" name="statistics.measurement_units_count">
<notes>
<note>Translation for statistics measurement units count</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>statistics.measurement_units_count</source>
<target>Numero di unità di misura</target>
</segment>
</unit>
<unit id="7sRXll2" name="statistics.devices_count">
<notes>
<note>Translation for statistics devices count</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>statistics.devices_count</source>
<target>Numero di progetti</target>
</segment>
</unit>
<unit id="2u7zTMF" name="statistics.attachment_types_count">
<notes>
<note>Translation for statistics attachment types count</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>statistics.attachment_types_count</source>
<target>Numero di tipi di allegati</target>
</segment>
</unit>
<unit id="C0XsLQc" name="statistics.all_attachments_count">
<notes>
<note>Translation for statistics all attachments count</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>statistics.all_attachments_count</source>
<target>Numero di allegati</target>
</segment>
</unit>
<unit id="RCjPSjm" name="statistics.user_uploaded_attachments_count">
<notes>
<note>Translation for statistics user uploaded attachments count</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>statistics.user_uploaded_attachments_count</source>
<target>Numero di allegati caricati dall'utente</target>
</segment>
</unit>
<unit id="VFegYkT" name="statistics.private_attachments_count">
<notes>
<note>Translation for statistics private attachments count</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>statistics.private_attachments_count</source>
<target>Numero di allegati privati</target>
</segment>
</unit>
<unit id="VarBAw3" name="statistics.external_attachments_count">
<notes>
<note>Translation for statistics external attachments count</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>statistics.external_attachments_count</source>
<target>Numero di allegati esterni (URL)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="2UHDIhy" name="tfa_backup.codes.title">
<notes>
<note>Title for tfa backup codes</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_backup.codes.title</source>
<target>Codici di backup</target>
</segment>
</unit>
<unit id="nMg6vwL" name="tfa_backup.codes.explanation">
<notes>
<note>Translation for tfa backup codes explanation</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_backup.codes.explanation</source>
<target>Stampare questi codici e conservare in luogo sicuro!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="MhULnmd" name="tfa_backup.codes.help">
<notes>
<note>Help text for tfa backup codes</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_backup.codes.help</source>
<target>Se non si ha più accesso al proprio dispositivo con l'app Authenticator (smartphone perso, perdita di dati, ecc.) si può utilizzare uno di questi codici per accedere all'account ed eventualmente impostare una nuova app Authenticator. Ciascuno di questi codici può essere utilizzato una volta, si consiglia di eliminare i codici già utilizzati. Chiunque abbia accesso a questi codici può potenzialmente accedere al suo account, quindi sono da tenere in un luogo sicuro.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Bb1CfFr" name="tfa_backup.username">
<notes>
<note>Translation for tfa backup username</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_backup.username</source>
<target>Nome utente</target>
</segment>
</unit>
<unit id="vTPnPv." name="tfa_backup.codes.page_generated_on">
<notes>
<note>Translation for tfa backup codes page generated on</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_backup.codes.page_generated_on</source>
<target>Pagina generata il %date%</target>
</segment>
</unit>
<unit id="RwKNQsk" name="tfa_backup.codes.print">
<notes>
<note>Translation for tfa backup codes print</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_backup.codes.print</source>
<target>Stampa</target>
</segment>
</unit>
<unit id="nOAaaRP" name="tfa_backup.codes.copy_clipboard">
<notes>
<note>Translation for tfa backup codes copy clipboard</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_backup.codes.copy_clipboard</source>
<target>Copiare negli appunti</target>
</segment>
</unit>
<unit id="lhBux2o" name="user.info.label">
<notes>
<note>Label for user info</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.info.label</source>
<target>Informazioni utente</target>
</segment>
</unit>
<unit id="5.pMfpC" name="user.firstName.label">
<notes>
<note>Label for user firstName</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.firstName.label</source>
<target>Nome</target>
</segment>
</unit>
<unit id="RmyyuiF" name="user.lastName.label">
<notes>
<note>Label for user lastName</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.lastName.label</source>
<target>Cognome</target>
</segment>
</unit>
<unit id="tr.uMre" name="user.email.label">
<notes>
<note>Label for user email</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.email.label</source>
<target>Indirizzo email</target>
</segment>
</unit>
<unit id="DDujIT3" name="user.department.label">
<notes>
<note>Label for user department</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.department.label</source>
<target>Dipartimento</target>
</segment>
</unit>
<unit id="h.5xGt0" name="user.username.label">
<notes>
<note>Label for user username</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.username.label</source>
<target>Nome utente</target>
</segment>
</unit>
<unit id="YUvPIMf" name="group.label">
<notes>
<note>Label for group</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>group.label</source>
<target>Gruppo:</target>
</segment>
</unit>
<unit id="6KVtnw_" name="user.permissions">
<notes>
<note>User permissions</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.permissions</source>
<target>Permessi</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ZK0sR4k" name="user.settings.label">
<notes>
<note>Label for user settings</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.settings.label</source>
<target>Impostazioni utente</target>
</segment>
</unit>
<unit id="3waHmIg" name="user_settings.data.label">
<notes>
<note>Label for user settings data</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user_settings.data.label</source>
<target>Dati personali</target>
</segment>
</unit>
<unit id="R2QrR.J" name="user_settings.configuration.label">
<notes>
<note>Label for user settings configuration</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user_settings.configuration.label</source>
<target>Configurazione</target>
</segment>
</unit>
<unit id="fQyGwyX" name="user.settings.change_pw">
<notes>
<note>User settings change pw</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.settings.change_pw</source>
<target>Cambio password</target>
</segment>
</unit>
<unit id=".uPvRnr" name="user.settings.2fa_settings">
<notes>
<note>User settings 2fa settings</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.settings.2fa_settings</source>
<target>Autenticazione a due fattori</target>
</segment>
</unit>
<unit id="xniL.qq" name="tfa.settings.google.tab">
<notes>
<note>Translation for tfa settings google tab</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa.settings.google.tab</source>
<target>App di autenticazione</target>
</segment>
</unit>
<unit id="qfQhLue" name="tfa.settings.bakup.tab">
<notes>
<note>Translation for tfa settings bakup tab</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa.settings.bakup.tab</source>
<target>Codici di backup</target>
</segment>
</unit>
<unit id="W9kJeCs" name="tfa.settings.u2f.tab">
<notes>
<note>Translation for tfa settings u2f tab</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa.settings.u2f.tab</source>
<target>Chiavi di sicurezza (U2F)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="LTclWuF" name="tfa.settings.trustedDevices.tab">
<notes>
<note>Translation for tfa settings trustedDevices tab</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa.settings.trustedDevices.tab</source>
<target>Dispositivi attendibili</target>
</segment>
</unit>
<unit id="YXWP3zN" name="tfa_google.disable.confirm_title">
<notes>
<note>Translation for tfa google disable confirm title</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_google.disable.confirm_title</source>
<target>Si vuole veramente disabilitare l'App di autenticazione?</target>
</segment>
</unit>
<unit id="d1qp0Zo" name="tfa_google.disable.confirm_message">
<notes>
<note>Translation for tfa google disable confirm message</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_google.disable.confirm_message</source>
<target>Se si disabilita l'app di autenticazione, tutti i codici di backup verranno eliminati, quindi potrebbe essere necessario ristamparli.&lt;br&gt;
Attenzione: senza l'autenticazione a due fattori il suo account non è ben protetto da eventuali aggressori!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="yu9MSt5" name="tfa_google.disabled_message">
<notes>
<note>Translation for tfa google disabled message</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_google.disabled_message</source>
<target>App di autenticazione disattivata!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="h3376Kl" name="tfa_google.step.download">
<notes>
<note>Translation for tfa google step download</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_google.step.download</source>
<target>Scaricare un'App di autenticazione (ad esempio &lt;a class="link-external" target="_blank" href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.authenticator2"&gt;Google Authenticator&lt;/a&gt; oder &lt;a class="link-external" target="_blank" href="https://play.google.com/store/apps/details? id=org.fedorahosted.freeotp"&gt;FreeOTP Authenticator&lt;/a&gt;)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="eriwJoR" name="tfa_google.step.scan">
<notes>
<note>Translation for tfa google step scan</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_google.step.scan</source>
<target>Scansionare con l'app il codice QR adiacente o inserire i dati manualmente</target>
</segment>
</unit>
<unit id="9MKHv7k" name="tfa_google.step.input_code">
<notes>
<note>Translation for tfa google step input code</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_google.step.input_code</source>
<target>Digitare il codice generato nel campo sotto e confermare</target>
</segment>
</unit>
<unit id="3fS0adj" name="tfa_google.step.download_backup">
<notes>
<note>Translation for tfa google step download backup</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_google.step.download_backup</source>
<target>Stampare i propri codici di backup e conservarli in un luogo sicuro</target>
</segment>
</unit>
<unit id="GwP5l.J" name="tfa_google.manual_setup">
<notes>
<note>Translation for tfa google manual setup</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_google.manual_setup</source>
<target>Configurazione manuale</target>
</segment>
</unit>
<unit id="lZ70_KU" name="tfa_google.manual_setup.type">
<notes>
<note>Translation for tfa google manual setup type</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_google.manual_setup.type</source>
<target>Tipo</target>
</segment>
</unit>
<unit id="sQov8Ee" name="tfa_google.manual_setup.username">
<notes>
<note>Translation for tfa google manual setup username</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_google.manual_setup.username</source>
<target>Nome utente</target>
</segment>
</unit>
<unit id="W7Nb_cB" name="tfa_google.manual_setup.secret">
<notes>
<note>Translation for tfa google manual setup secret</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_google.manual_setup.secret</source>
<target>Secret</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Z4Odl5g" name="tfa_google.manual_setup.digit_count">
<notes>
<note>Translation for tfa google manual setup digit count</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_google.manual_setup.digit_count</source>
<target>Numero di caratteri</target>
</segment>
</unit>
<unit id="HDWzvAN" name="tfa_google.enabled_message">
<notes>
<note>Translation for tfa google enabled message</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_google.enabled_message</source>
<target>App Authenticator abilitata</target>
</segment>
</unit>
<unit id="B6SWLm." name="tfa_backup.disabled">
<notes>
<note>Translation for tfa backup disabled</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_backup.disabled</source>
<target>Codici di backup disattivati. Impostare l'app Authenticator per attivare i codici di backup.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="JfAWdYn" name="tfa_backup.explanation">
<notes>
<note>Translation for tfa backup explanation</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_backup.explanation</source>
<target>Questi codici di backup permettono di accedere al tuo account anche se si perde il dispositivo con l'app Authenticator. Stampare i codici e conservarli in un luogo sicuro.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="rL_dWDY" name="tfa_backup.reset_codes.confirm_title">
<notes>
<note>Translation for tfa backup reset codes confirm title</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_backup.reset_codes.confirm_title</source>
<target>Reimpostare davvero i codici?</target>
</segment>
</unit>
<unit id="hY9ABJQ" name="tfa_backup.reset_codes.confirm_message">
<notes>
<note>Translation for tfa backup reset codes confirm message</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_backup.reset_codes.confirm_message</source>
<target>Questo cancellerà tutti i codici precedenti e genererà un set di nuovi codici. Questa azione non può essere annullata. Stampare i nuovi codici e depositarli in un luogo sicuro!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="27Szh2P" name="tfa_backup.enabled">
<notes>
<note>Translation for tfa backup enabled</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_backup.enabled</source>
<target>Codici di backup attivati</target>
</segment>
</unit>
<unit id="YVZ.Fel" name="tfa_backup.show_codes">
<notes>
<note>Translation for tfa backup show codes</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_backup.show_codes</source>
<target>Visualizzare i codici di backup</target>
</segment>
</unit>
<unit id="JjDpbeX" name="tfa_u2f.table_caption">
<notes>
<note>Translation for tfa u2f table caption</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_u2f.table_caption</source>
<target>Chiavi di sicurezza registrate</target>
</segment>
</unit>
<unit id="v.wPYqt" name="tfa_u2f.delete_u2f.confirm_title">
<notes>
<note>Translation for tfa u2f delete u2f confirm title</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_u2f.delete_u2f.confirm_title</source>
<target>Rimuovere questa chiave di sicurezza?</target>
</segment>
</unit>
<unit id="B68Xg7n" name="tfa_u2f.delete_u2f.confirm_message">
<notes>
<note>Translation for tfa u2f delete u2f confirm message</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_u2f.delete_u2f.confirm_message</source>
<target>Se si rimuove questa chiave, non sarà più possibile effettuare il login con essa. Se non ci sono chiavi di sicurezza, l'autenticazione a due fattori è disabilitata.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="6LFTu2P" name="tfa_u2f.keys.name">
<notes>
<note>Translation for tfa u2f keys name</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_u2f.keys.name</source>
<target>Nome della chiave</target>
</segment>
</unit>
<unit id="UWoiDOG" name="tfa_u2f.keys.added_date">
<notes>
<note>Translation for tfa u2f keys added date</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_u2f.keys.added_date</source>
<target>Data di registrazione</target>
</segment>
</unit>
<unit id="C7NeIMQ" name="tfa_u2f.key_delete">
<notes>
<note>Translation for tfa u2f key delete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_u2f.key_delete</source>
<target>Cancellare la chiave</target>
</segment>
</unit>
<unit id="9U_fcRX" name="tfa_u2f.no_keys_registered">
<notes>
<note>Translation for tfa u2f no keys registered</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_u2f.no_keys_registered</source>
<target>Nessuna chiave di sicurezza registrata</target>
</segment>
</unit>
<unit id="UqdmydD" name="tfa_u2f.add_new_key">
<notes>
<note>Translation for tfa u2f add new key</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_u2f.add_new_key</source>
<target>Registrare una nuova chiave di sicurezza</target>
</segment>
</unit>
<unit id="9ZH7lZJ" name="tfa_trustedDevices.explanation">
<notes>
<note>Translation for tfa trustedDevices explanation</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_trustedDevices.explanation</source>
<target>Quando si controlla il secondo fattore, il computer corrente può essere contrassegnato come affidabile, quindi non sono più necessari controlli a due fattori su questo computer.
Se è stato fatto in modo errato o se un computer non è più attendibile, puoi reimpostare lo stato di &lt;i&gt;tutti i &lt;/i&gt;computer qui.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="FZINq8z" name="tfa_trustedDevices.invalidate.confirm_title">
<notes>
<note>Translation for tfa trustedDevices invalidate confirm title</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_trustedDevices.invalidate.confirm_title</source>
<target>Rimuovere tutti i computer attendibili?</target>
</segment>
</unit>
<unit id="YJL675Z" name="tfa_trustedDevices.invalidate.confirm_message">
<notes>
<note>Translation for tfa trustedDevices invalidate confirm message</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_trustedDevices.invalidate.confirm_message</source>
<target>Bisognerà eseguire di nuovo l'autenticazione a due fattori su tutti i computer. Assicurati di avere il tuo dispositivo a due fattori a portata di mano.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="pXHUh_h" name="tfa_trustedDevices.invalidate.btn">
<notes>
<note>Translation for tfa trustedDevices invalidate btn</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_trustedDevices.invalidate.btn</source>
<target>Rimuovere tutti i dispositivi attendibili</target>
</segment>
</unit>
<unit id="pO73rom" name="sidebar.toggle">
<notes>
<note>Translation for sidebar toggle</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>sidebar.toggle</source>
<target>Commuta la barra laterale</target>
</segment>
</unit>
<unit id="HCqgITm" name="navbar.scanner.link">
<notes>
<note>Translation for navbar scanner link</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>navbar.scanner.link</source>
<target>Scanner</target>
</segment>
</unit>
<unit id="_735QZl" name="user.loggedin.label">
<notes>
<note>Label for user loggedin</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.loggedin.label</source>
<target>Loggato come</target>
</segment>
</unit>
<unit id="hW2WLnC" name="user.login">
<notes>
<note>User login</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.login</source>
<target>Login</target>
</segment>
</unit>
<unit id="NGi8Y2i" name="ui.toggle_darkmode">
<notes>
<note>Translation for ui toggle darkmode</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>ui.toggle_darkmode</source>
<target>Modalità scura</target>
</segment>
</unit>
<unit id="M9HeRcF" name="user.language_select">
<notes>
<note>User language select</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.language_select</source>
<target>Cambia lingua</target>
</segment>
</unit>
<unit id="pn0BA4s" name="search.options.label">
<notes>
<note>Label for search options</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>search.options.label</source>
<target>Opzioni di ricerca</target>
</segment>
</unit>
<unit id="X5_evwA" name="tags.label">
<notes>
<note>Label for tags</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tags.label</source>
<target>Tags</target>
</segment>
</unit>
<unit id="nFS1msr" name="storelocation.label">
<notes>
<note>Label for storelocation</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>storelocation.label</source>
<target>Ubicazione</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ke6GUhD" name="ordernumber.label.short">
<notes>
<note>Translation for ordernumber label short</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>ordernumber.label.short</source>
<target>Codice del fornitore</target>
</segment>
</unit>
<unit id="1jEDrSa" name="supplier.label">
<notes>
<note>Label for supplier</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>supplier.label</source>
<target>Fornitore</target>
</segment>
</unit>
<unit id="h7QrXRa" name="search.regexmatching">
<notes>
<note>Translation for search regexmatching</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>search.regexmatching</source>
<target>Corrispondenza Reg.Ex.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="UXyo9ZT" name="project.labelp">
<notes>
<note>Plural label for project</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>project.labelp</source>
<target>Progetti</target>
</segment>
</unit>
<unit id="W3yX.Gj" name="actions">
<notes>
<note>Translation for actions</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>actions</source>
<target>Azioni</target>
</segment>
</unit>
<unit id="utDpKON" name="datasource">
<notes>
<note>Translation for datasource</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>datasource</source>
<target>Fonte dati</target>
</segment>
</unit>
<unit id="uF_oOxY" name="manufacturer.labelp">
<notes>
<note>Plural label for manufacturer</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>manufacturer.labelp</source>
<target>Produttori</target>
</segment>
</unit>
<unit id="yhOgcCg" name="supplier.labelp">
<notes>
<note>Plural label for supplier</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>supplier.labelp</source>
<target>Fornitori</target>
</segment>
</unit>
<unit id="kSIFcD5" name="attachment.download_failed">
<notes>
<note>Translation for attachment download failed</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>attachment.download_failed</source>
<target>Il download dell'allegato è fallito.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="kgA0kPC" name="entity.edit_flash">
<notes>
<note>Translation for entity edit flash</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>entity.edit_flash</source>
<target>Modifiche salvate con successo.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="_cDBy1s" name="entity.edit_flash.invalid">
<notes>
<note>Translation for entity edit flash invalid</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>entity.edit_flash.invalid</source>
<target>Non è stato possibile salvare le modifiche! Controllare i dati!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="vJr16w7" name="entity.created_flash">
<notes>
<note>Translation for entity created flash</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>entity.created_flash</source>
<target>Elemento creato.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="_H9ego6" name="entity.created_flash.invalid">
<notes>
<note>Translation for entity created flash invalid</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>entity.created_flash.invalid</source>
<target>Non è stato possibile creare l'elemento. Controllare i dati!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="pzsUrS4" name="attachment_type.deleted">
<notes>
<note>Attachment type: deleted</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>attachment_type.deleted</source>
<target>Elemento cancellato!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="vlktMB1" name="csfr_invalid">
<notes>
<note>Translation for csfr invalid</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>csfr_invalid</source>
<target>Token CSFR non valido! Ricaricare questa pagina o contattare un amministratore se il problema persiste!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="GFvuxVv" name="label_generator.no_entities_found">
<notes>
<note>Translation for label generator no entities found</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>label_generator.no_entities_found</source>
<target>Nessun elemento trovato</target>
</segment>
</unit>
<unit id="tcut_xQ" name="log.undo.target_not_found">
<notes>
<note>Translation for log undo target not found</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.undo.target_not_found</source>
<target>Elemento di destinazione non trovato nel database!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="9PUq9PQ" name="log.undo.revert_success">
<notes>
<note>Translation for log undo revert success</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.undo.revert_success</source>
<target>Componente resettato con successo.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="vhP_2aC" name="log.undo.element_undelete_success">
<notes>
<note>Translation for log undo element undelete success</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.undo.element_undelete_success</source>
<target>Elemento recuperato con successo.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="v_xvM7e" name="log.undo.element_element_already_undeleted">
<notes>
<note>Translation for log undo element element already undeleted</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.undo.element_element_already_undeleted</source>
<target>L'elemento è stato già recuperato!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="v1Bannb" name="log.undo.element_delete_success">
<notes>
<note>Translation for log undo element delete success</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.undo.element_delete_success</source>
<target>Elemento eliminato con successo.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="S5wEKm." name="log.undo.element.element_already_delted">
<notes>
<note>Translation for log undo element element already delted</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.undo.element.element_already_delted</source>
<target>L'elemento è stato già eliminato!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="TFRcPSK" name="log.undo.element_change_undone">
<notes>
<note>Translation for log undo element change undone</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.undo.element_change_undone</source>
<target>Annullamento della modifica avvenuto con successo!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ZwufuPN" name="log.undo.do_undelete_before">
<notes>
<note>Translation for log undo do undelete before</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.undo.do_undelete_before</source>
<target>Bisogna recuperare l'elemento eliminato prima di poter effettuare questa modifica!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="joq2rah" name="log.undo.log_type_invalid">
<notes>
<note>Translation for log undo log type invalid</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.undo.log_type_invalid</source>
<target>Questa riga del log non può essere annullata!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="7OP74Rq" name="part.edited_flash">
<notes>
<note>Part edited flash</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.edited_flash</source>
<target>Modifiche salvate!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="XFmvSsv" name="part.deleted">
<notes>
<note>Part deleted</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.deleted</source>
<target>Componente eliminato con successo.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="iKciX31" name="part.created_flash">
<notes>
<note>Part created flash</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.created_flash</source>
<target>Componente creato!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="YhbpKMM" name="part.created_flash.invalid">
<notes>
<note>Part created flash invalid</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.created_flash.invalid</source>
<target>Errore durante la creazione: per favore verificare i dati immessi!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="b4W9LjP" name="scan.qr_not_found">
<notes>
<note>Translation for scan qr not found</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>scan.qr_not_found</source>
<target>Nessun elemento corrispondente al dato codice a barre.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="h1FP6L8" name="scan.format_unknown">
<notes>
<note>Translation for scan format unknown</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>scan.format_unknown</source>
<target>Formato sconosciuto!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="2qKtIgU" name="scan.qr_success">
<notes>
<note>Translation for scan qr success</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>scan.qr_success</source>
<target>Elemento trovato.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="HLLggRD" name="pw_reset.user_or_email">
<notes>
<note>Translation for pw reset user or email</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>pw_reset.user_or_email</source>
<target>Nome utente / Email</target>
</segment>
</unit>
<unit id="NY57ee_" name="pw_reset.request.success">
<notes>
<note>Success message for pw reset request</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>pw_reset.request.success</source>
<target>La richiesta di reimpostazione della password è andata a buon fine! Controllare la casella e-mail per ulteriori istruzioni.</target>
</segment>
</unit>
<unit id=".8EBt8k" name="pw_reset.username">
<notes>
<note>Translation for pw reset username</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>pw_reset.username</source>
<target>Nome utente</target>
</segment>
</unit>
<unit id="nZcpG7E" name="pw_reset.token">
<notes>
<note>Translation for pw reset token</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>pw_reset.token</source>
<target>Token</target>
</segment>
</unit>
<unit id="dT3xOQw" name="pw_reset.new_pw.error">
<notes>
<note>Error message for pw reset new pw</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>pw_reset.new_pw.error</source>
<target>Nome utente o Token non valido! Per favore controllare i dati immessi.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="oXWCfpb" name="pw_reset.new_pw.success">
<notes>
<note>Success message for pw reset new pw</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>pw_reset.new_pw.success</source>
<target>La password è stata reimpostata correttamente. Ora puoi accedere con la tua nuova password.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="SyX9q.F" name="user.edit.reset_success">
<notes>
<note>User edit reset success</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.edit.reset_success</source>
<target>Tutti i metodi di autenticazione a due fattori sono stati disabilitati con successo.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="3AtMzkc" name="tfa_backup.no_codes_enabled">
<notes>
<note>Translation for tfa backup no codes enabled</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_backup.no_codes_enabled</source>
<target>Nessun codice di backup abilitato!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="_DccC76" name="tfa_u2f.u2f_delete.not_existing">
<notes>
<note>Translation for tfa u2f u2f delete not existing</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_u2f.u2f_delete.not_existing</source>
<target>Non esiste una chiave di sicurezza con questo ID.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="JXsEzjd" name="tfa_u2f.u2f_delete.access_denied">
<notes>
<note>Translation for tfa u2f u2f delete access denied</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_u2f.u2f_delete.access_denied</source>
<target>Non puoi eliminare le chiavi di sicurezza di altri utenti!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="IHQWMw5" name="tfa.u2f.u2f_delete.success">
<notes>
<note>Success message for tfa u2f u2f delete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa.u2f.u2f_delete.success</source>
<target>Chiave di sicurezza rimossa correttamente.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="CKDektc" name="tfa_trustedDevice.invalidate.success">
<notes>
<note>Success message for tfa trustedDevice invalidate</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_trustedDevice.invalidate.success</source>
<target>Dispositivi attendibili reimpostati correttamente.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="H9DvzMu" name="user.settings.saved_flash">
<notes>
<note>User settings saved flash</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.settings.saved_flash</source>
<target>Impostazioni salvate!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="9IDmzVe" name="user.settings.pw_changed_flash">
