groove/Part-DB-server
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Part-DB/Part-DB-server.git synced 2026-01-20 00:59:34 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions 11
Part-DB-server/translations/messages.fr.xlf
copilot-swe-agent[bot] c84911b7ea Remove outdated translation notes and add human-readable descriptions 
Co-authored-by: jbtronics <5410681+jbtronics@users.noreply.github.com>
2026-01-18 17:58:18 +00:00

7859 lines
No EOL
265 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:2.0" version="2.0" srcLang="en" trgLang="fr">
<file id="messages.en">
<unit id="0Md_YOf" name="attachment_type.caption">
<notes>
<note>Caption for attachment type</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>attachment_type.caption</source>
<target>Types pour fichiers joints</target>
</segment>
</unit>
<unit id="5cpaOO8" name="attachment_type.edit">
<notes>
<note>Edit button/heading for attachment type</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>attachment_type.edit</source>
<target>Modifier le type de pièce jointe</target>
</segment>
</unit>
<unit id="v83r0Yh" name="attachment_type.new">
<notes>
<note>New button/heading for attachment type</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>attachment_type.new</source>
<target>Nouveau type de pièce jointe</target>
</segment>
</unit>
<unit id="OllfX2C" name="category.labelp">
<notes>
<note>Plural label for category</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>category.labelp</source>
<target>Catégories</target>
</segment>
</unit>
<unit id="lnjU5yu" name="admin.options">
<notes>
<note>Admin section: options</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>admin.options</source>
<target>Options</target>
</segment>
</unit>
<unit id="CuAPq5N" name="admin.advanced">
<notes>
<note>Admin section: advanced</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>admin.advanced</source>
<target>Avancé</target>
</segment>
</unit>
<unit id="eL_giUu" name="category.edit">
<notes>
<note>Edit button/heading for category</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>category.edit</source>
<target>Éditer la catégorie</target>
</segment>
</unit>
<unit id="AT4wfK_" name="category.new">
<notes>
<note>New button/heading for category</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>category.new</source>
<target>Nouvelle catégorie</target>
</segment>
</unit>
<unit id="BJtSZa4" name="currency.caption">
<notes>
<note>Caption for currency</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>currency.caption</source>
<target>Devise</target>
</segment>
</unit>
<unit id="dzfYFww" name="currency.iso_code.caption">
<notes>
<note>Caption for currency iso code</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>currency.iso_code.caption</source>
<target>Code ISO</target>
</segment>
</unit>
<unit id="lrCa3tF" name="currency.symbol.caption">
<notes>
<note>Caption for currency symbol</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>currency.symbol.caption</source>
<target>Symbole de la devise</target>
</segment>
</unit>
<unit id="pfHq2BO" name="currency.edit">
<notes>
<note>Edit button/heading for currency</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>currency.edit</source>
<target>Editer la devise</target>
</segment>
</unit>
<unit id="b9Ed.K9" name="currency.new">
<notes>
<note>New button/heading for currency</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>currency.new</source>
<target>Nouvelle devise</target>
</segment>
</unit>
<unit id="lQ8QeGr" name="search.placeholder">
<notes>
<note>Placeholder text for search</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>search.placeholder</source>
<target>Recherche</target>
</segment>
</unit>
<unit id="10f_Ka3" name="expandAll">
<notes>
<note>Translation for expandAll</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>expandAll</source>
<target>Agrandir tout</target>
</segment>
</unit>
<unit id="eS_kUcS" name="reduceAll">
<notes>
<note>Translation for reduceAll</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>reduceAll</source>
<target>Réduire tout</target>
</segment>
</unit>
<unit id="tagdXMa" name="part.info.timetravel_hint">
<notes>
<note>Info about part: timetravel hint</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.info.timetravel_hint</source>
<target>C'est ainsi que le composant apparaissait avant le %timestamp%. &lt;i&gt;Veuillez noter que cette fonctionnalité est expérimentale, donc les infos ne sont peut-être pas correctes. &lt;/i&gt;</target>
</segment>
</unit>
<unit id="7uawYY6" name="standard.label">
<notes>
<note>Label for standard</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>standard.label</source>
<target>Propriétés</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Fe5ax26" name="infos.label">
<notes>
<note>Label for infos</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>infos.label</source>
<target>Informations</target>
</segment>
</unit>
<unit id="PNqzf_X" name="history.label">
<notes>
<note>Label for history</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>history.label</source>
<target>Historique</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Y2QKWU9" name="export.label">
<notes>
<note>Label for export</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>export.label</source>
<target>Exporter</target>
</segment>
</unit>
<unit id="k5fWSN4" name="import_export.label">
<notes>
<note>Label for import export</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>import_export.label</source>
<target>Importer exporter</target>
</segment>
</unit>
<unit id="sOYxh4M" name="mass_creation.label">
<notes>
<note>Label for mass creation</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>mass_creation.label</source>
<target>Création multiple</target>
</segment>
</unit>
<unit id="wTQX7oE" name="admin.common">
<notes>
<note>Admin section: common</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>admin.common</source>
<target>Commun</target>
</segment>
</unit>
<unit id="NmnCJhH" name="admin.attachments">
<notes>
<note>Admin section: attachments</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>admin.attachments</source>
<target>Fichiers joints</target>
</segment>
</unit>
<unit id="TA1hSYV" name="admin.parameters">
<notes>
<note>Admin section: parameters</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>admin.parameters</source>
<target>Paramètres</target>
</segment>
</unit>
<unit id="R949JGz" name="export_all.label">
<notes>
<note>Label for export all</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>export_all.label</source>
<target>Exporter tous les éléments</target>
</segment>
</unit>
<unit id="zPSdxU4" name="mass_creation.help">
<notes>
<note>Help text for mass creation</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>mass_creation.help</source>
<target>Chaque ligne sera interprétée comme le nom d'un élément qui sera créé.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="a5.CFfq" name="edit.caption">
<notes>
<note>Caption for edit</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>edit.caption</source>
<target>Éditer l'élément "%name"</target>
</segment>
</unit>
<unit id="bblk5.r" name="new.caption">
<notes>
<note>Caption for new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>new.caption</source>
<target>Nouvel élément</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ZJ9SPOS" name="footprint.labelp">
<notes>
<note>Plural label for footprint</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>footprint.labelp</source>
<target>Empreintes</target>
</segment>
</unit>
<unit id="U4500WS" name="footprint.edit">
<notes>
<note>Edit button/heading for footprint</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>footprint.edit</source>
<target>Editer l'empreinte</target>
</segment>
</unit>
<unit id="O3SliSK" name="footprint.new">
<notes>
<note>New button/heading for footprint</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>footprint.new</source>
<target>Nouvelle empreinte</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ZOZqHeB" name="group.edit.caption">
<notes>
<note>Caption for group edit</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>group.edit.caption</source>
<target>Groupes</target>
</segment>
</unit>
<unit id="iK5P0V5" name="user.edit.permissions">
<notes>
<note>User edit permissions</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.edit.permissions</source>
<target>Permissions</target>
</segment>
</unit>
<unit id="BaTTHkG" name="group.edit">
<notes>
<note>Edit button/heading for group</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>group.edit</source>
<target>Editer le groupe</target>
</segment>
</unit>
<unit id="vdjTPNv" name="group.new">
<notes>
<note>New button/heading for group</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>group.new</source>
<target>Nouveau groupe</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Rr_.JrB" name="label_profile.caption">
<notes>
<note>Caption for label profile</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>label_profile.caption</source>
<target>Profil des étiquettes</target>
</segment>
</unit>
<unit id="QPqYdRg" name="label_profile.advanced">
<notes>
<note>Label profile: advanced</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>label_profile.advanced</source>
<target>Avancé</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Pi_q_nj" name="label_profile.comment">
<notes>
<note>Label profile: comment</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>label_profile.comment</source>
<target>Commentaire</target>
</segment>
</unit>
<unit id="VwVLyJA" name="label_profile.edit">
<notes>
<note>Edit button/heading for label profile</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>label_profile.edit</source>
<target>Editer profil d'étiquette</target>
</segment>
</unit>
<unit id="lObewxU" name="label_profile.new">
<notes>
<note>New button/heading for label profile</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>label_profile.new</source>
<target>Nouveau profil d'étiquette</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Fum_mCX" name="manufacturer.caption">
<notes>
<note>Caption for manufacturer</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>manufacturer.caption</source>
<target>Fabricants</target>
</segment>
</unit>
<unit id="e41FWWa" name="manufacturer.edit">
<notes>
<note>Edit button/heading for manufacturer</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>manufacturer.edit</source>
<target>Modifiez le fabricant</target>
</segment>
</unit>
<unit id="g4gO3Qs" name="manufacturer.new">
<notes>
<note>New button/heading for manufacturer</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>manufacturer.new</source>
<target>Nouveau fabricant</target>
</segment>
</unit>
<unit id="6tFKnGD" name="measurement_unit.caption">
<notes>
<note>Caption for measurement unit</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>measurement_unit.caption</source>
<target>Unité de mesure</target>
</segment>
</unit>
<unit id="3bcKBzY" name="part_custom_state.caption">
<segment state="translated">
<source>part_custom_state.caption</source>
<target>État personnalisé du composant</target>
</segment>
</unit>
<unit id="vZGwiMS" name="storelocation.labelp">
<notes>
<note>Plural label for storelocation</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>storelocation.labelp</source>
<target>Emplacement de stockage</target>
</segment>
</unit>
<unit id="eSA7p5N" name="storelocation.edit">
<notes>
<note>Edit button/heading for storelocation</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>storelocation.edit</source>
<target>Modifier l'emplacement de stockage</target>
</segment>
</unit>
<unit id="eIvG1.A" name="storelocation.new">
<notes>
<note>New button/heading for storelocation</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>storelocation.new</source>
<target>Nouvel emplacement de stockage</target>
</segment>
</unit>
<unit id="DpVIJeK" name="supplier.edit">
<notes>
<note>Edit button/heading for supplier</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>supplier.edit</source>
<target>Modifier le fournisseur</target>
</segment>
</unit>
<unit id="AcG6iT_" name="supplier.new">
<notes>
<note>New button/heading for supplier</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>supplier.new</source>
<target>Nouveau fournisseur</target>
</segment>
</unit>
<unit id=".YoS4pi" name="user.edit.caption">
<notes>
<note>Caption for user edit</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.edit.caption</source>
<target>Utilisateurs</target>
</segment>
</unit>
<unit id="eDE4Z9X" name="user.edit.configuration">
<notes>
<note>User edit configuration</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.edit.configuration</source>
<target>Configuration</target>
</segment>
</unit>
<unit id="3HIFZxy" name="user.edit.password">
<notes>
<note>User edit password</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.edit.password</source>
<target>Mot de passe</target>
</segment>
</unit>
<unit id="CpSdWDM" name="user.edit.tfa.caption">
<notes>
<note>Caption for user edit tfa</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.edit.tfa.caption</source>
<target>Authentification à deux facteurs</target>
</segment>
</unit>
<unit id="QAuf3JI" name="user.edit.tfa.google_active">
<notes>
<note>User edit tfa google active</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.edit.tfa.google_active</source>
<target>Application d'authentification active</target>
</segment>
</unit>
<unit id="7v_PSOf" name="tfa_backup.remaining_tokens">
<notes>
<note>Translation for tfa backup remaining tokens</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_backup.remaining_tokens</source>
<target>Nombre de codes de secours restant</target>
</segment>
</unit>
<unit id="xhNIm7L" name="tfa_backup.generation_date">
<notes>
<note>Translation for tfa backup generation date</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_backup.generation_date</source>
<target>Date de génération des codes de secours</target>
</segment>
</unit>
<unit id="_m6S_4Y" name="user.edit.tfa.disabled">
<notes>
<note>User edit tfa disabled</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.edit.tfa.disabled</source>
<target>Méthode désactivée</target>
</segment>
</unit>
<unit id="TagZ6I5" name="user.edit.tfa.u2f_keys_count">
<notes>
<note>User edit tfa u2f keys count</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.edit.tfa.u2f_keys_count</source>
<target>Clés de sécurité actives</target>
</segment>
</unit>
<unit id=".K9hu_c" name="user.edit.tfa.disable_tfa_title">
<notes>
<note>User edit tfa disable tfa title</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.edit.tfa.disable_tfa_title</source>
<target>Voulez vous vraiment poursuivre ?</target>
</segment>
</unit>
<unit id="xORuIU4" name="user.edit.tfa.disable_tfa_message">
<notes>
<note>User edit tfa disable tfa message</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.edit.tfa.disable_tfa_message</source>
<target>Cela désactivera &lt;b&gt; toutes les méthodes d'authentification à deux facteurs de l'utilisateur&lt;/b&gt; et supprimera &lt;b&gt;les codes de secours&lt;/b&gt;!
&lt;br&gt;
L'utilisateur devra configurer à nouveau toutes les méthodes d'authentification à deux facteurs et créer de nouveaux codes de secours!&lt;br&gt;&lt;br&gt;
&lt;b&gt;Ne faites ceci qu'en étant sûr de l'identité de l'utilisateur (ayant besoin d'aide),autrement le compte pourrai être compromis!&lt;/b&gt;</target>
</segment>
</unit>
<unit id="02HvwiS" name="user.edit.tfa.disable_tfa.btn">
<notes>
<note>User edit tfa disable tfa btn</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.edit.tfa.disable_tfa.btn</source>
<target>Désactiver toutes les méthodes d'authentification à deux facteurs</target>
</segment>
</unit>
<unit id="vQxH4zm" name="user.edit">
<notes>
<note>Edit button/heading for user</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.edit</source>
<target>Modifier l'utilisateur</target>
</segment>
</unit>
<unit id="TvuuOMC" name="user.new">
<notes>
<note>New button/heading for user</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.new</source>
<target>Nouvel utilisateur</target>
</segment>
</unit>
<unit id="0EjI8FY" name="attachment.delete">
<notes>
<note>Translation for attachment delete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>attachment.delete</source>
<target>Supprimer</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ffvhms1" name="attachment.external">
<notes>
<note>Translation for attachment external</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>attachment.external</source>
<target>Externe</target>
</segment>
</unit>
<unit id="vTU.j2g" name="attachment.preview.alt">
<notes>
<note>Translation for attachment preview alt</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>attachment.preview.alt</source>
<target>Miniature du fichier joint</target>
</segment>
</unit>
<unit id="CNqXx.c" name="attachment.view">
<notes>
<note>Translation for attachment view</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>attachment.view</source>
<target>Afficher</target>
</segment>
</unit>
<unit id="HnHc.HV" name="attachment.file_not_found">
<notes>
<note>Translation for attachment file not found</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>attachment.file_not_found</source>
<target>Fichier introuvable</target>
</segment>
</unit>
<unit id="vnfQKjk" name="attachment.secure">
<notes>
<note>Translation for attachment secure</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>attachment.secure</source>
<target>Fichier joint privé</target>
</segment>
</unit>
<unit id="NCjSwVs" name="attachment.create">
<notes>
<note>Translation for attachment create</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>attachment.create</source>
<target>Ajouter un fichier joint</target>
</segment>
</unit>
<unit id="kxhr8KP" name="part_lot.edit.delete.confirm">
<notes>
<note>Part lot: edit delete confirm</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part_lot.edit.delete.confirm</source>
<target>Voulez vous vraiment supprimer ce stock ? Cette action ne pourra pas être annulée!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="RqM7iAG" name="entity.delete.confirm_title">
<notes>
<note>Translation for entity delete confirm title</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>entity.delete.confirm_title</source>
<target>Voulez vous vraiment supprimer %name%?</target>
</segment>
</unit>
<unit id="0B3xeO2" name="entity.delete.message">
<notes>
<note>Translation for entity delete message</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>entity.delete.message</source>
<target>Cette action ne pourra pas être annulée!