<notes>
<note>User settings pw changed flash</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.settings.pw_changed_flash</source>
<target>Password cambiata!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="j89KkDJ" name="user.settings.2fa.google.activated">
<notes>
<note>User settings 2fa google activated</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.settings.2fa.google.activated</source>
<target>App di autenticazione attivata con successo.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="3kC2Q.M" name="user.settings.2fa.google.disabled">
<notes>
<note>User settings 2fa google disabled</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.settings.2fa.google.disabled</source>
<target>App di autenticazione disattivata con successo.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="9gxHEpU" name="user.settings.2fa.backup_codes.regenerated">
<notes>
<note>User settings 2fa backup codes regenerated</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.settings.2fa.backup_codes.regenerated</source>
<target>I nuovi codici di backup sono stati generati.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="hSn3zNG" name="attachment.table.filesize">
<notes>
<note>Translation for attachment table filesize</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>attachment.table.filesize</source>
<target>Dimensioni del file</target>
</segment>
</unit>
<unit id="9BKWueL" name="true">
<notes>
<note>Translation for true</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>true</source>
<target>vero</target>
</segment>
</unit>
<unit id="T5psnCt" name="false">
<notes>
<note>Translation for false</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>false</source>
<target>falso</target>
</segment>
</unit>
<unit id="2J1kPwq" name="log.target_deleted">
<notes>
<note>Translation for log target deleted</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.target_deleted</source>
<target>eliminato</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ESqeUQZ" name="log.undo.undelete">
<notes>
<note>Translation for log undo undelete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.undo.undelete</source>
<target>Recupera elemento</target>
</segment>
</unit>
<unit id="cVGAO.T" name="log.undo.undo">
<notes>
<note>Translation for log undo undo</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.undo.undo</source>
<target>Annulla le modifiche</target>
</segment>
</unit>
<unit id="P8cCfrt" name="log.undo.revert">
<notes>
<note>Translation for log undo revert</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.undo.revert</source>
<target>Ripristinare l'elemento a questa data</target>
</segment>
</unit>
<unit id="uW6hqgx" name="log.id">
<notes>
<note>Translation for log id</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.id</source>
<target>ID</target>
</segment>
</unit>
<unit id="B6DwPtI" name="log.timestamp">
<notes>
<note>Translation for log timestamp</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.timestamp</source>
<target>Data</target>
</segment>
</unit>
<unit id="i_eRuZ4" name="log.type">
<notes>
<note>Translation for log type</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.type</source>
<target>Evento</target>
</segment>
</unit>
<unit id="N4lIP9g" name="log.level">
<notes>
<note>Translation for log level</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.level</source>
<target>Livello</target>
</segment>
</unit>
<unit id="VBSvJdA" name="log.user">
<notes>
<note>Translation for log user</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.user</source>
<target>Utente</target>
</segment>
</unit>
<unit id="cDlFI_K" name="log.target_type">
<notes>
<note>Translation for log target type</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.target_type</source>
<target>Tipo di target</target>
</segment>
</unit>
<unit id="kRqoWSM" name="log.target">
<notes>
<note>Translation for log target</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.target</source>
<target>Target</target>
</segment>
</unit>
<unit id="RoRZSAz" name="log.extra">
<notes>
<note>Translation for log extra</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.extra</source>
<target>Extra</target>
</segment>
</unit>
<unit id="EU6XNV5" name="part.table.name">
<notes>
<note>Part table name</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.table.name</source>
<target>Nome</target>
</segment>
</unit>
<unit id="rW_SFJE" name="part.table.id">
<notes>
<note>Part table id</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.table.id</source>
<target>ID</target>
</segment>
</unit>
<unit id="vay2ndM" name="part.table.description">
<notes>
<note>Description for part table</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.table.description</source>
<target>Descrizione</target>
</segment>
</unit>
<unit id="hfpP97U" name="part.table.category">
<notes>
<note>Part table category</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.table.category</source>
<target>Categoria</target>
</segment>
</unit>
<unit id="WB7c.IS" name="part.table.footprint">
<notes>
<note>Part table footprint</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.table.footprint</source>
<target>Footprint</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ze47qo5" name="part.table.manufacturer">
<notes>
<note>Part table manufacturer</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.table.manufacturer</source>
<target>Produttore</target>
</segment>
</unit>
<unit id="3gx.94x" name="part.table.storeLocations">
<notes>
<note>Part table storeLocations</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.table.storeLocations</source>
<target>Ubicazione</target>
</segment>
</unit>
<unit id="KyFUuiS" name="part.table.amount">
<notes>
<note>Part table amount</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.table.amount</source>
<target>Quantità</target>
</segment>
</unit>
<unit id="paZGdmf" name="part.table.minamount">
<notes>
<note>Part table minamount</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.table.minamount</source>
<target>Scorta minima</target>
</segment>
</unit>
<unit id="F6gnPca" name="part.table.partUnit">
<notes>
<note>Part table partUnit</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.table.partUnit</source>
<target>Unità di misura</target>
</segment>
</unit>
<unit id="G1hmQdb" name="part.table.partCustomState">
<segment state="translated">
<source>part.table.partCustomState</source>
<target>Stato personalizzato del componente</target>
</segment>
</unit>
<unit id="R5pc2FR" name="part.table.addedDate">
<notes>
<note>Part table addedDate</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.table.addedDate</source>
<target>Creato il</target>
</segment>
</unit>
<unit id="SmmWZvy" name="part.table.lastModified">
<notes>
<note>Part table lastModified</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.table.lastModified</source>
<target>Ultima modifica</target>
</segment>
</unit>
<unit id="t8UncRf" name="part.table.needsReview">
<notes>
<note>Part table needsReview</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.table.needsReview</source>
<target>Necessita revisione</target>
</segment>
</unit>
<unit id="AtzzLFz" name="part.table.favorite">
<notes>
<note>Part table favorite</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.table.favorite</source>
<target>Favorito</target>
</segment>
</unit>
<unit id="KC.ISTj" name="part.table.manufacturingStatus">
<notes>
<note>Part table manufacturingStatus</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.table.manufacturingStatus</source>
<target>Stato</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Uq.v9St" name="m_status.unknown">
<notes>
<note>Translation for m status unknown</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>m_status.unknown</source>
<target>Sconosciuto</target>
</segment>
</unit>
<unit id="XGrMgMk" name="m_status.announced">
<notes>
<note>Translation for m status announced</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>m_status.announced</source>
<target>Annunciato</target>
</segment>
</unit>
<unit id="zNXFm35" name="m_status.active">
<notes>
<note>Translation for m status active</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>m_status.active</source>
<target>Attivo</target>
</segment>
</unit>
<unit id="9KVIu5h" name="m_status.nrfnd">
<notes>
<note>Translation for m status nrfnd</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>m_status.nrfnd</source>
<target>Non raccomandato per nuovi progetti</target>
</segment>
</unit>
<unit id="igWez5l" name="m_status.eol">
<notes>
<note>Translation for m status eol</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>m_status.eol</source>
<target>Fine vita</target>
</segment>
</unit>
<unit id="IlexaW1" name="m_status.discontinued">
<notes>
<note>Translation for m status discontinued</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>m_status.discontinued</source>
<target>Fuori produzione</target>
</segment>
</unit>
<unit id="qzzE6L9" name="part.table.mpn">
<notes>
<note>Part table mpn</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.table.mpn</source>
<target>MPN</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ILSMwaK" name="part.table.mass">
<notes>
<note>Part table mass</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.table.mass</source>
<target>Peso</target>
</segment>
</unit>
<unit id="0vsexU_" name="part.table.tags">
<notes>
<note>Part table tags</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.table.tags</source>
<target>Tags</target>
</segment>
</unit>
<unit id="WwgRZ73" name="part.table.attachments">
<notes>
<note>Part table attachments</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.table.attachments</source>
<target>Allegati</target>
</segment>
</unit>
<unit id="bMkafCp" name="flash.login_successful">
<notes>
<note>Translation for flash login successful</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>flash.login_successful</source>
<target>Accesso riuscito</target>
</segment>
</unit>
<unit id="NWp6Ses" name="JSON">
<notes>
<note>Translation for JSON</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>JSON</source>
<target>JSON</target>
</segment>
</unit>
<unit id="0nbhdvX" name="XML">
<notes>
<note>Translation for XML</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>XML</source>
<target>XML</target>
</segment>
</unit>
<unit id="VPYqNid" name="CSV">
<notes>
<note>Translation for CSV</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>CSV</source>
<target>CSV</target>
</segment>
</unit>
<unit id="wHCC4sX" name="YAML">
<notes>
<note>Translation for YAML</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>YAML</source>
<target>YAML</target>
</segment>
</unit>
<unit id="tFbvYXH" name="import.abort_on_validation.help">
<notes>
<note>Help text for import abort on validation</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>import.abort_on_validation.help</source>
<target>Quando questa opzione è abilitata, il rilevamento di dati non validi annullerà l'intero processo. Se questa opzione non è attiva, le voci non valide vengono ignorate e si continuerà a tentare l'importazione delle altre voci.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="IGhnWtN" name="import.csv_separator">
<notes>
<note>Translation for import csv separator</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>import.csv_separator</source>
<target>Separatore CSV</target>
</segment>
</unit>
<unit id="vBgB_k_" name="parent.label">
<notes>
<note>Label for parent</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>parent.label</source>
<target>Elemento padre</target>
</segment>
</unit>
<unit id="w6v6mHf" name="import.file">
<notes>
<note>Translation for import file</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>import.file</source>
<target>File</target>
</segment>
</unit>
<unit id="P.isjRK" name="import.preserve_children">
<notes>
<note>Translation for import preserve children</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>import.preserve_children</source>
<target>Importa anche sottoelementi</target>
</segment>
</unit>
<unit id="4qFTQft" name="import.abort_on_validation">
<notes>
<note>Translation for import abort on validation</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>import.abort_on_validation</source>
<target>Interrompi in caso di dati non validi</target>
</segment>
</unit>
<unit id="QrS4_CU" name="import.btn">
<notes>
<note>Translation for import btn</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>import.btn</source>
<target>Importare</target>
</segment>
</unit>
<unit id="kuVdzho" name="attachment.edit.secure_file.help">
<notes>
<note>Help text for attachment edit secure file</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>attachment.edit.secure_file.help</source>
<target>Un allegato contrassegnato come privato è accessibile solo da un utente loggato che ha l'autorizzazione corrispondente. Quando questa opzione è attiva, non vengono generate miniature e l'accesso al file è più lento.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="AdYtBQG" name="attachment.edit.url.help">
<notes>
<note>Help text for attachment edit url</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>attachment.edit.url.help</source>
<target>Qui è possibile inserire un URL per un file esterno o cercare inserendo una parola chiave nelle risorse incorporate (ad es. footprints).</target>
</segment>
</unit>
<unit id="jXplbqd" name="attachment.edit.name">
<notes>
<note>Translation for attachment edit name</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>attachment.edit.name</source>
<target>Nome</target>
</segment>
</unit>
<unit id="zFA1C7s" name="attachment.edit.attachment_type">
<notes>
<note>Translation for attachment edit attachment type</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>attachment.edit.attachment_type</source>
<target>Tipo di allegato</target>
</segment>
</unit>
<unit id="1UPxL8H" name="attachment.edit.show_in_table">
<notes>
<note>Translation for attachment edit show in table</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>attachment.edit.show_in_table</source>
<target>Mostrare in tabella</target>
</segment>
</unit>
<unit id="NPpYsvx" name="attachment.edit.secure_file">
<notes>
<note>Translation for attachment edit secure file</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>attachment.edit.secure_file</source>
<target>Allegato privato</target>
</segment>
</unit>
<unit id="4RaPGTn" name="attachment.edit.url">
<notes>
<note>Translation for attachment edit url</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>attachment.edit.url</source>
<target>URL</target>
</segment>
</unit>
<unit id="aWr90D6" name="attachment.edit.download_url">
<notes>
<note>Translation for attachment edit download url</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>attachment.edit.download_url</source>
<target>Download di un file esterno</target>
</segment>
</unit>
<unit id="QXkzPFJ" name="attachment.edit.file">
<notes>
<note>Translation for attachment edit file</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>attachment.edit.file</source>
<target>Upload del file</target>
</segment>
</unit>
<unit id="1ggftxs" name="part.label">
<notes>
<note>Label for part</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.label</source>
<target>Componente</target>
</segment>
</unit>
<unit id="YqtcK4J" name="part_lot.label">
<notes>
<note>Label for part lot</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part_lot.label</source>
<target>Lotto di componenti</target>
</segment>
</unit>
<unit id="tQ5e_wy" name="label_options.barcode_type.none">
<notes>
<note>Translation for label options barcode type none</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>label_options.barcode_type.none</source>
<target>Nessuno</target>
</segment>
</unit>
<unit id="s02MlTs" name="label_options.barcode_type.qr">
<notes>
<note>Translation for label options barcode type qr</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>label_options.barcode_type.qr</source>
<target>QR Code (raccomandato)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="qxwN51N" name="label_options.barcode_type.code128">
<notes>
<note>Translation for label options barcode type code128</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>label_options.barcode_type.code128</source>
<target>Code 128 (raccomandato)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="FNSSbX5" name="label_options.barcode_type.code39">
<notes>
<note>Translation for label options barcode type code39</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>label_options.barcode_type.code39</source>
<target>Code 39 (raccomandato)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="nnIi_Ib" name="label_options.barcode_type.code93">
<notes>
<note>Translation for label options barcode type code93</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>label_options.barcode_type.code93</source>
<target>Code 93</target>
</segment>
</unit>
<unit id="juFoIqY" name="label_options.barcode_type.datamatrix">
<notes>
<note>Translation for label options barcode type datamatrix</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>label_options.barcode_type.datamatrix</source>
<target>Datamatrix</target>
</segment>
</unit>
<unit id="RdT85Z1" name="label_options.lines_mode.html">
<notes>
<note>Translation for label options lines mode html</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>label_options.lines_mode.html</source>
<target>Segnaposto</target>
</segment>
</unit>
<unit id="xHd8ipd" name="label.options.lines_mode.twig">
<notes>
<note>Option for label: lines mode.twig</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>label.options.lines_mode.twig</source>
<target>Twig</target>
</segment>
</unit>
<unit id="JxoUNuJ" name="label_options.lines_mode.help">
<notes>
<note>Help text for label options lines mode</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>label_options.lines_mode.help</source>
<target>Se si seleziona Twig qui, il campo del contenuto viene interpretato come modello Twig. Vedere &lt;a href="https://twig.symfony.com/doc/3.x/templates.html"&gt;Twig documentation&lt;/a&gt; e &lt;a href="https://docs.part-db.de/usage/labels.html#twig-mode"&gt;Wiki&lt;/a&gt; per ulteriori informazioni.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="isvxbiX" name="label_options.page_size.label">
<notes>
<note>Label for label options page size</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>label_options.page_size.label</source>
<target>Misure dell'etichetta</target>
</segment>
</unit>
<unit id="WNHlPiP" name="label_options.supported_elements.label">
<notes>
<note>Label for label options supported elements</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>label_options.supported_elements.label</source>
<target>Tipo di target</target>
</segment>
</unit>
<unit id="65x4zQg" name="label_options.barcode_type.label">
<notes>
<note>Label for label options barcode type</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>label_options.barcode_type.label</source>
<target>Codice a barre</target>
</segment>
</unit>
<unit id="OnaZspp" name="label_profile.lines.label">
<notes>
<note>Label for label profile lines</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>label_profile.lines.label</source>
<target>Contenuto</target>
</segment>
</unit>
<unit id="GVOU3CF" name="label_options.additional_css.label">
<notes>
<note>Label for label options additional css</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>label_options.additional_css.label</source>
<target>Stile aggiuntivo (CSS)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="LqIr5Wb" name="label_options.lines_mode.label">
<notes>
<note>Label for label options lines mode</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>label_options.lines_mode.label</source>
<target>Parser mode</target>
</segment>
</unit>
<unit id="NL2fpah" name="label_options.width.placeholder">
<notes>
<note>Placeholder text for label options width</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>label_options.width.placeholder</source>
<target>Larghezza</target>
</segment>
</unit>
<unit id="IaaW_vB" name="label_options.height.placeholder">
<notes>
<note>Placeholder text for label options height</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>label_options.height.placeholder</source>
<target>Altezza</target>
</segment>
</unit>
<unit id="6XfPOPT" name="label_generator.target_id.range_hint">
<notes>
<note>Translation for label generator target id range hint</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>label_generator.target_id.range_hint</source>
<target>Qui puoi specificare più ID (ad esempio 1,2,3) e/o un intervallo (1-3) per generare etichette per più elementi contemporaneamente.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="McrJHn0" name="label_generator.target_id.label">
<notes>
<note>Label for label generator target id</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>label_generator.target_id.label</source>
<target>Target ID</target>
</segment>
</unit>
<unit id="F5iMtvV" name="label_generator.update">
<notes>
<note>Translation for label generator update</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>label_generator.update</source>
<target>Aggiornamento</target>
</segment>
</unit>
<unit id="rHDnDUJ" name="scan_dialog.input">
<notes>
<note>Translation for scan dialog input</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>scan_dialog.input</source>
<target>Input</target>
</segment>
</unit>
<unit id="eQanJKu" name="scan_dialog.submit">
<notes>
<note>Translation for scan dialog submit</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>scan_dialog.submit</source>
<target>Invia</target>
</segment>
</unit>
<unit id="9DIRpfc" name="parameters.name.placeholder">
<notes>
<note>Placeholder text for parameters name</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>parameters.name.placeholder</source>
<target>es. DC Current Gain</target>
</segment>
</unit>
<unit id="_UzXoe_" name="parameters.symbol.placeholder">
<notes>
<note>Placeholder text for parameters symbol</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>parameters.symbol.placeholder</source>
<target>es. h_{FE}</target>
</segment>
</unit>
<unit id="VSHMbHd" name="parameters.text.placeholder">
<notes>
<note>Placeholder text for parameters text</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>parameters.text.placeholder</source>
<target>es. Test conditions</target>
</segment>
</unit>
<unit id="7H8Mum_" name="parameters.max.placeholder">
<notes>
<note>Placeholder text for parameters max</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>parameters.max.placeholder</source>
<target>es. 350</target>
</segment>
</unit>
<unit id="txEFM2L" name="parameters.min.placeholder">
<notes>
<note>Placeholder text for parameters min</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>parameters.min.placeholder</source>
<target>es. 100</target>
</segment>
</unit>
<unit id="r8QOY49" name="parameters.typical.placeholder">
<notes>
<note>Placeholder text for parameters typical</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>parameters.typical.placeholder</source>
<target>es. 200</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Bf7gvll" name="parameters.unit.placeholder">
<notes>
<note>Placeholder text for parameters unit</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>parameters.unit.placeholder</source>
<target>es. V</target>
</segment>
</unit>
<unit id="_vA1CE0" name="parameter.group.placeholder">
<notes>
<note>Placeholder text for parameter group</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>parameter.group.placeholder</source>
<target>es. Specifiche tecniche</target>
</segment>
</unit>
<unit id="jV304Pc" name="orderdetails.edit.supplierpartnr">
<notes>
<note>Translation for orderdetails edit supplierpartnr</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>orderdetails.edit.supplierpartnr</source>
<target>Codice componente del fornitore</target>
</segment>
</unit>
<unit id="XPPtB7m" name="orderdetails.edit.supplier">
<notes>
<note>Translation for orderdetails edit supplier</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>orderdetails.edit.supplier</source>
<target>Fornitore</target>
</segment>
</unit>
<unit id="UkCyJvL" name="orderdetails.edit.url">
<notes>
<note>Translation for orderdetails edit url</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>orderdetails.edit.url</source>
<target>Link all'offerta</target>
</segment>
</unit>
<unit id="5YnXv5I" name="orderdetails.edit.obsolete">
<notes>
<note>Translation for orderdetails edit obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>orderdetails.edit.obsolete</source>
<target>Non più disponibile</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ZsO5AKM" name="orderdetails.edit.supplierpartnr.placeholder">
<notes>
<note>Placeholder text for orderdetails edit supplierpartnr</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>orderdetails.edit.supplierpartnr.placeholder</source>
<target>es. BC 547</target>
</segment>
</unit>
<unit id="iY4T7Nt" name="part.edit.name">
<notes>
<note>Part edit name</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.edit.name</source>
<target>Nome</target>
</segment>
</unit>
<unit id="h2hR.Iy" name="part.edit.description">
<notes>
<note>Description for part edit</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.edit.description</source>
<target>Descrizione</target>
</segment>
</unit>
<unit id="AVZaczi" name="part.edit.mininstock">
<notes>
<note>Part edit mininstock</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.edit.mininstock</source>
<target>Scorta minima</target>
</segment>
</unit>
<unit id="EpsnDlo" name="part.edit.category">
<notes>
<note>Part edit category</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.edit.category</source>
<target>Categoria</target>
</segment>
</unit>
<unit id="v_1JEps" name="part.edit.footprint">
<notes>
<note>Part edit footprint</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.edit.footprint</source>
<target>Footprint</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Q5by_jn" name="part.edit.tags">
<notes>
<note>Part edit tags</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.edit.tags</source>
<target>Tags</target>
</segment>
</unit>
<unit id="zt1GGL." name="part.edit.manufacturer.label">
<notes>
<note>Label for part edit manufacturer</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.edit.manufacturer.label</source>
<target>Produttore</target>
</segment>
</unit>
<unit id="q6K84it" name="part.edit.manufacturer_url.label">
<notes>
<note>Label for part edit manufacturer url</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.edit.manufacturer_url.label</source>
<target>Link alla pagina del prodotto</target>
</segment>
</unit>
<unit id="0OQTD0P" name="part.edit.mpn">
<notes>
<note>Part edit mpn</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.edit.mpn</source>
<target>Codice componente del produttore</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Pu8B.GB" name="part.edit.manufacturing_status">
<notes>
<note>Part edit manufacturing status</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.edit.manufacturing_status</source>
<target>Stato di produzione</target>
</segment>
</unit>
<unit id="on_w2SE" name="part.edit.needs_review">
<notes>
<note>Part edit needs review</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.edit.needs_review</source>
<target>Necessita revisione</target>
</segment>
</unit>
<unit id="TQbwkUd" name="part.edit.is_favorite">
<notes>
<note>Part edit is favorite</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.edit.is_favorite</source>
<target>Preferito</target>
</segment>
</unit>
<unit id="lDvVHNN" name="part.edit.mass">
<notes>
<note>Part edit mass</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.edit.mass</source>
<target>Peso</target>
</segment>
</unit>
<unit id="lDOvLmP" name="part.edit.partUnit">
<notes>
<note>Part edit partUnit</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.edit.partUnit</source>
<target>Unità di misura</target>
</segment>
</unit>
<unit id="G1hmQdb" name="part.edit.partCustomState">
<segment state="translated">
<source>part.edit.partCustomState</source>
<target>Stato personalizzato della parte</target>
</segment>
</unit>
<unit id="oY_9HE9" name="part.edit.comment">
<notes>
<note>Part edit comment</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.edit.comment</source>
<target>Note</target>
</segment>
</unit>
<unit id="bccYVLv" name="part.edit.master_attachment">
<notes>
<note>Part edit master attachment</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.edit.master_attachment</source>
<target>Immagine di anteprima</target>
</segment>
</unit>
<unit id="pOO_TxR" name="part.edit.save">
<notes>
<note>Part edit save</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.edit.save</source>
<target>Salvare le modifiche</target>
</segment>
</unit>
<unit id="gwgnwyr" name="part.edit.reset">
<notes>
<note>Part edit reset</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.edit.reset</source>
<target>Annullare le modifiche</target>
</segment>
</unit>
<unit id="0dN8aBB" name="part.edit.name.placeholder">
<notes>
<note>Placeholder text for part edit name</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.edit.name.placeholder</source>
<target>es. BC547</target>
</segment>
</unit>
<unit id="j8LXf2s" name="part.edit.description.placeholder">
<notes>
<note>Placeholder text for part edit description</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.edit.description.placeholder</source>
<target>es. NPN 45V, 0,1A, 0,5W</target>
</segment>
</unit>
<unit id="RmlfSUT" name="part.editmininstock.placeholder">
<notes>
<note>Placeholder text for part editmininstock</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.editmininstock.placeholder</source>
<target>es. 1</target>
</segment>
</unit>
<unit id="noUYVH4" name="part_lot.edit.description">
<notes>
<note>Description for part lot edit</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part_lot.edit.description</source>
<target>Descrizione</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Ocn0oOI" name="part_lot.edit.location">
<notes>
<note>Part lot: edit location</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part_lot.edit.location</source>
<target>Ubicazione</target>
</segment>
</unit>
<unit id="YFSHJNx" name="part_lot.edit.amount">
<notes>
<note>Part lot: edit amount</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part_lot.edit.amount</source>
<target>Quantità</target>
</segment>
</unit>
<unit id="pEwEdbq" name="part_lot.edit.instock_unknown">
<notes>
<note>Part lot: edit instock unknown</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part_lot.edit.instock_unknown</source>
<target>Quantità sconosciuta</target>
</segment>
</unit>
<unit id="PKEIObh" name="part_lot.edit.needs_refill">
<notes>
<note>Part lot: edit needs refill</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part_lot.edit.needs_refill</source>
<target>Deve essere rifornito</target>
</segment>
</unit>
<unit id="0Xm4Lls" name="part_lot.edit.expiration_date">
<notes>
<note>Part lot: edit expiration date</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part_lot.edit.expiration_date</source>
<target>Data di scadenza</target>
</segment>
</unit>
<unit id="9JSSPcd" name="part_lot.edit.comment">
<notes>
<note>Part lot: edit comment</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part_lot.edit.comment</source>
<target>Note</target>
</segment>
</unit>
<unit id="YAMC.k8" name="perm.group.other">
<notes>
<note>Translation for perm group other</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.group.other</source>
<target>Varie</target>
</segment>
</unit>
<unit id="dCOv4GO" name="tfa_google.enable">
<notes>
<note>Translation for tfa google enable</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_google.enable</source>
<target>Attivare l'app Authenticator</target>
</segment>
</unit>
<unit id="mMxBfNg" name="tfa_google.disable">
<notes>
<note>Translation for tfa google disable</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_google.disable</source>
<target>Disattivare l'app Authenticator</target>
</segment>
</unit>
<unit id="U_glF6f" name="google_confirmation">
<notes>
<note>Translation for google confirmation</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>google_confirmation</source>
<target>Codice di conferma</target>
</segment>
</unit>
<unit id="4y.EC8e" name="user.timezone.label">
<notes>
<note>Label for user timezone</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.timezone.label</source>
<target>Fuso orario</target>
</segment>
</unit>
<unit id="BpUCj1d" name="user.currency.label">
<notes>
<note>Label for user currency</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.currency.label</source>
<target>Valuta preferita</target>
</segment>
</unit>
<unit id="2E3W_Ux" name="save">
<notes>
<note>Translation for save</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>save</source>
<target>Applicare le modifiche</target>
</segment>
</unit>
<unit id="D..XTzL" name="reset">
<notes>
<note>Translation for reset</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>reset</source>
<target>Scartare le modifiche</target>
</segment>
</unit>
<unit id="c.TICHj" name="user_settings.language.placeholder">
<notes>
<note>Placeholder text for user settings language</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user_settings.language.placeholder</source>
<target>Lingua del server</target>
</segment>
</unit>
<unit id="mz_Ut.5" name="user_settings.timezone.placeholder">
<notes>
<note>Placeholder text for user settings timezone</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user_settings.timezone.placeholder</source>
<target>Fuso orario del server</target>
</segment>
</unit>
<unit id="As__ocD" name="attachment.label">
<notes>
<note>Label for attachment</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>attachment.label</source>
<target>Allegato</target>
</segment>
</unit>
<unit id="QbEpsys" name="attachment_type.label">
<notes>
<note>Label for attachment type</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>attachment_type.label</source>
<target>Tipo di allegato</target>
</segment>
</unit>
<unit id="qdIdTxT" name="project.label">
<notes>
<note>Label for project</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>project.label</source>
<target>Progetto</target>
</segment>
</unit>
<unit id="7jMCjw8" name="measurement_unit.label">
<notes>
<note>Label for measurement unit</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>measurement_unit.label</source>
<target>Unità di misura</target>
</segment>
</unit>
<unit id="a1mPcMw" name="part_custom_state.label">
<segment state="translated">
<source>part_custom_state.label</source>
<target>Stato personalizzato della parte</target>
</segment>
</unit>
<unit id="__SP1Zy" name="currency.label">
<notes>
<note>Label for currency</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>currency.label</source>
<target>Valuta</target>
</segment>
</unit>
<unit id="yE84y7t" name="orderdetail.label">
<notes>
<note>Label for orderdetail</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>orderdetail.label</source>
<target>Dettagli dell'ordine</target>
</segment>
</unit>
<unit id="rRXGWtr" name="pricedetail.label">
<notes>
<note>Label for pricedetail</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>pricedetail.label</source>
<target>Informazioni sul prezzo</target>
</segment>
</unit>
<unit id="v2Jk9Sc" name="user.label">
<notes>
<note>Label for user</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.label</source>
<target>Utente</target>
</segment>
</unit>
<unit id="mk6wW1n" name="parameter.label">
<notes>
<note>Label for parameter</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>parameter.label</source>
<target>Parametro</target>
</segment>
</unit>
<unit id="2iSHbcY" name="label_profile.label">
<notes>
<note>Label for label profile</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>label_profile.label</source>
<target>Profilo di etichetta</target>
</segment>
</unit>
<unit id="DeXZ695" name="log.element_deleted.old_name.unknown">
<notes>
<note>Translation for log element deleted old name unknown</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.element_deleted.old_name.unknown</source>
<target>Sconosciuto</target>
</segment>
</unit>
<unit id="jcKsYZ0" name="markdown.loading">
<notes>
<note>Translation for markdown loading</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>markdown.loading</source>
<target>Markdown in caricamento. Se questo dura troppo a lungo, provare a ricaricare la pagina!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="GU0AvHP" name="pw_reset.email.subject">
<notes>
<note>Translation for pw reset email subject</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>pw_reset.email.subject</source>
<target>Reimpostazione della password per l'account Part-DB</target>
</segment>
</unit>
<unit id="fCMgZ9m" name="tree.tools.tools">
<notes>
<note>Translation for tree tools tools</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tree.tools.tools</source>
<target>Utilità</target>
</segment>
</unit>
<unit id="wf0BCOU" name="tree.tools.edit">
<notes>
<note>Edit button/heading for tree tools</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tree.tools.edit</source>
<target>Modificare</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ExYHCFk" name="tree.tools.show">
<notes>
<note>Translation for tree tools show</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tree.tools.show</source>
<target>Visualizzare</target>
</segment>
</unit>
<unit id="2oymMlU" name="tree.tools.system">
<notes>
<note>Translation for tree tools system</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tree.tools.system</source>
<target>Sistema</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Us6eM9m" name="tree.tools.tools.label_dialog">
<notes>
<note>Translation for tree tools tools label dialog</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tree.tools.tools.label_dialog</source>
<target>Generatore di etichette</target>
</segment>
</unit>
<unit id="LCEQNXt" name="tree.tools.tools.label_scanner">
<notes>
<note>Translation for tree tools tools label scanner</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tree.tools.tools.label_scanner</source>
<target>Scanner</target>
</segment>
</unit>
<unit id="DX6nN9y" name="tree.tools.edit.attachment_types">
<notes>
<note>Translation for tree tools edit attachment types</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tree.tools.edit.attachment_types</source>
<target>Tipo di allegato</target>
</segment>
</unit>
<unit id="u8jQbAc" name="tree.tools.edit.categories">
<notes>
<note>Translation for tree tools edit categories</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tree.tools.edit.categories</source>
<target>Categorie</target>
</segment>
</unit>
<unit id="3n2K_az" name="tree.tools.edit.projects">
<notes>
<note>Translation for tree tools edit projects</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tree.tools.edit.projects</source>
<target>Progetti</target>
</segment>
</unit>
<unit id="raK7qaK" name="tree.tools.edit.suppliers">
<notes>
<note>Translation for tree tools edit suppliers</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tree.tools.edit.suppliers</source>
<target>Fornitori</target>
</segment>
</unit>
<unit id="1IJ48Y0" name="tree.tools.edit.manufacturer">
<notes>
<note>Translation for tree tools edit manufacturer</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tree.tools.edit.manufacturer</source>
<target>Produttori</target>
</segment>
</unit>
<unit id="GNbWH_O" name="tree.tools.edit.storelocation">
<notes>
<note>Translation for tree tools edit storelocation</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tree.tools.edit.storelocation</source>
<target>Ubicazioni</target>
</segment>
</unit>
<unit id="7ZOhkd." name="tree.tools.edit.footprint">
<notes>
<note>Translation for tree tools edit footprint</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tree.tools.edit.footprint</source>
<target>Footprints</target>
</segment>
</unit>
<unit id="U1zYjzD" name="tree.tools.edit.currency">
<notes>
<note>Translation for tree tools edit currency</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tree.tools.edit.currency</source>
<target>Valute</target>
</segment>
</unit>
<unit id="NnzEujm" name="tree.tools.edit.measurement_unit">
<notes>
<note>Translation for tree tools edit measurement unit</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tree.tools.edit.measurement_unit</source>
<target>Unità di misura</target>
</segment>
</unit>
<unit id="5adacKb" name="tree.tools.edit.part_custom_state">
<segment state="translated">
<source>tree.tools.edit.part_custom_state</source>
<target>Stato personalizzato del componente</target>
</segment>
</unit>
<unit id=".Ux4R3T" name="tree.tools.edit.label_profile">
<notes>
<note>Translation for tree tools edit label profile</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tree.tools.edit.label_profile</source>
<target>Profili di etichette</target>
</segment>
</unit>
<unit id="eyvi0Zt" name="tree.tools.edit.part">
<notes>
<note>Translation for tree tools edit part</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tree.tools.edit.part</source>
<target>Nuovo componente</target>
</segment>
</unit>
<unit id="nIHj_yk" name="tree.tools.show.all_parts">
<notes>
<note>Translation for tree tools show all parts</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tree.tools.show.all_parts</source>
<target>Tutti i componenti</target>
</segment>
</unit>
<unit id="JxVmFbM" name="tree.tools.show.all_attachments">
<notes>
<note>Translation for tree tools show all attachments</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tree.tools.show.all_attachments</source>
<target>Allegati</target>
</segment>
</unit>
<unit id="C2KPC_G" name="tree.tools.show.statistics">
<notes>
<note>Translation for tree tools show statistics</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tree.tools.show.statistics</source>
<target>Statistiche</target>
</segment>
</unit>
<unit id="0QhVA3N" name="tree.tools.system.users">
<notes>
<note>Translation for tree tools system users</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tree.tools.system.users</source>
<target>Utenti</target>
</segment>
</unit>
<unit id="dTEQQ3T" name="tree.tools.system.groups">
<notes>
<note>Translation for tree tools system groups</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tree.tools.system.groups</source>
<target>Gruppi</target>
</segment>
</unit>
<unit id="NWWki1R" name="tree.tools.system.event_log">
<notes>
<note>Translation for tree tools system event log</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tree.tools.system.event_log</source>
<target>Log degli eventi</target>
</segment>
</unit>
<unit id="oSFqLrp" name="entity.tree.new">
<notes>
<note>New button/heading for entity tree</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>entity.tree.new</source>
<target>Nuovo elemento</target>
</segment>
</unit>
<unit id="YqYH6GX" name="attachment.edit">
<notes>
<note>Edit button/heading for attachment</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>attachment.edit</source>
<target>Modificare</target>
</segment>
</unit>
<unit id="zqtho2s" name="barcode.scan">
<notes>
<note>Translation for barcode scan</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>barcode.scan</source>
<target>Scansione del codice a barre</target>
</segment>
</unit>
<unit id="WJ4sbJ6" name="user.theme.label">
<notes>
<note>Label for user theme</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.theme.label</source>
<target>Tema</target>
</segment>
</unit>
<unit id="LQ7ihIX" name="user_settings.theme.placeholder">
<notes>
<note>Placeholder text for user settings theme</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user_settings.theme.placeholder</source>
<target>Tema del server</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ZkXKucz" name="log.user_login.ip">
<notes>
<note>Translation for log user login ip</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.user_login.ip</source>
<target>IP</target>
</segment>
</unit>
<unit id="JUJAcoX" name="log.undo_mode.undo">
<notes>
<note>Translation for log undo mode undo</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.undo_mode.undo</source>
<target>Modifiche annullate</target>
</segment>
</unit>
<unit id="0UeFh7e" name="log.undo_mode.revert">
<notes>
<note>Translation for log undo mode revert</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.undo_mode.revert</source>
<target>Elemento ripristinato</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ogYgYP6" name="log.element_created.original_instock">
<notes>
<note>Translation for log element created original instock</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.element_created.original_instock</source>
<target>Vecchio stock</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ELQuWHH" name="log.element_deleted.old_name">
<notes>
<note>Translation for log element deleted old name</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.element_deleted.old_name</source>
<target>Vecchio nome</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Qr32WiR" name="log.element_edited.changed_fields">
<notes>
<note>Translation for log element edited changed fields</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields</source>
<target>Campi modificati</target>
</segment>
</unit>
<unit id="0CiKHWa" name="log.instock_changed.comment">
<notes>
<note>Translation for log instock changed comment</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.instock_changed.comment</source>
<target>Commento</target>
</segment>
</unit>
<unit id="sZ1v_VJ" name="log.collection_deleted.deleted">
<notes>
<note>Translation for log collection deleted deleted</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.collection_deleted.deleted</source>
<target>Elemento eliminato</target>
</segment>
</unit>
<unit id="KCtfAzp" name="go.exclamation">
<notes>
<note>Translation for go exclamation</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>go.exclamation</source>
<target>Vai!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="C7iK92Y" name="language.english">
<notes>
<note>Translation for language english</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>language.english</source>
<target>Inglese</target>
</segment>
</unit>
<unit id="dh0mgVM" name="language.german">
<notes>
<note>Translation for language german</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>language.german</source>
<target>Tedesco</target>
</segment>
</unit>
<unit id="JgYi9lt" name="flash.password_change_needed">
<notes>
<note>Translation for flash password change needed</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>flash.password_change_needed</source>
<target>È necessaria la modifica della password!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="8I8zHPK" name="attachment.table.type">
<notes>
<note>Translation for attachment table type</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>attachment.table.type</source>
<target>Tipo di allegato</target>
</segment>
</unit>
<unit id="QVW5uYI" name="attachment.table.element">
<notes>
<note>Translation for attachment table element</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>attachment.table.element</source>
<target>Elemento associato</target>
</segment>
</unit>
<unit id="CDqsi0w" name="attachment.edit.isPicture">
<notes>
<note>Translation for attachment edit isPicture</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>attachment.edit.isPicture</source>
<target>Immagine?</target>
</segment>
</unit>
<unit id="4ChxRG." name="attachment.edit.is3DModel">
<notes>
<note>Translation for attachment edit is3DModel</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>attachment.edit.is3DModel</source>
<target>Modello 3D?</target>
</segment>
</unit>
<unit id="s8ioU_S" name="attachment.edit.isBuiltin">
<notes>
<note>Translation for attachment edit isBuiltin</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>attachment.edit.isBuiltin</source>
<target>Incorporato?</target>
</segment>
</unit>
<unit id="dCDr.ik" name="category.edit.default_comment.placeholder">
<notes>
<note>Placeholder text for category edit default comment</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>category.edit.default_comment.placeholder</source>
<target>es. utile per il cambio</target>
</segment>
</unit>
<unit id="6VgGrb1" name="tfa_backup.regenerate_codes">
<notes>
<note>Translation for tfa backup regenerate codes</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_backup.regenerate_codes</source>
<target>Generare nuovi codici di backup</target>
</segment>
</unit>
<unit id="_v.DMg." name="validator.noneofitschild.self">
<notes>
<note>Translation for validator noneofitschild self</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>validator.noneofitschild.self</source>
<target>Un elemento non può essere il proprio elemento padre!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="W90LyFQ" name="validator.noneofitschild.children">
<notes>
<note>Translation for validator noneofitschild children</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>validator.noneofitschild.children</source>
<target>Un elemento figlio non può essere anche elemento padre!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="eeEjB4s" name="validator.part_lot.location_full">
<notes>
<note>Translation for validator part lot location full</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>validator.part_lot.location_full</source>
<target>Questa ubicazione è piena, non è possibile aggiungere nuovi componenti.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="h6qELde" name="validator.part_lot.only_existing">
<notes>
<note>Translation for validator part lot only existing</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>validator.part_lot.only_existing</source>
<target>Questa ubicazione è stata contrassegnata come "solo parti esistenti", quindi non è possibile aggiungere nuove parti.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="2yWi8eP" name="validator.part_lot.single_part">
<notes>
<note>Translation for validator part lot single part</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>validator.part_lot.single_part</source>
<target>L'ubicazione è stata contrassegnata come "singolo componente", quindi non vi si possono aggiungere componenti.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="aBSsuxp" name="m_status.active.help">
<notes>
<note>Help text for m status active</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>m_status.active.help</source>
<target>Il componente è attualmente e nel prossimo futuro in produzione</target>
</segment>
</unit>
<unit id="hEtgMWW" name="m_status.announced.help">
<notes>
<note>Help text for m status announced</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>m_status.announced.help</source>
<target>Il componente è stata annunciato ma non è ancora disponibile.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="FcOpa_Y" name="m_status.discontinued.help">
<notes>
<note>Help text for m status discontinued</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>m_status.discontinued.help</source>
<target>Il componente è fuori produzione e non sarà più prodotto.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="OWRzMu7" name="m_status.eol.help">
<notes>
<note>Help text for m status eol</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>m_status.eol.help</source>
<target>Il prodotto ha raggiunto la fine vita e la produzione sarà interrotta presto.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="0_PRUml" name="m_status.nrfnd.help">
<notes>
<note>Help text for m status nrfnd</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>m_status.nrfnd.help</source>
<target>Il componente è attualmente in produzione ma non è raccomandato per i nuovi progetti.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="hu_Dho." name="m_status.unknown.help">
<notes>
<note>Help text for m status unknown</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>m_status.unknown.help</source>
<target>Lo stato di produzione del componente non è noto.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="O76cA5M" name="flash.success">
<notes>
<note>Success message for flash</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>flash.success</source>
<target>Successo</target>
</segment>
</unit>
<unit id="rvnhcJi" name="flash.error">
<notes>
<note>Error message for flash</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>flash.error</source>
<target>Errore</target>
</segment>
</unit>
<unit id="J8tREar" name="flash.warning">
<notes>
<note>Warning message for flash</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>flash.warning</source>
<target>Attenzione</target>
</segment>
</unit>
<unit id="KLL21N4" name="flash.notice">
<notes>
<note>Translation for flash notice</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>flash.notice</source>
<target>Avviso</target>
</segment>
</unit>
<unit id="SRmpH84" name="flash.info">
<notes>
<note>Translation for flash info</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>flash.info</source>
<target>Info</target>
</segment>
</unit>
<unit id="imIQD.n" name="validator.noLockout">
<notes>
<note>Translation for validator noLockout</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>validator.noLockout</source>
<target>Non si può ritirare il permesso di "cambiare i permessi", ciò bloccherebbe la sua utenza.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="tS2P7Jn" name="attachment_type.edit.filetype_filter">
<notes>
<note>Attachment type: edit filetype filter</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>attachment_type.edit.filetype_filter</source>
<target>Estensioni di file consentite</target>
</segment>
</unit>
<unit id="NnppQrW" name="attachment_type.edit.filetype_filter.help">
<notes>
<note>Help text for attachment type edit filetype filter</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>attachment_type.edit.filetype_filter.help</source>
<target>È possibile specificare un elenco separato da virgole di estensioni file o tipi mime che un file caricato deve avere quando assegnato a questo tipo di allegato. Per consentire tutti i file immagine supportati è possibile utilizzare image/*.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="KdVu0w1" name="attachment_type.edit.filetype_filter.placeholder">
<notes>
<note>Placeholder text for attachment type edit filetype filter</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>attachment_type.edit.filetype_filter.placeholder</source>
<target>ad es. .txt, application/pdf, image/*</target>
</segment>
</unit>
<unit id="T4RKAjk" name="part.name.placeholder">
<notes>
<note>Placeholder text for part name</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.name.placeholder</source>
<target>ad es. BC547</target>
</segment>
</unit>
<unit id="4tqU8hF" name="entity.edit.not_selectable">
<notes>
<note>Translation for entity edit not selectable</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>entity.edit.not_selectable</source>
<target>Non selezionabile</target>
</segment>
</unit>
<unit id="YGxsq_Q" name="entity.edit.not_selectable.help">
<notes>
<note>Help text for entity edit not selectable</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>entity.edit.not_selectable.help</source>
<target>Se questa opzione è attivata, allora questo elemento non può essere assegnato a un componente come proprietà. Utile, per esempio, se questo elemento deve servire solo per il raggruppamento.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="poCwov." name="bbcode.hint">
<notes>
<note>Hint for bbcode</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>bbcode.hint</source>
<target>Qui si può usare BBCode (ad es. [b]Bold[/b])</target>
</segment>
</unit>
<unit id="urA3mqu" name="entity.create">
<notes>
<note>Translation for entity create</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>entity.create</source>
<target>Creare un elemento</target>
</segment>
</unit>
<unit id="bF6QAIZ" name="entity.edit.save">
<notes>
<note>Translation for entity edit save</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>entity.edit.save</source>
<target>Salva</target>
</segment>
</unit>
<unit id="3U7Agm7" name="category.edit.disable_footprints">
<notes>
<note>Category: edit disable footprints</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>category.edit.disable_footprints</source>
<target>Disabilitare i footprint</target>
</segment>
</unit>
<unit id="MLbac5k" name="category.edit.disable_footprints.help">
<notes>
<note>Help text for category edit disable footprints</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>category.edit.disable_footprints.help</source>
<target>Se questa opzione è attivata, la proprietà "footprint" è disabilitata per tutti i componenti con questa categoria.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="JWHe4Hi" name="category.edit.disable_manufacturers">
<notes>
<note>Category: edit disable manufacturers</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>category.edit.disable_manufacturers</source>
<target>Disabilitare i produttori</target>
</segment>
</unit>
<unit id=".ItLezq" name="category.edit.disable_manufacturers.help">
<notes>
<note>Help text for category edit disable manufacturers</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>category.edit.disable_manufacturers.help</source>
<target>Se questa opzione è attivata, la proprietà "Produttori" è disabilitata per tutti componenti con questa categoria.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="g_gRbhu" name="category.edit.disable_autodatasheets">
<notes>
<note>Category: edit disable autodatasheets</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>category.edit.disable_autodatasheets</source>
<target>Disabilitare i collegamenti automatici dei datasheet</target>
</segment>
</unit>
<unit id="veb39eK" name="category.edit.disable_autodatasheets.help">
<notes>
<note>Help text for category edit disable autodatasheets</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>category.edit.disable_autodatasheets.help</source>
<target>Se questa opzione è attivata, non vengono creati collegamenti automatici ai datasheet per i componenti con questa categoria.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="QzSkLse" name="category.edit.disable_properties">
<notes>
<note>Category: edit disable properties</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>category.edit.disable_properties</source>
<target>Disattivare le proprietà</target>
</segment>
</unit>
<unit id="MFnk31h" name="category.edit.disable_properties.help">
<notes>
<note>Help text for category edit disable properties</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>category.edit.disable_properties.help</source>
<target>Se questa opzione è attivata, le proprietà dei componenti sono disabilitate per tutti i componenti con questa categoria.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ILoRXgM" name="category.edit.partname_hint">
<notes>
<note>Category: edit partname hint</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>category.edit.partname_hint</source>
<target>Suggerimento sul nome del componente</target>
</segment>
</unit>
<unit id="sik6KNu" name="category.edit.partname_hint.placeholder">
<notes>
<note>Placeholder text for category edit partname hint</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>category.edit.partname_hint.placeholder</source>
<target>ad es. 100nF</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ctF3wSP" name="category.edit.partname_regex">
<notes>
<note>Category: edit partname regex</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>category.edit.partname_regex</source>
<target>Filtro nome</target>
</segment>
</unit>
<unit id="dsG4xTQ" name="category.edit.part_ipn_prefix">
<segment state="translated">
<source>category.edit.part_ipn_prefix</source>
<target>Prefisso parte IPN</target>
</segment>
</unit>
<unit id="yY_ld.7" name="category.edit.default_description">
<notes>
<note>Category: edit default description</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>category.edit.default_description</source>
<target>Descrizione di default</target>
</segment>
</unit>
<unit id="vxHKrJC" name="category.edit.default_description.placeholder">
<notes>
<note>Placeholder text for category edit default description</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>category.edit.default_description.placeholder</source>
<target>ad es. Condensatore, 10mm x 10mm, SMD</target>
</segment>
</unit>
<unit id="XDO_Ljk" name="category.edit.default_comment">
<notes>
<note>Category: edit default comment</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>category.edit.default_comment</source>
<target>Note di default</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Q8GwVlA" name="company.edit.address">
<notes>
<note>Translation for company edit address</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>company.edit.address</source>
<target>Indirizzo</target>
</segment>
</unit>
<unit id="4Zg8Sjw" name="company.edit.address.placeholder">
<notes>
<note>Placeholder text for company edit address</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>company.edit.address.placeholder</source>
<target>ad es. Via del Colosseo 43
ROMA</target>
</segment>
</unit>
<unit id="dtF3dxa" name="company.edit.phone_number">
<notes>
<note>Translation for company edit phone number</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>company.edit.phone_number</source>
<target>Numero di telefono</target>
</segment>
</unit>
<unit id="MJY39c2" name="company.edit.phone_number.placeholder">
<notes>
<note>Placeholder text for company edit phone number</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>company.edit.phone_number.placeholder</source>
<target>ad es. +39 0612345678</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ydQBgoB" name="company.edit.fax_number">
<notes>
<note>Translation for company edit fax number</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>company.edit.fax_number</source>
<target>Numero di fax</target>
</segment>
</unit>
<unit id="tiwjrc0" name="company.edit.email">
<notes>
<note>Translation for company edit email</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>company.edit.email</source>
<target>Email</target>
</segment>
</unit>
<unit id="3p_57Sx" name="company.edit.email.placeholder">
<notes>
<note>Placeholder text for company edit email</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>company.edit.email.placeholder</source>
<target>es. contatti@societa.it</target>
</segment>
</unit>
<unit id="OfZwjFu" name="company.edit.website">
<notes>
<note>Translation for company edit website</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>company.edit.website</source>
<target>Sito web</target>
</segment>
</unit>
<unit id="bzIOh.k" name="company.edit.website.placeholder">
<notes>
<note>Placeholder text for company edit website</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>company.edit.website.placeholder</source>
<target>https://www.societa.it</target>
</segment>
</unit>
<unit id="8NwIx26" name="company.edit.auto_product_url">
<notes>
<note>Translation for company edit auto product url</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>company.edit.auto_product_url</source>
<target>URL del prodotto</target>
</segment>
</unit>
<unit id="GgV7KA6" name="company.edit.auto_product_url.help">
<notes>
<note>Help text for company edit auto product url</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>company.edit.auto_product_url.help</source>
<target>Questo campo viene utilizzato per determinare un collegamento al componente nel sito web del produttore. %PARTNUMBER% verrà sostituito con il numero d'ordine.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="buxH6LW" name="company.edit.auto_product_url.placeholder">
<notes>
<note>Placeholder text for company edit auto product url</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>company.edit.auto_product_url.placeholder</source>
<target>es. https://societa.it/product/%PARTNUMBER%</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ggiu.Zk" name="currency.edit.iso_code">
<notes>
<note>Currency: edit iso code</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>currency.edit.iso_code</source>
<target>Codice ISO</target>
</segment>
</unit>
<unit id="riG2jA5" name="currency.edit.exchange_rate">
<notes>
<note>Currency: edit exchange rate</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>currency.edit.exchange_rate</source>
<target>Tasso di cambio</target>
</segment>
</unit>
<unit id="x9Vz.Ts" name="footprint.edit.3d_model">
<notes>
<note>Footprint: edit 3d model</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>footprint.edit.3d_model</source>