&lt;br&gt;
Les sous éléments seront déplacés vers le haut.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="eyyICVM" name="entity.delete">
<notes>
<note>Translation for entity delete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>entity.delete</source>
<target>Supprimer l'élément</target>
</segment>
</unit>
<unit id="jix.mo1" name="edit.log_comment">
<notes>
<note>Translation for edit log comment</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>edit.log_comment</source>
<target>Éditer le commentaire</target>
</segment>
</unit>
<unit id="A15hzUY" name="entity.delete.recursive">
<notes>
<note>Translation for entity delete recursive</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>entity.delete.recursive</source>
<target>Suppression récursive (tous les sous éléments)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="vlslklu" name="entity.duplicate">
<notes>
<note>Translation for entity duplicate</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>entity.duplicate</source>
<target>Dupliquer l’élément</target>
</segment>
</unit>
<unit id="4_pqNGT" name="export.format">
<notes>
<note>Translation for export format</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>export.format</source>
<target>Format de fichier</target>
</segment>
</unit>
<unit id="FlGXF7u" name="export.level">
<notes>
<note>Translation for export level</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>export.level</source>
<target>Niveau de verbosité</target>
</segment>
</unit>
<unit id="dA2Gh6w" name="export.level.simple">
<notes>
<note>Translation for export level simple</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>export.level.simple</source>
<target>Simple</target>
</segment>
</unit>
<unit id="0UfNFxx" name="export.level.extended">
<notes>
<note>Translation for export level extended</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>export.level.extended</source>
<target>Étendu</target>
</segment>
</unit>
<unit id="dLPhjKy" name="export.level.full">
<notes>
<note>Translation for export level full</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>export.level.full</source>
<target>Complet</target>
</segment>
</unit>
<unit id="5c8F8f2" name="export.include_children">
<notes>
<note>Translation for export include children</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>export.include_children</source>
<target>Exporter également les sous éléments</target>
</segment>
</unit>
<unit id="G8WtNph" name="export.btn">
<notes>
<note>Translation for export btn</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>export.btn</source>
<target>Exporter</target>
</segment>
</unit>
<unit id="2y0kouO" name="id.label">
<notes>
<note>Label for id</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>id.label</source>
<target>ID</target>
</segment>
</unit>
<unit id="cMLFYZw" name="createdAt">
<notes>
<note>Translation for createdAt</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>createdAt</source>
<target>Créé le</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ZcUFNEJ" name="lastModified">
<notes>
<note>Translation for lastModified</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>lastModified</source>
<target>Dernière modification</target>
</segment>
</unit>
<unit id="noZi5aQ" name="entity.info.parts_count">
<notes>
<note>Info about entity: parts count</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>entity.info.parts_count</source>
<target>Nombre de composants avec cet élément</target>
</segment>
</unit>
<unit id="4FQqOUW" name="specifications.property">
<notes>
<note>Translation for specifications property</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>specifications.property</source>
<target>Paramètre</target>
</segment>
</unit>
<unit id="N4F6wz5" name="specifications.symbol">
<notes>
<note>Translation for specifications symbol</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>specifications.symbol</source>
<target>Symbole</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ManEcyM" name="specifications.value_min">
<notes>
<note>Translation for specifications value min</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>specifications.value_min</source>
<target>Min.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="BzRKVPC" name="specifications.value_typ">
<notes>
<note>Translation for specifications value typ</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>specifications.value_typ</source>
<target>Typ.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="WLVXsOF" name="specifications.value_max">
<notes>
<note>Translation for specifications value max</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>specifications.value_max</source>
<target>Max.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="mRpl2vJ" name="specifications.unit">
<notes>
<note>Translation for specifications unit</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>specifications.unit</source>
<target>Unité</target>
</segment>
</unit>
<unit id="05vM0Vp" name="specifications.text">
<notes>
<note>Translation for specifications text</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>specifications.text</source>
<target>Texte</target>
</segment>
</unit>
<unit id="t9lgp3U" name="specifications.group">
<notes>
<note>Translation for specifications group</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>specifications.group</source>
<target>Groupe</target>
</segment>
</unit>
<unit id="MZTH_sJ" name="specification.create">
<notes>
<note>Translation for specification create</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>specification.create</source>
<target>Nouveau paramètre</target>
</segment>
</unit>
<unit id="eEuzINH" name="parameter.delete.confirm">
<notes>
<note>Translation for parameter delete confirm</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>parameter.delete.confirm</source>
<target>Souhaitez-vous vraiment supprimer ce paramètre ?</target>
</segment>
</unit>
<unit id="rpzRyMx" name="attachment.list.title">
<notes>
<note>Title for attachment list</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>attachment.list.title</source>
<target>Liste des fichiers joints</target>
</segment>
</unit>
<unit id="79bMpjW" name="part_list.loading.caption">
<notes>
<note>Caption for part list loading</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part_list.loading.caption</source>
<target>Chargement</target>
</segment>
</unit>
<unit id="dJ3yFo4" name="part_list.loading.message">
<notes>
<note>Translation for part list loading message</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part_list.loading.message</source>
<target>Cela peut prendre un moment.Si ce message ne disparaît pas, essayez de recharger la page.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ZQMol4U" name="vendor.base.javascript_hint">
<notes>
<note>Translation for vendor base javascript hint</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>vendor.base.javascript_hint</source>
<target>Activez Javascipt pour profiter de toutes les fonctionnalités!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="0rLRD9e" name="sidebar.big.toggle">
<notes>
<note>Translation for sidebar big toggle</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>sidebar.big.toggle</source>
<target>Afficher/Cacher le panneau latéral
Show/Hide sidebar</target>
</segment>
</unit>
<unit id="jgfKRbc" name="loading.caption">
<notes>
<note>Caption for loading</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>loading.caption</source>
<target>Chargement:</target>
</segment>
</unit>
<unit id="PbxPO3f" name="loading.message">
<notes>
<note>Translation for loading message</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>loading.message</source>
<target>Cela peut prendre un moment.Si ce message ne disparaît pas, essayez de recharger la page.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="g3Hp.cE" name="loading.bar">
<notes>
<note>Translation for loading bar</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>loading.bar</source>
<target>Chargement...</target>
</segment>
</unit>
<unit id="rIod4Xs" name="back_to_top">
<notes>
<note>Translation for back to top</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>back_to_top</source>
<target>Retour en haut de page</target>
</segment>
</unit>
<unit id="yXZ1kdn" name="permission.edit.permission">
<notes>
<note>Translation for permission edit permission</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>permission.edit.permission</source>
<target>Permissions</target>
</segment>
</unit>
<unit id="tFYZZcS" name="permission.edit.value">
<notes>
<note>Translation for permission edit value</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>permission.edit.value</source>
<target>Valeur</target>
</segment>
</unit>
<unit id="KzyDL60" name="permission.legend.title">
<notes>
<note>Title for permission legend</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>permission.legend.title</source>
<target>Explication des états:</target>
</segment>
</unit>
<unit id="owrJ0Qw" name="permission.legend.disallow">
<notes>
<note>Translation for permission legend disallow</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>permission.legend.disallow</source>
<target>Interdire</target>
</segment>
</unit>
<unit id="1nY8d_O" name="permission.legend.allow">
<notes>
<note>Translation for permission legend allow</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>permission.legend.allow</source>
<target>Autoriser</target>
</segment>
</unit>
<unit id="uNMtwn9" name="permission.legend.inherit">
<notes>
<note>Translation for permission legend inherit</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>permission.legend.inherit</source>
<target>Hériter du groupe (parent)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="QSE9MT9" name="bool.true">
<notes>
<note>Translation for bool true</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>bool.true</source>
<target>Vrai</target>
</segment>
</unit>
<unit id="UlrxUmI" name="bool.false">
<notes>
<note>Translation for bool false</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>bool.false</source>
<target>Faux</target>
</segment>
</unit>
<unit id="haOas0X" name="Yes">
<notes>
<note>Translation for Yes</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>Yes</source>
<target>Oui</target>
</segment>
</unit>
<unit id="HqRCoTS" name="No">
<notes>
<note>Translation for No</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>No</source>
<target>Non</target>
</segment>
</unit>
<unit id="PbJl5cf" name="specifications.value">
<notes>
<note>Translation for specifications value</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>specifications.value</source>
<target>Valeur</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Qj.Hpb." name="version.caption">
<notes>
<note>Caption for version</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>version.caption</source>
<target>Version</target>
</segment>
</unit>
<unit id="GDYG7.b" name="homepage.license">
<notes>
<note>Translation for homepage license</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>homepage.license</source>
<target>Information de license</target>
</segment>
</unit>
<unit id="5nDb2pj" name="homepage.github.caption">
<notes>
<note>Caption for homepage github</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>homepage.github.caption</source>
<target>Page du projet</target>
</segment>
</unit>
<unit id="7nCeHg7" name="homepage.github.text">
<notes>
<note>Translation for homepage github text</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>homepage.github.text</source>
<target>Retrouvez les téléchargements, report de bugs, to-do-list etc. sur &lt;a href="%href%" class="link-external" target="_blank"&gt;la page du projet GitHub&lt;/a&gt;</target>
</segment>
</unit>
<unit id="9pp.6vF" name="homepage.help.caption">
<notes>
<note>Caption for homepage help</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>homepage.help.caption</source>
<target>Aide</target>
</segment>
</unit>
<unit id="exp3iqv" name="homepage.help.text">
<notes>
<note>Translation for homepage help text</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>homepage.help.text</source>
<target>De l'aide et des conseils sont disponibles sur le Wiki de la &lt;a href="%href%" class="link-external" target="_blank"&gt;page GitHub&lt;/a&gt;</target>
</segment>
</unit>
<unit id="R2g.45a" name="homepage.forum.caption">
<notes>
<note>Caption for homepage forum</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>homepage.forum.caption</source>
<target>Forum</target>
</segment>
</unit>
<unit id="jOOAjnK" name="homepage.last_activity">
<notes>
<note>Translation for homepage last activity</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>homepage.last_activity</source>
<target>Activité récente</target>
</segment>
</unit>
<unit id="bqeaYn7" name="label_generator.title">
<notes>
<note>Title for label generator</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>label_generator.title</source>
<target>Générateur d'étiquettes</target>
</segment>
</unit>
<unit id="qHJOVv6" name="label_generator.common">
<notes>
<note>Translation for label generator common</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>label_generator.common</source>
<target>Commun</target>
</segment>
</unit>
<unit id="WLpYniK" name="label_generator.advanced">
<notes>
<note>Translation for label generator advanced</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>label_generator.advanced</source>
<target>Avancé</target>
</segment>
</unit>
<unit id="wNFVz._" name="label_generator.profiles">
<notes>
<note>Translation for label generator profiles</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>label_generator.profiles</source>
<target>Profils</target>
</segment>
</unit>
<unit id="CjbZJ5j" name="label_generator.selected_profile">
<notes>
<note>Translation for label generator selected profile</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>label_generator.selected_profile</source>
<target>Profil actuellement sélectionné</target>
</segment>
</unit>
<unit id="HqINOSK" name="label_generator.edit_profile">
<notes>
<note>Translation for label generator edit profile</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>label_generator.edit_profile</source>
<target>Modifier le profil</target>
</segment>
</unit>
<unit id="fZChaHF" name="label_generator.load_profile">
<notes>
<note>Translation for label generator load profile</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>label_generator.load_profile</source>
<target>Charger le profil</target>
</segment>
</unit>
<unit id="UFelt6r" name="label_generator.download">
<notes>
<note>Translation for label generator download</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>label_generator.download</source>
<target>Télécharger</target>
</segment>
</unit>
<unit id="fkESKHW" name="label_generator.label_btn">
<notes>
<note>Translation for label generator label btn</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>label_generator.label_btn</source>
<target>Générer une étiquette</target>
</segment>
</unit>
<unit id="xXkObqX" name="label_generator.label_empty">
<notes>
<note>Translation for label generator label empty</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>label_generator.label_empty</source>
<target>Nouvelle étiquette vide</target>
</segment>
</unit>
<unit id="0qyoOfw" name="label_scanner.title">
<notes>
<note>Title for label scanner</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>label_scanner.title</source>
<target>Lecteur d'étiquettes</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Z0zU4lk" name="label_scanner.no_cam_found.title">
<notes>
<note>Title for label scanner no cam found</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>label_scanner.no_cam_found.title</source>
<target>Aucune webcam trouvée</target>
</segment>
</unit>
<unit id="2Jk59Ug" name="label_scanner.no_cam_found.text">
<notes>
<note>Translation for label scanner no cam found text</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>label_scanner.no_cam_found.text</source>
<target>Vous devez disposer d'une webcam et donner l'autorisation d'utiliser la fonction de scanner. Vous pouvez entrer le code à barres manuellement ci-dessous.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="6qQTB7S" name="label_scanner.source_select">
<notes>
<note>Translation for label scanner source select</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>label_scanner.source_select</source>
<target>Sélectionnez une source</target>
</segment>
</unit>
<unit id="uKTMZBs" name="log.list.title">
<notes>
<note>Title for log list</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.list.title</source>
<target>Journal système</target>
</segment>
</unit>
<unit id="_1bnAgm" name="log.undo.confirm_title">
<notes>
<note>Translation for log undo confirm title</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.undo.confirm_title</source>
<target>Annuler le changement / revenir à une date antérieure ?</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ATlnZ1T" name="log.undo.confirm_message">
<notes>
<note>Translation for log undo confirm message</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.undo.confirm_message</source>
<target>Voulez-vous annuler la modification donnée / réinitialiser l'élément à une date donnée ?</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Rc1M3PN" name="mail.footer.email_sent_by">
<notes>
<note>Translation for mail footer email sent by</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>mail.footer.email_sent_by</source>
<target>Cet email a été envoyé automatiquement par</target>
</segment>
</unit>
<unit id="AchaWxK" name="mail.footer.dont_reply">
<notes>
<note>Translation for mail footer dont reply</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>mail.footer.dont_reply</source>
<target>Ne répondez pas à cet email.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="S6Fot75" name="email.hi %name%">
<notes>
<note>Translation for email hi %name%</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>email.hi %name%</source>
<target>Bonjour %name%</target>
</segment>
</unit>
<unit id="VKSPbrb" name="email.pw_reset.message">
<notes>
<note>Translation for email pw reset message</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>email.pw_reset.message</source>
<target>Quelqu’un (surement vous) a demandé une réinitialisation de votre mot de passe.Si ce n'est pas le cas, ignorez simplement cet email.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="lu8bcCN" name="email.pw_reset.button">
<notes>
<note>Translation for email pw reset button</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>email.pw_reset.button</source>
<target>Cliquez ici pour réinitialiser votre mot de passe</target>
</segment>
</unit>
<unit id="tS_htiy" name="email.pw_reset.fallback">
<notes>
<note>Translation for email pw reset fallback</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>email.pw_reset.fallback</source>
<target>Si cela ne fonctionne pas pour vous, allez à &lt;a href="%url%"&gt;%url%&lt;/a&gt; et entrez les informations suivantes</target>
</segment>
</unit>
<unit id="QBTV5KP" name="email.pw_reset.username">
<notes>
<note>Translation for email pw reset username</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>email.pw_reset.username</source>
<target>Nom d'utilisateur</target>
</segment>
</unit>
<unit id="6UyKd6G" name="email.pw_reset.token">
<notes>
<note>Translation for email pw reset token</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>email.pw_reset.token</source>
<target>Jeton</target>
</segment>
</unit>
<unit id="3Rl4ELy" name="email.pw_reset.valid_unit %date%">
<notes>
<note>Translation for email pw reset valid unit %date%</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>email.pw_reset.valid_unit %date%</source>
<target>Le jeton de réinitialisation sera valable jusqu'au &lt;i&gt;%date%&lt;/i&gt;.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ItQbhLs" name="orderdetail.delete">
<notes>
<note>Orderdetail: delete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>orderdetail.delete</source>
<target>Supprimer</target>
</segment>
</unit>
<unit id="uUvRF8P" name="pricedetails.edit.min_qty">
<notes>
<note>Translation for pricedetails edit min qty</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>pricedetails.edit.min_qty</source>
<target>Quantité minimale de commande</target>
</segment>
</unit>
<unit id="3meOpdA" name="pricedetails.edit.price">
<notes>
<note>Translation for pricedetails edit price</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>pricedetails.edit.price</source>
<target>Prix</target>
</segment>
</unit>
<unit id="1gzHhnJ" name="pricedetails.edit.price_qty">
<notes>
<note>Translation for pricedetails edit price qty</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>pricedetails.edit.price_qty</source>
<target>Pour la quantité</target>
</segment>
</unit>
<unit id="8BF.OZR" name="pricedetail.create">
<notes>
<note>Translation for pricedetail create</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>pricedetail.create</source>
<target>Ajouter prix</target>
</segment>
</unit>
<unit id="nS44Iqv" name="part.edit.title">
<notes>
<note>Title for part edit</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.edit.title</source>
<target>Éditer le composant</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Ko2G29K" name="part.edit.card_title">
<notes>
<note>Part edit card title</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.edit.card_title</source>
<target>Éditer le composant</target>
</segment>
</unit>
<unit id="MvJvWIA" name="part.edit.tab.common">
<notes>
<note>Part edit tab common</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.edit.tab.common</source>
<target>Général</target>
</segment>
</unit>
<unit id="RjPp2bd" name="part.edit.tab.manufacturer">
<notes>
<note>Part edit tab manufacturer</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.edit.tab.manufacturer</source>
<target>Fabricant</target>
</segment>
</unit>
<unit id="e9FzmOU" name="part.edit.tab.advanced">
<notes>
<note>Part edit tab advanced</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.edit.tab.advanced</source>
<target>Avancé</target>
</segment>
</unit>
<unit id="a1k7Blf" name="part.edit.tab.advanced.ipn.commonSectionHeader">
<segment state="translated">
<source>part.edit.tab.advanced.ipn.commonSectionHeader</source>
<target>Suggestions sans incrément de partie</target>
</segment>
</unit>
<unit id="2achA.b" name="part.edit.tab.advanced.ipn.partIncrementHeader">
<segment state="translated">
<source>part.edit.tab.advanced.ipn.partIncrementHeader</source>
<target>Propositions avec incréments numériques de parties</target>
</segment>
</unit>
<unit id="a7jKe3c" name="part.edit.tab.advanced.ipn.prefix.description.current-increment">
<segment state="translated">
<source>part.edit.tab.advanced.ipn.prefix.description.current-increment</source>
<target>Spécification IPN actuelle pour la pièce</target>
</segment>
</unit>
<unit id="kEco9iX" name="part.edit.tab.advanced.ipn.prefix.description.increment">
<segment state="translated">
<source>part.edit.tab.advanced.ipn.prefix.description.increment</source>
<target>Prochaine spécification IPN possible basée sur une description identique de la pièce</target>
</segment>
</unit>
<unit id="dB1ChKc" name="part.edit.tab.advanced.ipn.prefix_empty.direct_category">
<segment state="translated">
<source>part.edit.tab.advanced.ipn.prefix_empty.direct_category</source>
<target>Le préfixe IPN de la catégorie directe est vide, veuillez le spécifier dans la catégorie "%name%"</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ec2DiJd" name="part.edit.tab.advanced.ipn.prefix.direct_category">
<segment state="translated">
<source>part.edit.tab.advanced.ipn.prefix.direct_category</source>
<target>Préfixe IPN de la catégorie directe</target>
</segment>
</unit>
<unit id="2e.kJb4" name="part.edit.tab.advanced.ipn.prefix.direct_category.increment">
<segment state="translated">
<source>part.edit.tab.advanced.ipn.prefix.direct_category.increment</source>
<target>Préfixe IPN de la catégorie directe et d'un incrément spécifique à la partie</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ba1GCoq" name="part.edit.tab.advanced.ipn.prefix.hierarchical.no_increment">
<segment state="translated">
<source>part.edit.tab.advanced.ipn.prefix.hierarchical.no_increment</source>
<target>Préfixes IPN avec un ordre hiérarchique des catégories des préfixes parents</target>
</segment>
</unit>
<unit id="d1uVFa3" name="part.edit.tab.advanced.ipn.prefix.hierarchical.increment">
<segment state="translated">
<source>part.edit.tab.advanced.ipn.prefix.hierarchical.increment</source>
<target>Préfixes IPN avec un ordre hiérarchique des catégories des préfixes parents et un incrément spécifique à la pièce</target>
</segment>
</unit>
<unit id="a4rPagW" name="part.edit.tab.advanced.ipn.prefix.not_saved">
<segment state="translated">
<source>part.edit.tab.advanced.ipn.prefix.not_saved</source>
<target>Créez d'abord une pièce et assignez-la à une catégorie : avec les catégories existantes et leurs propres préfixes IPN, l'identifiant IPN pour la pièce peut être proposé automatiquement</target>
</segment>
</unit>
<unit id="uc9NwcF" name="part.edit.tab.part_lots">
<notes>
<note>Part edit tab part lots</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.edit.tab.part_lots</source>
<target>Stocks</target>
</segment>
</unit>
<unit id="9HrMrf1" name="part.edit.tab.attachments">
<notes>
<note>Part edit tab attachments</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.edit.tab.attachments</source>
<target>Fichiers joints</target>
</segment>
</unit>
<unit id="tkdBTwZ" name="part.edit.tab.orderdetails">
<notes>
<note>Part edit tab orderdetails</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.edit.tab.orderdetails</source>
<target>Informations pour la commande</target>
</segment>
</unit>
<unit id="fLuFk_2" name="part.edit.tab.specifications">
<notes>
<note>Part edit tab specifications</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.edit.tab.specifications</source>
<target>Caractéristiques</target>
</segment>
</unit>
<unit id="LgSgFFj" name="part.edit.tab.comment">
<notes>
<note>Part edit tab comment</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.edit.tab.comment</source>
<target>Commentaire</target>
</segment>
</unit>
<unit id="h0g53U_" name="part.new.card_title">
<notes>
<note>Part new card title</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.new.card_title</source>
<target>Créer un nouveau composant</target>
</segment>
</unit>
<unit id="X.m4tR7" name="part_lot.delete">
<notes>
<note>Part lot: delete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part_lot.delete</source>
<target>Supprimer</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Ey2BEY6" name="part_lot.create">
<notes>
<note>Part lot: create</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part_lot.create</source>
<target>Créer un inventaire</target>
</segment>
</unit>
<unit id="D7h1rMv" name="orderdetail.create">
<notes>
<note>Orderdetail: create</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>orderdetail.create</source>
<target>Ajouter un fournisseur</target>
</segment>
</unit>
<unit id="uKZiiFJ" name="pricedetails.edit.delete.confirm">
<notes>
<note>Translation for pricedetails edit delete confirm</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>pricedetails.edit.delete.confirm</source>
<target>Voulez-vous vraiment supprimer ce prix ? Cela ne peut pas être défait !</target>
</segment>
</unit>
<unit id="FIw9JVr" name="orderdetails.edit.delete.confirm">
<notes>
<note>Translation for orderdetails edit delete confirm</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>orderdetails.edit.delete.confirm</source>
<target>Voulez-vous vraiment supprimer ce fournisseur ? Cela ne peut pas être défait !</target>
</segment>
</unit>
<unit id="UoflU8w" name="part.info.title">
<notes>
<note>Title for part info</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.info.title</source>
<target>Informations détaillées pour</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ZrzEsc_" name="part.part_lots.label">
<notes>
<note>Label for part part lots</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.part_lots.label</source>
<target>Stocks</target>
</segment>
</unit>
<unit id="BWS7Lck" name="comment.label">
<notes>
<note>Label for comment</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>comment.label</source>
<target>Commentaire</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Y2.Edoh" name="part.info.specifications">
<notes>
<note>Info about part: specifications</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.info.specifications</source>
<target>Caractéristiques</target>
</segment>
</unit>
<unit id="MZz0rtU" name="attachment.labelp">
<notes>
<note>Plural label for attachment</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>attachment.labelp</source>
<target>Fichiers joints</target>
</segment>
</unit>
<unit id="b5.SSzx" name="vendor.partinfo.shopping_infos">
<notes>
<note>Translation for vendor partinfo shopping infos</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>vendor.partinfo.shopping_infos</source>
<target>Informations de commande</target>
</segment>
</unit>
<unit id="1Soir6U" name="vendor.partinfo.history">
<notes>
<note>Translation for vendor partinfo history</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>vendor.partinfo.history</source>
<target>Historique</target>
</segment>
</unit>
<unit id="__OuWRw" name="tools.label">
<notes>
<note>Label for tools</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tools.label</source>
<target>Outils</target>
</segment>
</unit>
<unit id="BnHnqwK" name="extended_info.label">
<notes>
<note>Label for extended info</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>extended_info.label</source>
<target>Informations complémentaires</target>
</segment>
</unit>
<unit id="vMya34Z" name="attachment.name">
<notes>
<note>Translation for attachment name</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>attachment.name</source>
<target>Nom</target>
</segment>
</unit>
<unit id="wFzihuM" name="attachment.attachment_type">
<notes>
<note>Translation for attachment attachment type</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>attachment.attachment_type</source>
<target>Type de fichier joint</target>
</segment>
</unit>
<unit id="qbywfNk" name="attachment.file_name">
<notes>
<note>Translation for attachment file name</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>attachment.file_name</source>
<target>Nom du fichier</target>
</segment>
</unit>
<unit id="MUTx89j" name="attachment.file_size">
<notes>
<note>Translation for attachment file size</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>attachment.file_size</source>
<target>Taille du fichier</target>
</segment>
</unit>
<unit id="gWj51jS" name="attachment.preview">
<notes>
<note>Translation for attachment preview</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>attachment.preview</source>
<target>Aperçu de l'image</target>
</segment>
</unit>
<unit id="GSjs0LU" name="attachment.download">
<notes>
<note>Translation for attachment download</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>attachment.download</source>
<target>Téléchargement</target>
</segment>
</unit>
<unit id="5PiNnoA" name="user.creating_user">
<notes>
<note>User creating user</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.creating_user</source>
<target>Utilisateur qui a créé ce composant</target>
</segment>
</unit>
<unit id="t2TNwOq" name="Unknown">
<notes>
<note>Translation for Unknown</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>Unknown</source>
<target>Inconnu</target>
</segment>
</unit>
<unit id="n4o6jKZ" name="accessDenied">
<notes>
<note>Translation for accessDenied</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>accessDenied</source>
<target>Accès refusé</target>
</segment>
</unit>
<unit id="uaxA.n." name="user.last_editing_user">
<notes>
<note>User last editing user</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.last_editing_user</source>
<target>Utilisateur qui a édité ce composant en dernier</target>
</segment>
</unit>
<unit id="xQkqdM5" name="part.isFavorite">
<notes>
<note>Part isFavorite</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.isFavorite</source>
<target>Favoris</target>
</segment>
</unit>
<unit id="qwRgUmm" name="part.minOrderAmount">
<notes>
<note>Part minOrderAmount</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.minOrderAmount</source>
<target>Quantité minimale de commande</target>
</segment>
</unit>
<unit id="WB3sH1G" name="manufacturer.label">
<notes>
<note>Label for manufacturer</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>manufacturer.label</source>
<target>Fabricant</target>
</segment>
</unit>
<unit id="kTRK6H_" name="name.label">
<notes>
<note>Label for name</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>name.label</source>
<target>Nom</target>
</segment>
</unit>
<unit id="xaKzTBt" name="part.back_to_info">
<notes>
<note>Part back to info</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.back_to_info</source>
<target>Retour à la version actuelle</target>
</segment>
</unit>
<unit id="LSnWIG7" name="description.label">
<notes>
<note>Label for description</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>description.label</source>
<target>Description</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ZY57BXc" name="category.label">
<notes>
<note>Label for category</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>category.label</source>
<target>Catégorie</target>
</segment>
</unit>
<unit id="J.AXbaM" name="instock.label">
<notes>
<note>Label for instock</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>instock.label</source>
<target>En stock</target>
</segment>
</unit>
<unit id="VYcxdrz" name="mininstock.label">
<notes>
<note>Label for mininstock</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>mininstock.label</source>
<target>Stock minimum</target>
</segment>
</unit>
<unit id="griVyRf" name="footprint.label">
<notes>
<note>Label for footprint</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>footprint.label</source>
<target>Empreinte</target>
</segment>
</unit>
<unit id="LL2dt8U" name="part.avg_price.label">
<notes>
<note>Label for part avg price</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.avg_price.label</source>
<target>Prix moyen</target>
</segment>
</unit>
<unit id="3tdTZVD" name="part.supplier.name">
<notes>
<note>Part supplier name</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.supplier.name</source>
<target>Nom</target>
</segment>
</unit>
<unit id="RiciNp5" name="part.supplier.partnr">
<notes>
<note>Part supplier partnr</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.supplier.partnr</source>
<target>Lien/Code cmd.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="_SpdO.3" name="part.order.minamount">
<notes>
<note>Part order minamount</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.order.minamount</source>
<target>Nombre minimum</target>
</segment>
</unit>
<unit id="4RsODVR" name="part.order.price">
<notes>
<note>Part order price</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.order.price</source>
<target>Prix</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Lr0c8K3" name="part.order.single_price">
<notes>
<note>Part order single price</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.order.single_price</source>
<target>Prix unitaire</target>
</segment>
</unit>
<unit id="aUihK3c" name="part_lots.description">
<notes>
<note>Description for part lots</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part_lots.description</source>
<target>Description</target>
</segment>
</unit>
<unit id="SOcXkyd" name="part_lots.storage_location">
<notes>
<note>Translation for part lots storage location</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part_lots.storage_location</source>
<target>Emplacement de stockage</target>
</segment>
</unit>
<unit id="jVYrm0U" name="part_lots.amount">
<notes>
<note>Translation for part lots amount</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part_lots.amount</source>
<target>Quantité</target>
</segment>
</unit>
<unit id="upshmqD" name="part_lots.location_unknown">
<notes>
<note>Translation for part lots location unknown</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part_lots.location_unknown</source>
<target>Emplacement de stockage inconnu</target>
</segment>
</unit>
<unit id="BTUni9r" name="part_lots.instock_unknown">
<notes>
<note>Translation for part lots instock unknown</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part_lots.instock_unknown</source>
<target>Quantité inconnue</target>
</segment>
</unit>
<unit id="NFa2bFQ" name="part_lots.expiration_date">
<notes>
<note>Translation for part lots expiration date</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part_lots.expiration_date</source>
<target>Date d'expiration</target>
</segment>
</unit>
<unit id="axp.g13" name="part_lots.is_expired">
<notes>
<note>Translation for part lots is expired</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part_lots.is_expired</source>
<target>Expiré</target>
</segment>
</unit>
<unit id="EWX1Sti" name="part_lots.need_refill">
<notes>
<note>Translation for part lots need refill</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part_lots.need_refill</source>
<target>Doit être rempli à nouveau</target>
</segment>
</unit>
<unit id="E4S6Pvg" name="part.info.prev_picture">
<notes>
<note>Info about part: prev picture</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.info.prev_picture</source>
<target>Image précédente</target>
</segment>
</unit>
<unit id="2PpQKL9" name="part.info.next_picture">
<notes>
<note>Info about part: next picture</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.info.next_picture</source>
<target>Image suivante</target>
</segment>
</unit>
<unit id="8zIQiUL" name="part.mass.tooltip">
<notes>
<note>Tooltip for part mass</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.mass.tooltip</source>
<target>Poids</target>
</segment>
</unit>
<unit id="9o2FQD1" name="part.needs_review.badge">
<notes>
<note>Part needs review badge</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.needs_review.badge</source>
<target>Révision nécessaire</target>
</segment>
</unit>
<unit id="dF6ZXKR" name="part.favorite.badge">
<notes>
<note>Part favorite badge</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.favorite.badge</source>
<target>Favoris</target>
</segment>
</unit>
<unit id="EgLR013" name="part.obsolete.badge">
<notes>
<note>Part obsolete badge</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.obsolete.badge</source>
<target>N'est plus disponible</target>
</segment>
</unit>
<unit id="PYWb1Wy" name="parameters.extracted_from_description">
<notes>
<note>Translation for parameters extracted from description</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>parameters.extracted_from_description</source>
<target>Automatiquement extrait de la description</target>
</segment>
</unit>
<unit id="xuDIeTd" name="parameters.auto_extracted_from_comment">
<notes>
<note>Translation for parameters auto extracted from comment</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>parameters.auto_extracted_from_comment</source>
<target>Automatiquement extrait du commentaire</target>
</segment>
</unit>
<unit id="cTsojYo" name="part.edit.btn">
<notes>
<note>Part edit btn</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.edit.btn</source>
<target>Éditer</target>
</segment>
</unit>
<unit id="XGGYjnA" name="part.clone.btn">
<notes>
<note>Part clone btn</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.clone.btn</source>
<target>Duplication</target>
</segment>
</unit>
<unit id="WzQH7wQ" name="part.create.btn">
<notes>
<note>Part create btn</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.create.btn</source>
<target>Créer un nouveau composant</target>
</segment>
</unit>
<unit id="GayDkXI" name="part.delete.confirm_title">
<notes>
<note>Part delete confirm title</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.delete.confirm_title</source>
<target>Voulez-vous vraiment supprimer ce composant ?</target>
</segment>
</unit>
<unit id="v4cgmfN" name="part.delete.message">
<notes>
<note>Part delete message</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.delete.message</source>
<target>Le composant et toutes les informations associées (stocks, fichiers joints, etc.) sont supprimés. Cela ne pourra pas être annulé.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="CJHxw_e" name="part.delete">
<notes>
<note>Part delete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.delete</source>
<target>Supprimer le composant</target>
</segment>
</unit>
<unit id="7BufWRt" name="parts_list.all.title">
<notes>
<note>Title for parts list all</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>parts_list.all.title</source>
<target>Tous les composants</target>
</segment>
</unit>
<unit id="TOD4O3j" name="parts_list.category.title">
<notes>
<note>Title for parts list category</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>parts_list.category.title</source>
<target>Composants avec catégorie</target>
</segment>
</unit>
<unit id="yCsUZQZ" name="parts_list.footprint.title">
<notes>
<note>Title for parts list footprint</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>parts_list.footprint.title</source>
<target>Composants avec empreinte</target>
</segment>
</unit>
<unit id="j4vXh3o" name="parts_list.manufacturer.title">
<notes>
<note>Title for parts list manufacturer</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>parts_list.manufacturer.title</source>
<target>Composants avec fabricant</target>
</segment>
</unit>
<unit id="6uogzri" name="parts_list.search.title">
<notes>
<note>Title for parts list search</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>parts_list.search.title</source>
<target>Recherche de composants</target>
</segment>
</unit>
<unit id="gwE_D3w" name="parts_list.storelocation.title">
<notes>
<note>Title for parts list storelocation</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>parts_list.storelocation.title</source>
<target>Composants avec lieu de stockage</target>
</segment>
</unit>
<unit id="K3Nj1UQ" name="parts_list.supplier.title">
<notes>
<note>Title for parts list supplier</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>parts_list.supplier.title</source>
<target>Composants avec fournisseur</target>
</segment>
</unit>
<unit id="DBlWwba" name="parts_list.tags.title">
<notes>
<note>Title for parts list tags</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>parts_list.tags.title</source>
<target>Composants avec tag</target>
</segment>
</unit>
<unit id="5tFcxpX" name="entity.info.common.tab">
<notes>
<note>Info about entity: common.tab</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>entity.info.common.tab</source>
<target>Général</target>
</segment>
</unit>
<unit id="F0da8x0" name="entity.info.statistics.tab">
<notes>
<note>Info about entity: statistics.tab</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>entity.info.statistics.tab</source>
<target>Statistiques</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Msykg.Z" name="entity.info.attachments.tab">
<notes>
<note>Info about entity: attachments.tab</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>entity.info.attachments.tab</source>
<target>Pièces jointes</target>
</segment>
</unit>
<unit id="8VfTCPf" name="entity.info.parameters.tab">
<notes>
<note>Info about entity: parameters.tab</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>entity.info.parameters.tab</source>
<target>Caractéristiques</target>
</segment>
</unit>
<unit id="a0Bt1My" name="entity.info.name">
<notes>
<note>Info about entity: name</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>entity.info.name</source>
<target>Nom</target>
</segment>
</unit>
<unit id="pqMTPTv" name="entity.info.parent">
<notes>
<note>Info about entity: parent</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>entity.info.parent</source>
<target>Parent</target>
</segment>
</unit>
<unit id="nDEGgY0" name="entity.edit.btn">
<notes>
<note>Translation for entity edit btn</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>entity.edit.btn</source>
<target>Éditer</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Rsrawma" name="entity.info.children_count">
<notes>
<note>Info about entity: children count</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>entity.info.children_count</source>
<target>Nombre de sous-éléments</target>
</segment>
</unit>
<unit id="3WtQFdr" name="tfa.check.title">
<notes>
<note>Title for tfa check</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa.check.title</source>
<target>Authentification à deux facteurs requise</target>
</segment>
</unit>
<unit id="FPvJfPr" name="tfa.code.trusted_pc">
<notes>
<note>Translation for tfa code trusted pc</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa.code.trusted_pc</source>
<target>Il s'agit d'un ordinateur de confiance (si cette fonction est activée, aucune autre requête à deux facteurs n'est effectuée sur cet ordinateur)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="XtrGxkd" name="login.btn">
<notes>
<note>Translation for login btn</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>login.btn</source>
<target>Connexion</target>
</segment>
</unit>
<unit id="okzpfQC" name="user.logout">
<notes>
<note>User logout</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.logout</source>
<target>Déconnexion</target>
</segment>
</unit>
<unit id="INlwXoR" name="tfa.check.code.label">
<notes>
<note>Label for tfa check code</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa.check.code.label</source>
<target>Code d'application de l'authentificateur</target>
</segment>
</unit>
<unit id="TUbr0_A" name="tfa.check.code.help">
<notes>
<note>Help text for tfa check code</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa.check.code.help</source>
<target>Entrez le code à 6 chiffres de votre application d'authentification ou l'un de vos codes de secours si l'authentificateur n'est pas disponible.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Kd99AFq" name="login.title">
<notes>
<note>Title for login</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>login.title</source>
<target>Connexion</target>
</segment>
</unit>
<unit id="nDK0G.T" name="login.card_title">
<notes>
<note>Translation for login card title</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>login.card_title</source>
<target>Connexion</target>
</segment>
</unit>
<unit id="6Ks0rFM" name="login.username.label">
<notes>
<note>Label for login username</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>login.username.label</source>
<target>Nom d'utilisateur</target>
</segment>
</unit>
<unit id="JUuJUUV" name="login.username.placeholder">
<notes>
<note>Placeholder text for login username</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>login.username.placeholder</source>
<target>Nom d'utilisateur</target>
</segment>
</unit>
<unit id="HJtrGOc" name="login.password.label">
<notes>
<note>Label for login password</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>login.password.label</source>
<target>Mot de passe</target>
</segment>
</unit>
<unit id="8SD.6EK" name="login.password.placeholder">
<notes>
<note>Placeholder text for login password</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>login.password.placeholder</source>
<target>Mot de passe</target>
</segment>
</unit>
<unit id="BSn76q_" name="login.rememberme">
<notes>
<note>Translation for login rememberme</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>login.rememberme</source>
<target>Rester connecté (non recommandé sur les ordinateurs publics)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="GO.ZhTX" name="pw_reset.password_forget">
<notes>
<note>Translation for pw reset password forget</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>pw_reset.password_forget</source>
<target>Nom d'utilisateur/mot de passe oublié ?</target>