<target>Modello 3D</target>
</segment>
</unit>
<unit id="foAWDGv" name="mass_creation.lines">
<notes>
<note>Translation for mass creation lines</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>mass_creation.lines</source>
<target>Inserimento</target>
</segment>
</unit>
<unit id="nYlVgsL" name="mass_creation.lines.placeholder">
<notes>
<note>Placeholder text for mass creation lines</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>mass_creation.lines.placeholder</source>
<target>Element 1
Element 1.1
Element 1.1.1
Element 1.2
Element 2
Element 3</target>
</segment>
</unit>
<unit id="TWSqPFi" name="entity.mass_creation.btn">
<notes>
<note>Translation for entity mass creation btn</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>entity.mass_creation.btn</source>
<target>Creare</target>
</segment>
</unit>
<unit id="qJKwgn2" name="measurement_unit.edit.is_integer">
<notes>
<note>Translation for measurement unit edit is integer</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>measurement_unit.edit.is_integer</source>
<target>Numero intero</target>
</segment>
</unit>
<unit id="u3dn3AS" name="measurement_unit.edit.is_integer.help">
<notes>
<note>Help text for measurement unit edit is integer</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>measurement_unit.edit.is_integer.help</source>
<target>Quando questa opzione è abilitata, tutti i valori con questa unità sono arrotondati a numeri interi.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="gZdMQSn" name="measurement_unit.edit.use_si_prefix">
<notes>
<note>Translation for measurement unit edit use si prefix</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>measurement_unit.edit.use_si_prefix</source>
<target>Utilizzare il prefisso SI</target>
</segment>
</unit>
<unit id="vvnrMJA" name="measurement_unit.edit.use_si_prefix.help">
<notes>
<note>Help text for measurement unit edit use si prefix</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>measurement_unit.edit.use_si_prefix.help</source>
<target>Se questa opzione è attivata, i prefissi SI vengono utilizzati per la formattazione dei numeri (ad es. 1,2kg invece di 1200g)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="gPCdcst" name="measurement_unit.edit.unit_symbol">
<notes>
<note>Translation for measurement unit edit unit symbol</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>measurement_unit.edit.unit_symbol</source>
<target>Simbolo dell'unità</target>
</segment>
</unit>
<unit id="vCiMyIU" name="measurement_unit.edit.unit_symbol.placeholder">
<notes>
<note>Placeholder text for measurement unit edit unit symbol</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>measurement_unit.edit.unit_symbol.placeholder</source>
<target>es. m</target>
</segment>
</unit>
<unit id="_xazC8o" name="storelocation.edit.is_full.label">
<notes>
<note>Label for storelocation edit is full</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>storelocation.edit.is_full.label</source>
<target>Ubicazione piena</target>
</segment>
</unit>
<unit id="XF4C7ZG" name="storelocation.edit.is_full.help">
<notes>
<note>Help text for storelocation edit is full</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>storelocation.edit.is_full.help</source>
<target>Se questa opzione è attivata, non è possibile aggiungere nuovi componenti in questa ubicazione, né aumentare il numero di componenti esistenti.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="V1su4ac" name="storelocation.limit_to_existing.label">
<notes>
<note>Label for storelocation limit to existing</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>storelocation.limit_to_existing.label</source>
<target>Solo componenti esistenti</target>
</segment>
</unit>
<unit id="6D.6huj" name="storelocation.limit_to_existing.help">
<notes>
<note>Help text for storelocation limit to existing</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>storelocation.limit_to_existing.help</source>
<target>Se questa opzione è attiva, non è possibile aggiungere nuovi componenti in questa ubicazione, ma è possibile aumentare il numero di componenti già esistenti.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="tGVVeof" name="storelocation.only_single_part.label">
<notes>
<note>Label for storelocation only single part</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>storelocation.only_single_part.label</source>
<target>Solo un componente</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Hyh5pvY" name="storelocation.only_single_part.help">
<notes>
<note>Help text for storelocation only single part</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>storelocation.only_single_part.help</source>
<target>Se questa opzione è attivata, questa ubicazione può contenere solo un singolo componente, ma in qualsiasi quantità. Utile per piccoli scomparti per SMD o alimentatori automatici.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="sty2ele" name="storelocation.storage_type.label">
<notes>
<note>Label for storelocation storage type</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>storelocation.storage_type.label</source>
<target>Tipo di magazzino</target>
</segment>
</unit>
<unit id="V5bAC9W" name="storelocation.storage_type.help">
<notes>
<note>Help text for storelocation storage type</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>storelocation.storage_type.help</source>
<target>Qui si può scegliere un'unità di misura che un componente deve avere per poter essere immagazzinato in questa ubicazione.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ilC3c6u" name="supplier.edit.default_currency">
<notes>
<note>Supplier: edit default currency</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>supplier.edit.default_currency</source>
<target>Valuta di default</target>
</segment>
</unit>
<unit id="g_1n6ln" name="supplier.shipping_costs.label">
<notes>
<note>Label for supplier shipping costs</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>supplier.shipping_costs.label</source>
<target>Costo di spedizione</target>
</segment>
</unit>
<unit id="1oS_Sxe" name="user.username.placeholder">
<notes>
<note>Placeholder text for user username</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.username.placeholder</source>
<target>es. mario</target>
</segment>
</unit>
<unit id="NVpoLlP" name="user.firstName.placeholder">
<notes>
<note>Placeholder text for user firstName</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.firstName.placeholder</source>
<target>es. Mario</target>
</segment>
</unit>
<unit id="lYSMN_y" name="user.lastName.placeholder">
<notes>
<note>Placeholder text for user lastName</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.lastName.placeholder</source>
<target>es. Rossi</target>
</segment>
</unit>
<unit id="jiKhU7W" name="user.email.placeholder">
<notes>
<note>Placeholder text for user email</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.email.placeholder</source>
<target>m.rossi@itcorp.com</target>
</segment>
</unit>
<unit id="52ZHFPS" name="user.department.placeholder">
<notes>
<note>Placeholder text for user department</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.department.placeholder</source>
<target>es. Produzione</target>
</segment>
</unit>
<unit id="zAQlC_i" name="user.settings.pw_new.label">
<notes>
<note>Label for user settings pw new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.settings.pw_new.label</source>
<target>Nuova password</target>
</segment>
</unit>
<unit id="hoxGr2I" name="user.settings.pw_confirm.label">
<notes>
<note>Label for user settings pw confirm</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.settings.pw_confirm.label</source>
<target>Confermare la nuova password</target>
</segment>
</unit>
<unit id="7xPRLHW" name="user.edit.needs_pw_change">
<notes>
<note>User edit needs pw change</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.edit.needs_pw_change</source>
<target>L'utente deve cambiare la password</target>
</segment>
</unit>
<unit id="77ZzKxQ" name="user.edit.user_disabled">
<notes>
<note>User edit user disabled</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.edit.user_disabled</source>
<target>Utente disabilitato (non può fare il login)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="1.5z09Y" name="user.create">
<notes>
<note>User create</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.create</source>
<target>Creare l'utente</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Rd9sNEU" name="user.edit.save">
<notes>
<note>User edit save</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.edit.save</source>
<target>Salvare</target>
</segment>
</unit>
<unit id="uTYx0nw" name="entity.edit.reset">
<notes>
<note>Translation for entity edit reset</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>entity.edit.reset</source>
<target>Scartare le modifiche</target>
</segment>
</unit>
<unit id="TAZxRYj" name="part.add.btn">
<notes>
<note>Part add btn</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.add.btn</source>
<target>Aggiungere</target>
</segment>
</unit>
<unit id="VI_567B" name="manufacturer_url.label">
<notes>
<note>Label for manufacturer url</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>manufacturer_url.label</source>
<target>Link al sito del produttore</target>
</segment>
</unit>
<unit id="IPge2iH" name="perm.group.parts">
<notes>
<note>Translation for perm group parts</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.group.parts</source>
<target>Componenti</target>
</segment>
</unit>
<unit id="MWuraHU" name="perm.group.structures">
<notes>
<note>Translation for perm group structures</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.group.structures</source>
<target>Struttura dei dati</target>
</segment>
</unit>
<unit id="YR3Kupe" name="perm.group.system">
<notes>
<note>Translation for perm group system</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.group.system</source>
<target>Sistema</target>
</segment>
</unit>
<unit id="QpKjLiE" name="perm.parts">
<notes>
<note>Translation for perm parts</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.parts</source>
<target>Componenti</target>
</segment>
</unit>
<unit id="lkP7BGp" name="perm.read">
<notes>
<note>Translation for perm read</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.read</source>
<target>Visualizzare</target>
</segment>
</unit>
<unit id="LqLEHbP" name="perm.edit">
<notes>
<note>Edit button/heading for perm</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.edit</source>
<target>Modificare</target>
</segment>
</unit>
<unit id="r4UG6G7" name="perm.create">
<notes>
<note>Translation for perm create</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.create</source>
<target>Creare</target>
</segment>
</unit>
<unit id="cWi17IQ" name="perm.part.move">
<notes>
<note>Translation for perm part move</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.move</source>
<target>Cambiare categoria</target>
</segment>
</unit>
<unit id="rwuTftF" name="perm.delete">
<notes>
<note>Translation for perm delete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.delete</source>
<target>Cancellare</target>
</segment>
</unit>
<unit id="s9QV27G" name="perm.part.search">
<notes>
<note>Translation for perm part search</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.search</source>
<target>Cercare</target>
</segment>
</unit>
<unit id="JpHblld" name="perm.part.all_parts">
<notes>
<note>Translation for perm part all parts</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.all_parts</source>
<target>Lista di tutti i componenti</target>
</segment>
</unit>
<unit id="xGpxdp3" name="perm.part.no_price_parts">
<notes>
<note>Translation for perm part no price parts</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.no_price_parts</source>
<target>Lista dei componenti senza prezzo</target>
</segment>
</unit>
<unit id="gVBtadZ" name="perm.part.obsolete_parts">
<notes>
<note>Translation for perm part obsolete parts</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.obsolete_parts</source>
<target>Lista dei componenti obsoleti</target>
</segment>
</unit>
<unit id="rh5syrd" name="perm.part.unknown_instock_parts">
<notes>
<note>Translation for perm part unknown instock parts</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.unknown_instock_parts</source>
<target>Lista dei componenti con stock sconosciuto</target>
</segment>
</unit>
<unit id="NPRUtkE" name="perm.part.change_favorite">
<notes>
<note>Translation for perm part change favorite</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.change_favorite</source>
<target>Cambia lo stato dei preferiti</target>
</segment>
</unit>
<unit id="uSlD_4R" name="perm.part.show_favorite">
<notes>
<note>Translation for perm part show favorite</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.show_favorite</source>
<target>Visualizza i preferiti</target>
</segment>
</unit>
<unit id="a6_M8G2" name="perm.part.show_last_edit_parts">
<notes>
<note>Translation for perm part show last edit parts</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.show_last_edit_parts</source>
<target>Mostra i componenti modificati/aggiunti di recente</target>
</segment>
</unit>
<unit id="_d1.jDW" name="perm.part.show_users">
<notes>
<note>Translation for perm part show users</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.show_users</source>
<target>Mostra l'ultimo utente che ha modificato</target>
</segment>
</unit>
<unit id="rRpUKnD" name="perm.part.show_history">
<notes>
<note>Translation for perm part show history</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.show_history</source>
<target>Visualizza la storia</target>
</segment>
</unit>
<unit id="daTZIiU" name="perm.part.name">
<notes>
<note>Translation for perm part name</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.name</source>
<target>Nome</target>
</segment>
</unit>
<unit id="8xbBpd6" name="perm.part.description">
<notes>
<note>Description for perm part</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.description</source>
<target>Descrizione</target>
</segment>
</unit>
<unit id="NXbqLSh" name="perm.part.instock">
<notes>
<note>Translation for perm part instock</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.instock</source>
<target>In stock</target>
</segment>
</unit>
<unit id="_4ZW26T" name="perm.part.mininstock">
<notes>
<note>Translation for perm part mininstock</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.mininstock</source>
<target>Scorta minima</target>
</segment>
</unit>
<unit id="bip50EM" name="perm.part.comment">
<notes>
<note>Translation for perm part comment</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.comment</source>
<target>Note</target>
</segment>
</unit>
<unit id="diqCrTG" name="perm.part.storelocation">
<notes>
<note>Translation for perm part storelocation</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.storelocation</source>
<target>Ubicazione</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ijqgYFf" name="perm.part.manufacturer">
<notes>
<note>Translation for perm part manufacturer</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.manufacturer</source>
<target>Produttore</target>
</segment>
</unit>
<unit id="JMu_.7." name="perm.part.orderdetails">
<notes>
<note>Translation for perm part orderdetails</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.orderdetails</source>
<target>Informazioni per l'ordine</target>
</segment>
</unit>
<unit id="rFVBtUF" name="perm.part.prices">
<notes>
<note>Translation for perm part prices</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.prices</source>
<target>Prezzi</target>
</segment>
</unit>
<unit id="xRY0lOj" name="perm.part.attachments">
<notes>
<note>Translation for perm part attachments</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.attachments</source>
<target>File allegati</target>
</segment>
</unit>
<unit id="M2Gqflj" name="perm.part.order">
<notes>
<note>Translation for perm part order</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.order</source>
<target>Ordini</target>
</segment>
</unit>
<unit id="9e70TDD" name="perm.storelocations">
<notes>
<note>Translation for perm storelocations</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.storelocations</source>
<target>Ubicazioni</target>
</segment>
</unit>
<unit id="iKqTace" name="perm.move">
<notes>
<note>Translation for perm move</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.move</source>
<target>Spostare</target>
</segment>
</unit>
<unit id="8B44iXL" name="perm.list_parts">
<notes>
<note>Translation for perm list parts</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.list_parts</source>
<target>Lista dei componenti</target>
</segment>
</unit>
<unit id="qp4Nw88" name="perm.part.footprints">
<notes>
<note>Translation for perm part footprints</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.footprints</source>
<target>Footprint</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ochCbWd" name="perm.part.categories">
<notes>
<note>Translation for perm part categories</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.categories</source>
<target>Categorie</target>
</segment>
</unit>
<unit id="gJeta6V" name="perm.part.supplier">
<notes>
<note>Translation for perm part supplier</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.supplier</source>
<target>Fornitori</target>
</segment>
</unit>
<unit id="AAW9ULn" name="perm.part.manufacturers">
<notes>
<note>Translation for perm part manufacturers</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.manufacturers</source>
<target>Produttori</target>
</segment>
</unit>
<unit id="xIsPPzY" name="perm.projects">
<notes>
<note>Translation for perm projects</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.projects</source>
<target>Progetti</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Fa9cXuf" name="perm.part.attachment_types">
<notes>
<note>Translation for perm part attachment types</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.attachment_types</source>
<target>Tipi di allegati</target>
</segment>
</unit>
<unit id="lIHo4Hd" name="perm.tools.import">
<notes>
<note>Translation for perm tools import</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.tools.import</source>
<target>Importare</target>
</segment>
</unit>
<unit id="hZWt_at" name="perm.tools.labels">
<notes>
<note>Translation for perm tools labels</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.tools.labels</source>
<target>Etichette</target>
</segment>
</unit>
<unit id="d6tsIx1" name="perm.tools.calculator">
<notes>
<note>Translation for perm tools calculator</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.tools.calculator</source>
<target>Calcolatore di resistenza</target>
</segment>
</unit>
<unit id="h.oYJ8V" name="perm.tools.footprints">
<notes>
<note>Translation for perm tools footprints</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.tools.footprints</source>
<target>Footprint</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Jcz4wWf" name="perm.tools.ic_logos">
<notes>
<note>Translation for perm tools ic logos</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.tools.ic_logos</source>
<target>Loghi IC</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Y_XwfhZ" name="perm.tools.statistics">
<notes>
<note>Translation for perm tools statistics</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.tools.statistics</source>
<target>Statistiche</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ytPkIIU" name="perm.edit_permissions">
<notes>
<note>Translation for perm edit permissions</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.edit_permissions</source>
<target>Modificare i permessi</target>
</segment>
</unit>
<unit id="DPKQxmA" name="perm.users.edit_user_name">
<notes>
<note>Translation for perm users edit user name</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.users.edit_user_name</source>
<target>Modificare il nome utente</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ttdtKyD" name="perm.users.edit_change_group">
<notes>
<note>Translation for perm users edit change group</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.users.edit_change_group</source>
<target>Modificare il gruppo</target>
</segment>
</unit>
<unit id="XeVuIwd" name="perm.users.edit_infos">
<notes>
<note>Translation for perm users edit infos</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.users.edit_infos</source>
<target>Modificare le informazioni</target>
</segment>
</unit>
<unit id=".Mu5RB1" name="perm.users.edit_permissions">
<notes>
<note>Translation for perm users edit permissions</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.users.edit_permissions</source>
<target>Modificare i permessi</target>
</segment>
</unit>
<unit id="L5LgaCa" name="perm.users.set_password">
<notes>
<note>Translation for perm users set password</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.users.set_password</source>
<target>Cambiare password</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ujyzLbg" name="perm.users.change_user_settings">
<notes>
<note>Translation for perm users change user settings</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.users.change_user_settings</source>
<target>Cambiare i parametri dell'utente</target>
</segment>
</unit>
<unit id="7KsjU89" name="perm.database.see_status">
<notes>
<note>Translation for perm database see status</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.database.see_status</source>
<target>Mostra stato</target>
</segment>
</unit>
<unit id="3_7e2UL" name="perm.database.update_db">
<notes>
<note>Translation for perm database update db</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.database.update_db</source>
<target>Aggiornare il database</target>
</segment>
</unit>
<unit id="QNfaufA" name="perm.database.read_db_settings">
<notes>
<note>Translation for perm database read db settings</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.database.read_db_settings</source>
<target>Visualizza impostazioni DB</target>
</segment>
</unit>
<unit id="U.dPyKO" name="perm.database.write_db_settings">
<notes>
<note>Translation for perm database write db settings</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.database.write_db_settings</source>
<target>Modificare impostazioni DB</target>
</segment>
</unit>
<unit id="uAC5BxC" name="perm.config.read_config">
<notes>
<note>Translation for perm config read config</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.config.read_config</source>
<target>Leggere la configurazione</target>
</segment>
</unit>
<unit id="tQjPf61" name="perm.config.edit_config">
<notes>
<note>Translation for perm config edit config</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.config.edit_config</source>
<target>Modificare la configurazione</target>
</segment>
</unit>
<unit id="mU1UGgy" name="perm.config.server_info">
<notes>
<note>Translation for perm config server info</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.config.server_info</source>
<target>Informazioni sul server</target>
</segment>
</unit>
<unit id="vWNicrf" name="perm.config.use_debug">
<notes>
<note>Translation for perm config use debug</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.config.use_debug</source>
<target>Utilizzare gli strumenti di debug</target>
</segment>
</unit>
<unit id="tOpPgI8" name="perm.show_logs">
<notes>
<note>Translation for perm show logs</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.show_logs</source>
<target>Visualizza i log</target>
</segment>
</unit>
<unit id="dCMe8ah" name="perm.delete_logs">
<notes>
<note>Translation for perm delete logs</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.delete_logs</source>
<target>Cancellare i log</target>
</segment>
</unit>
<unit id="nILP34y" name="perm.self.edit_infos">
<notes>
<note>Translation for perm self edit infos</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.self.edit_infos</source>
<target>Modificare le informazioni</target>
</segment>
</unit>
<unit id="R8OxrPr" name="perm.self.edit_username">
<notes>
<note>Translation for perm self edit username</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.self.edit_username</source>
<target>Modificare il nome utente</target>
</segment>
</unit>
<unit id="pOG2vUW" name="perm.self.show_permissions">
<notes>
<note>Translation for perm self show permissions</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.self.show_permissions</source>
<target>Visualizzare i permessi</target>
</segment>
</unit>
<unit id="1_vJh4k" name="perm.self.show_logs">
<notes>
<note>Translation for perm self show logs</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.self.show_logs</source>
<target>Visualizzare i propri log</target>
</segment>
</unit>
<unit id="61TrD1b" name="perm.self.create_labels">
<notes>
<note>Translation for perm self create labels</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.self.create_labels</source>
<target>Creare etichette</target>
</segment>
</unit>
<unit id="nfql2KA" name="perm.self.edit_options">
<notes>
<note>Translation for perm self edit options</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.self.edit_options</source>
<target>Modificare le opzioni</target>
</segment>
</unit>
<unit id="w1Y2HMv" name="perm.self.delete_profiles">
<notes>
<note>Translation for perm self delete profiles</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.self.delete_profiles</source>
<target>Cancellare i profili</target>
</segment>
</unit>
<unit id="boAMRVq" name="perm.self.edit_profiles">
<notes>
<note>Translation for perm self edit profiles</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.self.edit_profiles</source>
<target>Modificare i profili</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Q9lnyX8" name="perm.part.tools">
<notes>
<note>Translation for perm part tools</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.tools</source>
<target>Utilità</target>
</segment>
</unit>
<unit id="lfusMAZ" name="perm.groups">
<notes>
<note>Translation for perm groups</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.groups</source>
<target>Gruppi</target>
</segment>
</unit>
<unit id="SIdd_dV" name="perm.users">
<notes>
<note>Translation for perm users</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.users</source>
<target>Utenti</target>
</segment>
</unit>
<unit id="zAtzrfn" name="perm.database">
<notes>
<note>Translation for perm database</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.database</source>
<target>Database</target>
</segment>
</unit>
<unit id="dUXVP7t" name="perm.config">
<notes>
<note>Translation for perm config</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.config</source>
<target>Configurazione</target>
</segment>
</unit>
<unit id="OO4RqQz" name="perm.system">
<notes>
<note>Translation for perm system</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.system</source>
<target>Sistema</target>
</segment>
</unit>
<unit id="VN4dSmv" name="perm.self">
<notes>
<note>Translation for perm self</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.self</source>
<target>Modificare il proprio utente</target>
</segment>
</unit>
<unit id="A7uyqD9" name="perm.labels">
<notes>
<note>Translation for perm labels</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.labels</source>
<target>Etichette</target>
</segment>
</unit>
<unit id="slAwBk7" name="perm.part.category">
<notes>
<note>Translation for perm part category</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.category</source>
<target>Categorie</target>
</segment>
</unit>
<unit id="QP8XpIR" name="perm.part.minamount">
<notes>
<note>Translation for perm part minamount</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.minamount</source>
<target>Quantità minima</target>
</segment>
</unit>
<unit id="OB7qVWO" name="perm.part.footprint">
<notes>
<note>Translation for perm part footprint</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.footprint</source>
<target>Footprint</target>
</segment>
</unit>
<unit id="u80GbdM" name="perm.part.mpn">
<notes>
<note>Translation for perm part mpn</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.mpn</source>
<target>MPN</target>
</segment>
</unit>
<unit id="LyVYOLq" name="perm.part.status">
<notes>
<note>Translation for perm part status</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.status</source>
<target>Stato di produzione</target>
</segment>
</unit>
<unit id="jZvB1lZ" name="perm.part.tags">
<notes>
<note>Translation for perm part tags</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.tags</source>
<target>Tags</target>
</segment>
</unit>
<unit id="359tBYD" name="perm.part.unit">
<notes>
<note>Translation for perm part unit</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.unit</source>
<target>Unità di misura</target>
</segment>
</unit>
<unit id="BX.bamX" name="perm.part.mass">
<notes>
<note>Translation for perm part mass</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.mass</source>
<target>Peso</target>
</segment>
</unit>
<unit id="qeGG9Zf" name="perm.part.lots">
<notes>
<note>Translation for perm part lots</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.lots</source>
<target>Lotto di componenti</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Ig0En5M" name="perm.show_users">
<notes>
<note>Translation for perm show users</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.show_users</source>
<target>Mostra l'ultimo utente che ha modificato</target>
</segment>
</unit>
<unit id="6iZ6MvE" name="perm.currencies">
<notes>
<note>Translation for perm currencies</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.currencies</source>
<target>Valute</target>
</segment>
</unit>
<unit id="RA9fVQi" name="perm.measurement_units">
<notes>
<note>Translation for perm measurement units</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.measurement_units</source>
<target>Unità di misura</target>
</segment>
</unit>
<unit id="1b5ja1c" name="perm.part_custom_states">
<segment state="translated">
<source>perm.part_custom_states</source>
<target>Stato personalizzato del componente</target>
</segment>
</unit>
<unit id="coNue69" name="user.settings.pw_old.label">
<notes>
<note>Label for user settings pw old</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.settings.pw_old.label</source>
<target>Password precedente</target>
</segment>
</unit>
<unit id="2A8gn6V" name="pw_reset.submit">
<notes>
<note>Translation for pw reset submit</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>pw_reset.submit</source>
<target>Reimpostare la password</target>
</segment>
</unit>
<unit id="z7J2YAC" name="u2f_two_factor">
<notes>
<note>Translation for u2f two factor</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>u2f_two_factor</source>
<target>Chiave di sicurezza (U2F)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="cjWCMi4" name="google">
<notes>
<note>Translation for google</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>google</source>
<target>Google</target>
</segment>
</unit>
<unit id="agByADP" name="tfa.provider.webauthn_two_factor_provider">
<segment state="translated">
<source>tfa.provider.webauthn_two_factor_provider</source>
<target>Chiave di sicurezza</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ELfxZWW" name="tfa.provider.google">
<notes>
<note>Translation for tfa provider google</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa.provider.google</source>
<target>Authenticator app</target>
</segment>
</unit>
<unit id="fGkpjYW" name="Login successful">
<notes>
<note>Translation for Login successful</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>Login successful</source>
<target>Accesso riuscito!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="KSHVrbr" name="log.type.exception">
<notes>
<note>Translation for log type exception</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.type.exception</source>
<target>Eccezione non gestita (obsoleta)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="WQhfpc7" name="log.type.user_login">
<notes>
<note>Translation for log type user login</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.type.user_login</source>
<target>Utente loggato</target>
</segment>
</unit>
<unit id="4BmkRRr" name="log.type.user_logout">
<notes>
<note>Translation for log type user logout</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.type.user_logout</source>
<target>Utente disconnesso</target>
</segment>
</unit>