</segment>
</unit>
<unit id="hbW2JJr" name="pw_reset.new_pw.header.title">
<notes>
<note>Title for pw reset new pw header</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>pw_reset.new_pw.header.title</source>
<target>Définir un nouveau mot de passe</target>
</segment>
</unit>
<unit id="3Tgn6io" name="pw_reset.request.header.title">
<notes>
<note>Title for pw reset request header</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>pw_reset.request.header.title</source>
<target>Demander un nouveau mot de passe</target>
</segment>
</unit>
<unit id="J1aHED." name="tfa_u2f.http_warning">
<notes>
<note>Translation for tfa u2f http warning</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_u2f.http_warning</source>
<target>Vous accédez à cette page en utilisant la méthode HTTP non sécurisée, donc U2F ne fonctionnera probablement pas (message d'erreur "Bad Request"). Demandez à un administrateur de mettre en place la méthode HTTPS sécurisée si vous souhaitez utiliser des clés de sécurité.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Do6QuMa" name="r_u2f_two_factor.pressbutton">
<notes>
<note>Translation for r u2f two factor pressbutton</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>r_u2f_two_factor.pressbutton</source>
<target>Veuillez insérer la clé de sécurité et appuyer sur le bouton !</target>
</segment>
</unit>
<unit id="T4i5SE4" name="tfa_u2f.add_key.title">
<notes>
<note>Title for tfa u2f add key</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_u2f.add_key.title</source>
<target>Ajouter une clé de sécurité</target>
</segment>
</unit>
<unit id="rIJ.Flq" name="tfa_u2f.explanation">
<notes>
<note>Translation for tfa u2f explanation</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_u2f.explanation</source>
<target>À l'aide d'une clé de sécurité compatible U2F/FIDO (par exemple YubiKey ou NitroKey), une authentification à deux facteurs sûre et pratique peut être obtenue. Les clés de sécurité peuvent être enregistrées ici, et si une vérification à deux facteurs est nécessaire, il suffit d'insérer la clé via USB ou de la taper sur le dispositif via NFC.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="DMC2yTT" name="tfa_u2f.add_key.backup_hint">
<notes>
<note>Translation for tfa u2f add key backup hint</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_u2f.add_key.backup_hint</source>
<target>Pour garantir l'accès même en cas de perte de la clé, il est recommandé d'enregistrer une deuxième clé en guise de sauvegarde et de la conserver dans un endroit sûr !</target>
</segment>
</unit>
<unit id="HI4_6dF" name="tfa_u2f.add_key.add_button">
<notes>
<note>Translation for tfa u2f add key add button</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_u2f.add_key.add_button</source>
<target>Ajouter une clé de sécurité</target>
</segment>
</unit>
<unit id="JyEfylJ" name="tfa_u2f.add_key.back_to_settings">
<notes>
<note>Translation for tfa u2f add key back to settings</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_u2f.add_key.back_to_settings</source>
<target>Retour aux paramètres</target>
</segment>
</unit>
<unit id="yD.UA07" name="statistics.title">
<notes>
<note>Title for statistics</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>statistics.title</source>
<target>Statistiques</target>
</segment>
</unit>
<unit id="6l0Fwd2" name="statistics.parts">
<notes>
<note>Translation for statistics parts</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>statistics.parts</source>
<target>Composants</target>
</segment>
</unit>
<unit id="QRdK9zd" name="statistics.data_structures">
<notes>
<note>Translation for statistics data structures</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>statistics.data_structures</source>
<target>Structures des données</target>
</segment>
</unit>
<unit id="50kyfxA" name="statistics.attachments">
<notes>
<note>Translation for statistics attachments</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>statistics.attachments</source>
<target>Fichiers joints</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Op0xko9" name="statistics.property">
<notes>
<note>Translation for statistics property</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>statistics.property</source>
<target>Propriété</target>
</segment>
</unit>
<unit id="zn.PnJ2" name="statistics.value">
<notes>
<note>Translation for statistics value</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>statistics.value</source>
<target>Valeur</target>
</segment>
</unit>
<unit id=".lLfExB" name="statistics.distinct_parts_count">
<notes>
<note>Translation for statistics distinct parts count</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>statistics.distinct_parts_count</source>
<target>Nombre de composants distincts</target>
</segment>
</unit>
<unit id="IjDWXUD" name="statistics.parts_instock_sum">
<notes>
<note>Translation for statistics parts instock sum</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>statistics.parts_instock_sum</source>
<target>Somme de tout les composants en stock</target>
</segment>
</unit>
<unit id="OUVlqDZ" name="statistics.parts_with_price">
<notes>
<note>Translation for statistics parts with price</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>statistics.parts_with_price</source>
<target>Nombre de composants avec information de prix</target>
</segment>
</unit>
<unit id="VX9aZ2j" name="statistics.categories_count">
<notes>
<note>Translation for statistics categories count</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>statistics.categories_count</source>
<target>Nombre de catégories</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Aks9a3Q" name="statistics.footprints_count">
<notes>
<note>Translation for statistics footprints count</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>statistics.footprints_count</source>
<target>Nombre d'empreintes</target>
</segment>
</unit>
<unit id="wvwDajm" name="statistics.manufacturers_count">
<notes>
<note>Translation for statistics manufacturers count</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>statistics.manufacturers_count</source>
<target>Nombre de fabricants</target>
</segment>
</unit>
<unit id="MDdSIU0" name="statistics.storelocations_count">
<notes>
<note>Translation for statistics storelocations count</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>statistics.storelocations_count</source>
<target>Nombre d'emplacements de stockage</target>
</segment>
</unit>
<unit id="q9tLL7." name="statistics.suppliers_count">
<notes>
<note>Translation for statistics suppliers count</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>statistics.suppliers_count</source>
<target>Nombre de fournisseurs</target>
</segment>
</unit>
<unit id="xzr9lD3" name="statistics.currencies_count">
<notes>
<note>Translation for statistics currencies count</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>statistics.currencies_count</source>
<target>Nombre de devises</target>
</segment>
</unit>
<unit id="AZ_PxJJ" name="statistics.measurement_units_count">
<notes>
<note>Translation for statistics measurement units count</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>statistics.measurement_units_count</source>
<target>Nombre d'unités de mesure</target>
</segment>
</unit>
<unit id="T0BDQn_" name="statistics.devices_count">
<notes>
<note>Translation for statistics devices count</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>statistics.devices_count</source>
<target>Nombre de projets</target>
</segment>
</unit>
<unit id="8HKc.Yq" name="statistics.attachment_types_count">
<notes>
<note>Translation for statistics attachment types count</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>statistics.attachment_types_count</source>
<target>Nombre de types de fichiers joints</target>
</segment>
</unit>
<unit id="S1UPbY3" name="statistics.all_attachments_count">
<notes>
<note>Translation for statistics all attachments count</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>statistics.all_attachments_count</source>
<target>Total des pièces jointes</target>
</segment>
</unit>
<unit id="X68eHt0" name="statistics.user_uploaded_attachments_count">
<notes>
<note>Translation for statistics user uploaded attachments count</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>statistics.user_uploaded_attachments_count</source>
<target>Nombre de fichiers joints envoyées</target>
</segment>
</unit>
<unit id="PcACWnw" name="statistics.private_attachments_count">
<notes>
<note>Translation for statistics private attachments count</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>statistics.private_attachments_count</source>
<target>Nombre de fichiers joints privés</target>
</segment>
</unit>
<unit id="b2F2Gpk" name="statistics.external_attachments_count">
<notes>
<note>Translation for statistics external attachments count</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>statistics.external_attachments_count</source>
<target>Nombre de fichiers joints externes</target>
</segment>
</unit>
<unit id="xd6VhOm" name="tfa_backup.codes.title">
<notes>
<note>Title for tfa backup codes</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_backup.codes.title</source>
<target>Codes de secours</target>
</segment>
</unit>
<unit id="DE6_hcj" name="tfa_backup.codes.explanation">
<notes>
<note>Translation for tfa backup codes explanation</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_backup.codes.explanation</source>
<target>Imprimez ces codes et conservez-les dans un endroit sûr !</target>
</segment>
</unit>
<unit id="q3Apy0z" name="tfa_backup.codes.help">
<notes>
<note>Help text for tfa backup codes</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_backup.codes.help</source>
<target>Si vous n'avez plus accès à votre appareil avec l'application d'authentification (smartphone perdu, perte de données, etc.), vous pouvez utiliser un de ces codes pour accéder à votre compte et éventuellement configurer une nouvelle application d'authentification. Chacun de ces codes peut être utilisé une fois, il est recommandé de supprimer les codes utilisés. Toute personne ayant accès à ces codes peut potentiellement accéder à votre compte, alors gardez-les en lieu sûr.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="iPcPo4t" name="tfa_backup.username">
<notes>
<note>Translation for tfa backup username</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_backup.username</source>
<target>Nom d'utilisateur</target>
</segment>
</unit>
<unit id="g7XKOBR" name="tfa_backup.codes.page_generated_on">
<notes>
<note>Translation for tfa backup codes page generated on</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_backup.codes.page_generated_on</source>
<target>Page générée le %date%</target>
</segment>
</unit>
<unit id="3Qg6WkA" name="tfa_backup.codes.print">
<notes>
<note>Translation for tfa backup codes print</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_backup.codes.print</source>
<target>Imprimer</target>
</segment>
</unit>
<unit id="CJiKz6Q" name="tfa_backup.codes.copy_clipboard">
<notes>
<note>Translation for tfa backup codes copy clipboard</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_backup.codes.copy_clipboard</source>
<target>Copier dans le presse-papier</target>
</segment>
</unit>
<unit id="_M8LV3f" name="user.info.label">
<notes>
<note>Label for user info</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.info.label</source>
<target>Informations sur l'utilisateur</target>
</segment>
</unit>
<unit id="PwI64fM" name="user.firstName.label">
<notes>
<note>Label for user firstName</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.firstName.label</source>
<target>Prénom</target>
</segment>
</unit>
<unit id="u2ayBIA" name="user.lastName.label">
<notes>
<note>Label for user lastName</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.lastName.label</source>
<target>Nom</target>
</segment>
</unit>
<unit id="cDu6Rok" name="user.email.label">
<notes>
<note>Label for user email</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.email.label</source>
<target>Email</target>
</segment>
</unit>
<unit id="8GGUFm1" name="user.department.label">
<notes>
<note>Label for user department</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.department.label</source>
<target>Département</target>
</segment>
</unit>
<unit id="oX4P2rM" name="user.username.label">
<notes>
<note>Label for user username</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.username.label</source>
<target>Nom d'utilisateur</target>
</segment>
</unit>
<unit id="QK5x4IY" name="group.label">
<notes>
<note>Label for group</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>group.label</source>
<target>Groupe</target>
</segment>
</unit>
<unit id="A7LFSdc" name="user.permissions">
<notes>
<note>User permissions</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.permissions</source>
<target>Autorisations</target>
</segment>
</unit>
<unit id="4fEJHYJ" name="user.settings.label">
<notes>
<note>Label for user settings</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.settings.label</source>
<target>Paramètres utilisateur</target>
</segment>
</unit>
<unit id="zqcVMWA" name="user_settings.data.label">
<notes>
<note>Label for user settings data</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user_settings.data.label</source>
<target>Données personnelles</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Dh.DwVa" name="user_settings.configuration.label">
<notes>
<note>Label for user settings configuration</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user_settings.configuration.label</source>
<target>Configuration</target>
</segment>
</unit>
<unit id="v3ayVni" name="user.settings.change_pw">
<notes>
<note>User settings change pw</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.settings.change_pw</source>
<target>Changer de mot de passe</target>
</segment>
</unit>
<unit id="2g9WpFv" name="user.settings.2fa_settings">
<notes>
<note>User settings 2fa settings</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.settings.2fa_settings</source>
<target>Authentification à deux facteurs</target>
</segment>
</unit>
<unit id="4Ubnv0V" name="tfa.settings.google.tab">
<notes>
<note>Translation for tfa settings google tab</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa.settings.google.tab</source>
<target>Application d'authentification</target>
</segment>
</unit>
<unit id="A0dMe4r" name="tfa.settings.bakup.tab">
<notes>
<note>Translation for tfa settings bakup tab</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa.settings.bakup.tab</source>
<target>Codes de secours</target>
</segment>
</unit>
<unit id="dxSnk50" name="tfa.settings.u2f.tab">
<notes>
<note>Translation for tfa settings u2f tab</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa.settings.u2f.tab</source>
<target>Clés de sécurité (U2F)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="6nafcsi" name="tfa.settings.trustedDevices.tab">
<notes>
<note>Translation for tfa settings trustedDevices tab</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa.settings.trustedDevices.tab</source>
<target>Appareils de confiance</target>
</segment>
</unit>
<unit id="AYt4Z2k" name="tfa_google.disable.confirm_title">
<notes>
<note>Translation for tfa google disable confirm title</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_google.disable.confirm_title</source>
<target>Voulez-vous vraiment désactiver l'application d'authentification ?</target>
</segment>
</unit>
<unit id="lTwm.J0" name="tfa_google.disable.confirm_message">
<notes>
<note>Translation for tfa google disable confirm message</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_google.disable.confirm_message</source>
<target>Si vous désactivez l'application d'authentification, tous les codes de sauvegarde seront supprimés, vous devrez donc peut-être les réimprimer.&lt;br&gt;
Notez également que sans authentification à deux facteurs, votre compte n'est pas aussi bien protégé !</target>
</segment>
</unit>
<unit id="VYOAO2c" name="tfa_google.disabled_message">
<notes>
<note>Translation for tfa google disabled message</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_google.disabled_message</source>
<target>Application d'authentification désactivée</target>
</segment>
</unit>
<unit id="cW3GnIC" name="tfa_google.step.download">
<notes>
<note>Translation for tfa google step download</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_google.step.download</source>
<target>Télécharger une application d'authentification (par exemple &lt;a class="link-external" target="_blank" href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.authenticator2"&gt;Authentificateur Google&lt;/a&gt; ou &lt;a class="link-external" target="_blank" href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.fedorahosted.freeotp"&gt;Authentificateur FreeOTP&lt;/a&gt;)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="TXv.pXw" name="tfa_google.step.scan">
<notes>
<note>Translation for tfa google step scan</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_google.step.scan</source>
<target>Scannez le QR code adjacent avec l'application ou saisissez les données manuellement</target>
</segment>
</unit>
<unit id="A9Ex8CO" name="tfa_google.step.input_code">
<notes>
<note>Translation for tfa google step input code</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_google.step.input_code</source>
<target>Entrez le code généré dans le champ ci-dessous et confirmez</target>
</segment>
</unit>
<unit id="RqoGsnx" name="tfa_google.step.download_backup">
<notes>
<note>Translation for tfa google step download backup</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_google.step.download_backup</source>
<target>Imprimez vos codes de secours et conservez-les dans un endroit sûr</target>
</segment>
</unit>
<unit id="EygadTb" name="tfa_google.manual_setup">
<notes>
<note>Translation for tfa google manual setup</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_google.manual_setup</source>
<target>Configuration manuelle</target>
</segment>
</unit>
<unit id="4jE4fvm" name="tfa_google.manual_setup.type">
<notes>
<note>Translation for tfa google manual setup type</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_google.manual_setup.type</source>
<target>Type</target>
</segment>
</unit>
<unit id="NqQTgh6" name="tfa_google.manual_setup.username">
<notes>
<note>Translation for tfa google manual setup username</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_google.manual_setup.username</source>
<target>Nom d'utilisateur</target>
</segment>
</unit>
<unit id="pkupOqy" name="tfa_google.manual_setup.secret">
<notes>
<note>Translation for tfa google manual setup secret</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_google.manual_setup.secret</source>
<target>Secret</target>
</segment>
</unit>
<unit id="zabzs3X" name="tfa_google.manual_setup.digit_count">
<notes>
<note>Translation for tfa google manual setup digit count</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_google.manual_setup.digit_count</source>
<target>Nombre de caractères</target>
</segment>
</unit>
<unit id="FvB0dIm" name="tfa_google.enabled_message">
<notes>
<note>Translation for tfa google enabled message</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_google.enabled_message</source>
<target>Application d'authentification activée</target>
</segment>
</unit>
<unit id="atzHEe7" name="tfa_backup.disabled">
<notes>
<note>Translation for tfa backup disabled</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_backup.disabled</source>
<target>Codes de secours désactivés. Configurez l'application d'authentification pour activer les codes de secours.</target>
</segment>
</unit>
<unit id=".T4.dPM" name="tfa_backup.explanation">
<notes>
<note>Translation for tfa backup explanation</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_backup.explanation</source>
<target>Grâce à ces codes de secours, vous pouvez accéder à votre compte même si vous perdez l'appareil avec l'application d'authentification. Imprimez les codes et conservez-les dans un endroit sûr.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="H10CC4E" name="tfa_backup.reset_codes.confirm_title">
<notes>
<note>Translation for tfa backup reset codes confirm title</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_backup.reset_codes.confirm_title</source>
<target>Etes vous sûr de vouloir réinitialiser les codes ?</target>
</segment>
</unit>
<unit id="5Fu2DpJ" name="tfa_backup.reset_codes.confirm_message">
<notes>
<note>Translation for tfa backup reset codes confirm message</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_backup.reset_codes.confirm_message</source>
<target>Cela permettra de supprimer tous les codes précédents et de générer un ensemble de nouveaux codes. Cela ne peut pas être annulé. N'oubliez pas d'imprimer les nouveaux codes et de les conserver dans un endroit sûr !</target>
</segment>
</unit>
<unit id="o5LtJ9_" name="tfa_backup.enabled">
<notes>
<note>Translation for tfa backup enabled</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_backup.enabled</source>
<target>Codes de secours activés</target>
</segment>
</unit>
<unit id="kqmz5H_" name="tfa_backup.show_codes">
<notes>
<note>Translation for tfa backup show codes</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_backup.show_codes</source>
<target>Afficher les codes de secours</target>
</segment>
</unit>
<unit id="7g11_KD" name="tfa_u2f.table_caption">
<notes>
<note>Translation for tfa u2f table caption</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_u2f.table_caption</source>
<target>Clés de sécurité enregistrées</target>
</segment>
</unit>
<unit id="UUr4y_o" name="tfa_u2f.delete_u2f.confirm_title">
<notes>
<note>Translation for tfa u2f delete u2f confirm title</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_u2f.delete_u2f.confirm_title</source>
<target>Etes vous sûr de vouloir supprimer cette clé de sécurité ?</target>
</segment>
</unit>
<unit id="5ggwjiF" name="tfa_u2f.delete_u2f.confirm_message">
<notes>
<note>Translation for tfa u2f delete u2f confirm message</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_u2f.delete_u2f.confirm_message</source>
<target>Si vous supprimez cette clé, il ne sera plus possible de se connecter avec cette clé. S'il ne reste aucune clé de sécurité, l'authentification à deux facteurs sera désactivée.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="QS7fv4V" name="tfa_u2f.keys.name">
<notes>
<note>Translation for tfa u2f keys name</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_u2f.keys.name</source>
<target>Nom de la clé</target>
</segment>
</unit>
<unit id="4qB9rjg" name="tfa_u2f.keys.added_date">
<notes>
<note>Translation for tfa u2f keys added date</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_u2f.keys.added_date</source>
<target>Date d'enregistrement</target>
</segment>
</unit>
<unit id="EDTcMLO" name="tfa_u2f.key_delete">
<notes>
<note>Translation for tfa u2f key delete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_u2f.key_delete</source>
<target>Supprimer la clé</target>
</segment>
</unit>
<unit id="h0wV1h2" name="tfa_u2f.no_keys_registered">
<notes>
<note>Translation for tfa u2f no keys registered</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_u2f.no_keys_registered</source>
<target>Aucune clé de sécurité enregistrée</target>
</segment>
</unit>
<unit id="HuO06yQ" name="tfa_u2f.add_new_key">
<notes>
<note>Translation for tfa u2f add new key</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_u2f.add_new_key</source>
<target>Enregistrer une nouvelle clé de sécurité</target>
</segment>
</unit>
<unit id="JNqROE2" name="tfa_trustedDevices.explanation">
<notes>
<note>Translation for tfa trustedDevices explanation</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_trustedDevices.explanation</source>
<target>Lors de la vérification du deuxième facteur, l'ordinateur actuel peut être marqué comme étant digne de confiance, de sorte qu'il n'est plus nécessaire de procéder à des vérifications à deux facteurs sur cet ordinateur.