<unit id="XWCQytQ" name="log.type.unknown">
<notes>
<note>Translation for log type unknown</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.type.unknown</source>
<target>Sconosciuto</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Jz8fGbI" name="log.type.element_created">
<notes>
<note>Translation for log type element created</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.type.element_created</source>
<target>Elemento creato</target>
</segment>
</unit>
<unit id="zrdG.Jf" name="log.type.element_edited">
<notes>
<note>Translation for log type element edited</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.type.element_edited</source>
<target>Elemento modificato</target>
</segment>
</unit>
<unit id="7U9wURa" name="log.type.element_deleted">
<notes>
<note>Translation for log type element deleted</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.type.element_deleted</source>
<target>Elemento cancellato</target>
</segment>
</unit>
<unit id="_2FIROZ" name="log.type.database_updated">
<notes>
<note>Translation for log type database updated</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.type.database_updated</source>
<target>Database aggiornato</target>
</segment>
</unit>
<unit id="TgP5PEM" name="perm.revert_elements">
<notes>
<note>Translation for perm revert elements</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.revert_elements</source>
<target>Ripristinare elemento</target>
</segment>
</unit>
<unit id=".9EUOEX" name="perm.show_history">
<notes>
<note>Translation for perm show history</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.show_history</source>
<target>Visualizzare la storia</target>
</segment>
</unit>
<unit id="AuMDjJU" name="perm.tools.lastActivity">
<notes>
<note>Translation for perm tools lastActivity</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.tools.lastActivity</source>
<target>Visualizzare l'ultima attività</target>
</segment>
</unit>
<unit id="6LtH69E" name="perm.tools.timeTravel">
<notes>
<note>Translation for perm tools timeTravel</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.tools.timeTravel</source>
<target>Mostra gli stati delle vecchie versioni (viaggio nel tempo)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="VhxhtYo" name="Username">
<notes>
<note>Translation for Username</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>Username</source>
<target>Nome utente</target>
</segment>
</unit>
<unit id="gDVCAxj" name="log.type.security.google_disabled">
<notes>
<note>Translation for log type security google disabled</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.type.security.google_disabled</source>
<target>Authenticator App disabilitata</target>
</segment>
</unit>
<unit id="XFvvUtc" name="log.type.security.u2f_removed">
<notes>
<note>Translation for log type security u2f removed</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.type.security.u2f_removed</source>
<target>Chiave di sicurezza rimossa</target>
</segment>
</unit>
<unit id="eZgT4MC" name="log.type.security.u2f_added">
<notes>
<note>Translation for log type security u2f added</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.type.security.u2f_added</source>
<target>Chiave di sicurezza aggiunta</target>
</segment>
</unit>
<unit id="t7d1Q.4" name="log.type.security.backup_keys_reset">
<notes>
<note>Translation for log type security backup keys reset</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.type.security.backup_keys_reset</source>
<target>Chiavi di backup rigenerate</target>
</segment>
</unit>
<unit id="RF1.KEr" name="log.type.security.google_enabled">
<notes>
<note>Translation for log type security google enabled</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.type.security.google_enabled</source>
<target>Authenticator App abilitata</target>
</segment>
</unit>
<unit id="LnGIxBi" name="log.type.security.password_changed">
<notes>
<note>Translation for log type security password changed</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.type.security.password_changed</source>
<target>Password cambiata</target>
</segment>
</unit>
<unit id="WTGQZj_" name="log.type.security.trusted_device_reset">
<notes>
<note>Translation for log type security trusted device reset</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.type.security.trusted_device_reset</source>
<target>Apparecchi affidabili resettati</target>
</segment>
</unit>
<unit id="a.Le1i0" name="log.type.collection_element_deleted">
<notes>
<note>Translation for log type collection element deleted</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.type.collection_element_deleted</source>
<target>Elemento di raccolta eliminato</target>
</segment>
</unit>
<unit id="WbkRTGh" name="log.type.security.password_reset">
<notes>
<note>Translation for log type security password reset</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.type.security.password_reset</source>
<target>Password reimpostata</target>
</segment>
</unit>
<unit id="6FyyN30" name="log.type.security.2fa_admin_reset">
<notes>
<note>Translation for log type security 2fa admin reset</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.type.security.2fa_admin_reset</source>
<target>Autenticazione a due fattori ripristinata dall'amministratore</target>
</segment>
</unit>
<unit id="gV_X19k" name="log.type.user_not_allowed">
<notes>
<note>Translation for log type user not allowed</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.type.user_not_allowed</source>
<target>Tentativo di accesso non autorizzato</target>
</segment>
</unit>
<unit id="cTiYmSE" name="log.database_updated.success">
<notes>
<note>Success message for log database updated</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.database_updated.success</source>
<target>Successo</target>
</segment>
</unit>
<unit id="De5BR6V" name="label_options.barcode_type.2D">
<notes>
<note>Translation for label options barcode type 2D</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>label_options.barcode_type.2D</source>
<target>2D</target>
</segment>
</unit>
<unit id="bCrCbP6" name="label_options.barcode_type.1D">
<notes>
<note>Translation for label options barcode type 1D</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>label_options.barcode_type.1D</source>
<target>1D</target>
</segment>
</unit>
<unit id="gP8CCIL" name="perm.part.parameters">
<notes>
<note>Translation for perm part parameters</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.parameters</source>
<target>Parametri</target>
</segment>
</unit>
<unit id="LocDEF1" name="perm.attachment_show_private">
<notes>
<note>Translation for perm attachment show private</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.attachment_show_private</source>
<target>Visualizza allegati privati</target>
</segment>
</unit>
<unit id="honRcmT" name="perm.tools.label_scanner">
<notes>
<note>Translation for perm tools label scanner</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.tools.label_scanner</source>
<target>Scanner di etichette</target>
</segment>
</unit>
<unit id="YRDDkNh" name="perm.self.read_profiles">
<notes>
<note>Translation for perm self read profiles</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.self.read_profiles</source>
<target>Leggere i profili</target>
</segment>
</unit>
<unit id="uFIXx7j" name="perm.self.create_profiles">
<notes>
<note>Translation for perm self create profiles</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.self.create_profiles</source>
<target>Creare i profili</target>
</segment>
</unit>
<unit id="H5lzk33" name="perm.labels.use_twig">
<notes>
<note>Translation for perm labels use twig</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.labels.use_twig</source>
<target>Usare la sintassi Twig</target>
</segment>
</unit>
<unit id="iXxuTa3" name="label_profile.showInDropdown">
<segment state="translated">
<source>label_profile.showInDropdown</source>
<target>Mostra selezione rapida nel codice a barre</target>
</segment>
</unit>
<unit id="bgHCh2E" name="group.edit.enforce_2fa">
<segment state="translated">
<source>group.edit.enforce_2fa</source>
<target>Forza l'autenticazione a due fattori (2FA)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="uxw7_77" name="group.edit.enforce_2fa.help">
<segment state="translated">
<source>group.edit.enforce_2fa.help</source>
<target>Quando questa opzione è attiva, ogni membro diretto del gruppo deve impostare almeno un secondo fattore per l'autenticazione. Raccomandato ad es. per gruppi amministrativi con autorizzazioni di vasta portata.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="NwsYm0P" name="selectpicker.nothing_selected">
<segment state="translated">
<source>selectpicker.nothing_selected</source>
<target>Niente selezionato</target>
</segment>
</unit>
<unit id="0VKsxz3" name="entity.delete.must_not_contain_parts">
<segment state="translated">
<source>entity.delete.must_not_contain_parts</source>
<target>L'elemento "%PATH%" contiene ancora componenti. Modifica i componenti per poter cancellare questo elemento.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="1hxhr3b" name="entity.delete.must_not_contain_attachments">
<segment state="translated">
<source>entity.delete.must_not_contain_attachments</source>
<target>Per questo tipo di file sono presenti ancora degli allegati. Cambia il loro tipo di file per poter cancellare questo tipo di file.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="95i8XQ4" name="entity.delete.must_not_contain_prices">
<segment state="translated">
<source>entity.delete.must_not_contain_prices</source>
<target>Per questa valuta sono ancora presenti dettagli di prezzo. Cambia la loro valuta per poterla cancellare.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="nak8YJ9" name="entity.delete.must_not_contain_users">
<segment state="translated">
<source>entity.delete.must_not_contain_users</source>
<target>Alcuni utenti fanno ancora parte di questo gruppo. Cambia il gruppo a questi utenti per poter cancellare questo gruppo.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="6ud5yrD" name="part.table.edit">
<segment state="translated">
<source>part.table.edit</source>
<target>Modificare</target>
</segment>
</unit>
<unit id="DachcxN" name="part.table.edit.title">
<segment state="translated">
<source>part.table.edit.title</source>
<target>Modificare componente</target>
</segment>
</unit>
<unit id="w3XOUoO" name="part_list.action.action.title">
<segment state="translated">
<source>part_list.action.action.title</source>
<target>Selezionare una azione</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Fc.1rpX" name="part_list.action.action.group.favorite">
<segment state="translated">
<source>part_list.action.action.group.favorite</source>
<target>Preferito</target>
</segment>
</unit>
<unit id="s2Dybnd" name="part_list.action.action.favorite">
<segment state="translated">
<source>part_list.action.action.favorite</source>
<target>Componente favorito</target>
</segment>
</unit>
<unit id="oRXo8cB" name="part_list.action.action.unfavorite">
<segment state="translated">
<source>part_list.action.action.unfavorite</source>
<target>Annulla indicazione di favorito</target>
</segment>
</unit>
<unit id="sbuGwh6" name="part_list.action.action.group.change_field">
<segment state="translated">
<source>part_list.action.action.group.change_field</source>
<target>Modificare il campo</target>
</segment>
</unit>
<unit id="hk8FMXL" name="part_list.action.action.change_category">
<segment state="translated">
<source>part_list.action.action.change_category</source>
<target>Modificare la categoria</target>
</segment>
</unit>
<unit id="1013DFk" name="part_list.action.action.change_footprint">
<segment state="translated">
<source>part_list.action.action.change_footprint</source>
<target>Modificare footprint</target>
</segment>
</unit>
<unit id="CPEbRo." name="part_list.action.action.change_manufacturer">
<segment state="translated">
<source>part_list.action.action.change_manufacturer</source>
<target>Modificare il produttore</target>
</segment>
</unit>
<unit id="hQT5qln" name="part_list.action.action.change_unit">
<segment state="translated">
<source>part_list.action.action.change_unit</source>
<target>Modificare l'unità di misura</target>
</segment>
</unit>
<unit id="CfQo7ZT" name="part_list.action.action.delete">
<segment state="translated">
<source>part_list.action.action.delete</source>
<target>Cancellare</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Ev0Hfc2" name="part_list.action.submit">
<segment state="translated">
<source>part_list.action.submit</source>
<target>Ok</target>
</segment>
</unit>
<unit id="gaoMsrY" name="part_list.action.part_count">
<segment state="translated">
<source>part_list.action.part_count</source>
<target>%count% componenti selezionati</target>
</segment>
</unit>
<unit id="FhdheZY" name="company.edit.quick.website">
<segment state="translated">
<source>company.edit.quick.website</source>
<target>Aprire il sito web</target>
</segment>
</unit>
<unit id="KZ1Eck4" name="company.edit.quick.email">
<segment state="translated">
<source>company.edit.quick.email</source>
<target>Inviare una email</target>
</segment>
</unit>
<unit id="r2diIQ6" name="company.edit.quick.phone">
<segment state="translated">
<source>company.edit.quick.phone</source>
<target>Telefono</target>
</segment>
</unit>
<unit id="siE4EDy" name="company.edit.quick.fax">
<segment state="translated">
<source>company.edit.quick.fax</source>
<target>Fax</target>
</segment>
</unit>
<unit id="4kMwsyh" name="company.fax_number.placeholder">
<segment state="translated">
<source>company.fax_number.placeholder</source>
<target>es. +39 12345678</target>
</segment>
</unit>
<unit id="4vsXT3p" name="part.edit.save_and_clone">
<segment state="translated">
<source>part.edit.save_and_clone</source>
<target>Salvare e duplicare</target>
</segment>
</unit>
<unit id="XLEAK5C" name="validator.file_ext_not_allowed">
<segment state="translated">
<source>validator.file_ext_not_allowed</source>
<target>Estensione del file non consentita per questo tipo di allegato.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="U1HFX19" name="tools.reel_calc.title">
<segment state="translated">
<source>tools.reel_calc.title</source>
<target>Calcolatore per nastratura SMD</target>
</segment>
</unit>
<unit id="WfFOK.8" name="tools.reel_calc.inner_dia">
<segment state="translated">
<source>tools.reel_calc.inner_dia</source>
<target>Diametro interno</target>
</segment>
</unit>
<unit id="JEZvxKV" name="tools.reel_calc.outer_dia">
<segment state="translated">
<source>tools.reel_calc.outer_dia</source>
<target>Diametro esterno</target>
</segment>
</unit>
<unit id="MevS6ej" name="tools.reel_calc.tape_thick">
<segment state="translated">
<source>tools.reel_calc.tape_thick</source>
<target>Spessore del nastro</target>
</segment>
</unit>
<unit id="eqy7OUh" name="tools.reel_calc.part_distance">
<segment state="translated">
<source>tools.reel_calc.part_distance</source>
<target>Distanza tra i componenti</target>
</segment>
</unit>
<unit id="avUYTF3" name="tools.reel_calc.update">
<segment state="translated">
<source>tools.reel_calc.update</source>
<target>Aggiornare</target>
</segment>
</unit>
<unit id="xVGNyjY" name="tools.reel_calc.parts_per_meter">
<segment state="translated">
<source>tools.reel_calc.parts_per_meter</source>
<target>Componenti per metro</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Z4Z3NHc" name="tools.reel_calc.result_length">
<segment state="translated">
<source>tools.reel_calc.result_length</source>
<target>Lunghezza del nastro</target>
</segment>
</unit>
<unit id="KGgSvdN" name="tools.reel_calc.result_amount">
<segment state="translated">
<source>tools.reel_calc.result_amount</source>
<target>Numero approssimativo di componenti</target>
</segment>
</unit>
<unit id="d2KFRC_" name="tools.reel_calc.outer_greater_inner_error">
<segment state="translated">
<source>tools.reel_calc.outer_greater_inner_error</source>
<target>Errore: il diametro esterno deve essere più grande del diametro interno!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ideVnu7" name="tools.reel_calc.missing_values.error">
<segment state="translated">
<source>tools.reel_calc.missing_values.error</source>
<target>Indicare tutti i valori!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="MjKRZmy" name="tools.reel_calc.load_preset">
<segment state="translated">
<source>tools.reel_calc.load_preset</source>
<target>Caricamento del preset</target>
</segment>
</unit>
<unit id="CdphPiM" name="tools.reel_calc.explanation">
<segment state="translated">
<source>tools.reel_calc.explanation</source>
<target>Questo calcolatore permette di stimare quanti componenti sono ancora presenti su un nastro SMD (Reel). Misurare le dimensioni specificate del nastro (o usare le specifiche) e premere "Aggiornare" per ottenere il risultato.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="21dEh63" name="perm.tools.reel_calculator">
<segment state="translated">
<source>perm.tools.reel_calculator</source>
<target>Calcolatore per nastratura SMD</target>
</segment>
</unit>
<unit id="mTGB4XK" name="tree.tools.tools.reel_calculator">
<segment state="translated">
<source>tree.tools.tools.reel_calculator</source>
<target>Calcolatore per nastratura SMD</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Y3Vpp8G" name="user.pw_change_needed.flash">
<segment state="translated">
<source>user.pw_change_needed.flash</source>
<target>È necessario cambiare la password! Impostare una nuova password.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="2LkM7pn" name="part_list.action.select_null">
<segment state="translated">
<source>part_list.action.select_null</source>
<target>Elemento vuoto</target>
</segment>
</unit>
<unit id=".X2zJdC" name="part_list.action.delete-title">
<segment state="translated">
<source>part_list.action.delete-title</source>
<target>Si vuole davvero cancellare questi componenti?</target>
</segment>
</unit>
<unit id="njR3m9K" name="part_list.action.delete-message">
<segment state="translated">
<source>part_list.action.delete-message</source>
<target>Questi componenti e tutte le informazioni collegate (allegati, informazioni sui prezzi, ecc.) saranno cancellati. Questa azione non può essere annullata!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="iprEHvW" name="part.table.actions.success">
<segment state="translated">
<source>part.table.actions.success</source>
<target>Azione completata con successo.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="WUDnXcT" name="attachment.edit.delete.confirm">
<segment state="translated">
<source>attachment.edit.delete.confirm</source>
<target>Si vuole davvero eliminare questo allegato?</target>
</segment>
</unit>
<unit id="B8Ch_oU" name="filter.text_constraint.value.operator.EQ">
<segment state="translated">
<source>filter.text_constraint.value.operator.EQ</source>
<target>E'</target>
</segment>
</unit>
<unit id="m8gXJmo" name="filter.text_constraint.value.operator.NEQ">
<segment state="translated">
<source>filter.text_constraint.value.operator.NEQ</source>
<target>Non è</target>
</segment>
</unit>
<unit id="QCi4ct2" name="filter.text_constraint.value.operator.STARTS">
<segment state="translated">
<source>filter.text_constraint.value.operator.STARTS</source>
<target>Comincia con</target>
</segment>
</unit>
<unit id="n3YhIhU" name="filter.text_constraint.value.operator.CONTAINS">
<segment state="translated">
<source>filter.text_constraint.value.operator.CONTAINS</source>
<target>Contiene</target>
</segment>
</unit>
<unit id="7HLaYeS" name="filter.text_constraint.value.operator.ENDS">
<segment state="translated">
<source>filter.text_constraint.value.operator.ENDS</source>
<target>Finisce con</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ZQxfZP0" name="filter.text_constraint.value.operator.LIKE">
<segment state="translated">
<source>filter.text_constraint.value.operator.LIKE</source>
<target>Modello LIKE</target>
</segment>
</unit>
<unit id="E9SgBKh" name="filter.text_constraint.value.operator.REGEX">
<segment state="translated">
<source>filter.text_constraint.value.operator.REGEX</source>
<target>Espressione regolare</target>
</segment>
</unit>
<unit id="YSbtFK8" name="filter.number_constraint.value.operator.BETWEEN">
<segment state="translated">
<source>filter.number_constraint.value.operator.BETWEEN</source>
<target>fra</target>
</segment>
</unit>
<unit id="uArj6qn" name="filter.number_constraint.AND">
<segment state="translated">
<source>filter.number_constraint.AND</source>
<target>e</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ZMo..Ic" name="filter.entity_constraint.operator.EQ">
<segment state="translated">
<source>filter.entity_constraint.operator.EQ</source>
<target>E' (senza elementi figli)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="gkRF0GY" name="filter.entity_constraint.operator.NEQ">
<segment state="translated">
<source>filter.entity_constraint.operator.NEQ</source>
<target>Non è (senza elementi figli)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="w846rID" name="filter.entity_constraint.operator.INCLUDING_CHILDREN">
<segment state="translated">
<source>filter.entity_constraint.operator.INCLUDING_CHILDREN</source>
<target>E' (incluso elementi figli)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="LSAhDQ6" name="filter.entity_constraint.operator.EXCLUDING_CHILDREN">
<segment state="translated">
<source>filter.entity_constraint.operator.EXCLUDING_CHILDREN</source>
<target>Non è (incluso elementi figli)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="JFqHGlx" name="part.filter.dbId">
<segment state="translated">
<source>part.filter.dbId</source>
<target>Database ID</target>
</segment>
</unit>
<unit id="smzf9vn" name="filter.tags_constraint.operator.ANY">
<segment state="translated">
<source>filter.tags_constraint.operator.ANY</source>
<target>Uno qualsiasi dei Tag</target>
</segment>
</unit>
<unit id="eYdPDKM" name="filter.tags_constraint.operator.ALL">
<segment state="translated">
<source>filter.tags_constraint.operator.ALL</source>
<target>Tutti i Tag</target>
</segment>
</unit>
<unit id="vSthC2b" name="filter.tags_constraint.operator.NONE">
<segment state="translated">
<source>filter.tags_constraint.operator.NONE</source>
<target>Nessuno dei Tag</target>
</segment>
</unit>
<unit id="0KKZnWr" name="part.filter.lot_count">
<segment state="translated">
<source>part.filter.lot_count</source>
<target>Numero di lotti</target>
</segment>
</unit>
<unit id="LUwPNoD" name="part.filter.attachments_count">
<segment state="translated">
<source>part.filter.attachments_count</source>
<target>Numero di allegati</target>
</segment>
</unit>
<unit id="oQmnwDq" name="part.filter.orderdetails_count">
<segment state="translated">
<source>part.filter.orderdetails_count</source>
<target>Numero di dettagli ordine</target>
</segment>
</unit>
<unit id="EVZFWzr" name="part.filter.lotExpirationDate">
<segment state="translated">
<source>part.filter.lotExpirationDate</source>
<target>Data di scadenza del lotto</target>
</segment>
</unit>
<unit id="jcZuCCn" name="part.filter.lotNeedsRefill">
<segment state="translated">
<source>part.filter.lotNeedsRefill</source>
<target>I lotti necessitano di rifornimento</target>
</segment>
</unit>
<unit id="qvGwmDf" name="part.filter.lotUnknwonAmount">
<segment state="translated">
<source>part.filter.lotUnknwonAmount</source>
<target>I lotti hanno quantità sconosciuta</target>
</segment>
</unit>
<unit id="0wfsO9N" name="part.filter.attachmentName">
<segment state="translated">
<source>part.filter.attachmentName</source>
<target>Nome dell'allegato</target>
</segment>
</unit>
<unit id="YcIyWEZ" name="filter.choice_constraint.operator.ANY">
<segment state="translated">
<source>filter.choice_constraint.operator.ANY</source>
<target>Qualsiasi</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Kofo3H8" name="filter.choice_constraint.operator.NONE">
<segment state="translated">
<source>filter.choice_constraint.operator.NONE</source>
<target>Nessuno di</target>
</segment>
</unit>
<unit id="IM9Phue" name="part.filter.amount_sum">
<segment state="translated">
<source>part.filter.amount_sum</source>
<target>Quantità totale</target>
</segment>
</unit>
<unit id="dRr__GR" name="filter.submit">
<segment state="translated">
<source>filter.submit</source>
<target>Aggiornare</target>
</segment>
</unit>
<unit id="bREY95s" name="filter.discard">
<segment state="translated">
<source>filter.discard</source>
<target>Scartare le modifiche</target>
</segment>
</unit>
<unit id="1ttX8Bu" name="filter.clear_filters">
<segment state="translated">
<source>filter.clear_filters</source>
<target>Ripristina tutti i filtri</target>
</segment>
</unit>
<unit id="VH1tHkH" name="filter.title">
<segment state="translated">
<source>filter.title</source>
<target>Filtro</target>
</segment>
</unit>
<unit id="dkaI3LF" name="filter.parameter_value_constraint.operator.=">
<segment state="translated">
<source>filter.parameter_value_constraint.operator.=</source>
<target>Valore tip. =</target>
</segment>
</unit>
<unit id="9wXdJPx" name="filter.parameter_value_constraint.operator.!=">
<segment state="translated">
<source>filter.parameter_value_constraint.operator.!=</source>
<target>Valore tip. !=</target>
</segment>
</unit>
<unit id="r4vDLAt" name="filter.parameter_value_constraint.operator.&lt;">
<segment state="translated">
<source>filter.parameter_value_constraint.operator.&lt;</source>
<target>Valore tip. &lt;</target>
</segment>
</unit>
<unit id="X9SA3UP" name="filter.parameter_value_constraint.operator.&gt;">
<segment state="translated">
<source>filter.parameter_value_constraint.operator.&gt;</source>
<target>Valore tip. &gt;</target>
</segment>
</unit>
<unit id="BQGaoQS" name="filter.parameter_value_constraint.operator.&lt;=">
<segment state="translated">
<source>filter.parameter_value_constraint.operator.&lt;=</source>
<target>Valore tip. &lt;=</target>
</segment>
</unit>
<unit id="2ha3P6g" name="filter.parameter_value_constraint.operator.&gt;=">
<segment state="translated">
<source>filter.parameter_value_constraint.operator.&gt;=</source>
<target>Valore tip. &gt;=</target>
</segment>
</unit>
<unit id="4DaBace" name="filter.parameter_value_constraint.operator.BETWEEN">
<segment state="translated">
<source>filter.parameter_value_constraint.operator.BETWEEN</source>
<target>Valore tip. è fra</target>
</segment>
</unit>
<unit id="YY0a_xD" name="filter.parameter_value_constraint.operator.IN_RANGE">
<segment state="translated">
<source>filter.parameter_value_constraint.operator.IN_RANGE</source>
<target>Nell'intervallo di valori</target>
</segment>
</unit>
<unit id="eOapK34" name="filter.parameter_value_constraint.operator.NOT_IN_RANGE">
<segment state="translated">
<source>filter.parameter_value_constraint.operator.NOT_IN_RANGE</source>
<target>Non nell'intervallo di valori</target>
</segment>
</unit>
<unit id="pt4FGaQ" name="filter.parameter_value_constraint.operator.GREATER_THAN_RANGE">
<segment state="translated">
<source>filter.parameter_value_constraint.operator.GREATER_THAN_RANGE</source>
<target>Più grande dell'intervallo di valori</target>
</segment>
</unit>
<unit id="FCRoT6l" name="filter.parameter_value_constraint.operator.GREATER_EQUAL_RANGE">
<segment state="translated">
<source>filter.parameter_value_constraint.operator.GREATER_EQUAL_RANGE</source>
<target>Maggiore o uguale all'intervallo di valori</target>
</segment>
</unit>
<unit id="6T0tThe" name="filter.parameter_value_constraint.operator.LESS_THAN_RANGE">
<segment state="translated">
<source>filter.parameter_value_constraint.operator.LESS_THAN_RANGE</source>
<target>Minore dell'intervallo di valori</target>
</segment>
</unit>
<unit id="4ZMf_IM" name="filter.parameter_value_constraint.operator.LESS_EQUAL_RANGE">
<segment state="translated">
<source>filter.parameter_value_constraint.operator.LESS_EQUAL_RANGE</source>
<target>Minore o uguale all'intervallo di valori</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Xo4sRNx" name="filter.parameter_value_constraint.operator.RANGE_IN_RANGE">
<segment state="translated">
<source>filter.parameter_value_constraint.operator.RANGE_IN_RANGE</source>
<target>L'intervallo è completamente nell'intervallo di valori</target>
</segment>
</unit>
<unit id="QuO2lCa" name="filter.parameter_value_constraint.operator.RANGE_INTERSECT_RANGE">
<segment state="translated">
<source>filter.parameter_value_constraint.operator.RANGE_INTERSECT_RANGE</source>
<target>L'intervallo interseca l'intervallo di valori</target>
</segment>
</unit>
<unit id="rPjqQHt" name="filter.text_constraint.value">
<segment state="translated">
<source>filter.text_constraint.value</source>
<target>Nessun valore impostato</target>
</segment>
</unit>
<unit id="urqPUa4" name="filter.number_constraint.value1">
<segment state="translated">
<source>filter.number_constraint.value1</source>
<target>Nessun valore impostato</target>
</segment>
</unit>
<unit id="83UcOGT" name="filter.number_constraint.value2">
<segment state="translated">
<source>filter.number_constraint.value2</source>
<target>Valore massimo</target>
</segment>
</unit>
<unit id="o4Y7ZHV" name="filter.datetime_constraint.value1">
<segment state="translated">
<source>filter.datetime_constraint.value1</source>
<target>Nessuna data/ora impostata</target>
</segment>
</unit>
<unit id="VeC509M" name="filter.datetime_constraint.value2">
<segment state="translated">
<source>filter.datetime_constraint.value2</source>
<target>Massima data/ora</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ieJB0q0" name="filter.constraint.add">
<segment state="translated">
<source>filter.constraint.add</source>
<target>Aggiungi filtro</target>
</segment>
</unit>
<unit id="4onmZoy" name="part.filter.parameters_count">
<segment state="translated">
<source>part.filter.parameters_count</source>
<target>Numero di parametri</target>
</segment>
</unit>
<unit id="j_bx9XF" name="part.filter.lotDescription">
<segment state="translated">
<source>part.filter.lotDescription</source>
<target>Descrizione del lotto di componenti</target>
</segment>
</unit>
<unit id="4tHhDtU" name="parts_list.search.searching_for">
<segment state="translated">
<source>parts_list.search.searching_for</source>
<target>Cerca parti con la parola chiave &lt;b&gt;%keyword%&lt;/b&gt;</target>
</segment>
</unit>
<unit id="4vomKLa" name="parts_list.search_options.caption">
<segment state="translated">
<source>parts_list.search_options.caption</source>
<target>Opzioni di ricerca abilitate</target>
</segment>
</unit>
<unit id="sS3C5Op" name="attachment.table.element_type">
<segment state="translated">
<source>attachment.table.element_type</source>
<target>Tipo di elemento collegato</target>
</segment>
</unit>
<unit id="bUKtf8r" name="log.level.debug">
<segment state="translated">
<source>log.level.debug</source>
<target>Debug</target>
</segment>
</unit>
<unit id="AVh_JFf" name="log.level.info">
<segment state="translated">
<source>log.level.info</source>
<target>Info</target>
</segment>
</unit>
<unit id="T6aQ4X7" name="log.level.notice">
<segment state="translated">
<source>log.level.notice</source>
<target>Avviso</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ME5rxVT" name="log.level.warning">
<segment state="translated">
<source>log.level.warning</source>
<target>Avvertimento</target>
</segment>
</unit>
<unit id="UCBSr7F" name="log.level.error">
<segment state="translated">
<source>log.level.error</source>
<target>Errore</target>
</segment>
</unit>
<unit id="PXQgX7H" name="log.level.critical">
<segment state="translated">
<source>log.level.critical</source>
<target>Critico</target>
</segment>
</unit>
<unit id=".wFLZ_K" name="log.level.alert">
<segment state="translated">
<source>log.level.alert</source>
<target>Allarme</target>
</segment>
</unit>
<unit id="yd2X9mk" name="log.level.emergency">
<segment state="translated">
<source>log.level.emergency</source>
<target>Emergenza</target>
</segment>
</unit>
<unit id="eBmwo.." name="log.type.security">
<segment state="translated">
<source>log.type.security</source>
<target>Evento di sicurezza</target>
</segment>
</unit>
<unit id="3FT0IxN" name="log.type.instock_changed">
<segment state="translated">
<source>log.type.instock_changed</source>
<target>[ALT] Stock modificato</target>
</segment>
</unit>
<unit id="SzqSeed" name="log.target_id">
<segment state="translated">
<source>log.target_id</source>
<target>ID dell'elemento di destinazione</target>