Si vous avez fait cela de manière incorrecte ou si un ordinateur n'est plus fiable, vous pouvez réinitialiser le statut de &lt;i&gt;tous&lt;/i&gt; les ordinateurs ici.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="xRB9q2I" name="tfa_trustedDevices.invalidate.confirm_title">
<notes>
<note>Translation for tfa trustedDevices invalidate confirm title</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_trustedDevices.invalidate.confirm_title</source>
<target>Etes vous sûr de vouloir supprimer tous les ordinateurs de confiance ?</target>
</segment>
</unit>
<unit id="r7Z3.L4" name="tfa_trustedDevices.invalidate.confirm_message">
<notes>
<note>Translation for tfa trustedDevices invalidate confirm message</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_trustedDevices.invalidate.confirm_message</source>
<target>Vous devrez à nouveau procéder à une authentification à deux facteurs sur tous les ordinateurs. Assurez-vous d'avoir votre appareil à deux facteurs à portée de main.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="jiNvzqA" name="tfa_trustedDevices.invalidate.btn">
<notes>
<note>Translation for tfa trustedDevices invalidate btn</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_trustedDevices.invalidate.btn</source>
<target>Supprimer tous les dispositifs de confiance</target>
</segment>
</unit>
<unit id="cElTSD4" name="sidebar.toggle">
<notes>
<note>Translation for sidebar toggle</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>sidebar.toggle</source>
<target>Activer/désactiver la barre latérale</target>
</segment>
</unit>
<unit id="iCTvpEA" name="navbar.scanner.link">
<notes>
<note>Translation for navbar scanner link</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>navbar.scanner.link</source>
<target>Scanner</target>
</segment>
</unit>
<unit id="PRvW.EI" name="user.loggedin.label">
<notes>
<note>Label for user loggedin</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.loggedin.label</source>
<target>Connecté en tant que</target>
</segment>
</unit>
<unit id="rruB2OR" name="user.login">
<notes>
<note>User login</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.login</source>
<target>Connexion</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Eorzg9b" name="ui.toggle_darkmode">
<notes>
<note>Translation for ui toggle darkmode</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>ui.toggle_darkmode</source>
<target>Darkmode</target>
</segment>
</unit>
<unit id="oabvQfM" name="user.language_select">
<notes>
<note>User language select</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.language_select</source>
<target>Langue</target>
</segment>
</unit>
<unit id="el2uFyW" name="search.options.label">
<notes>
<note>Label for search options</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>search.options.label</source>
<target>Options de recherche</target>
</segment>
</unit>
<unit id="V2u6xXi" name="tags.label">
<notes>
<note>Label for tags</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tags.label</source>
<target>Tags</target>
</segment>
</unit>
<unit id="RezjOdV" name="storelocation.label">
<notes>
<note>Label for storelocation</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>storelocation.label</source>
<target>Emplacement de stockage</target>
</segment>
</unit>
<unit id="z1DQ7QF" name="ordernumber.label.short">
<notes>
<note>Translation for ordernumber label short</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>ordernumber.label.short</source>
<target>Codecmd.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="zT4k8ZJ" name="supplier.label">
<notes>
<note>Label for supplier</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>supplier.label</source>
<target>Fournisseur</target>
</segment>
</unit>
<unit id="biFM.cv" name="search.regexmatching">
<notes>
<note>Translation for search regexmatching</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>search.regexmatching</source>
<target>Reg.Ex. Correspondance</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Kw3N1AA" name="actions">
<notes>
<note>Translation for actions</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>actions</source>
<target>Actions</target>
</segment>
</unit>
<unit id=".x0rFcf" name="datasource">
<notes>
<note>Translation for datasource</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>datasource</source>
<target>Source de données</target>
</segment>
</unit>
<unit id="NSnSQf4" name="manufacturer.labelp">
<notes>
<note>Plural label for manufacturer</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>manufacturer.labelp</source>
<target>Fabricants</target>
</segment>
</unit>
<unit id="DQQjhS_" name="supplier.labelp">
<notes>
<note>Plural label for supplier</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>supplier.labelp</source>
<target>Fournisseurs</target>
</segment>
</unit>
<unit id="V1QubEL" name="attachment.download_failed">
<notes>
<note>Translation for attachment download failed</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>attachment.download_failed</source>
<target>Le téléchargement du fichier joint a échoué !</target>
</segment>
</unit>
<unit id="A7i8za4" name="entity.edit_flash">
<notes>
<note>Translation for entity edit flash</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>entity.edit_flash</source>
<target>Changements sauvegardés avec succès.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="AoZHore" name="entity.edit_flash.invalid">
<notes>
<note>Translation for entity edit flash invalid</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>entity.edit_flash.invalid</source>
<target>Les changements n'ont pas pu être sauvegardés ! Veuillez vérifier vos données !</target>
</segment>
</unit>
<unit id="8MJvWmd" name="entity.created_flash">
<notes>
<note>Translation for entity created flash</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>entity.created_flash</source>
<target>Élément créé avec succès !</target>
</segment>
</unit>
<unit id="zZdZuYS" name="entity.created_flash.invalid">
<notes>
<note>Translation for entity created flash invalid</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>entity.created_flash.invalid</source>
<target>L'élément n'a pas pu être créé ! Vérifiez vos données !</target>
</segment>
</unit>
<unit id="lSfR7sD" name="attachment_type.deleted">
<notes>
<note>Attachment type: deleted</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>attachment_type.deleted</source>
<target>Élément supprimé !</target>
</segment>
</unit>
<unit id="2bvWUoo" name="csfr_invalid">
<notes>
<note>Translation for csfr invalid</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>csfr_invalid</source>
<target>Le jeton RFTS n'est pas valable ! Rechargez cette page ou contactez un administrateur si le problème persiste !</target>
</segment>
</unit>
<unit id="7ynbNyD" name="label_generator.no_entities_found">
<notes>
<note>Translation for label generator no entities found</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>label_generator.no_entities_found</source>
<target>Aucune entité correspondant à la gamme trouvée.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="BeMACpw" name="log.undo.target_not_found">
<notes>
<note>Translation for log undo target not found</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.undo.target_not_found</source>
<target>L'élément ciblé n'a pas pu être trouvé dans la base de données !</target>
</segment>
</unit>
<unit id="sG2PEwi" name="log.undo.revert_success">
<notes>
<note>Translation for log undo revert success</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.undo.revert_success</source>
<target>Rétablissement réussi.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="GMilP1t" name="log.undo.element_undelete_success">
<notes>
<note>Translation for log undo element undelete success</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.undo.element_undelete_success</source>
<target>Élément restauré avec succès.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="YJB8YZ6" name="log.undo.element_element_already_undeleted">
<notes>
<note>Translation for log undo element element already undeleted</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.undo.element_element_already_undeleted</source>
<target>L'élément a déjà été restauré !</target>
</segment>
</unit>
<unit id="NI2CbLV" name="log.undo.element_delete_success">
<notes>
<note>Translation for log undo element delete success</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.undo.element_delete_success</source>
<target>L'élément a été supprimé avec succès.</target>
</segment>
</unit>
<unit id=".D_N333" name="log.undo.element.element_already_delted">
<notes>
<note>Translation for log undo element element already delted</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.undo.element.element_already_delted</source>
<target>L'élément a déjà été supprimé !</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Bz3n92Q" name="log.undo.element_change_undone">
<notes>
<note>Translation for log undo element change undone</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.undo.element_change_undone</source>
<target>Annulation de la modification de l'élément</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Ne_xS01" name="log.undo.do_undelete_before">
<notes>
<note>Translation for log undo do undelete before</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.undo.do_undelete_before</source>
<target>Vous devez supprimer l'élément avant de pouvoir annuler ce changement !</target>
</segment>
</unit>
<unit id="GswNRna" name="log.undo.log_type_invalid">
<notes>
<note>Translation for log undo log type invalid</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.undo.log_type_invalid</source>
<target>Cette entrée de journal ne peut pas être annulée !</target>
</segment>
</unit>
<unit id="6xOvKkk" name="part.edited_flash">
<notes>
<note>Part edited flash</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.edited_flash</source>
<target>Changements sauvegardés !</target>
</segment>
</unit>
<unit id="suYw2UL" name="part.deleted">
<notes>
<note>Part deleted</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.deleted</source>
<target>Composant supprimé avec succès.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="tG.Jfwp" name="part.created_flash">
<notes>
<note>Part created flash</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.created_flash</source>
<target>Composants créés avec succès !</target>
</segment>
</unit>
<unit id="LOw_XJ." name="part.created_flash.invalid">
<notes>
<note>Part created flash invalid</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.created_flash.invalid</source>
<target>Erreur lors de la création : Vérifiez vos données !</target>
</segment>
</unit>
<unit id="6T8GmmR" name="scan.qr_not_found">
<notes>
<note>Translation for scan qr not found</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>scan.qr_not_found</source>
<target>Aucun élément trouvé pour le code-barres donné.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="vXTqaTo" name="scan.format_unknown">
<notes>
<note>Translation for scan format unknown</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>scan.format_unknown</source>
<target>Format inconnu !</target>
</segment>
</unit>
<unit id="8CJPuTZ" name="scan.qr_success">
<notes>
<note>Translation for scan qr success</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>scan.qr_success</source>
<target>Élément trouvé.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="B1T9Kt6" name="pw_reset.user_or_email">
<notes>
<note>Translation for pw reset user or email</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>pw_reset.user_or_email</source>
<target>Nom d'utilisateur / Email</target>
</segment>
</unit>
<unit id="C_43E5l" name="pw_reset.request.success">
<notes>
<note>Success message for pw reset request</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>pw_reset.request.success</source>
<target>Demande de mot de passe réussie ! Consultez vos e-mails pour plus d'informations.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Ytlen4L" name="pw_reset.username">
<notes>
<note>Translation for pw reset username</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>pw_reset.username</source>
<target>Nom d'utilisateur</target>
</segment>
</unit>
<unit id="kCND5gR" name="pw_reset.token">
<notes>
<note>Translation for pw reset token</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>pw_reset.token</source>
<target>Jeton</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Kz.sA0j" name="pw_reset.new_pw.error">
<notes>
<note>Error message for pw reset new pw</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>pw_reset.new_pw.error</source>
<target>Nom d'utilisateur ou jeton invalide ! Veuillez vérifier vos données.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Uy8yPX1" name="pw_reset.new_pw.success">
<notes>
<note>Success message for pw reset new pw</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>pw_reset.new_pw.success</source>
<target>Le mot de passe a été réinitialisé avec succès. Vous pouvez maintenant vous connecter avec le nouveau mot de passe.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="L8g8bFy" name="user.edit.reset_success">
<notes>
<note>User edit reset success</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.edit.reset_success</source>
<target>Toutes les méthodes d'authentification à deux facteurs ont été désactivées avec succès.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="_OcjXRe" name="tfa_backup.no_codes_enabled">
<notes>
<note>Translation for tfa backup no codes enabled</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_backup.no_codes_enabled</source>
<target>Aucun code de secours n'est activé !</target>
</segment>
</unit>
<unit id="9UBDL1p" name="tfa_u2f.u2f_delete.not_existing">
<notes>
<note>Translation for tfa u2f u2f delete not existing</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_u2f.u2f_delete.not_existing</source>
<target>Il n'y a pas de clé de sécurité avec cet ID !</target>
</segment>
</unit>
<unit id="6waUw7j" name="tfa_u2f.u2f_delete.access_denied">
<notes>
<note>Translation for tfa u2f u2f delete access denied</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_u2f.u2f_delete.access_denied</source>
<target>Vous ne pouvez pas supprimer les clés de sécurité des autres utilisateurs !</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Kn9dPI5" name="tfa.u2f.u2f_delete.success">
<notes>
<note>Success message for tfa u2f u2f delete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa.u2f.u2f_delete.success</source>
<target>Clé de sécurité retirée avec succès.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="h.BcrtU" name="tfa_trustedDevice.invalidate.success">
<notes>
<note>Success message for tfa trustedDevice invalidate</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_trustedDevice.invalidate.success</source>
<target>Les appareils de confiance ont été réinitialisés avec succès.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="PBKICdd" name="user.settings.saved_flash">
<notes>
<note>User settings saved flash</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.settings.saved_flash</source>
<target>Paramètres sauvegardés !</target>
</segment>
</unit>
<unit id="mPAd5JY" name="user.settings.pw_changed_flash">
<notes>
<note>User settings pw changed flash</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.settings.pw_changed_flash</source>
<target>Mot de passe changé !</target>
</segment>
</unit>
<unit id="xy.2mkA" name="user.settings.2fa.google.activated">
<notes>
<note>User settings 2fa google activated</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.settings.2fa.google.activated</source>
<target>L'application d'authentification a été activée avec succès.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="RXjFD7H" name="user.settings.2fa.google.disabled">
<notes>
<note>User settings 2fa google disabled</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.settings.2fa.google.disabled</source>
<target>L'application d'authentification a été désactivée avec succès.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="4ZUxld3" name="user.settings.2fa.backup_codes.regenerated">
<notes>
<note>User settings 2fa backup codes regenerated</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.settings.2fa.backup_codes.regenerated</source>
<target>De nouveaux codes de secours ont été générés avec succès.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="dNey6.4" name="attachment.table.filesize">
<notes>
<note>Translation for attachment table filesize</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>attachment.table.filesize</source>
<target>Taille du fichier</target>
</segment>
</unit>
<unit id="tb6kG2x" name="true">
<notes>
<note>Translation for true</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>true</source>
<target>Vrai</target>
</segment>
</unit>
<unit id=".LzxZZC" name="false">
<notes>
<note>Translation for false</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>false</source>
<target>Faux</target>
</segment>
</unit>
<unit id="eTGx8tR" name="log.target_deleted">
<notes>
<note>Translation for log target deleted</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.target_deleted</source>
<target>Cible supprimée.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="mzQZ0My" name="log.undo.undelete">
<notes>
<note>Translation for log undo undelete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.undo.undelete</source>
<target>Annuler la suppression</target>
</segment>
</unit>
<unit id="PI8faHR" name="log.undo.undo">
<notes>
<note>Translation for log undo undo</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.undo.undo</source>
<target>Annuler la modification</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Q6mbDaS" name="log.undo.revert">
<notes>
<note>Translation for log undo revert</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.undo.revert</source>
<target>Restaurer à cette date</target>
</segment>
</unit>
<unit id="6DOZlwQ" name="log.id">
<notes>
<note>Translation for log id</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.id</source>
<target>ID</target>
</segment>
</unit>
<unit id="cMZOrO7" name="log.timestamp">
<notes>
<note>Translation for log timestamp</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.timestamp</source>
<target>Horodatage</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Z0BzGVJ" name="log.type">
<notes>
<note>Translation for log type</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.type</source>
<target>Type</target>
</segment>
</unit>
<unit id="KNddOUS" name="log.level">
<notes>
<note>Translation for log level</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.level</source>
<target>Niveau</target>
</segment>
</unit>
<unit id="3Tv5Xzj" name="log.user">
<notes>
<note>Translation for log user</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.user</source>
<target>Utilisateur</target>
</segment>
</unit>
<unit id="bgbGrN5" name="log.target_type">
<notes>
<note>Translation for log target type</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.target_type</source>
<target>Type de cible</target>
</segment>
</unit>
<unit id=".IgL4C2" name="log.target">
<notes>
<note>Translation for log target</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.target</source>
<target>Cible</target>
</segment>
</unit>
<unit id="b4r5dEC" name="log.extra">
<notes>
<note>Translation for log extra</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.extra</source>
<target>Extra</target>
</segment>
</unit>
<unit id="t2EE5cB" name="part.table.name">
<notes>
<note>Part table name</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.table.name</source>
<target>Nom</target>
</segment>
</unit>
<unit id="eshqdG." name="part.table.id">
<notes>
<note>Part table id</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.table.id</source>
<target>ID</target>
</segment>
</unit>
<unit id="zKnTKYw" name="part.table.description">
<notes>
<note>Description for part table</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.table.description</source>
<target>Description</target>
</segment>
</unit>
<unit id="2eOA0az" name="part.table.category">
<notes>
<note>Part table category</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.table.category</source>
<target>Catégorie</target>
</segment>
</unit>
<unit id="jCf96.O" name="part.table.footprint">
<notes>
<note>Part table footprint</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.table.footprint</source>
<target>Empreinte</target>
</segment>
</unit>
<unit id="b46OytM" name="part.table.manufacturer">
<notes>
<note>Part table manufacturer</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.table.manufacturer</source>
<target>Fabricant</target>
</segment>
</unit>
<unit id="T0ifXD5" name="part.table.storeLocations">
<notes>
<note>Part table storeLocations</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.table.storeLocations</source>
<target>Emplacement de stockage</target>
</segment>
</unit>
<unit id="rD.1skI" name="part.table.amount">
<notes>
<note>Part table amount</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.table.amount</source>
<target>Quantité</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Mv9g23S" name="part.table.minamount">
<notes>
<note>Part table minamount</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.table.minamount</source>
<target>Quantité min.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="GjwSknL" name="part.table.partUnit">
<notes>
<note>Part table partUnit</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.table.partUnit</source>
<target>Unité de mesure</target>
</segment>
</unit>
<unit id="G1hmQdb" name="part.table.partCustomState">
<segment state="translated">
<source>part.table.partCustomState</source>
<target>État personnalisé de la pièce</target>
</segment>
</unit>
<unit id="pw75u4x" name="part.table.addedDate">
<notes>
<note>Part table addedDate</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.table.addedDate</source>
<target>Créé le</target>
</segment>
</unit>
<unit id="eDb7mzC" name="part.table.lastModified">
<notes>
<note>Part table lastModified</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.table.lastModified</source>
<target>Dernière modification</target>
</segment>
</unit>
<unit id="DJ9YTs_" name="part.table.needsReview">
<notes>
<note>Part table needsReview</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.table.needsReview</source>
<target>Révision nécessaire</target>
</segment>
</unit>
<unit id="TSiqJH6" name="part.table.favorite">
<notes>
<note>Part table favorite</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.table.favorite</source>
<target>Favoris</target>
</segment>
</unit>
<unit id="n0h1ozV" name="part.table.manufacturingStatus">
<notes>
<note>Part table manufacturingStatus</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.table.manufacturingStatus</source>
<target>État</target>
</segment>
</unit>
<unit id="MBCdfAy" name="m_status.unknown">
<notes>
<note>Translation for m status unknown</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>m_status.unknown</source>
<target>Inconnu</target>
</segment>
</unit>
<unit id="BEnlUff" name="m_status.announced">
<notes>
<note>Translation for m status announced</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>m_status.announced</source>
<target>Annoncé</target>
</segment>
</unit>
<unit id="TN5xR7J" name="m_status.active">
<notes>
<note>Translation for m status active</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>m_status.active</source>
<target>Actif</target>
</segment>
</unit>
<unit id="0McKh_8" name="m_status.nrfnd">
<notes>
<note>Translation for m status nrfnd</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>m_status.nrfnd</source>
<target>Non recommandé pour les nouvelles conceptions</target>
</segment>
</unit>
<unit id="L7yLwn0" name="m_status.eol">
<notes>
<note>Translation for m status eol</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>m_status.eol</source>
<target>Fin de vie</target>
</segment>
</unit>
<unit id="5jxVP1H" name="m_status.discontinued">
<notes>
<note>Translation for m status discontinued</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>m_status.discontinued</source>
<target>Arrêtés</target>
</segment>
</unit>
<unit id="HTkvjkE" name="part.table.mpn">
<notes>
<note>Part table mpn</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.table.mpn</source>
<target>MPN</target>
</segment>
</unit>
<unit id="q_AsQoZ" name="part.table.mass">
<notes>
<note>Part table mass</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.table.mass</source>
<target>Poids</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Cwisdej" name="part.table.tags">
<notes>
<note>Part table tags</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.table.tags</source>
<target>Tags</target>
</segment>
</unit>
<unit id="gGfALE0" name="part.table.attachments">
<notes>
<note>Part table attachments</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.table.attachments</source>
<target>Fichiers joints</target>
</segment>
</unit>
<unit id="HISU3ZB" name="flash.login_successful">
<notes>
<note>Translation for flash login successful</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>flash.login_successful</source>
<target>Connexion réussie.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="2xohoLw" name="JSON">
<notes>
<note>Translation for JSON</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>JSON</source>
<target>JSON</target>
</segment>
</unit>
<unit id="QGWOmvj" name="XML">
<notes>
<note>Translation for XML</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>XML</source>
<target>XML</target>
</segment>
</unit>
<unit id="62tC9Ux" name="CSV">
<notes>
<note>Translation for CSV</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>CSV</source>
<target>CSV</target>
</segment>
</unit>
<unit id="m26KvkJ" name="YAML">
<notes>
<note>Translation for YAML</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>YAML</source>
<target>YAML</target>
</segment>
</unit>
<unit id="_JM6Jxg" name="import.abort_on_validation.help">
<notes>
<note>Help text for import abort on validation</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>import.abort_on_validation.help</source>
<target>Si cette option est activée, l'ensemble du processus est interrompu si des données non valides sont détectées. Si cette option n'est pas active, les entrées non valides sont ignorées et une tentative est faite pour importer les autres entrées.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Peaf8Qu" name="import.csv_separator">
<notes>
<note>Translation for import csv separator</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>import.csv_separator</source>
<target>Séparateur CSV</target>
</segment>
</unit>
<unit id="dmNi.3b" name="parent.label">
<notes>
<note>Label for parent</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>parent.label</source>
<target>Élément parent</target>
</segment>
</unit>
<unit id="VteZCnR" name="import.file">
<notes>
<note>Translation for import file</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>import.file</source>
<target>Fichier</target>
</segment>
</unit>
<unit id="0ybwwKw" name="import.preserve_children">
<notes>
<note>Translation for import preserve children</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>import.preserve_children</source>
<target>Importer également des sous-éléments</target>
</segment>
</unit>
<unit id="yyIAudL" name="import.abort_on_validation">
<notes>
<note>Translation for import abort on validation</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>import.abort_on_validation</source>
<target>Interrompre sur donnée invalide</target>
</segment>
</unit>
<unit id="d0GsgCW" name="import.btn">
<notes>
<note>Translation for import btn</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>import.btn</source>
<target>Importer</target>
</segment>
</unit>
<unit id="_z1YTpv" name="attachment.edit.secure_file.help">
<notes>
<note>Help text for attachment edit secure file</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>attachment.edit.secure_file.help</source>
<target>Un fichier joint marqué comme étant privé ne peut être consulté que par un utilisateur connecté qui a l'autorisation appropriée. Si cette option est activée, aucune miniature n'est générée et l'accès au fichier est plus lent.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="pCsSiaz" name="attachment.edit.url.help">
<notes>
<note>Help text for attachment edit url</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>attachment.edit.url.help</source>
<target>Il est possible de saisir ici soit l'URL d'un fichier externe, soit un mot clé pour rechercher les ressources intégrées (par exemple les empreintes).</target>
</segment>
</unit>
<unit id="3ZnUiT_" name="attachment.edit.name">
<notes>
<note>Translation for attachment edit name</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>attachment.edit.name</source>
<target>Nom</target>
</segment>
</unit>
<unit id="kAlm7LR" name="attachment.edit.attachment_type">
<notes>
<note>Translation for attachment edit attachment type</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>attachment.edit.attachment_type</source>
<target>Type de fichier joint</target>
</segment>
</unit>
<unit id="xUV7Oz9" name="attachment.edit.show_in_table">
<notes>
<note>Translation for attachment edit show in table</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>attachment.edit.show_in_table</source>
<target>Voir dans le tableau</target>
</segment>
</unit>
<unit id="v6FVutS" name="attachment.edit.secure_file">
<notes>
<note>Translation for attachment edit secure file</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>attachment.edit.secure_file</source>
<target>Fichier joint privé</target>
</segment>
</unit>
<unit id="TRy0RSZ" name="attachment.edit.url">
<notes>
<note>Translation for attachment edit url</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>attachment.edit.url</source>
<target>URL</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ZZjrGgS" name="attachment.edit.download_url">
<notes>
<note>Translation for attachment edit download url</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>attachment.edit.download_url</source>
<target>Télécharger un fichier externe</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Pew.kQr" name="attachment.edit.file">
<notes>
<note>Translation for attachment edit file</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>attachment.edit.file</source>
<target>Télécharger le fichier</target>
</segment>
</unit>
<unit id="oZsKN5d" name="part.label">
<notes>
<note>Label for part</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.label</source>
<target>Composant</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ucI6a2E" name="part_lot.label">
<notes>
<note>Label for part lot</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part_lot.label</source>
<target>Lot de composant</target>
</segment>
</unit>
<unit id="FmESg.O" name="label_options.barcode_type.none">
<notes>
<note>Translation for label options barcode type none</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>label_options.barcode_type.none</source>
<target>Aucun</target>
</segment>
</unit>
<unit id="MxYhcsN" name="label_options.barcode_type.qr">
<notes>
<note>Translation for label options barcode type qr</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>label_options.barcode_type.qr</source>
<target>QR Code (recommandé)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="uIJQMqh" name="label_options.barcode_type.code128">
<notes>
<note>Translation for label options barcode type code128</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>label_options.barcode_type.code128</source>
<target>Code 128 (recommandé)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="56JwbDf" name="label_options.barcode_type.code39">
<notes>
<note>Translation for label options barcode type code39</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>label_options.barcode_type.code39</source>
<target>Code 39 (recommandé)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="lz068u3" name="label_options.barcode_type.code93">
<notes>
<note>Translation for label options barcode type code93</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>label_options.barcode_type.code93</source>
<target>Code 93</target>
</segment>
</unit>
<unit id="kPFpWmf" name="label_options.barcode_type.datamatrix">
<notes>
<note>Translation for label options barcode type datamatrix</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>label_options.barcode_type.datamatrix</source>
<target>Datamatrix</target>
</segment>
</unit>
<unit id="7I9OV_t" name="label_options.lines_mode.html">
<notes>
<note>Translation for label options lines mode html</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>label_options.lines_mode.html</source>
<target>Placeholders</target>
</segment>
</unit>
<unit id="dFMpKDI" name="label.options.lines_mode.twig">
<notes>
<note>Option for label: lines mode.twig</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>label.options.lines_mode.twig</source>
<target>Twig</target>
</segment>
</unit>
<unit id="BybM1v9" name="label_options.lines_mode.help">
<notes>
<note>Help text for label options lines mode</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>label_options.lines_mode.help</source>
<target>Si vous sélectionnez Twig ici, le champ de contenu est interprété comme un modèle Twig. Voir &lt;a href="https://twig.symfony.com/doc/3.x/templates.html"&gt;Documentation de Twig&lt;/a&gt; et &lt;a href="https://github.com/Part-DB/Part-DB-symfony/wiki/Labels#twig-mode"&gt;Wiki&lt;/a&gt; pour plus d'informations.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="2d9g1o5" name="label_options.page_size.label">
<notes>
<note>Label for label options page size</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>label_options.page_size.label</source>
<target>Taille de l'étiquette</target>
</segment>
</unit>
<unit id="7ZEGFJ3" name="label_options.supported_elements.label">
<notes>
<note>Label for label options supported elements</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>label_options.supported_elements.label</source>
<target>Type de cible</target>
</segment>
</unit>
<unit id="eSLhawk" name="label_options.barcode_type.label">
<notes>
<note>Label for label options barcode type</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>label_options.barcode_type.label</source>
<target>Code barre</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Z8_BSQ1" name="label_profile.lines.label">
<notes>
<note>Label for label profile lines</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>label_profile.lines.label</source>
<target>Contenu</target>
</segment>
</unit>
<unit id="LfMiT9B" name="label_options.additional_css.label">
<notes>
<note>Label for label options additional css</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>label_options.additional_css.label</source>
<target>Styles supplémentaires (CSS)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="0A6Twij" name="label_options.lines_mode.label">
<notes>
<note>Label for label options lines mode</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>label_options.lines_mode.label</source>
<target>Parser mode</target>
</segment>
</unit>
<unit id="aPqzFJs" name="label_options.width.placeholder">
<notes>
<note>Placeholder text for label options width</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>label_options.width.placeholder</source>
<target>Largeur</target>
</segment>
</unit>
<unit id="t.j1KtN" name="label_options.height.placeholder">
<notes>
<note>Placeholder text for label options height</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>label_options.height.placeholder</source>
<target>Hauteur</target>
</segment>
</unit>
<unit id="nez5RLt" name="label_generator.target_id.range_hint">
<notes>
<note>Translation for label generator target id range hint</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>label_generator.target_id.range_hint</source>
<target>Vous pouvez spécifier ici plusieurs ID (par exemple 1,2,3) et/ou une plage (1-3) pour générer des étiquettes pour plusieurs éléments à la fois.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="GN.UJxb" name="label_generator.target_id.label">
<notes>
<note>Label for label generator target id</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>label_generator.target_id.label</source>
<target>ID des cibles</target>
</segment>
</unit>
<unit id="xSJAE3a" name="label_generator.update">
<notes>
<note>Translation for label generator update</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>label_generator.update</source>
<target>Actualisation</target>
</segment>
</unit>
<unit id="QQCsPWt" name="scan_dialog.input">
<notes>
<note>Translation for scan dialog input</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>scan_dialog.input</source>
<target>Saisie</target>
</segment>
</unit>
<unit id="xENLE_d" name="scan_dialog.submit">
<notes>
<note>Translation for scan dialog submit</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>scan_dialog.submit</source>
<target>Soumettre</target>
</segment>
</unit>
<unit id="o.P_V00" name="parameters.name.placeholder">
<notes>
<note>Placeholder text for parameters name</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>parameters.name.placeholder</source>
<target>ex. Gain de courant DC</target>
</segment>
</unit>
<unit id="3LWIDYM" name="parameters.symbol.placeholder">
<notes>
<note>Placeholder text for parameters symbol</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>parameters.symbol.placeholder</source>
<target>ex. h_{FE}</target>
</segment>
</unit>
<unit id="w7bfLKj" name="parameters.text.placeholder">
<notes>
<note>Placeholder text for parameters text</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>parameters.text.placeholder</source>
<target>ex. Test conditions</target>
</segment>
</unit>
<unit id="6utToZ6" name="parameters.max.placeholder">
<notes>
<note>Placeholder text for parameters max</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>parameters.max.placeholder</source>
<target>ex. 350</target>
</segment>
</unit>
<unit id="BypUOrf" name="parameters.min.placeholder">
<notes>
<note>Placeholder text for parameters min</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>parameters.min.placeholder</source>
<target>ex. 100</target>
</segment>
</unit>
<unit id="VmYIvYF" name="parameters.typical.placeholder">
<notes>
<note>Placeholder text for parameters typical</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>parameters.typical.placeholder</source>
<target>ex. 200</target>
</segment>
</unit>
<unit id="kvhGoo0" name="parameters.unit.placeholder">
<notes>
<note>Placeholder text for parameters unit</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>parameters.unit.placeholder</source>
<target>ex. V</target>
</segment>
</unit>
<unit id="kL5OSi8" name="parameter.group.placeholder">
<notes>
<note>Placeholder text for parameter group</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>parameter.group.placeholder</source>
<target>ex. Spécifications techniques</target>
</segment>
</unit>
<unit id="jv6wCpP" name="orderdetails.edit.supplierpartnr">
<notes>
<note>Translation for orderdetails edit supplierpartnr</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>orderdetails.edit.supplierpartnr</source>
<target>Numéro de commande</target>
</segment>
</unit>
<unit id="CimWRtu" name="orderdetails.edit.supplier">
<notes>
<note>Translation for orderdetails edit supplier</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>orderdetails.edit.supplier</source>
<target>Fournisseur</target>
</segment>
</unit>
<unit id="qfScBBj" name="orderdetails.edit.url">
<notes>
<note>Translation for orderdetails edit url</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>orderdetails.edit.url</source>
<target>Lien vers l'offre</target>
</segment>
</unit>
<unit id="D_288lV" name="orderdetails.edit.obsolete">
<notes>
<note>Translation for orderdetails edit obsolete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>orderdetails.edit.obsolete</source>
<target>Plus disponible</target>
</segment>
</unit>
<unit id="7r_nI9R" name="orderdetails.edit.supplierpartnr.placeholder">
<notes>
<note>Placeholder text for orderdetails edit supplierpartnr</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>orderdetails.edit.supplierpartnr.placeholder</source>
<target>Ex. BC 547C</target>
</segment>
</unit>
<unit id="HZwLFnu" name="part.edit.name">
<notes>
<note>Part edit name</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.edit.name</source>
<target>Nom</target>
</segment>
</unit>
<unit id="9MhdLlK" name="part.edit.description">
<notes>
<note>Description for part edit</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.edit.description</source>
<target>Description</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Xzj9BP8" name="part.edit.mininstock">
<notes>
<note>Part edit mininstock</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.edit.mininstock</source>
<target>Stock minimum</target>
</segment>
</unit>
<unit id="1VN9ldj" name="part.edit.category">
<notes>
<note>Part edit category</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.edit.category</source>
<target>Catégories</target>
</segment>
</unit>
<unit id="IROdosg" name="part.edit.footprint">
<notes>
<note>Part edit footprint</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.edit.footprint</source>
<target>Empreinte</target>
</segment>
</unit>
<unit id="KHkWjTz" name="part.edit.tags">
<notes>
<note>Part edit tags</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.edit.tags</source>
<target>Tags</target>
</segment>
</unit>
<unit id="4ok13kM" name="part.edit.manufacturer.label">
<notes>
<note>Label for part edit manufacturer</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.edit.manufacturer.label</source>
<target>Fabricant</target>
</segment>
</unit>
<unit id="0qS9528" name="part.edit.manufacturer_url.label">
<notes>
<note>Label for part edit manufacturer url</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.edit.manufacturer_url.label</source>
<target>Lien vers la page du produit</target>
</segment>
</unit>
<unit id="tuRAA_9" name="part.edit.mpn">
<notes>
<note>Part edit mpn</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.edit.mpn</source>
<target>Numéro de pièce du fabricant</target>
</segment>
</unit>
<unit id="rcE_03k" name="part.edit.manufacturing_status">
<notes>
<note>Part edit manufacturing status</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.edit.manufacturing_status</source>
<target>État de la fabrication</target>
</segment>
</unit>
<unit id="tdUi2VV" name="part.edit.needs_review">
<notes>
<note>Part edit needs review</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.edit.needs_review</source>
<target>Révision nécessaire</target>
</segment>
</unit>
<unit id="thxZ5LH" name="part.edit.is_favorite">
<notes>
<note>Part edit is favorite</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.edit.is_favorite</source>
<target>Favoris</target>
</segment>
</unit>
<unit id="epWuzE5" name="part.edit.mass">
<notes>
<note>Part edit mass</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.edit.mass</source>
<target>Poids</target>
</segment>
</unit>
<unit id="kpiGJo0" name="part.edit.partUnit">
<notes>
<note>Part edit partUnit</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.edit.partUnit</source>
<target>Unité de mesure</target>
</segment>
</unit>
<unit id="G1hmQdb" name="part.edit.partCustomState">
<segment state="translated">
<source>part.edit.partCustomState</source>
<target>État personnalisé de la pièce</target>
</segment>
</unit>
<unit id="LTZRVlq" name="part.edit.comment">
<notes>
<note>Part edit comment</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.edit.comment</source>
<target>Commentaire</target>
</segment>
</unit>
<unit id="cIVLqUs" name="part.edit.master_attachment">
<notes>
<note>Part edit master attachment</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.edit.master_attachment</source>
<target>Miniature</target>
</segment>
</unit>
<unit id="vZwa6za" name="part.edit.save">
<notes>
<note>Part edit save</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.edit.save</source>
<target>Sauvegarder les modifications</target>
</segment>
</unit>
<unit id="_GqPyC3" name="part.edit.reset">
<notes>
<note>Part edit reset</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.edit.reset</source>
<target>rejeter les modifications</target>
</segment>
</unit>
<unit id="wN.sxj3" name="part.edit.name.placeholder">
<notes>
<note>Placeholder text for part edit name</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.edit.name.placeholder</source>
<target>Ex. BC547</target>
</segment>
</unit>
<unit id="rMHwTBI" name="part.edit.description.placeholder">
<notes>
<note>Placeholder text for part edit description</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.edit.description.placeholder</source>
<target>Ex. NPN 45V, 0,1A, 0,5W</target>
</segment>
</unit>
<unit id=".V3Lfkf" name="part.editmininstock.placeholder">
<notes>
<note>Placeholder text for part editmininstock</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.editmininstock.placeholder</source>
<target>Ex. 1</target>
</segment>
</unit>
<unit id="6QS4K7r" name="part_lot.edit.description">
<notes>
<note>Description for part lot edit</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part_lot.edit.description</source>
<target>Description</target>
</segment>
</unit>
<unit id="IwPHYB0" name="part_lot.edit.location">
<notes>
<note>Part lot: edit location</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part_lot.edit.location</source>
<target>Emplacement de stockage</target>
</segment>
</unit>
<unit id="VEybZz7" name="part_lot.edit.amount">
<notes>
<note>Part lot: edit amount</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part_lot.edit.amount</source>
<target>Quantité</target>
</segment>
</unit>
<unit id="OPwK3Lq" name="part_lot.edit.instock_unknown">
<notes>
<note>Part lot: edit instock unknown</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part_lot.edit.instock_unknown</source>
<target>Quantité inconnue</target>
</segment>
</unit>