</segment>
</unit>
<unit id="e97FPsh" name="entity.info.parts_count_recursive">
<segment state="translated">
<source>entity.info.parts_count_recursive</source>
<target>Componenti con questo elemento o i suoi elementi figli</target>
</segment>
</unit>
<unit id="st92iWF" name="tools.server_infos.title">
<segment state="translated">
<source>tools.server_infos.title</source>
<target>Informazioni sul server</target>
</segment>
</unit>
<unit id="B_RYEFO" name="permission.preset.read_only">
<segment state="translated">
<source>permission.preset.read_only</source>
<target>Sola lettura</target>
</segment>
</unit>
<unit id="wOn3EeK" name="permission.preset.read_only.desc">
<segment state="translated">
<source>permission.preset.read_only.desc</source>
<target>Consentire solo operazioni di lettura sui dati</target>
</segment>
</unit>
<unit id="4BBeDAC" name="permission.preset.all_inherit">
<segment state="translated">
<source>permission.preset.all_inherit</source>
<target>Ereditare tutto</target>
</segment>
</unit>
<unit id="VoA5r1Q" name="permission.preset.all_inherit.desc">
<segment state="translated">
<source>permission.preset.all_inherit.desc</source>
<target>Impostare tutte le autorizzazioni su Ereditare</target>
</segment>
</unit>
<unit id="1Qg6I62" name="permission.preset.all_forbid">
<segment state="translated">
<source>permission.preset.all_forbid</source>
<target>Vietare tutto</target>
</segment>
</unit>
<unit id="5taCmpz" name="permission.preset.all_forbid.desc">
<segment state="translated">
<source>permission.preset.all_forbid.desc</source>
<target>Impostare tutte le autorizzazioni su Vietare</target>
</segment>
</unit>
<unit id="zhkdmnH" name="permission.preset.all_allow">
<segment state="translated">
<source>permission.preset.all_allow</source>
<target>Consentire tutto</target>
</segment>
</unit>
<unit id="SWN9Es8" name="permission.preset.all_allow.desc">
<segment state="translated">
<source>permission.preset.all_allow.desc</source>
<target>Impostare tutte le autorizzazioni su Consentire</target>
</segment>
</unit>
<unit id="3Ls3nOk" name="perm.server_infos">
<segment state="translated">
<source>perm.server_infos</source>
<target>Informazioni server</target>
</segment>
</unit>
<unit id="WhucTTA" name="permission.preset.editor">
<segment state="translated">
<source>permission.preset.editor</source>
<target>Editor</target>
</segment>
</unit>
<unit id="y43.78W" name="permission.preset.editor.desc">
<segment state="translated">
<source>permission.preset.editor.desc</source>
<target>Consentire la modifica di componenti e strutture dati</target>
</segment>
</unit>
<unit id="4b.u_RZ" name="permission.preset.admin">
<segment state="translated">
<source>permission.preset.admin</source>
<target>Admin</target>
</segment>
</unit>
<unit id="f9naaMC" name="permission.preset.admin.desc">
<segment state="translated">
<source>permission.preset.admin.desc</source>
<target>Consentire azioni amministrative</target>
</segment>
</unit>
<unit id="oAaUPJv" name="permission.preset.button">
<segment state="translated">
<source>permission.preset.button</source>
<target>Applicare il preset</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ALbUX_X" name="perm.attachments.show_private">
<segment state="translated">
<source>perm.attachments.show_private</source>
<target>Mostrare allegati privati</target>
</segment>
</unit>
<unit id="og6x3bF" name="perm.attachments.list_attachments">
<segment state="translated">
<source>perm.attachments.list_attachments</source>
<target>Mostrare la lista degli allegati</target>
</segment>
</unit>
<unit id="jnDXhpi" name="user.edit.permission_success">
<segment state="translated">
<source>user.edit.permission_success</source>
<target>Impostazione delle autorizzazioni applicata correttamente. Controllare se le nuove autorizzazioni si adattano alle esigenze.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Yia.nsG" name="perm.group.data">
<segment state="translated">
<source>perm.group.data</source>
<target>Dati</target>
</segment>
</unit>
<unit id="OEVzOkv" name="part_list.action.action.group.needs_review">
<segment state="translated">
<source>part_list.action.action.group.needs_review</source>
<target>Necessita di revisione</target>
</segment>
</unit>
<unit id="nkoTW_w" name="part_list.action.action.set_needs_review">
<segment state="translated">
<source>part_list.action.action.set_needs_review</source>
<target>Imposta lo stato "Necessita di revisione"</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ZzfGoRG" name="part_list.action.action.unset_needs_review">
<segment state="translated">
<source>part_list.action.action.unset_needs_review</source>
<target>Cancella lo stato "Necessita di revisione"</target>
</segment>
</unit>
<unit id="aX1_yDD" name="part.edit.ipn">
<segment state="translated">
<source>part.edit.ipn</source>
<target>Codice interno (IPN)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="o3h1Z7K" name="part.ipn.not_defined">
<segment state="translated">
<source>part.ipn.not_defined</source>
<target>Non definito</target>
</segment>
</unit>
<unit id="JdUZFGE" name="part.table.ipn">
<segment state="translated">
<source>part.table.ipn</source>
<target>IPN</target>
</segment>
</unit>
<unit id="aXDzvb0" name="currency.edit.update_rate">
<segment state="translated">
<source>currency.edit.update_rate</source>
<target>Recupera il tasso di cambio</target>
</segment>
</unit>
<unit id="FL56Dhc" name="currency.edit.exchange_rate_update.unsupported_currency">
<segment state="translated">
<source>currency.edit.exchange_rate_update.unsupported_currency</source>
<target>Questa valuta non è supportata dal provider dei tassi di cambio. Controllare la configurazione del provider dei tassi di cambio.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="tNngoiX" name="currency.edit.exchange_rate_update.generic_error">
<segment state="translated">
<source>currency.edit.exchange_rate_update.generic_error</source>
<target>Impossibile recuperare il tasso di cambio. Controllare la configurazione del provider dei tassi di cambio.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="iS_rwUR" name="currency.edit.exchange_rate_updated.success">
<segment state="translated">
<source>currency.edit.exchange_rate_updated.success</source>
<target>Recuperato il tasso di cambio.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="wZmvg7i" name="project.bom.quantity">
<segment state="translated">
<source>project.bom.quantity</source>
<target>Quantità BOM</target>
</segment>
</unit>
<unit id="tLW4nD1" name="project.bom.mountnames">
<segment state="translated">
<source>project.bom.mountnames</source>
<target>Nome dell'attrezzatura</target>
</segment>
</unit>
<unit id="k8VdHwW" name="project.bom.name">
<segment state="translated">
<source>project.bom.name</source>
<target>Nome</target>
</segment>
</unit>
<unit id="zx5gcos" name="project.bom.comment">
<segment state="translated">
<source>project.bom.comment</source>
<target>Note</target>
</segment>
</unit>
<unit id="JItWUQ4" name="project.bom.part">
<segment state="translated">
<source>project.bom.part</source>
<target>Componente</target>
</segment>
</unit>
<unit id="kGqIirz" name="project.bom.add_entry">
<segment state="translated">
<source>project.bom.add_entry</source>
<target>Aggiungere voce</target>
</segment>
</unit>
<unit id="21RVBkT" name="part_list.action.group.projects">
<segment state="translated">
<source>part_list.action.group.projects</source>
<target>Progetti</target>
</segment>
</unit>
<unit id="BdrD6tU" name="part_list.action.projects.add_to_project">
<segment state="translated">
<source>part_list.action.projects.add_to_project</source>
<target>Aggiungere componenti al progetto</target>
</segment>
</unit>
<unit id="uok31Te" name="project.bom.delete.confirm">
<segment state="translated">
<source>project.bom.delete.confirm</source>
<target>Sicuro di vole eliminare questa voce della BOM?</target>
</segment>
</unit>
<unit id="hpPkHYF" name="project.add_parts_to_project">
<segment state="translated">
<source>project.add_parts_to_project</source>
<target>Aggiungere componenti al progetto BOM</target>
</segment>
</unit>
<unit id="mauieYX" name="part.info.add_part_to_project">
<segment state="translated">
<source>part.info.add_part_to_project</source>
<target>Aggiungere questo componente al progetto</target>
</segment>
</unit>
<unit id="5r.n1zf" name="project_bom_entry.label">
<segment state="translated">
<source>project_bom_entry.label</source>
<target>Voce della BOM</target>
</segment>
</unit>
<unit id="jVfeA_3" name="project.edit.status">
<segment state="translated">
<source>project.edit.status</source>
<target>Stato del progetto</target>
</segment>
</unit>
<unit id="f_jo9RT" name="project.status.draft">
<segment state="translated">
<source>project.status.draft</source>
<target>Bozza</target>
</segment>
</unit>
<unit id="wEl7Ajo" name="project.status.planning">
<segment state="translated">
<source>project.status.planning</source>
<target>In pianificazione</target>
</segment>
</unit>
<unit id="o8UBkOp" name="project.status.in_production">
<segment state="translated">
<source>project.status.in_production</source>
<target>In produzione</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Ug5nmCa" name="project.status.finished">
<segment state="translated">
<source>project.status.finished</source>
<target>Completato</target>
</segment>
</unit>
<unit id="aYomAkH" name="project.status.archived">
<segment state="translated">
<source>project.status.archived</source>
<target>Archiviato</target>
</segment>
</unit>
<unit id="9GtmqC1" name="part.new_build_part.error.build_part_already_exists">
<segment state="translated">
<source>part.new_build_part.error.build_part_already_exists</source>
<target>Questo progetto ha già un componente collegato.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="9soO_kf" name="project.edit.associated_build_part">
<segment state="translated">
<source>project.edit.associated_build_part</source>
<target>Componente di produzione collegato</target>
</segment>
</unit>
<unit id="8Mu.T78" name="project.edit.associated_build_part.add">
<segment state="translated">
<source>project.edit.associated_build_part.add</source>
<target>Aggiungere il componente di produzione</target>
</segment>
</unit>
<unit id="sPdCBUl" name="project.edit.associated_build.hint">
<segment state="translated">
<source>project.edit.associated_build.hint</source>
<target>Questo componente rappresenta le istanze costruite del progetto che vengono immagazzinate da qualche parte</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Cke2p4U" name="part.info.projectBuildPart.hint">
<segment state="translated">
<source>part.info.projectBuildPart.hint</source>
<target>Questo componente rappresenta le istanze costruite di questo progetto ed è collegato ad esso</target>
</segment>
</unit>
<unit id="yCR6rBb" name="part.is_build_part">
<segment state="translated">
<source>part.is_build_part</source>
<target>Componente di produzione</target>
</segment>
</unit>
<unit id="dV.E0zI" name="project.info.title">
<segment state="translated">
<source>project.info.title</source>
<target>Informazioni progetto</target>
</segment>
</unit>
<unit id="LYURecm" name="project.info.bom_entries_count">
<segment state="translated">
<source>project.info.bom_entries_count</source>
<target>Voci BOM</target>
</segment>
</unit>
<unit id="YQN8E9O" name="project.info.sub_projects_count">
<segment state="translated">
<source>project.info.sub_projects_count</source>
<target>Sottoprogetto</target>
</segment>
</unit>
<unit id="7nV.Cmd" name="project.info.bom_add_parts">
<segment state="translated">
<source>project.info.bom_add_parts</source>
<target>Aggiungere voci BOM</target>
</segment>
</unit>
<unit id="mo8KjGV" name="project.info.info.label">
<segment state="translated">
<source>project.info.info.label</source>
<target>Info</target>
</segment>
</unit>
<unit id="I4bqSmB" name="project.info.sub_projects.label">
<segment state="translated">
<source>project.info.sub_projects.label</source>
<target>Sottoprogetti</target>
</segment>
</unit>
<unit id="_baDUqB" name="project.bom.price">
<segment state="translated">
<source>project.bom.price</source>
<target>Prezzo</target>
</segment>
</unit>
<unit id="8tP3lQI" name="part.info.withdraw_modal.title.withdraw">
<segment state="translated">
<source>part.info.withdraw_modal.title.withdraw</source>
<target>Rimuovere i componenti dal lotto</target>
</segment>
</unit>
<unit id="tJ6JCIJ" name="part.info.withdraw_modal.title.add">
<segment state="translated">
<source>part.info.withdraw_modal.title.add</source>
<target>Aggiungere componenti al lotto</target>
</segment>
</unit>
<unit id="7zTowlz" name="part.info.withdraw_modal.title.move">
<segment state="translated">
<source>part.info.withdraw_modal.title.move</source>
<target>Spostare i componenti in un altro lotto</target>
</segment>
</unit>
<unit id="nCkMC62" name="part.info.withdraw_modal.amount">
<segment state="translated">
<source>part.info.withdraw_modal.amount</source>
<target>Quantità</target>
</segment>
</unit>
<unit id="XnFMx7Q" name="part.info.withdraw_modal.move_to">
<segment state="translated">
<source>part.info.withdraw_modal.move_to</source>
<target>Spostare in</target>
</segment>
</unit>
<unit id="877WfbI" name="part.info.withdraw_modal.comment">
<segment state="translated">
<source>part.info.withdraw_modal.comment</source>
<target>Commento</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ep3MezY" name="part.info.withdraw_modal.comment.hint">
<segment state="translated">
<source>part.info.withdraw_modal.comment.hint</source>
<target>Puoi inserire qui un commento che descrive perché questa azione è stata eseguita (ad es. per cosa è stato necessario questo componente). Questa informazione viene memorizzata nel registro.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="g7CtdZo" name="modal.close">
<segment state="translated">
<source>modal.close</source>
<target>Chiudere</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Rbif1MT" name="modal.submit">
<segment state="translated">
<source>modal.submit</source>
<target>Inviare</target>
</segment>
</unit>
<unit id="O8XtgLl" name="part.withdraw.success">
<segment state="translated">
<source>part.withdraw.success</source>
<target>Componenti rimossi/aggiunti/spostati con successo.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="WwM2Fpg" name="perm.parts_stock">
<segment state="translated">
<source>perm.parts_stock</source>
<target>Stock di componenti</target>
</segment>
</unit>
<unit id="M7HDTEL" name="perm.parts_stock.withdraw">
<segment state="translated">
<source>perm.parts_stock.withdraw</source>
<target>Rimuovere componenti dallo stock</target>
</segment>
</unit>
<unit id="TDv2gPD" name="perm.parts_stock.add">
<segment state="translated">
<source>perm.parts_stock.add</source>
<target>Aggiungere componenti allo stock</target>
</segment>
</unit>
<unit id="khu57GR" name="perm.parts_stock.move">
<segment state="translated">
<source>perm.parts_stock.move</source>
<target>Spostare componenti tra gli stock</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Mx1qtMm" name="user.permissions_schema_updated">
<segment state="translated">
<source>user.permissions_schema_updated</source>
<target>Lo schema di autorizzazione del tuo account utente è stato aggiornato all'ultima versione.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ifASis5" name="log.type.part_stock_changed">
<segment state="translated">
<source>log.type.part_stock_changed</source>
<target>Modificato lo stock di componenti</target>
</segment>
</unit>
<unit id="qjWMv5E" name="log.part_stock_changed.withdraw">
<segment state="translated">
<source>log.part_stock_changed.withdraw</source>
<target>Componenti prelevati</target>
</segment>
</unit>
<unit id="tkI0qvv" name="log.part_stock_changed.add">
<segment state="translated">
<source>log.part_stock_changed.add</source>
<target>Stock aggiunto</target>
</segment>
</unit>
<unit id="s6SbXrz" name="log.part_stock_changed.move">
<segment state="translated">
<source>log.part_stock_changed.move</source>
<target>Stock spostato</target>
</segment>
</unit>
<unit id="0M4eBGP" name="log.part_stock_changed.comment">
<segment state="translated">
<source>log.part_stock_changed.comment</source>
<target>Commento</target>
</segment>
</unit>
<unit id="7I3o.y6" name="log.part_stock_changed.change">
<segment state="translated">
<source>log.part_stock_changed.change</source>
<target>Cambiare</target>
</segment>
</unit>
<unit id="h.G7pKu" name="log.part_stock_changed.move_target">
<segment state="translated">
<source>log.part_stock_changed.move_target</source>
<target>Spostato in</target>
</segment>
</unit>
<unit id="eosqE8B" name="tools.builtin_footprints_viewer.title">
<segment state="translated">
<source>tools.builtin_footprints_viewer.title</source>
<target>Immagini del footprint incluse</target>
</segment>
</unit>
<unit id="WdsaHPv" name="tools.builtin_footprints_viewer.hint">
<segment state="translated">
<source>tools.builtin_footprints_viewer.hint</source>
<target>Questa galleria elenca tutte le immagini dei footprint incluse. Se vuoi usarli in un allegato, digita il nome (o una parola chiave) nel campo URL dell'allegato e seleziona l'immagine desiderata dal menu a discesa.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="EFtEJ2v" name="tools.ic_logos.title">
<segment state="translated">
<source>tools.ic_logos.title</source>
<target>Loghi IC</target>
</segment>
</unit>
<unit id="nUrSHxv" name="part_list.action.group.labels">
<segment state="translated">
<source>part_list.action.group.labels</source>
<target>Etichette</target>
</segment>
</unit>
<unit id="TRh.K81" name="part_list.action.projects.generate_label">
<segment state="translated">
<source>part_list.action.projects.generate_label</source>
<target>Generare etichette (per componenti)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="CEr_90G" name="part_list.action.projects.generate_label_lot">
<segment state="translated">
<source>part_list.action.projects.generate_label_lot</source>
<target>Generare etichette (per le scorte di componenti)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="QjZuQlv" name="part_list.action.generate_label.empty">
<segment state="translated">
<source>part_list.action.generate_label.empty</source>
<target>Etichetta vuota</target>
</segment>
</unit>
<unit id="CY5MYnx" name="project.info.builds.label">
<segment state="translated">
<source>project.info.builds.label</source>
<target>Costruire</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Hqb3M_R" name="project.builds.build_not_possible">
<segment state="translated">
<source>project.builds.build_not_possible</source>
<target>Impossibile costruire: non sono disponibili abbastanza componenti</target>
</segment>
</unit>
<unit id=".I7zcoK" name="project.builds.following_bom_entries_miss_instock">
<segment state="translated">
<source>project.builds.following_bom_entries_miss_instock</source>
<target>I seguenti componenti non sono sufficienti per costruire questo progetto almeno una volta:</target>
</segment>
</unit>
<unit id="fGT0qfb" name="project.builds.stocked">
<segment state="translated">
<source>project.builds.stocked</source>
<target>a magazzino</target>
</segment>
</unit>
<unit id="s5DQlqF" name="project.builds.needed">
<segment state="translated">
<source>project.builds.needed</source>
<target>necessario</target>
</segment>
</unit>
<unit id="xHLsJuY" name="project.builds.build_possible">
<segment state="translated">
<source>project.builds.build_possible</source>
<target>Costruzione possibile</target>
</segment>
</unit>
<unit id="NdZ1t7a" name="project.builds.number_of_builds_possible">
<segment state="translated">
<source>project.builds.number_of_builds_possible</source>
<target>Ci sono abbastanza componenti in magazzino per costruire &lt;b&gt;%max_builds%&lt;/b&gt; copie di questo progetto.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="iuSpPbg" name="project.builds.check_project_status">
<segment state="translated">
<source>project.builds.check_project_status</source>
<target>Lo stato attuale del progetto è &lt;b&gt;"%project_status%"&lt;/b&gt;. Controllare se si vuole davvero costruire il progetto con questo stato!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Y7vSSxi" name="project.builds.following_bom_entries_miss_instock_n">
<segment state="translated">
<source>project.builds.following_bom_entries_miss_instock_n</source>
<target>Non ci sono abbastanza componenti disponibili per costruire questo progetto %number_of_builds% volte. In magazzino mancano i seguenti componenti:</target>
</segment>
</unit>
<unit id="1BGl3Dv" name="project.build.flash.invalid_input">
<segment state="translated">
<source>project.build.flash.invalid_input</source>
<target>Il progetto non può essere costruito. Si prega di controllare le voci!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="eZP4nWT" name="project.build.required_qty">
<segment state="translated">
<source>project.build.required_qty</source>
<target>Quantità richiesta</target>
</segment>
</unit>
<unit id="cPf92wN" name="project.build.btn_build">
<segment state="translated">
<source>project.build.btn_build</source>
<target>Costruire</target>
</segment>
</unit>
<unit id="zgLSR.X" name="project.build.help">
<segment state="translated">
<source>project.build.help</source>
<target>Seleziona da quali lotti devono essere prelevati i componenti necessari per la costruzione (e in quale quantità). Quando sarà completato il prelievo dei componenti, seleziona ogni voce BOM o usa la casella di controllo superiore per mettere tutti i segni di spunta in una volta sola.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="srYaI3Z" name="project.build.buildsPartLot.new_lot">
<segment state="translated">
<source>project.build.buildsPartLot.new_lot</source>
<target>Creare un nuovo lotto</target>
</segment>
</unit>
<unit id="z4i8LTc" name="project.build.add_builds_to_builds_part">
<segment state="translated">
<source>project.build.add_builds_to_builds_part</source>
<target>Add builds to project builds part</target>
</segment>
</unit>
<unit id="NrlU0Hu" name="project.build.builds_part_lot">
<segment state="translated">
<source>project.build.builds_part_lot</source>
<target>Lotto target</target>
</segment>
</unit>
<unit id="5DTAvWG" name="project.builds.number_of_builds">
<segment state="translated">
<source>project.builds.number_of_builds</source>
<target>Quantità da costruire</target>
</segment>
</unit>
<unit id="vrQ5ipU" name="project.builds.no_stocked_builds">
<segment state="translated">
<source>project.builds.no_stocked_builds</source>
<target>Numero di build stock</target>
</segment>
</unit>
<unit id="el6J5sy" name="user.change_avatar.label">
<segment state="translated">
<source>user.change_avatar.label</source>
<target>Cambia immagine del profilo</target>
</segment>
</unit>
<unit id="XIXHWuZ" name="user_settings.change_avatar.label">
<segment state="translated">
<source>user_settings.change_avatar.label</source>
<target>Cambia immagine del profilo</target>
</segment>
</unit>
<unit id="PsU9rzZ" name="user_settings.remove_avatar.label">
<segment state="translated">
<source>user_settings.remove_avatar.label</source>
<target>Rimuovi immagine del profilo</target>
</segment>
</unit>
<unit id="_xZuBdq" name="part.edit.name.category_hint">
<segment state="translated">
<source>part.edit.name.category_hint</source>
<target>Suggerimento dalla categoria</target>
</segment>
</unit>
<unit id="NWdFy_Z" name="category.edit.partname_regex.placeholder">
<segment state="translated">
<source>category.edit.partname_regex.placeholder</source>
<target>es. "/Condensatore \d+ nF/i"</target>
</segment>
</unit>
<unit id="OXeGz1A" name="category.edit.part_ipn_prefix.placeholder">
<segment state="translated">
<source>category.edit.part_ipn_prefix.placeholder</source>
<target>es. "B12A"</target>
</segment>
</unit>
<unit id="DL.TreI" name="category.edit.partname_regex.help">
<segment state="translated">
<source>category.edit.partname_regex.help</source>
<target>Un'espressione regolare compatibile con PCRE che il nome del componente deve soddisfare.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="a1bUsfJ" name="category.edit.part_ipn_prefix.help">
<segment state="translated">
<source>category.edit.part_ipn_prefix.help</source>
<target>Un prefisso suggerito durante l'inserimento dell'IPN di una parte.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="GzqIwHH" name="entity.select.add_hint">
<segment state="translated">
<source>entity.select.add_hint</source>
<target>Usare -&gt; per creare strutture annidate, ad es. "Element 1-&gt;Element 1.1"</target>
</segment>
</unit>
<unit id="S4CxO.T" name="entity.select.group.new_not_added_to_DB">
<segment state="translated">
<source>entity.select.group.new_not_added_to_DB</source>
<target>Nuovo (non ancora aggiunto al DB)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="CiNtzJ7" name="part.edit.save_and_new">
<segment state="translated">
<source>part.edit.save_and_new</source>
<target>Salvare e creare un nuovo componente</target>
</segment>
</unit>
<unit id="SHKvrZQ" name="homepage.first_steps.title">
<segment state="translated">
<source>homepage.first_steps.title</source>
<target>Primi passi</target>
</segment>
</unit>
<unit id="XLnXtsR" name="homepage.first_steps.introduction">
<segment state="translated">
<source>homepage.first_steps.introduction</source>
<target>Il database è attualmente ancora vuoto. Leggere la &lt;a href="%url%"&gt;documentazione&lt;/a&gt; o iniziare a creare le seguenti strutture di dati.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Q79MOIk" name="homepage.first_steps.create_part">
<segment state="translated">
<source>homepage.first_steps.create_part</source>
<target>Oppure creare direttamente un &lt;a href="%url%"&gt;nuovo componente&lt;/a&gt;.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="vplYq4f" name="homepage.first_steps.hide_hint">
<segment state="translated">
<source>homepage.first_steps.hide_hint</source>
<target>Questo avviso sarà nascosto una volta creato il primo componente.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="MJoZl4f" name="homepage.forum.text">
<segment state="translated">
<source>homepage.forum.text</source>
<target>Per domande su Part-DB utilizzare il &lt;a href="%href%" class="link-external" target="_blank"&gt;discussion forum&lt;/a&gt;</target>
</segment>
</unit>
<unit id="YsukbnK" name="log.element_edited.changed_fields.category">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.category</source>
<target>Categoria</target>
</segment>
</unit>
<unit id="zCziDS4" name="log.element_edited.changed_fields.footprint">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.footprint</source>
<target>Footprint</target>
</segment>
</unit>
<unit id="xT2Ayws" name="log.element_edited.changed_fields.manufacturer">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.manufacturer</source>
<target>Produttore</target>
</segment>
</unit>
<unit id="BvfZLPa" name="log.element_edited.changed_fields.value_typical">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.value_typical</source>
<target>valore tip.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="MEoOVw3" name="log.element_edited.changed_fields.pw_reset_expires">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.pw_reset_expires</source>
<target>Reimpostazione password</target>
</segment>
</unit>
<unit id="GwOb2Mv" name="log.element_edited.changed_fields.comment">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.comment</source>
<target>Note</target>
</segment>
</unit>
<unit id="o8tjTig" name="log.element_edited.changed_fields.supplierpartnr">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.supplierpartnr</source>
<target>Codice del fornitore</target>
</segment>
</unit>
<unit id="z3691pl" name="log.element_edited.changed_fields.supplier_product_url">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.supplier_product_url</source>
<target>URL del prodotto</target>
</segment>
</unit>
<unit id="CFoU9E3" name="log.element_edited.changed_fields.price">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.price</source>
<target>Prezzo</target>
</segment>
</unit>
<unit id="oAY2RZS" name="log.element_edited.changed_fields.min_discount_quantity">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.min_discount_quantity</source>
<target>Quantità minima d'ordine</target>
</segment>
</unit>
<unit id="SWD8SDL" name="log.element_edited.changed_fields.original_filename">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.original_filename</source>
<target>Nome file originale</target>
</segment>
</unit>
<unit id="6vuXvjA" name="log.element_edited.changed_fields.path">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.path</source>
<target>Percorso file</target>
</segment>
</unit>
<unit id="DNGaiu9" name="log.element_edited.changed_fields.description">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.description</source>
<target>Descrizione</target>
</segment>
</unit>
<unit id="vZfzJTi" name="log.element_edited.changed_fields.manufacturing_status">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.manufacturing_status</source>
<target>Stato di produzione</target>
</segment>
</unit>
<unit id="rGPtQ9t" name="log.element_edited.changed_fields.options.barcode_type">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.options.barcode_type</source>
<target>Tipo di codice a barre</target>
</segment>
</unit>
<unit id="yXXyMR7" name="log.element_edited.changed_fields.status">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.status</source>
<target>Stato</target>
</segment>
</unit>
<unit id="KbQOwwT" name="log.element_edited.changed_fields.quantity">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.quantity</source>
<target>Quantità BOM</target>
</segment>
</unit>
<unit id="nslqnAB" name="log.element_edited.changed_fields.mountnames">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.mountnames</source>
<target>Nome dell'attrezzatura</target>
</segment>
</unit>
<unit id="NZoAiu_" name="log.element_edited.changed_fields.name">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.name</source>
<target>Nome</target>
</segment>
</unit>
<unit id="XF33VuI" name="log.element_edited.changed_fields.part">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.part</source>
<target>Componente</target>
</segment>
</unit>
<unit id="EMsscq4" name="log.element_edited.changed_fields.price_currency">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.price_currency</source>
<target>Valuta del prezzo</target>
</segment>
</unit>
<unit id=".xWUpTr" name="log.element_edited.changed_fields.partname_hint">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.partname_hint</source>
<target>Suggerimento sul nome del componente</target>
</segment>
</unit>
<unit id="K4yyA_q" name="log.element_edited.changed_fields.partname_regex">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.partname_regex</source>
<target>Filtro nome</target>
</segment>
</unit>
<unit id="1swuUz4" name="log.element_edited.changed_fields.disable_footprints">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.disable_footprints</source>
<target>Disabilita footprint</target>
</segment>
</unit>
<unit id="sZ3vQaH" name="log.element_edited.changed_fields.disable_manufacturers">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.disable_manufacturers</source>
<target>Disabilita produttori</target>
</segment>
</unit>
<unit id="lLXp.Sn" name="log.element_edited.changed_fields.disable_autodatasheets">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.disable_autodatasheets</source>
<target>Disattivare il datasheet automatico</target>
</segment>
</unit>
<unit id="fCDSKXJ" name="log.element_edited.changed_fields.disable_properties">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.disable_properties</source>
<target>Disabilita le proprietà</target>
</segment>
</unit>
<unit id="wb4CyCL" name="log.element_edited.changed_fields.default_description">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.default_description</source>
<target>Descrizione standard</target>
</segment>
</unit>
<unit id="1wrMNTD" name="log.element_edited.changed_fields.default_comment">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.default_comment</source>
<target>Commento standard</target>
</segment>
</unit>
<unit id="iQDst4t" name="log.element_edited.changed_fields.filetype_filter">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.filetype_filter</source>
<target>Estensioni di file consentite</target>
</segment>
</unit>
<unit id="034sklg" name="log.element_edited.changed_fields.not_selectable">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.not_selectable</source>
<target>Non selezionato</target>
</segment>
</unit>
<unit id="VnV5ZXF" name="log.element_edited.changed_fields.parent">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.parent</source>
<target>Elemento padre di livello</target>
</segment>
</unit>
<unit id="PTfC1Ht" name="log.element_edited.changed_fields.shipping_costs">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.shipping_costs</source>
<target>Spese di spedizione</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Ov40aGn" name="log.element_edited.changed_fields.default_currency">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.default_currency</source>
<target>Valuta di default</target>
</segment>
</unit>
<unit id="mhjAfrX" name="log.element_edited.changed_fields.address">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.address</source>
<target>Indirizzo</target>
</segment>
</unit>
<unit id="QXqFDQJ" name="log.element_edited.changed_fields.phone_number">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.phone_number</source>
<target>Numero di telefono</target>
</segment>
</unit>
<unit id="YI_xb3c" name="log.element_edited.changed_fields.fax_number">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.fax_number</source>
<target>Numero di fax</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Nh2u_yr" name="log.element_edited.changed_fields.email_address">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.email_address</source>
<target>Email</target>
</segment>
</unit>
<unit id="WkNuV_p" name="log.element_edited.changed_fields.website">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.website</source>
<target>Sito web</target>
</segment>
</unit>
<unit id="sBVDEyp" name="log.element_edited.changed_fields.auto_product_url">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.auto_product_url</source>
<target>URL del prodotto</target>
</segment>
</unit>
<unit id="h9kfyaE" name="log.element_edited.changed_fields.is_full">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.is_full</source>
<target>Ubicazione piena</target>
</segment>
</unit>
<unit id="K754HtO" name="log.element_edited.changed_fields.limit_to_existing_parts">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.limit_to_existing_parts</source>
<target>Solo componenti esistenti</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Eegxslm" name="log.element_edited.changed_fields.only_single_part">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.only_single_part</source>
<target>Solo componenti singoli</target>
</segment>
</unit>
<unit id="eCJ831K" name="log.element_edited.changed_fields.storage_type">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.storage_type</source>
<target>Tipo di ubicazione</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Op5BIZr" name="log.element_edited.changed_fields.footprint_3d">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.footprint_3d</source>
<target>Modello 3D</target>
</segment>
</unit>
<unit id="EjLCiIb" name="log.element_edited.changed_fields.master_picture_attachment">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.master_picture_attachment</source>
<target>Immagine di anteprima</target>
</segment>
</unit>
<unit id="_oMb4Mn" name="log.element_edited.changed_fields.exchange_rate">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.exchange_rate</source>
<target>Tasso di cambio</target>
</segment>
</unit>
<unit id="YcyvkgJ" name="log.element_edited.changed_fields.iso_code">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.iso_code</source>
<target>Codice ISO</target>
</segment>
</unit>
<unit id="wFzQD92" name="log.element_edited.changed_fields.unit">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.unit</source>
<target>Simbolo dell'unità</target>
</segment>
</unit>
<unit id="GNr5tO4" name="log.element_edited.changed_fields.is_integer">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.is_integer</source>
<target>Numero intero</target>
</segment>
</unit>
<unit id="AKoXx51" name="log.element_edited.changed_fields.use_si_prefix">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.use_si_prefix</source>
<target>Usa i prefissi SI</target>
</segment>
</unit>
<unit id="6QFoB1D" name="log.element_edited.changed_fields.options.width">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.options.width</source>
<target>Larghezza</target>
</segment>
</unit>
<unit id="iQbj6Nn" name="log.element_edited.changed_fields.options.height">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.options.height</source>
<target>Altezza</target>
</segment>
</unit>
<unit id="lAnforV" name="log.element_edited.changed_fields.options.supported_element">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.options.supported_element</source>
<target>Tipo di elemento</target>
</segment>
</unit>
<unit id="eJ5UT1C" name="log.element_edited.changed_fields.options.additional_css">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.options.additional_css</source>
<target>Sile CSS aggiuntivo</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ZNrqq65" name="log.element_edited.changed_fields.options.lines">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.options.lines</source>
<target>Contenuto</target>
</segment>
</unit>
<unit id="adOPRrN" name="log.element_edited.changed_fields.permissions.data">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.permissions.data</source>
<target>Autorizzazioni</target>
</segment>
</unit>
<unit id="OFXUqEN" name="log.element_edited.changed_fields.disabled">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.disabled</source>
<target>Disabilitato</target>
</segment>
</unit>
<unit id="VraT.Lo" name="log.element_edited.changed_fields.theme">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.theme</source>
<target>Tema</target>
</segment>
</unit>
<unit id="QFESysH" name="log.element_edited.changed_fields.timezone">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.timezone</source>
<target>Fuso orario</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Y0_Dafu" name="log.element_edited.changed_fields.language">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.language</source>
<target>Lingua</target>
</segment>
</unit>
<unit id="wbmfri6" name="log.element_edited.changed_fields.email">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.email</source>
<target>Email</target>
</segment>
</unit>
<unit id="rkZS5C3" name="log.element_edited.changed_fields.department">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.department</source>
<target>Dipartimento</target>
</segment>
</unit>
<unit id="go7d5X0" name="log.element_edited.changed_fields.last_name">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.last_name</source>
<target>Cognome</target>
</segment>
</unit>
<unit id="EvHYyzX" name="log.element_edited.changed_fields.first_name">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.first_name</source>
<target>Nome</target>
</segment>
</unit>
<unit id="G4KJGe." name="log.element_edited.changed_fields.group">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.group</source>
<target>Gruppo</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Gsrp09m" name="log.element_edited.changed_fields.currency">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.currency</source>
<target>Valuta preferita</target>
</segment>
</unit>
<unit id="UfVwEoE" name="log.element_edited.changed_fields.enforce2FA">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.enforce2FA</source>
<target>Forza 2FA</target>
</segment>
</unit>
<unit id="mRKlOJL" name="log.element_edited.changed_fields.symbol">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.symbol</source>
<target>Simbolo</target>
</segment>
</unit>
<unit id="E.nNQru" name="log.element_edited.changed_fields.value_min">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.value_min</source>
<target>Valore min.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="LO3PFM1" name="log.element_edited.changed_fields.value_max">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.value_max</source>
<target>Valore max.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="LDFuql3" name="log.element_edited.changed_fields.value_text">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.value_text</source>
<target>Valore di testo</target>
</segment>
</unit>
<unit id="P3eCx.K" name="log.element_edited.changed_fields.show_in_table">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.show_in_table</source>
<target>Mostrare in tabella</target>
</segment>
</unit>
<unit id="SO7UxPS" name="log.element_edited.changed_fields.attachment_type">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.attachment_type</source>
<target>Tipo di file</target>
</segment>
</unit>
<unit id="iF9ovqi" name="log.element_edited.changed_fields.needs_review">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.needs_review</source>
<target>Revisione necessaria</target>
</segment>
</unit>
<unit id="wgJmpYG" name="log.element_edited.changed_fields.tags">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.tags</source>
<target>Tags</target>
</segment>
</unit>
<unit id="p43SyoY" name="log.element_edited.changed_fields.mass">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.mass</source>
<target>Massa</target>
</segment>
</unit>
<unit id="lX1Dicw" name="log.element_edited.changed_fields.ipn">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.ipn</source>
<target>IPN</target>
</segment>
</unit>
<unit id="8vd.Nys" name="log.element_edited.changed_fields.favorite">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.favorite</source>
<target>Preferito</target>
</segment>
</unit>
<unit id="EPbSuES" name="log.element_edited.changed_fields.minamount">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.minamount</source>
<target>Scorta minima</target>
</segment>
</unit>
<unit id="O0oNqBs" name="log.element_edited.changed_fields.manufacturer_product_url">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.manufacturer_product_url</source>
<target>Link alla pagina del prodotto</target>
</segment>
</unit>
<unit id="DAYqRyW" name="log.element_edited.changed_fields.manufacturer_product_number">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.manufacturer_product_number</source>
<target>MPN</target>
</segment>
</unit>
<unit id="1BNmvOj" name="log.element_edited.changed_fields.partUnit">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.partUnit</source>
<target>Unità di misura</target>
</segment>
</unit>
<unit id="2COnw1k" name="log.element_edited.changed_fields.partCustomState">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.partCustomState</source>
<target>Stato personalizzato della parte</target>
</segment>
</unit>
<unit id="c9XMmAp" name="log.element_edited.changed_fields.expiration_date">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.expiration_date</source>
<target>Data di scadenza</target>
</segment>
</unit>
<unit id="s._6ZcM" name="log.element_edited.changed_fields.amount">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.amount</source>
<target>Quantità</target>
</segment>
</unit>
<unit id="f4Hn310" name="log.element_edited.changed_fields.storage_location">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.storage_location</source>
<target>Ubicazione</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Qn8qh.t" name="attachment.max_file_size">
<segment state="translated">
<source>attachment.max_file_size</source>
<target>Dimensione massima del file</target>
</segment>
</unit>
<unit id="XQjBMnc" name="user.saml_user">
<segment state="translated">
<source>user.saml_user</source>
<target>Utente SSO / SAML</target>
</segment>
</unit>
<unit id="6LmTC_6" name="user.saml_user.pw_change_hint">
<segment state="translated">
<source>user.saml_user.pw_change_hint</source>
<target>Si sta usando Single Sign-On (SSO) per accedere. Pertanto non è possibile configurare la password e l'autenticazione a due fattori. Utilizzare gli strumenti del fornitore SSO per modificarle!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="DM_p1JB" name="login.sso_saml_login">
<segment state="translated">
<source>login.sso_saml_login</source>
<target>Single Sign-On Login (SSO)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="03xCu1l" name="login.local_login_hint">
<segment state="translated">
<source>login.local_login_hint</source>
<target>Il modulo qui sotto può essere utilizzato solo per accedere con un utente locale. Se invece si vuole accedere tramite Single Sign-On, usare il pulsante qui sopra.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="HG8kB1l" name="part_list.action.action.export">
<segment state="translated">
<source>part_list.action.action.export</source>
<target>Esportare componenti</target>
</segment>
</unit>
<unit id="F6tbyi8" name="part_list.action.export_json">
<segment state="translated">
<source>part_list.action.export_json</source>
<target>Esportare come JSON</target>
</segment>
</unit>
<unit id="WhGHn59" name="part_list.action.export_csv">
<segment state="translated">
<source>part_list.action.export_csv</source>
<target>Esportare come CSV</target>
</segment>
</unit>
<unit id="gvVAAJZ" name="part_list.action.export_yaml">
<segment state="translated">
<source>part_list.action.export_yaml</source>
<target>Esportare in YAML</target>
</segment>
</unit>
<unit id="pPHh3PI" name="part_list.action.export_xml">
<segment state="translated">
<source>part_list.action.export_xml</source>
<target>Esportare come XML</target>
</segment>
</unit>
<unit id="w0AgPEI" name="parts.import.title">
<segment state="translated">
<source>parts.import.title</source>
<target>Importare componenti</target>
</segment>
</unit>
<unit id="M1ktr91" name="parts.import.errors.title">
<segment state="translated">
<source>parts.import.errors.title</source>
<target>Problemi con l'importazione</target>
</segment>
</unit>
<unit id="J0_jYnW" name="parts.import.flash.error">
<segment state="translated">
<source>parts.import.flash.error</source>
<target>Si sono verificati errori durante l'esportazione, probabilmente causati da dati errati.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="07X4Us1" name="parts.import.format.auto">
<segment state="translated">
<source>parts.import.format.auto</source>
<target>Automatico (in base all'estensione del file)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="QJ1A6wq" name="parts.import.flash.error.unknown_format">
<segment state="translated">
<source>parts.import.flash.error.unknown_format</source>
<target>Non è stato possibile determinare automaticamente il formato. Selezionare il formato corretto manualmente!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Wp1kHtK" name="parts.import.flash.error.invalid_file">
<segment state="translated">
<source>parts.import.flash.error.invalid_file</source>
<target>File errato o formattato in modo errato. Verificare di aver scelto il formato corretto.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="5qhQXjJ" name="parts.import.part_category.label">
<segment state="translated">
<source>parts.import.part_category.label</source>
<target>Sovrascrivere categoria</target>
</segment>
</unit>
<unit id="aLYzCR2" name="parts.import.part_category.help">
<segment state="translated">
<source>parts.import.part_category.help</source>
<target>Se si seleziona una categoria qui, tutti i componenti importati saranno assegnati a questa categoria, indipendentemente da ciò che è scritto nei dati da importare.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="gt2SlQN" name="import.create_unknown_datastructures">
<segment state="translated">
<source>import.create_unknown_datastructures</source>
<target>Crea strutture di dati sconosciute</target>
</segment>
</unit>
<unit id=".TjGPnB" name="import.create_unknown_datastructures.help">
<segment state="translated">
<source>import.create_unknown_datastructures.help</source>
<target>Se questa opzione è selezionata, le strutture di dati (ad es. categorie, footprint, ecc.) che non esistono ancora nel database vengono create automaticamente. Se questa opzione non è selezionata, vengono utilizzate solo le strutture di dati che già esistono nel database, e se non esiste una struttura corrispondente, il campo corrispondente del componente viene lasciato vuoto.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="y_rsaV8" name="import.path_delimiter">
<segment state="translated">
<source>import.path_delimiter</source>
<target>Limitatore di percorso</target>
</segment>
</unit>
<unit id="AOG.hXc" name="import.path_delimiter.help">
<segment state="translated">
<source>import.path_delimiter.help</source>
<target>Il delimitatore utilizzato per contrassegnare diversi livelli nella struttura dei dati come le categorie, i footprint, ecc.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="p_IxB9K" name="parts.import.help_documentation">
<segment state="translated">
<source>parts.import.help_documentation</source>
<target>Consultare la &lt;a href="%link%"&gt;Documentazione&lt;/a&gt; per ulteriori informazioni sul formato del file.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="awbvhVq" name="parts.import.help">
<segment state="translated">
<source>parts.import.help</source>
<target>Con questo strumento è possibile importare componenti da file esistenti. I componenti sono memorizzati direttamente nel database (senza la possibilità di controllarli prima). Pertanto, controllate il vostro file di importazione prima di caricarlo qui!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="5.sq5ns" name="parts.import.flash.success">
<segment state="translated">
<source>parts.import.flash.success</source>
<target>Importazione di componenti avvenuta con successo!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ZZfBkZ7" name="parts.import.errors.imported_entities">
<segment state="translated">
<source>parts.import.errors.imported_entities</source>
<target>Componenti importati</target>
</segment>
</unit>
<unit id="PocXXLo" name="perm.import">
<segment state="translated">
<source>perm.import</source>
<target>Importare dati</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ZL.3qqU" name="parts.import.part_needs_review.label">
<segment state="translated">
<source>parts.import.part_needs_review.label</source>
<target>Contrassegnare tutti i componenti come "Necessaria revisione"</target>
</segment>
</unit>
<unit id="7dsEiOg" name="parts.import.part_needs_review.help">
<segment state="translated">
<source>parts.import.part_needs_review.help</source>
<target>Quando questa opzione è selezionata, tutti i componenti importati sono contrassegnati come "Necessaria revisione", indipendentemente da ciò che è scritto nei dati di importazione.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Ie9LLKJ" name="project.bom_import.flash.success">
<segment state="translated">
<source>project.bom_import.flash.success</source>
<target>%Count% voci BOM importate con successo.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="KVyS8Kn" name="project.bom_import.type">
<segment state="translated">
<source>project.bom_import.type</source>
<target>Tipo</target>
</segment>
</unit>
<unit id="tNnYa0u" name="project.bom_import.type.kicad_pcbnew">
<segment state="translated">
<source>project.bom_import.type.kicad_pcbnew</source>
<target>KiCAD Pcbnew BOM (CSV file)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="AtW_ooO" name="project.bom_import.clear_existing_bom">
<segment state="translated">
<source>project.bom_import.clear_existing_bom</source>
<target>Cancellare le voci della BOM (lista dei materiali) esistenti prima dell'importazione</target>
</segment>
</unit>
<unit id="MDJdKXv" name="project.bom_import.clear_existing_bom.help">
<segment state="translated">
<source>project.bom_import.clear_existing_bom.help</source>
<target>Quando questa opzione è selezionata, tutte le voci BOM (lista dei materiali) già esistenti nel progetto vengono cancellate e sovrascritte con i dati BOM importati.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="6ZefVTs" name="project.bom_import.flash.invalid_file">
<segment state="translated">
<source>project.bom_import.flash.invalid_file</source>
<target>Impossibile importare il file. Verificare di aver scelto il tipo di file corretto. Messaggio di errore: %message%</target>
</segment>
</unit>
<unit id="VYjO8pv" name="project.bom_import.flash.invalid_entries">
<segment state="translated">
<source>project.bom_import.flash.invalid_entries</source>
<target>Errore di convalida! Controllare il file importato!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="PLQ.uCm" name="project.import_bom">
<segment state="translated">
<source>project.import_bom</source>
<target>Importa BOM per il progetto</target>
</segment>
</unit>
<unit id="z1eCy1H" name="project.edit.bom.import_bom">
<segment state="translated">
<source>project.edit.bom.import_bom</source>
<target>Importare BOM</target>
</segment>
</unit>
<unit id="r5F3f_G" name="measurement_unit.new">
<segment state="translated">
<source>measurement_unit.new</source>
<target>Nuova unità di misura</target>
</segment>
</unit>
<unit id="W.vDRLw" name="measurement_unit.edit">
<segment state="translated">
<source>measurement_unit.edit</source>
<target>Modificare l'unità di misura</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ba52d.g" name="part_custom_state.new">
<segment state="translated">
<source>part_custom_state.new</source>
<target>Nuovo stato personalizzato del componente</target>
</segment>
</unit>
<unit id="c1.gb2d" name="part_custom_state.edit">
<segment state="translated">
<source>part_custom_state.edit</source>
<target>Modifica stato personalizzato del componente</target>
</segment>
</unit>
<unit id="uW2WHHC" name="user.aboutMe.label">
<segment state="translated">
<source>user.aboutMe.label</source>
<target>About Me</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ku3tg2t" name="storelocation.owner.label">
<segment state="translated">
<source>storelocation.owner.label</source>
<target>Proprietario</target>
</segment>
</unit>
<unit id="lYlHhtl" name="storelocation.part_owner_must_match.label">
<segment state="translated">
<source>storelocation.part_owner_must_match.label</source>
<target>Il proprietario del componente deve corrispondere al proprietario dell'ubicazione</target>
</segment>
</unit>
<unit id="eMHXpbV" name="part_lot.owner">
<segment state="translated">
<source>part_lot.owner</source>
<target>Proprietario</target>
</segment>
</unit>
<unit id="eS1Dxyc" name="part_lot.owner.help">
<segment state="translated">
<source>part_lot.owner.help</source>
<target>Solo il proprietario può prelevare o aggiungere componenti da questo lotto.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="bLSIOp4" name="log.element_edited.changed_fields.owner">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.owner</source>
<target>Proprietario</target>
</segment>
</unit>
<unit id="rVOgh2Q" name="log.element_edited.changed_fields.instock_unknown">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.instock_unknown</source>
<target>Quantità sconosciuta</target>
</segment>
</unit>
<unit id="i8eoymO" name="log.element_edited.changed_fields.needs_refill">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.needs_refill</source>
<target>Necessita di rifornimento</target>
</segment>
</unit>
<unit id="9zWwSvC" name="part.withdraw.access_denied">
<segment state="translated">
<source>part.withdraw.access_denied</source>
<target>Non si è autorizzati a eseguire l'azione richiesta! Si prega di controllare le proprie autorizzazioni e il proprietario dello stock di componenti.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="4ynARET" name="part.info.amount.less_than_desired">
<segment state="translated">
<source>part.info.amount.less_than_desired</source>
<target>Meno di quanto desiderato</target>
</segment>
</unit>
<unit id="KGXzzaq" name="log.cli_user">
<segment state="translated">
<source>log.cli_user</source>
<target>Utente CLI</target>
</segment>
</unit>
<unit id="krpFlYH" name="log.element_edited.changed_fields.part_owner_must_match">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.part_owner_must_match</source>
<target>Il proprietario del componente deve corrispondere al proprietario dell'ubicazione!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="o5u.Nnz" name="part.filter.lessThanDesired">
<segment state="translated">
<source>part.filter.lessThanDesired</source>
<target>La giacenza è inferiore a quanto richiesto (quantità totale &lt; quantità minima)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="YN9eLcZ" name="part.filter.lotOwner">
<segment state="translated">
<source>part.filter.lotOwner</source>
<target>Proprietario del lotto</target>
</segment>
</unit>
<unit id="h2tTdJz" name="user.show_email_on_profile.label">
<segment state="translated">
<source>user.show_email_on_profile.label</source>
<target>Visualizza l'indirizzo e-mail sulla pagina del profilo pubblico</target>
</segment>
</unit>
<unit id="vdDSfdV" name="log.details.title">
<segment state="translated">
<source>log.details.title</source>
<target>Dettagli del log</target>
</segment>
</unit>
<unit id="e6Lpc66" name="log.user_login.login_from_ip">
<segment state="translated">
<source>log.user_login.login_from_ip</source>
<target>Login dall'indirizzo IP</target>
</segment>
</unit>
<unit id="sg8NMZk" name="log.user_login.ip_anonymize_hint">
<segment state="translated">
<source>log.user_login.ip_anonymize_hint</source>
<target>Se mancano le ultime cifre dell'indirizzo IP, allora è attivata la modalità GDPR, in cui gli indirizzi IP sono resi anonimi.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="K_LOvwj" name="log.user_not_allowed.unauthorized_access_attempt_to">
<segment state="translated">
<source>log.user_not_allowed.unauthorized_access_attempt_to</source>
<target>Tentativo di accesso non autorizzato alla pagina</target>
</segment>
</unit>
<unit id=".dDDdc2" name="log.user_not_allowed.hint">
<segment state="translated">
<source>log.user_not_allowed.hint</source>
<target>La richiesta è stata bloccata. Non dovrebbe essere necessaria alcuna altra azione.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="VD7KzE5" name="log.no_comment">
<segment state="translated">
<source>log.no_comment</source>
<target>Nessun commento</target>
</segment>
</unit>
<unit id="LNLIETb" name="log.element_changed.field">
<segment state="translated">
<source>log.element_changed.field</source>
<target>Campo</target>
</segment>
</unit>
<unit id="wUDIUAv" name="log.element_changed.data_before">
<segment state="translated">
<source>log.element_changed.data_before</source>
<target>Dati prima della modifica</target>
</segment>
</unit>
<unit id="YQafwyc" name="error_table.error">
<segment state="translated">
<source>error_table.error</source>
<target>Durante la richiesta si è verificato un errore.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="SgZGiGG" name="part.table.invalid_regex">
<segment state="translated">
<source>part.table.invalid_regex</source>
<target>Espressione regolare non valida (regex)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Ty5FlW3" name="log.element_changed.data_after">
<segment state="translated">
<source>log.element_changed.data_after</source>
<target>Dati dopo la modifica</target>
</segment>
</unit>
<unit id="sgeAZXV" name="log.element_changed.diff">
<segment state="translated">
<source>log.element_changed.diff</source>
<target>Differenza</target>
</segment>
</unit>
<unit id="s6PfZKL" name="log.undo.undo.short">
<segment state="translated">
<source>log.undo.undo.short</source>
<target>Annullare</target>
</segment>
</unit>
<unit id="by6cvU5" name="log.undo.revert.short">
<segment state="translated">
<source>log.undo.revert.short</source>
<target>Ripristina alla versione</target>
</segment>
</unit>
<unit id="UoFikKP" name="log.view_version">
<segment state="translated">
<source>log.view_version</source>
<target>Visualizza la versione</target>
</segment>
</unit>
<unit id="0h5cTqa" name="log.undo.undelete.short">
<segment state="translated">
<source>log.undo.undelete.short</source>
<target>Ripristinare</target>
</segment>
</unit>
<unit id="sA_knpf" name="log.element_edited.changed_fields.id">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.id</source>
<target>ID</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Az.BMZL" name="log.element_edited.changed_fields.id_owner">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.id_owner</source>
<target>Proprietario</target>
</segment>
</unit>
<unit id="_dbKE2c" name="log.element_edited.changed_fields.parent_id">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.parent_id</source>
<target>Elemento di livello superiore</target>
</segment>
</unit>
<unit id="mdEw06s" name="log.details.delete_entry">
<segment state="translated">
<source>log.details.delete_entry</source>
<target>Cancellare la voce di log</target>
</segment>
</unit>
<unit id="FY15xpq" name="log.delete.message.title">
<segment state="translated">
<source>log.delete.message.title</source>
<target>Si vuole davvero cancellare questa voce di log?</target>
</segment>
</unit>
<unit id="1_TpjM5" name="log.delete.message">
<segment state="translated">
<source>log.delete.message</source>
<target>Se questa è una voce di storia per un elemento, allora la cancellazione porterà alla perdita di dati della storia! Questo può dare risultati inaspettati quando si usa la funzione di viaggio nel tempo.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="s9lmcT6" name="log.collection_deleted.on_collection">
<segment state="translated">
<source>log.collection_deleted.on_collection</source>
<target>in collezione</target>
</segment>
</unit>
<unit id="aKTwq37" name="log.element_edited.changed_fields.attachments">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.attachments</source>
<target>Allegati</target>
</segment>
</unit>
<unit id="FcLV2wQ" name="tfa_u2f.add_key.registration_error">
<segment state="translated">
<source>tfa_u2f.add_key.registration_error</source>
<target>Si è verificato un errore durante la registrazione della chiave di sicurezza. Riprovare o usare un'altra chiave!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Ptmj9pH" name="log.target_type.none">
<segment state="translated">
<source>log.target_type.none</source>
<target>Nessuno</target>
</segment>
</unit>
<unit id="uF02.5K" name="ui.darkmode.light">
<segment state="translated">
<source>ui.darkmode.light</source>
<target>Luminoso</target>
</segment>
</unit>
<unit id="haVzHky" name="ui.darkmode.dark">
<segment state="translated">
<source>ui.darkmode.dark</source>
<target>Scuro</target>
</segment>
</unit>
<unit id="yCr5Bod" name="ui.darkmode.auto">
<segment state="translated">
<source>ui.darkmode.auto</source>
<target>Auto (in base alle impostazioni di sistema)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="T6GwJ_K" name="label_generator.no_lines_given">
<segment state="translated">
<source>label_generator.no_lines_given</source>
<target>Nessun contenuto di testo specificato! Le etichette generate saranno vuote.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="m.RBg6w" name="perm.users.impersonate">
<segment state="translated">
<source>perm.users.impersonate</source>
<target>Impersonare altri utenti</target>
</segment>
</unit>
<unit id="kKP1EL." name="user.impersonated_by.label">
<segment state="translated">
<source>user.impersonated_by.label</source>
<target>Come utente</target>
</segment>
</unit>
<unit id="MQImDCt" name="user.stop_impersonation">
<segment state="translated">
<source>user.stop_impersonation</source>
<target>Termina di impersonare</target>
</segment>
</unit>
<unit id="s5WHhYU" name="user.impersonate.btn">
<segment state="translated">
<source>user.impersonate.btn</source>
<target>Impersonare</target>
</segment>
</unit>
<unit id="G6xFjeA" name="user.impersonate.confirm.title">
<segment state="translated">
<source>user.impersonate.confirm.title</source>
<target>Vuoi davvero fingere di essere questo utente?</target>
</segment>
</unit>
<unit id="O9VZTTX" name="user.impersonate.confirm.message">
<segment state="translated">
<source>user.impersonate.confirm.message</source>
<target>Questo utente è loggato. Dovrebbe essere fatto solo per un buon motivo.