<unit id="uHBgsns" name="part_lot.edit.needs_refill">
<notes>
<note>Part lot: edit needs refill</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part_lot.edit.needs_refill</source>
<target>Doit être rempli</target>
</segment>
</unit>
<unit id="xorQnlc" name="part_lot.edit.expiration_date">
<notes>
<note>Part lot: edit expiration date</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part_lot.edit.expiration_date</source>
<target>Date d'expiration</target>
</segment>
</unit>
<unit id="OjwY78X" name="part_lot.edit.comment">
<notes>
<note>Part lot: edit comment</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part_lot.edit.comment</source>
<target>Commentaire</target>
</segment>
</unit>
<unit id=".8YTKod" name="perm.group.other">
<notes>
<note>Translation for perm group other</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.group.other</source>
<target>Divers</target>
</segment>
</unit>
<unit id="wPnvtWt" name="tfa_google.enable">
<notes>
<note>Translation for tfa google enable</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_google.enable</source>
<target>Activer l'application d'authentification</target>
</segment>
</unit>
<unit id="g7Bwb96" name="tfa_google.disable">
<notes>
<note>Translation for tfa google disable</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_google.disable</source>
<target>Désactiver l'application d'authentification</target>
</segment>
</unit>
<unit id="j7YxSXm" name="google_confirmation">
<notes>
<note>Translation for google confirmation</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>google_confirmation</source>
<target>Code de confirmation</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Lq0fGXJ" name="user.timezone.label">
<notes>
<note>Label for user timezone</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.timezone.label</source>
<target>Fuseau horaire</target>
</segment>
</unit>
<unit id="uGQ16Yq" name="user.currency.label">
<notes>
<note>Label for user currency</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.currency.label</source>
<target>Devise préférée</target>
</segment>
</unit>
<unit id="FX3KkuQ" name="save">
<notes>
<note>Translation for save</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>save</source>
<target>Appliquer les modifications</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Ab4wu0o" name="reset">
<notes>
<note>Translation for reset</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>reset</source>
<target>Rejeter les modifications</target>
</segment>
</unit>
<unit id="lx12TjD" name="user_settings.language.placeholder">
<notes>
<note>Placeholder text for user settings language</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user_settings.language.placeholder</source>
<target>Langue du serveur</target>
</segment>
</unit>
<unit id="JROUC8Y" name="user_settings.timezone.placeholder">
<notes>
<note>Placeholder text for user settings timezone</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user_settings.timezone.placeholder</source>
<target>Fuseau horaire du serveur</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ExjMUEE" name="attachment.label">
<notes>
<note>Label for attachment</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>attachment.label</source>
<target>Fichier joint</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ASJkLeb" name="attachment_type.label">
<notes>
<note>Label for attachment type</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>attachment_type.label</source>
<target>Type de fichier joint</target>
</segment>
</unit>
<unit id="QPnDbnv" name="measurement_unit.label">
<notes>
<note>Label for measurement unit</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>measurement_unit.label</source>
<target>Unité de mesure</target>
</segment>
</unit>
<unit id="a1mPcMw" name="part_custom_state.label">
<segment state="translated">
<source>part_custom_state.label</source>
<target>État personnalisé de la pièce</target>
</segment>
</unit>
<unit id="5lJftbn" name="currency.label">
<notes>
<note>Label for currency</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>currency.label</source>
<target>Devise</target>
</segment>
</unit>
<unit id="zD9yfVF" name="orderdetail.label">
<notes>
<note>Label for orderdetail</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>orderdetail.label</source>
<target>Informations de commande</target>
</segment>
</unit>
<unit id="7_5mSa9" name="pricedetail.label">
<notes>
<note>Label for pricedetail</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>pricedetail.label</source>
<target>Informations sur les prix</target>
</segment>
</unit>
<unit id="S4Z.EZY" name="user.label">
<notes>
<note>Label for user</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.label</source>
<target>Utilisateur</target>
</segment>
</unit>
<unit id="CxpVbHB" name="parameter.label">
<notes>
<note>Label for parameter</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>parameter.label</source>
<target>Caractéristique</target>
</segment>
</unit>
<unit id="0koS1dD" name="label_profile.label">
<notes>
<note>Label for label profile</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>label_profile.label</source>
<target>Profil d'étiquette</target>
</segment>
</unit>
<unit id=".nBJJBz" name="log.element_deleted.old_name.unknown">
<notes>
<note>Translation for log element deleted old name unknown</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.element_deleted.old_name.unknown</source>
<target>Inconnu</target>
</segment>
</unit>
<unit id="jYAc6_i" name="markdown.loading">
<notes>
<note>Translation for markdown loading</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>markdown.loading</source>
<target>Chargement de la remise. Si ce message ne disparaît pas, essayez de recharger la page.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="JVlktlG" name="pw_reset.email.subject">
<notes>
<note>Translation for pw reset email subject</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>pw_reset.email.subject</source>
<target>Réinitialisation du mot de passe de votre compte Part-DB</target>
</segment>
</unit>
<unit id="_D86R1w" name="tree.tools.tools">
<notes>
<note>Translation for tree tools tools</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tree.tools.tools</source>
<target>Outils</target>
</segment>
</unit>
<unit id="sgHHET2" name="tree.tools.edit">
<notes>
<note>Edit button/heading for tree tools</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tree.tools.edit</source>
<target>Éditer</target>
</segment>
</unit>
<unit id="RRgi9vd" name="tree.tools.show">
<notes>
<note>Translation for tree tools show</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tree.tools.show</source>
<target>Afficher</target>
</segment>
</unit>
<unit id="nQkvo2A" name="tree.tools.system">
<notes>
<note>Translation for tree tools system</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tree.tools.system</source>
<target>Système</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Cd_wFWS" name="tree.tools.tools.label_dialog">
<notes>
<note>Translation for tree tools tools label dialog</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tree.tools.tools.label_dialog</source>
<target>Générateur d'étiquettes</target>
</segment>
</unit>
<unit id="fVHzYVj" name="tree.tools.tools.label_scanner">
<notes>
<note>Translation for tree tools tools label scanner</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tree.tools.tools.label_scanner</source>
<target>Scanner</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Umzi6EP" name="tree.tools.edit.attachment_types">
<notes>
<note>Translation for tree tools edit attachment types</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tree.tools.edit.attachment_types</source>
<target>Types de fichier joint</target>
</segment>
</unit>
<unit id="IWpzGV5" name="tree.tools.edit.categories">
<notes>
<note>Translation for tree tools edit categories</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tree.tools.edit.categories</source>
<target>Catégories</target>
</segment>
</unit>
<unit id="BFfweU_" name="tree.tools.edit.suppliers">
<notes>
<note>Translation for tree tools edit suppliers</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tree.tools.edit.suppliers</source>
<target>Fournisseurs</target>
</segment>
</unit>
<unit id="bkM5GtE" name="tree.tools.edit.manufacturer">
<notes>
<note>Translation for tree tools edit manufacturer</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tree.tools.edit.manufacturer</source>
<target>Fabricants</target>
</segment>
</unit>
<unit id="0uWeEo4" name="tree.tools.edit.storelocation">
<notes>
<note>Translation for tree tools edit storelocation</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tree.tools.edit.storelocation</source>
<target>Emplacements de stockage</target>
</segment>
</unit>
<unit id="AQHSEDZ" name="tree.tools.edit.footprint">
<notes>
<note>Translation for tree tools edit footprint</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tree.tools.edit.footprint</source>
<target>Empreintes</target>
</segment>
</unit>
<unit id="RBBr5gI" name="tree.tools.edit.currency">
<notes>
<note>Translation for tree tools edit currency</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tree.tools.edit.currency</source>
<target>Devises</target>
</segment>
</unit>
<unit id="624h27t" name="tree.tools.edit.measurement_unit">
<notes>
<note>Translation for tree tools edit measurement unit</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tree.tools.edit.measurement_unit</source>
<target>Unité de mesure</target>
</segment>
</unit>
<unit id="5adacKb" name="tree.tools.edit.part_custom_state">
<segment state="translated">
<source>tree.tools.edit.part_custom_state</source>
<target>État personnalisé de la pièce</target>
</segment>
</unit>
<unit id="YAalchf" name="tree.tools.edit.label_profile">
<notes>
<note>Translation for tree tools edit label profile</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tree.tools.edit.label_profile</source>
<target>Profils d'étiquettes</target>
</segment>
</unit>
<unit id="CBX7i_1" name="tree.tools.edit.part">
<notes>
<note>Translation for tree tools edit part</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tree.tools.edit.part</source>
<target>Composant</target>
</segment>
</unit>
<unit id="cMe4sAM" name="tree.tools.show.all_parts">
<notes>
<note>Translation for tree tools show all parts</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tree.tools.show.all_parts</source>
<target>Voir tous les composants</target>
</segment>
</unit>
<unit id="aGy9QbC" name="tree.tools.show.all_attachments">
<notes>
<note>Translation for tree tools show all attachments</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tree.tools.show.all_attachments</source>
<target>Fichiers joints</target>
</segment>
</unit>
<unit id="4_7bZqX" name="tree.tools.show.statistics">
<notes>
<note>Translation for tree tools show statistics</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tree.tools.show.statistics</source>
<target>Statistiques</target>
</segment>
</unit>
<unit id="D1it4FK" name="tree.tools.system.users">
<notes>
<note>Translation for tree tools system users</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tree.tools.system.users</source>
<target>Utilisateurs</target>
</segment>
</unit>
<unit id="7rI.aP2" name="tree.tools.system.groups">
<notes>
<note>Translation for tree tools system groups</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tree.tools.system.groups</source>
<target>Groupes</target>
</segment>
</unit>
<unit id="uwNvMFE" name="tree.tools.system.event_log">
<notes>
<note>Translation for tree tools system event log</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tree.tools.system.event_log</source>
<target>Système d'événements</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Y7FfSJt" name="entity.tree.new">
<notes>
<note>New button/heading for entity tree</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>entity.tree.new</source>
<target>Nouvel élément</target>
</segment>
</unit>
<unit id="gexfRxf" name="attachment.edit">
<notes>
<note>Edit button/heading for attachment</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>attachment.edit</source>
<target>Éditer</target>
</segment>
</unit>
<unit id="iqU5ScK" name="barcode.scan">
<notes>
<note>Translation for barcode scan</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>barcode.scan</source>
<target>Scanner un code-barres</target>
</segment>
</unit>
<unit id="HhQjrkN" name="user.theme.label">
<notes>
<note>Label for user theme</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.theme.label</source>
<target>Thème</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Dpfk52." name="user_settings.theme.placeholder">
<notes>
<note>Placeholder text for user settings theme</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user_settings.theme.placeholder</source>
<target>Thème du serveur</target>
</segment>
</unit>
<unit id="oHq_Mt5" name="log.user_login.ip">
<notes>
<note>Translation for log user login ip</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.user_login.ip</source>
<target>IP</target>
</segment>
</unit>
<unit id="JEAFg3_" name="log.undo_mode.undo">
<notes>
<note>Translation for log undo mode undo</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.undo_mode.undo</source>
<target>Modification annulée</target>
</segment>
</unit>
<unit id="w9Ow4hB" name="log.undo_mode.revert">
<notes>
<note>Translation for log undo mode revert</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.undo_mode.revert</source>
<target>Élément restauré</target>
</segment>
</unit>
<unit id="q6AoFKP" name="log.element_created.original_instock">
<notes>
<note>Translation for log element created original instock</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.element_created.original_instock</source>
<target>Ancien stock</target>
</segment>
</unit>
<unit id="TutJY7L" name="log.element_deleted.old_name">
<notes>
<note>Translation for log element deleted old name</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.element_deleted.old_name</source>
<target>Ancien nom</target>
</segment>
</unit>
<unit id="NyTftx6" name="log.element_edited.changed_fields">
<notes>
<note>Translation for log element edited changed fields</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields</source>
<target>Champs modifiés</target>
</segment>
</unit>
<unit id="8YQSzN5" name="log.instock_changed.comment">
<notes>
<note>Translation for log instock changed comment</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.instock_changed.comment</source>
<target>Commentaire</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ar.0VTi" name="log.collection_deleted.deleted">
<notes>
<note>Translation for log collection deleted deleted</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.collection_deleted.deleted</source>
<target>Élément supprimé :</target>
</segment>
</unit>
<unit id="rOLpDSq" name="go.exclamation">
<notes>
<note>Translation for go exclamation</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>go.exclamation</source>
<target>Allez!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="rMCnZt." name="language.english">
<notes>
<note>Translation for language english</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>language.english</source>
<target>Anglais</target>
</segment>
</unit>
<unit id="OmHgIys" name="language.german">
<notes>
<note>Translation for language german</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>language.german</source>
<target>Allemand</target>
</segment>
</unit>
<unit id="EQgFD4g" name="flash.password_change_needed">
<notes>
<note>Translation for flash password change needed</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>flash.password_change_needed</source>
<target>Votre mot de passe doit être changé !</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ya0_S7f" name="attachment.table.type">
<notes>
<note>Translation for attachment table type</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>attachment.table.type</source>
<target>Type de fichier joint</target>
</segment>
</unit>
<unit id="b_m6Jth" name="attachment.table.element">
<notes>
<note>Translation for attachment table element</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>attachment.table.element</source>
<target>élément lié</target>
</segment>
</unit>
<unit id="QRmJnyi" name="attachment.edit.isPicture">
<notes>
<note>Translation for attachment edit isPicture</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>attachment.edit.isPicture</source>
<target>Image?</target>
</segment>
</unit>
<unit id="3lJuQED" name="attachment.edit.is3DModel">
<notes>
<note>Translation for attachment edit is3DModel</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>attachment.edit.is3DModel</source>
<target>Modèle 3D?</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ogh2av7" name="attachment.edit.isBuiltin">
<notes>
<note>Translation for attachment edit isBuiltin</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>attachment.edit.isBuiltin</source>
<target>Intégré?</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ths2hVl" name="category.edit.default_comment.placeholder">
<notes>
<note>Placeholder text for category edit default comment</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>category.edit.default_comment.placeholder</source>
<target>Ex. utilisé pour les alimentations à découpage</target>
</segment>
</unit>
<unit id="n13qerD" name="tfa_backup.regenerate_codes">
<notes>
<note>Translation for tfa backup regenerate codes</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa_backup.regenerate_codes</source>
<target>Créer de nouveaux codes de secours</target>
</segment>
</unit>
<unit id="lZvhKYu" name="validator.noneofitschild.self">
<notes>
<note>Translation for validator noneofitschild self</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>validator.noneofitschild.self</source>
<target>Un élément ne peut pas être son propre parent.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="pr07aV4" name="validator.noneofitschild.children">
<notes>
<note>Translation for validator noneofitschild children</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>validator.noneofitschild.children</source>
<target>Le parent ne peut pas être un de ses propres enfants.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="R6Ov4Yt" name="validator.part_lot.location_full">
<notes>
<note>Translation for validator part lot location full</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>validator.part_lot.location_full</source>
<target>L'emplacement de stockage est plein, c'est pourquoi aucun nouveau composant ne peut être ajouté.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="6vIlN5q" name="validator.part_lot.only_existing">
<notes>
<note>Translation for validator part lot only existing</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>validator.part_lot.only_existing</source>
<target>L'emplacement de stockage a été marqué comme "uniquement existant", donc aucun nouveau composant ne peut être ajouté.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="BNQk2e7" name="validator.part_lot.single_part">
<notes>
<note>Translation for validator part lot single part</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>validator.part_lot.single_part</source>
<target>L'emplacement de stockage a été marqué comme "Composant seul", par conséquent aucun nouveau composant ne peut être ajouté.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="7yhBzTg" name="m_status.active.help">
<notes>
<note>Help text for m status active</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>m_status.active.help</source>
<target>Le composant est actuellement en cours de production et sera produit dans un avenir proche.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="UsEaNqy" name="m_status.announced.help">
<notes>
<note>Help text for m status announced</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>m_status.announced.help</source>
<target>Le composant a été annoncé, mais n'est pas encore disponible.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="huj6JXj" name="m_status.discontinued.help">
<notes>
<note>Help text for m status discontinued</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>m_status.discontinued.help</source>
<target>Le composant n'est plus fabriqué.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="xytsZcE" name="m_status.eol.help">
<notes>
<note>Help text for m status eol</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>m_status.eol.help</source>
<target>La production de ce composant sera bientôt arrêtée.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="t8VuM2P" name="m_status.nrfnd.help">
<notes>
<note>Help text for m status nrfnd</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>m_status.nrfnd.help</source>
<target>Ce composant est actuellement en production mais n'est pas recommandé pour les nouvelles conceptions.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="8x._AWi" name="m_status.unknown.help">
<notes>
<note>Help text for m status unknown</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>m_status.unknown.help</source>
<target>L'état de la production n'est pas connu.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="g4ahva6" name="flash.success">
<notes>
<note>Success message for flash</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>flash.success</source>
<target>Succès</target>
</segment>
</unit>
<unit id="NehzWgk" name="flash.error">
<notes>
<note>Error message for flash</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>flash.error</source>
<target>Erreur</target>
</segment>
</unit>
<unit id="h8vhq_r" name="flash.warning">
<notes>
<note>Warning message for flash</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>flash.warning</source>
<target>Attention</target>
</segment>
</unit>
<unit id="m5p2YEz" name="flash.notice">
<notes>
<note>Translation for flash notice</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>flash.notice</source>
<target>Remarque</target>
</segment>
</unit>
<unit id="YA5xZMy" name="flash.info">
<notes>
<note>Translation for flash info</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>flash.info</source>
<target>Info</target>
</segment>
</unit>
<unit id="hYFfpL7" name="validator.noLockout">
<notes>
<note>Translation for validator noLockout</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>validator.noLockout</source>
<target>Vous ne pouvez pas révoquer vous-même l'autorisation de "modifier les autorisations" pour éviter de vous verrouiller accidentellement !</target>
</segment>
</unit>
<unit id="dxkuAbb" name="attachment_type.edit.filetype_filter">
<notes>
<note>Attachment type: edit filetype filter</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>attachment_type.edit.filetype_filter</source>
<target>Types de fichiers autorisés</target>
</segment>
</unit>
<unit id="1KMaa2P" name="attachment_type.edit.filetype_filter.help">
<notes>
<note>Help text for attachment type edit filetype filter</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>attachment_type.edit.filetype_filter.help</source>