Notare che non è possibile impersonare un utente disattivato. Quando si prova a farlo, si riceverà un messaggio "Accesso negato".</target>
</segment>
</unit>
<unit id="P3vIfcq" name="log.type.security.user_impersonated">
<segment state="translated">
<source>log.type.security.user_impersonated</source>
<target>Utente impersonato</target>
</segment>
</unit>
<unit id="hdr022E" name="info_providers.providers_list.title">
<segment state="translated">
<source>info_providers.providers_list.title</source>
<target>Fornitore di informazioni</target>
</segment>
</unit>
<unit id="z3aJr8X" name="info_providers.providers_list.active">
<segment state="translated">
<source>info_providers.providers_list.active</source>
<target>Attivo</target>
</segment>
</unit>
<unit id="BZcuoFw" name="info_providers.providers_list.disabled">
<segment state="translated">
<source>info_providers.providers_list.disabled</source>
<target>Disabilitato</target>
</segment>
</unit>
<unit id="zm5ZHa7" name="info_providers.capabilities.basic">
<segment state="translated">
<source>info_providers.capabilities.basic</source>
<target>Di base</target>
</segment>
</unit>
<unit id="01DJxrf" name="info_providers.capabilities.footprint">
<segment state="translated">
<source>info_providers.capabilities.footprint</source>
<target>Footprint</target>
</segment>
</unit>
<unit id="L9jFaHE" name="info_providers.capabilities.picture">
<segment state="translated">
<source>info_providers.capabilities.picture</source>
<target>Immagini</target>
</segment>
</unit>
<unit id="4dSN1zm" name="info_providers.capabilities.datasheet">
<segment state="translated">
<source>info_providers.capabilities.datasheet</source>
<target>Datasheets</target>
</segment>
</unit>
<unit id="CHzaxM9" name="info_providers.capabilities.price">
<segment state="translated">
<source>info_providers.capabilities.price</source>
<target>Prezzi</target>
</segment>
</unit>
<unit id="KycdCcd" name="part.info_provider_reference.badge">
<segment state="translated">
<source>part.info_provider_reference.badge</source>
<target>Il fornitore di informazioni utilizzato per creare questo componente</target>
</segment>
</unit>
<unit id="DGTTRZd" name="part.info_provider_reference">
<segment state="translated">
<source>part.info_provider_reference</source>
<target>Creato tramite il fornitore di informazioni</target>
</segment>
</unit>
<unit id="7HEVJJ." name="oauth_client.connect.btn">
<segment state="translated">
<source>oauth_client.connect.btn</source>
<target>OAuth di connessione</target>
</segment>
</unit>
<unit id="eaFNqp." name="info_providers.table.provider.label">
<segment state="translated">
<source>info_providers.table.provider.label</source>
<target>Fornitore</target>
</segment>
</unit>
<unit id="5wIJhn7" name="info_providers.search.keyword">
<segment state="translated">
<source>info_providers.search.keyword</source>
<target>Parola chiave</target>
</segment>
</unit>
<unit id="aQMRV3K" name="info_providers.search.submit">
<segment state="translated">
<source>info_providers.search.submit</source>
<target>Ricerca</target>
</segment>
</unit>
<unit id="8wI.Tt7" name="info_providers.search.providers.help">
<segment state="translated">
<source>info_providers.search.providers.help</source>
<target>Seleziona le fonti di informazioni in cui cercare.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="hLhnae0" name="info_providers.search.providers">
<segment state="translated">
<source>info_providers.search.providers</source>
<target>Fornitori</target>
</segment>
</unit>
<unit id="DMnhm3o" name="info_providers.search.info_providers_list">
<segment state="translated">
<source>info_providers.search.info_providers_list</source>
<target>Visualizza tutte le fonti di informazioni disponibili</target>
</segment>
</unit>
<unit id="JSFXwwP" name="info_providers.search.title">
<segment state="translated">
<source>info_providers.search.title</source>
<target>Creare un componente dalla fonte di informazioni</target>
</segment>
</unit>
<unit id="R7y5NfE" name="oauth_client.flash.connection_successful">
<segment state="translated">
<source>oauth_client.flash.connection_successful</source>
<target>Connessione all'applicazione OAuth stabilita con successo!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Pmwz6z4" name="perm.part.info_providers">
<segment state="translated">
<source>perm.part.info_providers</source>
<target>Fornitori di informazioni</target>
</segment>
</unit>
<unit id="xXubq_B" name="perm.part.info_providers.create_parts">
<segment state="translated">
<source>perm.part.info_providers.create_parts</source>
<target>Creare componenti dalla fonte di informazioni</target>
</segment>
</unit>
<unit id="HYefqa3" name="entity.edit.alternative_names.label">
<segment state="translated">
<source>entity.edit.alternative_names.label</source>
<target>Nomi alternativi</target>
</segment>
</unit>
<unit id="whi1bnq" name="entity.edit.alternative_names.help">
<segment state="translated">
<source>entity.edit.alternative_names.help</source>
<target>I nomi alternativi qui forniti, sono utilizzati per selezionare automaticamente questo elemento in base ai dati restituiti dalle fonti di informazioni.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="QqddSD8" name="info_providers.form.help_prefix">
<segment state="translated">
<source>info_providers.form.help_prefix</source>
<target>Fornitore</target>
</segment>
</unit>
<unit id="qSbBZW6" name="update_manager.new_version_available.title">
<segment state="translated">
<source>update_manager.new_version_available.title</source>
<target>E' disponibile una nuova versione</target>
</segment>
</unit>
<unit id="CsGWD_x" name="update_manager.new_version_available.text">
<segment state="translated">
<source>update_manager.new_version_available.text</source>
<target>E' disponibile una nuova versione di Part-DB. Controlla qui.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="L4LQ9S_" name="update_manager.new_version_available.only_administrators_can_see">
<segment state="translated">
<source>update_manager.new_version_available.only_administrators_can_see</source>
<target>Solo gli amministratori possono vedere questo messaggio.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="FtkEr6m" name="perm.system.show_available_updates">
<segment state="translated">
<source>perm.system.show_available_updates</source>
<target>Visualizza gli aggiornamenti di Part-DB disponibili</target>
</segment>
</unit>
<unit id="3oF2wIn" name="user.settings.api_tokens">
<segment state="translated">
<source>user.settings.api_tokens</source>
<target>API Tokens</target>
</segment>
</unit>
<unit id="NlhkTaQ" name="user.settings.api_tokens.description">
<segment state="translated">
<source>user.settings.api_tokens.description</source>
<target>Utilizzando un token API, altre applicazioni possono accedere a Part-DB con i diritti utente per eseguire varie azioni tramite l'API REST di Part-DB. Se si elimina un token API qui, l'applicazione che lo utilizza non sarà più in grado di accedere a Part-DB.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="at7iD.g" name="api_tokens.name">
<segment state="translated">
<source>api_tokens.name</source>
<target>Nome</target>
</segment>
</unit>
<unit id="B0iVfBm" name="api_tokens.access_level">
<segment state="translated">
<source>api_tokens.access_level</source>
<target>Livello di accesso</target>
</segment>
</unit>
<unit id="OOOPnlL" name="api_tokens.expiration_date">
<segment state="translated">
<source>api_tokens.expiration_date</source>
<target>Data di scadenza</target>
</segment>
</unit>
<unit id="leWWwKP" name="api_tokens.last_time_used">
<segment state="translated">
<source>api_tokens.last_time_used</source>
<target>Ultimo utilizzo</target>
</segment>
</unit>
<unit id="aowb6Lr" name="datetime.never">
<segment state="translated">
<source>datetime.never</source>
<target>Mai</target>
</segment>
</unit>
<unit id="tdv18dC" name="api_token.valid">
<segment state="translated">
<source>api_token.valid</source>
<target>Valido</target>
</segment>
</unit>
<unit id="XnQ9F8G" name="api_token.expired">
<segment state="translated">
<source>api_token.expired</source>
<target>Scaduto</target>
</segment>
</unit>
<unit id="fogYDOT" name="user.settings.show_api_documentation">
<segment state="translated">
<source>user.settings.show_api_documentation</source>
<target>Mostra la documentazione delle API</target>
</segment>
</unit>
<unit id="P2IsHB1" name="api_token.create_new">
<segment state="translated">
<source>api_token.create_new</source>
<target>Creare un nuovo API token</target>
</segment>
</unit>
<unit id="aASP7Uk" name="api_token.level.read_only">
<segment state="translated">
<source>api_token.level.read_only</source>
<target>Sola lettura</target>
</segment>
</unit>
<unit id="dgSnJlb" name="api_token.level.edit">
<segment state="translated">
<source>api_token.level.edit</source>
<target>Modificare</target>
</segment>
</unit>
<unit id="dE8Wlym" name="api_token.level.admin">
<segment state="translated">
<source>api_token.level.admin</source>
<target>Admin</target>
</segment>
</unit>
<unit id="rnCVLAA" name="api_token.level.full">
<segment state="translated">
<source>api_token.level.full</source>
<target>Completo</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ocY_B26" name="api_tokens.access_level.help">
<segment state="translated">
<source>api_tokens.access_level.help</source>
<target>Si può limitare ciò a cui l'API token può accedere. L'accesso è sempre limitato dai permessi dell'utente.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="v5LJEMn" name="api_tokens.expiration_date.help">
<segment state="translated">
<source>api_tokens.expiration_date.help</source>
<target>Dopo questa data, il token non sarà più utilizzabile. Lasciare vuoto se il token non deve mai scadere.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="URBfOVX" name="api_tokens.your_token_is">
<segment state="translated">
<source>api_tokens.your_token_is</source>
<target>Il tuo API token è</target>
</segment>
</unit>
<unit id="64wAuHa" name="api_tokens.please_save_it">
<segment state="translated">
<source>api_tokens.please_save_it</source>
<target>Per favore, conserva il token. Non sarà più possibile vederlo!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="KQI2tnl" name="api_tokens.create_new.back_to_user_settings">
<segment state="translated">
<source>api_tokens.create_new.back_to_user_settings</source>
<target>Tornare alle impostazioni utente</target>
</segment>
</unit>
<unit id="uLL65DF" name="project.build.dont_check_quantity">
<segment state="translated">
<source>project.build.dont_check_quantity</source>
<target>Non controllare le quantità</target>
</segment>
</unit>
<unit id="bkPXoxM" name="project.build.dont_check_quantity.help">
<segment state="translated">
<source>project.build.dont_check_quantity.help</source>
<target>Quando questa opzione è selezionata, le quantità selezionate vengono prelevate, indipendentemente dal fatto che ci siano più o meno componenti di quelli effettivamente necessari per costruire il progetto.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="XsE9cmC" name="part_list.action.invert_selection">
<segment state="translated">
<source>part_list.action.invert_selection</source>
<target>Invertire la selezione</target>
</segment>
</unit>
<unit id="rlw3Dwc" name="perm.api">
<segment state="translated">
<source>perm.api</source>
<target>API</target>
</segment>
</unit>
<unit id="GHM.X8R" name="perm.api.access_api">
<segment state="translated">
<source>perm.api.access_api</source>
<target>Accesso API</target>
</segment>
</unit>
<unit id="OrJrwBa" name="perm.api.manage_tokens">
<segment state="translated">
<source>perm.api.manage_tokens</source>
<target>Gestire gli API token</target>
</segment>
</unit>
<unit id="IG1_0K3" name="user.settings.api_tokens.delete.title">
<segment state="translated">
<source>user.settings.api_tokens.delete.title</source>
<target>Si vuole davvero cancellare questo API token?</target>
</segment>
</unit>
<unit id="WnvixT0" name="user.settings.api_tokens.delete">
<segment state="translated">
<source>user.settings.api_tokens.delete</source>
<target>Cancellare</target>
</segment>
</unit>
<unit id="_m4wmdg" name="user.settings.api_tokens.delete.message">
<segment state="translated">
<source>user.settings.api_tokens.delete.message</source>
<target>L'applicazione che utilizza questo API token non avrà più accesso a Part-DB. Questa azione non può essere annullata!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="i623ek8" name="api_tokens.deleted">
<segment state="translated">
<source>api_tokens.deleted</source>
<target>Il token API è stato cancellato!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Ba2OP2S" name="user.settings.api_tokens.no_api_tokens_yet">
<segment state="translated">
<source>user.settings.api_tokens.no_api_tokens_yet</source>
<target>Ancora nessun API token configurato.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="VHKK3KL" name="api_token.ends_with">
<segment state="translated">
<source>api_token.ends_with</source>
<target>Finisce con</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Jq3yBCq" name="entity.select.creating_new_entities_not_allowed">
<segment state="translated">
<source>entity.select.creating_new_entities_not_allowed</source>
<target>Non è consentito creare nuove entità di questo tipo. Si prega di selezionarne una preesistente.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="xhqEehV" name="scan_dialog.mode">
<segment state="translated">
<source>scan_dialog.mode</source>
<target>Tipo di codice a barre</target>
</segment>
</unit>
<unit id="VlExlxh" name="scan_dialog.mode.auto">
<segment state="translated">
<source>scan_dialog.mode.auto</source>
<target>Rilevamento automatico</target>
</segment>
</unit>
<unit id="W5qYo4M" name="scan_dialog.mode.ipn">
<segment state="translated">
<source>scan_dialog.mode.ipn</source>
<target>Codice a barre IPN</target>
</segment>
</unit>
<unit id="dnCyzXq" name="scan_dialog.mode.internal">
<segment state="translated">
<source>scan_dialog.mode.internal</source>
<target>Codice a barre Part-DB</target>
</segment>
</unit>
<unit id="JziKG8u" name="part_association.label">
<segment state="translated">
<source>part_association.label</source>
<target>Associazione di componenti</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ZUTnGrb" name="part.edit.tab.associations">
<segment state="translated">
<source>part.edit.tab.associations</source>
<target>Componenti associati</target>
</segment>
</unit>
<unit id="RbW42yL" name="part_association.edit.other_part">
<segment state="translated">
<source>part_association.edit.other_part</source>
<target>Componente associato</target>
</segment>
</unit>
<unit id="W_ic7va" name="part_association.edit.type">
<segment state="translated">
<source>part_association.edit.type</source>
<target>Tipo di relazione</target>
</segment>
</unit>
<unit id="gWAhMoP" name="part_association.edit.comment">
<segment state="translated">
<source>part_association.edit.comment</source>
<target>Note</target>
</segment>
</unit>
<unit id="nHFZU6q" name="part_association.edit.type.help">
<segment state="translated">
<source>part_association.edit.type.help</source>
<target>Qui è possibile indicare come è correlato il componente scelto a questo componente.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="A8La_LS" name="part_association.table.from_this_part">
<segment state="translated">
<source>part_association.table.from_this_part</source>
<target>Associazioni da questo componente ad altri</target>
</segment>
</unit>
<unit id="J_4oT4U" name="part_association.table.from">
<segment state="translated">
<source>part_association.table.from</source>
<target>Da</target>
</segment>
</unit>
<unit id="S9rxYUD" name="part_association.table.type">
<segment state="translated">
<source>part_association.table.type</source>
<target>Relazione</target>
</segment>
</unit>
<unit id="D86ZFxS" name="part_association.table.to">
<segment state="translated">
<source>part_association.table.to</source>
<target>A</target>
</segment>
</unit>
<unit id="CIDXYeb" name="part_association.type.compatible">
<segment state="translated">
<source>part_association.type.compatible</source>
<target>È compatibile con</target>
</segment>
</unit>
<unit id="9ahaE3u" name="part_association.table.to_this_part">
<segment state="translated">
<source>part_association.table.to_this_part</source>
<target>Associazioni a questo componente da altri</target>
</segment>
</unit>
<unit id="XvN7mN6" name="part_association.type.other">
<segment state="translated">
<source>part_association.type.other</source>
<target>Altro (valore personalizzato)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="RtXh9C9" name="part_association.type.supersedes">
<segment state="translated">
<source>part_association.type.supersedes</source>
<target>Sostituisce</target>
</segment>
</unit>
<unit id="vmpL8Fq" name="part_association.edit.other_type">
<segment state="translated">
<source>part_association.edit.other_type</source>
<target>Tipo personalizzato</target>
</segment>
</unit>
<unit id="73N92SU" name="part_association.edit.delete.confirm">
<segment state="translated">
<source>part_association.edit.delete.confirm</source>
<target>Si vuole davvero eliminare questa associazione? Questa azione non può essere annullata.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="DWcRAu4" name="part_lot.edit.advanced">
<segment state="translated">
<source>part_lot.edit.advanced</source>
<target>Espandere le opzioni avanzate</target>
</segment>
</unit>
<unit id="CynMoO5" name="part_lot.edit.vendor_barcode">
<segment state="translated">
<source>part_lot.edit.vendor_barcode</source>
<target>Codice a barre del fornitore</target>
</segment>
</unit>
<unit id="22Y3GfL" name="part_lot.edit.vendor_barcode.help">
<segment state="translated">
<source>part_lot.edit.vendor_barcode.help</source>
<target>Se il lotto ha già un codice a barre (ad esempio inserito dal fornitore), è possibile inserirne il contenuto qui per facilitare la scansione.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="tFAtJBM" name="scan_dialog.mode.vendor">
<segment state="translated">
<source>scan_dialog.mode.vendor</source>
<target>Codice a barre del fornitore (configurato nel lotto della parte)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="J8fTjKW" name="project.bom.instockAmount">
<segment state="translated">
<source>project.bom.instockAmount</source>
<target>Quantità a magazzino</target>
</segment>
</unit>
<unit id="iwqnhpZ" name="collection_type.new_element.tooltip">
<segment state="translated">
<source>collection_type.new_element.tooltip</source>
<target>Questo elemento è stato creato di recente e non è stato ancora reso permanente nel database.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="HOAqbdD" name="part.merge.title">
<segment state="translated">
<source>part.merge.title</source>
<target>Unire componente</target>
</segment>
</unit>
<unit id="VRUw_MQ" name="part.merge.title.into">
<segment state="translated">
<source>part.merge.title.into</source>
<target>in</target>
</segment>
</unit>
<unit id="i68lU5x" name="part.merge.confirm.title">
<segment state="translated">
<source>part.merge.confirm.title</source>
<target>Si vuole davvero unire &lt;b&gt;%other%&lt;/b&gt; in &lt;b&gt;%target%&lt;/b&gt;?</target>
</segment>
</unit>
<unit id="k0anzYV" name="part.merge.confirm.message">
<segment state="translated">
<source>part.merge.confirm.message</source>
<target>&lt;b&gt;%other%&lt;/b&gt; verrà eliminato, e il componente verrà salvato con le informazioni mostrate.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="mmW5Yl1" name="part.info.merge_modal.title">
<segment state="translated">
<source>part.info.merge_modal.title</source>
<target>Unire componenti</target>
</segment>
</unit>
<unit id="F2uzrOj" name="part.info.merge_modal.other_part">
<segment state="translated">
<source>part.info.merge_modal.other_part</source>
<target>Altro componente</target>
</segment>
</unit>
<unit id="1Ot.sRs" name="part.info.merge_modal.other_into_this">
<segment state="translated">
<source>part.info.merge_modal.other_into_this</source>
<target>Unire l'altro componente in questo (elimina l'altro componente e mantiene questo)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="QwaQrcy" name="part.info.merge_modal.this_into_other">
<segment state="translated">
<source>part.info.merge_modal.this_into_other</source>
<target>Unire questo componente in un altro (elimina questo componente e mantiene l'altro)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="BvzFQza" name="part.info.merge_btn">
<segment state="translated">
<source>part.info.merge_btn</source>
<target>Unire componente</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Bxk6TEw" name="part.update_part_from_info_provider.btn">
<segment state="translated">
<source>part.update_part_from_info_provider.btn</source>
<target>Aggiornare componente dalle fonti d'informazioni</target>
</segment>
</unit>
<unit id="7pDRUQB" name="info_providers.update_part.title">
<segment state="translated">
<source>info_providers.update_part.title</source>
<target>Aggiornare componente esistente dalle fonti d'informazioni</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ae9PVMs" name="part.merge.flash.please_review">
<segment state="translated">
<source>part.merge.flash.please_review</source>
<target>Dati non ancora salvati. Rivedere le modifiche e fare clic su Salva per rendere persistenti i nuovi dati.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="NmsEQ7I" name="user.edit.flash.permissions_fixed">
<segment state="translated">
<source>user.edit.flash.permissions_fixed</source>
<target>Mancavano le autorizzazioni richieste da altre autorizzazioni. Questo è stato corretto. Controllare se le autorizzazioni sono quelle previste.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Y8bGSEj" name="permission.legend.dependency_note">
<segment state="translated">
<source>permission.legend.dependency_note</source>
<target>Si prega di notare che alcune operazioni di autorizzazione dipendono l'una dall'altra. Se si riceve un avviso che le autorizzazioni mancanti sono state corrette e un'autorizzazione è stata impostata nuovamente su "consenti", è necessario impostare anche l'operazione dipendente su "proibisci". Le dipendenze sono normalmente indicate a destra di un'operazione.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="zWj5h2X" name="log.part_stock_changed.timestamp">
<segment state="translated">
<source>log.part_stock_changed.timestamp</source>
<target>Timestamp</target>
</segment>
</unit>
<unit id="tZotqiY" name="part.info.withdraw_modal.timestamp">
<segment state="translated">
<source>part.info.withdraw_modal.timestamp</source>
<target>Timestamp dell'azione</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ELkNDOV" name="part.info.withdraw_modal.timestamp.hint">
<segment state="translated">
<source>part.info.withdraw_modal.timestamp.hint</source>
<target>Questo campo consente di specificare la data effettiva in cui l'operazione di magazzino è stata effettivamente eseguita, e non solo quando è stata registrata. Questo valore viene salvato nel campo extra dell'entry di registro.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="duBTELg" name="part.info.withdraw_modal.delete_lot_if_empty">
<segment state="translated">
<source>part.info.withdraw_modal.delete_lot_if_empty</source>
<target>Eliminare questo lotto se diventa vuoto</target>
</segment>
</unit>
<unit id="SMclulD" name="info_providers.search.error.client_exception">
<segment state="translated">
<source>info_providers.search.error.client_exception</source>
<target>Si è verificato un errore durante la comunicazione con la fonte di informazioni. Verificare la configurazione per questa fonte e, se possibile, aggiornare i token OAuth.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="LOw2TOY" name="eda_info.reference_prefix.placeholder">
<segment state="translated">
<source>eda_info.reference_prefix.placeholder</source>
<target>e.s. R</target>
</segment>
</unit>
<unit id="4tyEwts" name="eda_info.reference_prefix">
<segment state="translated">
<source>eda_info.reference_prefix</source>
<target>Prefisso di riferimento</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Ta9otKz" name="eda_info.kicad_section.title">
<segment state="translated">
<source>eda_info.kicad_section.title</source>
<target>Impostazioni specifiche di KiCad</target>
</segment>
</unit>
<unit id="zjeDW4V" name="eda_info.value">
<segment state="translated">
<source>eda_info.value</source>
<target>Valore</target>
</segment>
</unit>
<unit id="jU1hT2r" name="eda_info.value.placeholder">
<segment state="translated">
<source>eda_info.value.placeholder</source>
<target>e.s. 100n</target>
</segment>
</unit>
<unit id="LK52LEX" name="eda_info.exclude_from_bom">
<segment state="translated">
<source>eda_info.exclude_from_bom</source>
<target>Escludere componente dalla BOM</target>
</segment>
</unit>
<unit id="upD8zh_" name="eda_info.exclude_from_board">
<segment state="translated">
<source>eda_info.exclude_from_board</source>
<target>Escludere componente dalla PCB/Board</target>
</segment>
</unit>
<unit id="aWEXBed" name="eda_info.exclude_from_sim">
<segment state="translated">
<source>eda_info.exclude_from_sim</source>
<target>Escludere componente dalla simulazione</target>
</segment>
</unit>
<unit id="dTBimL_" name="eda_info.kicad_symbol">
<segment state="translated">
<source>eda_info.kicad_symbol</source>
<target>Simbolo schematico di KiCad</target>
</segment>
</unit>
<unit id="akSsYRH" name="eda_info.kicad_symbol.placeholder">
<segment state="translated">
<source>eda_info.kicad_symbol.placeholder</source>
<target>e.s. Transistor_BJT:BC547</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Af5tvOr" name="eda_info.kicad_footprint">
<segment state="translated">
<source>eda_info.kicad_footprint</source>
<target>Footprint di KiCad</target>
</segment>
</unit>
<unit id="PmYqhWI" name="eda_info.kicad_footprint.placeholder">
<segment state="translated">
<source>eda_info.kicad_footprint.placeholder</source>
<target>e.s. Package_TO_SOT_THT:TO-92</target>
</segment>
</unit>
<unit id="KBXVZgz" name="part.edit.tab.eda">
<segment state="translated">
<source>part.edit.tab.eda</source>
<target>Informazioni EDA</target>
</segment>
</unit>
<unit id="BufiSOt" name="api.api_endpoints.title">
<segment state="translated">
<source>api.api_endpoints.title</source>
<target>Punti di accesso dell'API</target>
</segment>
</unit>
<unit id="4qU.QCJ" name="api.api_endpoints.partdb">
<segment state="translated">
<source>api.api_endpoints.partdb</source>
<target>Part-DB API</target>
</segment>
</unit>
<unit id="mKqaVw1" name="api.api_endpoints.kicad_root_url">
<segment state="translated">
<source>api.api_endpoints.kicad_root_url</source>
<target>URL radice dell'API di KiCad</target>
</segment>
</unit>
<unit id="wbdbASc" name="eda_info.visibility">
<segment state="translated">
<source>eda_info.visibility</source>
<target>Rendere visibile</target>
</segment>
</unit>
<unit id="V3_Ff8P" name="eda_info.visibility.help">
<segment state="translated">
<source>eda_info.visibility.help</source>
<target>Per impostazione predefinita, la visibilità del software EDA viene determinata automaticamente. Con questa casella di controllo, si può forzare il componente ad essere visibile o invisibile.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="mF8BVBu" name="part.withdraw.zero_amount">
<segment state="translated">
<source>part.withdraw.zero_amount</source>
<target>Si è provato a prelevare/aggiungere una quantità pari a zero! Non è stata eseguita alcuna azione.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="yJZLN14" name="login.flash.access_denied_please_login">
<segment state="translated">
<source>login.flash.access_denied_please_login</source>
<target>Accesso negato! Si prega di effettuare l'accesso per continuare.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="bOp3GTq" name="attachment.upload_multiple_files">
<segment state="translated">
<source>attachment.upload_multiple_files</source>
<target>Carica file</target>
</segment>
</unit>
<unit id="FsSXLD4" name="entity.mass_creation_flash">
<segment state="translated">
<source>entity.mass_creation_flash</source>
<target>%COUNT% elementi creati correttamente.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="XbtBccA" name="info_providers.search.number_of_results">
<segment state="translated">
<source>info_providers.search.number_of_results</source>
<target>%number% risultati</target>
</segment>
</unit>
<unit id="VZuIXC1" name="info_providers.search.no_results">
<segment state="translated">
<source>info_providers.search.no_results</source>
<target>Nessun risultato trovato per i provider selezionati! Controlla il termine di ricerca o prova a scegliere provider aggiuntivi.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="It1umoK" name="tfa.check.code.confirmation">
<segment state="translated">
<source>tfa.check.code.confirmation</source>
<target>Codice generato</target>
</segment>
</unit>
<unit id="5fgkpRc" name="info_providers.search.show_existing_part">
<segment state="translated">
<source>info_providers.search.show_existing_part</source>
<target>Mostra i componenti esistenti</target>
</segment>
</unit>
<unit id="iPO8lit" name="info_providers.search.edit_existing_part">
<segment state="translated">
<source>info_providers.search.edit_existing_part</source>
<target>Modifica i componenti esistenti</target>
</segment>
</unit>
<unit id="gUMm8CJ" name="info_providers.search.existing_part_found.short">
<segment state="translated">
<source>info_providers.search.existing_part_found.short</source>
<target>Componenti già presenti</target>
</segment>
</unit>
<unit id="bT1nkI9" name="info_providers.search.existing_part_found">
<segment state="translated">
<source>info_providers.search.existing_part_found</source>
<target>Questo componente (o uno molto simile) è già stato trovato nel database. Controlla se è lo stesso e se vuoi crearlo di nuovo!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="TDxYuTP" name="info_providers.search.update_existing_part">
<segment state="translated">
<source>info_providers.search.update_existing_part</source>
<target>Aggiorna il componente esistente con le informazioni del provider</target>
</segment>
</unit>
<unit id="X5tEZJs" name="part.create_from_info_provider.no_category_yet">
<segment state="translated">
<source>part.create_from_info_provider.no_category_yet</source>
<target>La categoria non può essere determinata automaticamente dal provider di informazioni. Verifica i dati e seleziona manualmente la categoria.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="v6oyTac" name="part_lot.edit.user_barcode">
<segment state="translated">
<source>part_lot.edit.user_barcode</source>
<target>Codice a barre utente</target>
</segment>
</unit>
<unit id="dXhegcm" name="scan_dialog.mode.user">
<segment state="translated">
<source>scan_dialog.mode.user</source>
<target>Codice a barre definito dall'utente (configurato sul lotto del componente)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="sSAJDdr" name="scan_dialog.mode.eigp">
<segment state="translated">
<source>scan_dialog.mode.eigp</source>
<target>Codice a barre EIGP 114 (ad esempio, i codici datamatrix sugli ordini di Digikey e Mouser)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="QSMS_Bd" name="scan_dialog.info_mode">
<segment state="translated">
<source>scan_dialog.info_mode</source>
<target>Modalità "info" (Decodifica il codice a barre e mostra il suo contenuto, senza reindirizzare alla parte)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="k5Gvkgp" name="label_scanner.decoded_info.title">
<segment state="translated">
<source>label_scanner.decoded_info.title</source>
<target>Informazioni decodificate</target>
</segment>
</unit>
<unit id="nmXQWcS" name="label_generator.edit_profiles">
<segment state="translated">
<source>label_generator.edit_profiles</source>
<target>Modifica profili</target>
</segment>
</unit>
<unit id="JzfeFN6" name="label_generator.profile_name_empty">
<segment state="translated">
<source>label_generator.profile_name_empty</source>
<target>Il nome del profilo non può essere vuoto</target>
</segment>
</unit>
<unit id="0TP6The" name="label_generator.save_profile_name">
<segment state="translated">
<source>label_generator.save_profile_name</source>
<target>Nome profilo</target>
</segment>
</unit>
<unit id="OhUW6es" name="label_generator.save_profile">
<segment state="translated">
<source>label_generator.save_profile</source>
<target>Salva come nuovo profilo</target>
</segment>
</unit>
<unit id="sqc4h7S" name="label_generator.profile_saved">
<segment state="translated">
<source>label_generator.profile_saved</source>
<target>Profilo salvato!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="8C9ijHM" name="entity.export.flash.error.no_entities">
<segment state="translated">
<source>entity.export.flash.error.no_entities</source>
<target>Non ci sono entità da esportare!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="0B3_rob" name="attachment.table.internal_file">
<segment state="translated">
<source>attachment.table.internal_file</source>
<target>File interno</target>
</segment>
</unit>
<unit id="uhfLnkB" name="attachment.table.external_link">
<segment state="translated">
<source>attachment.table.external_link</source>
<target>Link esterno</target>
</segment>
</unit>
<unit id="2WKNZAm" name="attachment.view_external.view_at">
<segment state="translated">
<source>attachment.view_external.view_at</source>
<target>Visualizza da %host%</target>
</segment>
</unit>
<unit id="nwO78O_" name="attachment.view_external">
<segment state="translated">
<source>attachment.view_external</source>
<target>Visualizza la versione esterna</target>
</segment>
</unit>
<unit id="X9HUFrv" name="part.table.actions.error">
<segment state="translated">
<source>part.table.actions.error</source>
<target>Si sono verificati %count% errori durante l'esecuzione dell'azione:</target>
</segment>
</unit>
<unit id=".ppbsNn" name="part.table.actions.error_detail">
<segment state="translated">
<source>part.table.actions.error_detail</source>
<target>%part_name% (ID: %part_id%): %message%</target>
</segment>
</unit>
<unit id="4wpp6h." name="part_list.action.action.change_location">
<segment state="translated">
<source>part_list.action.action.change_location</source>
<target>Cambia posizione (solo per componenti con stock singolo)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="9_9I.m4" name="parts.table.action_handler.error.part_lots_multiple">
<segment state="translated">
<source>parts.table.action_handler.error.part_lots_multiple</source>
<target>Questo componente contiene più di uno stock. Cambia manualmente la posizione per selezionare quale stock scegliere.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="hYrcka2" name="attachment_type.labelp">
<segment>
<source>attachment_type.labelp</source>
<target>Tipi di allegati</target>
</segment>
</unit>
<unit id="5.oI1XD" name="currency.labelp">
<segment>
<source>currency.labelp</source>
<target>Valute</target>
</segment>
</unit>
<unit id="aXr7mN." name="group.labelp">
<segment>
<source>group.labelp</source>
<target>Gruppi</target>
</segment>
</unit>
<unit id="p.Sjja3" name="label_profile.labelp">
<segment>
<source>label_profile.labelp</source>
<target>Profili di etichette</target>
</segment>
</unit>
<unit id="8F2EwVK" name="measurement_unit.labelp">
<segment>
<source>measurement_unit.labelp</source>
<target>Unità di misura</target>
</segment>
</unit>
<unit id="UVDJmYp" name="orderdetail.labelp">
<segment>
<source>orderdetail.labelp</source>
<target>Dettagli dell'ordine</target>
</segment>
</unit>
<unit id="4KRV2mB" name="parameter.labelp">
<segment>
<source>parameter.labelp</source>
<target>Parametri</target>
</segment>
</unit>
<unit id="R4hoCqe" name="part.labelp">
<segment>
<source>part.labelp</source>
<target>Componenti</target>
</segment>
</unit>
<unit id="AAYYeiw" name="part_association.labelp">
<segment>
<source>part_association.labelp</source>
<target>Associazioni di componenti</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Y_ISV0y" name="part_custom_state.labelp">
<segment>
<source>part_custom_state.labelp</source>
<target>Stati personalizzati della parte</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ftBf11d" name="part_lot.labelp">
<segment>
<source>part_lot.labelp</source>
<target>Lotti di componenti</target>
</segment>
</unit>
<unit id="83AQqv." name="pricedetail.labelp">
<segment>
<source>pricedetail.labelp</source>
<target>Informazioni sui prezzi</target>
</segment>
</unit>
<unit id=".tjK0ju" name="project_bom_entry.labelp">
<segment>
<source>project_bom_entry.labelp</source>
<target>Voci della BOM</target>
</segment>
</unit>
<unit id="MoHHSNT" name="user.labelp">
<segment>
<source>user.labelp</source>
<target>Utenti</target>
</segment>
</unit>
<unit id="MxKRRx_" name="datatable.datatable.lengthMenu">
<notes>
<note>Translation for datatable datatable lengthMenu</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>datatable.datatable.lengthMenu</source>
<target>_MENU_</target>
</segment>
</unit>
</file>
</xliff>
Reference in a new issue View git blame Copy permalink