<target>Vous pouvez spécifier ici une liste, séparée par des virgules, des extensions de fichiers ou des mimétapes qu'un fichier téléchargé avec ce type de pièce jointe doit avoir. Pour autoriser tous les fichiers d'images pris en charge, utilisez image/*.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="wkNc9Pm" name="attachment_type.edit.filetype_filter.placeholder">
<notes>
<note>Placeholder text for attachment type edit filetype filter</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>attachment_type.edit.filetype_filter.placeholder</source>
<target>Ex. .txt, application/pdf, image/*</target>
</segment>
</unit>
<unit id="nEC2Xzw" name="part.name.placeholder">
<notes>
<note>Placeholder text for part name</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.name.placeholder</source>
<target>Ex. BC547</target>
</segment>
</unit>
<unit id="SDbrzIT" name="entity.edit.not_selectable">
<notes>
<note>Translation for entity edit not selectable</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>entity.edit.not_selectable</source>
<target>Non sélectionnable</target>
</segment>
</unit>
<unit id="5aUSkZz" name="entity.edit.not_selectable.help">
<notes>
<note>Help text for entity edit not selectable</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>entity.edit.not_selectable.help</source>
<target>Si cette option est activée, alors cet élément ne peut être attribué à aucun composant en tant que propriété. Utile, par exemple si cet élément doit être utilisé uniquement pour le tri.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="en0DwC3" name="bbcode.hint">
<notes>
<note>Hint for bbcode</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>bbcode.hint</source>
<target>Le BBCode peut être utilisé ici (par exemple [b]Bold[/b])</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Q5hCjzL" name="entity.create">
<notes>
<note>Translation for entity create</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>entity.create</source>
<target>Créer un élément</target>
</segment>
</unit>
<unit id="bBoYWyf" name="entity.edit.save">
<notes>
<note>Translation for entity edit save</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>entity.edit.save</source>
<target>Sauvegarder</target>
</segment>
</unit>
<unit id="HeL2lAW" name="category.edit.disable_footprints">
<notes>
<note>Category: edit disable footprints</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>category.edit.disable_footprints</source>
<target>Désactiver les empreintes</target>
</segment>
</unit>
<unit id="lpS1zKs" name="category.edit.disable_footprints.help">
<notes>
<note>Help text for category edit disable footprints</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>category.edit.disable_footprints.help</source>
<target>Si cette option est activée, la propriété Empreinte est désactivée pour tous les composants de cette catégorie.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="1w_nFL7" name="category.edit.disable_manufacturers">
<notes>
<note>Category: edit disable manufacturers</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>category.edit.disable_manufacturers</source>
<target>Désactiver les fabricants</target>
</segment>
</unit>
<unit id="tNK6Sfl" name="category.edit.disable_manufacturers.help">
<notes>
<note>Help text for category edit disable manufacturers</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>category.edit.disable_manufacturers.help</source>
<target>Si cette option est activée, la propriété fabricant est désactivée pour tous les composants de cette catégorie.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="HOZICfA" name="category.edit.disable_autodatasheets">
<notes>
<note>Category: edit disable autodatasheets</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>category.edit.disable_autodatasheets</source>
<target>Désactiver les liens automatiques des fiches techniques</target>
</segment>
</unit>
<unit id="5HWLQAL" name="category.edit.disable_autodatasheets.help">
<notes>
<note>Help text for category edit disable autodatasheets</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>category.edit.disable_autodatasheets.help</source>
<target>Si cette option est activée, aucun lien automatique avec la fiche technique n'est généré pour les pièces de cette catégorie.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="lfFBz4D" name="category.edit.disable_properties">
<notes>
<note>Category: edit disable properties</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>category.edit.disable_properties</source>
<target>Désactiver les propriétés</target>
</segment>
</unit>
<unit id="gu7SqNR" name="category.edit.disable_properties.help">
<notes>
<note>Help text for category edit disable properties</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>category.edit.disable_properties.help</source>
<target>Si cette option est activée, les propriétés des composants pour tous les composants de cette catégorie sont désactivées.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="0FP6XeT" name="category.edit.partname_hint">
<notes>
<note>Category: edit partname hint</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>category.edit.partname_hint</source>
<target>Indication du nom du composant</target>
</segment>
</unit>
<unit id="BG4G_f9" name="category.edit.partname_hint.placeholder">
<notes>
<note>Placeholder text for category edit partname hint</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>category.edit.partname_hint.placeholder</source>
<target>Ex. 100nF</target>
</segment>
</unit>
<unit id="LbTbeDm" name="category.edit.partname_regex">
<notes>
<note>Category: edit partname regex</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>category.edit.partname_regex</source>
<target>Filtre de nom</target>
</segment>
</unit>
<unit id="dsG4xTQ" name="category.edit.part_ipn_prefix">
<segment state="translated">
<source>category.edit.part_ipn_prefix</source>
<target>Préfixe de pièce IPN</target>
</segment>
</unit>
<unit id="UH78POJ" name="category.edit.default_description">
<notes>
<note>Category: edit default description</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>category.edit.default_description</source>
<target>Description par défaut</target>
</segment>
</unit>
<unit id="8hlqVRs" name="category.edit.default_description.placeholder">
<notes>
<note>Placeholder text for category edit default description</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>category.edit.default_description.placeholder</source>
<target>Ex. Condensateur, 10mmx10mm, CMS</target>
</segment>
</unit>
<unit id="QMPrbSY" name="category.edit.default_comment">
<notes>
<note>Category: edit default comment</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>category.edit.default_comment</source>
<target>Commentaire par défaut</target>
</segment>
</unit>
<unit id="KN33Vgx" name="company.edit.address">
<notes>
<note>Translation for company edit address</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>company.edit.address</source>
<target>Adresse</target>
</segment>
</unit>
<unit id="AMjZLA3" name="company.edit.address.placeholder">
<notes>
<note>Placeholder text for company edit address</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>company.edit.address.placeholder</source>
<target>Ex. 99 exemple de rue
exemple de ville</target>
</segment>
</unit>
<unit id="WoyE_3B" name="company.edit.phone_number">
<notes>
<note>Translation for company edit phone number</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>company.edit.phone_number</source>
<target>Numéro de téléphone</target>
</segment>
</unit>
<unit id="VSMS9Jw" name="company.edit.phone_number.placeholder">
<notes>
<note>Placeholder text for company edit phone number</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>company.edit.phone_number.placeholder</source>
<target>+33 1 23 45 67 89</target>
</segment>
</unit>
<unit id="khUB2so" name="company.edit.fax_number">
<notes>
<note>Translation for company edit fax number</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>company.edit.fax_number</source>
<target>Numéro de fax</target>
</segment>
</unit>
<unit id="63TXMfg" name="company.edit.email">
<notes>
<note>Translation for company edit email</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>company.edit.email</source>
<target>Email</target>
</segment>
</unit>
<unit id="vTq5HxO" name="company.edit.email.placeholder">
<notes>
<note>Placeholder text for company edit email</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>company.edit.email.placeholder</source>
<target>Ex. contact@foo.bar</target>
</segment>
</unit>
<unit id="jv3fl1U" name="company.edit.website">
<notes>
<note>Translation for company edit website</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>company.edit.website</source>
<target>Site internet</target>
</segment>
</unit>
<unit id="fCwuIQc" name="company.edit.website.placeholder">
<notes>
<note>Placeholder text for company edit website</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>company.edit.website.placeholder</source>
<target>https://www.foo.bar</target>
</segment>
</unit>
<unit id="l4BUu.S" name="company.edit.auto_product_url">
<notes>
<note>Translation for company edit auto product url</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>company.edit.auto_product_url</source>
<target>URL du produit</target>
</segment>
</unit>
<unit id="UaJhZGe" name="company.edit.auto_product_url.help">
<notes>
<note>Help text for company edit auto product url</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>company.edit.auto_product_url.help</source>
<target>Si cette URL est définie, elle est utilisée pour générer l'URL d'un composant sur le site web du fabricant. Dans ce cas, %PARTNUMBER% sera remplacé par le numéro de commande.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="22S3ulf" name="company.edit.auto_product_url.placeholder">
<notes>
<note>Placeholder text for company edit auto product url</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>company.edit.auto_product_url.placeholder</source>
<target>https://foo.bar/product/%PARTNUMBER%</target>
</segment>
</unit>
<unit id="NZUfSAR" name="currency.edit.iso_code">
<notes>
<note>Currency: edit iso code</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>currency.edit.iso_code</source>
<target>Code ISO</target>
</segment>
</unit>
<unit id="9YIkqmF" name="currency.edit.exchange_rate">
<notes>
<note>Currency: edit exchange rate</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>currency.edit.exchange_rate</source>
<target>Taux de change</target>
</segment>
</unit>
<unit id="n496LjY" name="footprint.edit.3d_model">
<notes>
<note>Footprint: edit 3d model</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>footprint.edit.3d_model</source>
<target>Modèle 3D</target>
</segment>
</unit>
<unit id="bxMaU3Y" name="mass_creation.lines">
<notes>
<note>Translation for mass creation lines</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>mass_creation.lines</source>
<target>Saisie</target>
</segment>
</unit>
<unit id="nIwyuSG" name="mass_creation.lines.placeholder">
<notes>
<note>Placeholder text for mass creation lines</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>mass_creation.lines.placeholder</source>
<target>Élément 1
Élément 2
Élément 3</target>
</segment>
</unit>
<unit id="yOi8.bI" name="entity.mass_creation.btn">
<notes>
<note>Translation for entity mass creation btn</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>entity.mass_creation.btn</source>
<target>Créer</target>
</segment>
</unit>
<unit id="oqwo_n5" name="measurement_unit.edit.is_integer">
<notes>
<note>Translation for measurement unit edit is integer</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>measurement_unit.edit.is_integer</source>
<target>Nombre entier</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ks8LoMb" name="measurement_unit.edit.is_integer.help">
<notes>
<note>Help text for measurement unit edit is integer</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>measurement_unit.edit.is_integer.help</source>
<target>Si cette option est activée, toutes les quantités dans cette unité sont arrondies à des nombres entiers.</target>
</segment>
</unit>
<unit id=".TAAW6t" name="measurement_unit.edit.use_si_prefix">
<notes>
<note>Translation for measurement unit edit use si prefix</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>measurement_unit.edit.use_si_prefix</source>
<target>Utiliser les préfixes SI</target>
</segment>
</unit>
<unit id="EZh.nn7" name="measurement_unit.edit.use_si_prefix.help">
<notes>
<note>Help text for measurement unit edit use si prefix</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>measurement_unit.edit.use_si_prefix.help</source>
<target>Si cette option est activée, les préfixes SI sont utilisés lors de la génération des nombres (par exemple 1,2 kg au lieu de 1200 g)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="zha3lRe" name="measurement_unit.edit.unit_symbol">
<notes>
<note>Translation for measurement unit edit unit symbol</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>measurement_unit.edit.unit_symbol</source>
<target>Symbole de l'unité</target>
</segment>
</unit>
<unit id="AxSvu9V" name="measurement_unit.edit.unit_symbol.placeholder">
<notes>
<note>Placeholder text for measurement unit edit unit symbol</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>measurement_unit.edit.unit_symbol.placeholder</source>
<target>Ex. m</target>
</segment>
</unit>
<unit id="L68lNgx" name="storelocation.edit.is_full.label">
<notes>
<note>Label for storelocation edit is full</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>storelocation.edit.is_full.label</source>
<target>Emplacement de stockage plein</target>
</segment>
</unit>
<unit id="dsw_ivP" name="storelocation.edit.is_full.help">
<notes>
<note>Help text for storelocation edit is full</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>storelocation.edit.is_full.help</source>
<target>Si cette option est activée, il n'est pas possible d'ajouter de nouveaux composants à ce lieu de stockage ni d'augmenter le nombre de composants existants.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="jenFqgq" name="storelocation.limit_to_existing.label">
<notes>
<note>Label for storelocation limit to existing</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>storelocation.limit_to_existing.label</source>
<target>Limiter aux composants existants</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ftawtbm" name="storelocation.limit_to_existing.help">
<notes>
<note>Help text for storelocation limit to existing</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>storelocation.limit_to_existing.help</source>
<target>Si cette option est active, il n'est pas possible d'ajouter de nouveaux composants à ce lieu de stockage, mais il est possible d'augmenter le nombre de composants existants.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="1DWk7ny" name="storelocation.only_single_part.label">
<notes>
<note>Label for storelocation only single part</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>storelocation.only_single_part.label</source>
<target>Seulement un composant</target>
</segment>
</unit>
<unit id="np0unjZ" name="storelocation.only_single_part.help">
<notes>
<note>Help text for storelocation only single part</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>storelocation.only_single_part.help</source>
<target>Si cette option est activée, cet emplacement de stockage ne peut contenir qu'un seul composant (mais une quantité quelconque). Utile pour les petits compartiments ou les distributeurs de CMS.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="AE1UiRe" name="storelocation.storage_type.label">
<notes>
<note>Label for storelocation storage type</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>storelocation.storage_type.label</source>
<target>Type de stockage</target>
</segment>
</unit>
<unit id="3UBRYaM" name="storelocation.storage_type.help">
<notes>
<note>Help text for storelocation storage type</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>storelocation.storage_type.help</source>
<target>Ici, vous pouvez sélectionner une unité de mesure qu'un composant doit avoir pour être stocké dans ce lieu de stockage.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="xBJM0.O" name="supplier.edit.default_currency">
<notes>
<note>Supplier: edit default currency</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>supplier.edit.default_currency</source>
<target>Devise par défaut</target>
</segment>
</unit>
<unit id="9o2s0eF" name="supplier.shipping_costs.label">
<notes>
<note>Label for supplier shipping costs</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>supplier.shipping_costs.label</source>
<target>Frais de port</target>
</segment>
</unit>
<unit id="sG3lwwH" name="user.username.placeholder">
<notes>
<note>Placeholder text for user username</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.username.placeholder</source>
<target>Ex. j.doe</target>
</segment>
</unit>
<unit id="birjZUl" name="user.firstName.placeholder">
<notes>
<note>Placeholder text for user firstName</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.firstName.placeholder</source>
<target>Ex. John</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Z9pc7NJ" name="user.lastName.placeholder">
<notes>
<note>Placeholder text for user lastName</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.lastName.placeholder</source>
<target>Ex. Doe</target>
</segment>
</unit>
<unit id="VLB.yla" name="user.email.placeholder">
<notes>
<note>Placeholder text for user email</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.email.placeholder</source>
<target>j.doe@ecorp.com</target>
</segment>
</unit>
<unit id="UjUjKNF" name="user.department.placeholder">
<notes>
<note>Placeholder text for user department</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.department.placeholder</source>
<target>Ex. Development</target>
</segment>
</unit>
<unit id="C65DPNY" name="user.settings.pw_new.label">
<notes>
<note>Label for user settings pw new</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.settings.pw_new.label</source>
<target>Nouveau mot de passe</target>
</segment>
</unit>
<unit id="isiBSF3" name="user.settings.pw_confirm.label">
<notes>
<note>Label for user settings pw confirm</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.settings.pw_confirm.label</source>
<target>Confirmer le nouveau mot de passe</target>
</segment>
</unit>
<unit id="coDk7Mi" name="user.edit.needs_pw_change">
<notes>
<note>User edit needs pw change</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.edit.needs_pw_change</source>
<target>L'utilisateur doit changer de mot de passe</target>
</segment>
</unit>
<unit id="aU6FQLf" name="user.edit.user_disabled">
<notes>
<note>User edit user disabled</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.edit.user_disabled</source>
<target>Utilisateur désactivé (connexion impossible)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="zPJhxi6" name="user.create">
<notes>
<note>User create</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.create</source>
<target>Créer l'utilisateur</target>
</segment>
</unit>
<unit id="SxI0Jji" name="user.edit.save">
<notes>
<note>User edit save</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.edit.save</source>
<target>Enregistrer</target>
</segment>
</unit>
<unit id="oGnU8Jt" name="entity.edit.reset">
<notes>
<note>Translation for entity edit reset</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>entity.edit.reset</source>
<target>Rejeter les modifications</target>
</segment>
</unit>
<unit id="rYoCVp9" name="part.add.btn">
<notes>
<note>Part add btn</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>part.add.btn</source>
<target>Ajouter</target>
</segment>
</unit>
<unit id="74zmrRr" name="manufacturer_url.label">
<notes>
<note>Label for manufacturer url</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>manufacturer_url.label</source>
<target>Lien vers le site du fabricant</target>
</segment>
</unit>
<unit id="P.GFwjI" name="perm.group.parts">
<notes>
<note>Translation for perm group parts</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.group.parts</source>
<target>Composants</target>
</segment>
</unit>
<unit id="WLb5wES" name="perm.group.structures">
<notes>
<note>Translation for perm group structures</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.group.structures</source>
<target>Structures des données</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ziA7M4Z" name="perm.group.system">
<notes>
<note>Translation for perm group system</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.group.system</source>
<target>Système</target>
</segment>
</unit>
<unit id="qPM1wy5" name="perm.parts">
<notes>
<note>Translation for perm parts</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.parts</source>
<target>Général</target>
</segment>
</unit>
<unit id="eeUmOBN" name="perm.read">
<notes>
<note>Translation for perm read</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.read</source>
<target>Afficher</target>
</segment>
</unit>
<unit id="lMypPBw" name="perm.edit">
<notes>
<note>Edit button/heading for perm</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.edit</source>
<target>Éditer</target>
</segment>
</unit>
<unit id="d8mILUm" name="perm.create">
<notes>
<note>Translation for perm create</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.create</source>
<target>Créer</target>
</segment>
</unit>
<unit id="cPI6oKn" name="perm.part.move">
<notes>
<note>Translation for perm part move</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.move</source>
<target>Changer de catégorie</target>
</segment>
</unit>
<unit id="oCKKcDZ" name="perm.delete">
<notes>
<note>Translation for perm delete</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.delete</source>
<target>Supprimer</target>
</segment>
</unit>
<unit id="blHcQm6" name="perm.part.search">
<notes>
<note>Translation for perm part search</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.search</source>
<target>Rechercher</target>
</segment>
</unit>
<unit id="YaLEthp" name="perm.part.all_parts">
<notes>
<note>Translation for perm part all parts</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.all_parts</source>
<target>Liste de tous les composants</target>
</segment>
</unit>
<unit id="QTbFLlT" name="perm.part.no_price_parts">
<notes>
<note>Translation for perm part no price parts</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.no_price_parts</source>
<target>Liste des composants sans prix</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ym76SPS" name="perm.part.obsolete_parts">
<notes>
<note>Translation for perm part obsolete parts</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.obsolete_parts</source>
<target>Liste des composants obsolètes</target>
</segment>
</unit>
<unit id="juT_zEM" name="perm.part.unknown_instock_parts">
<notes>
<note>Translation for perm part unknown instock parts</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.unknown_instock_parts</source>
<target>Liste des composants dont le stock est inconnu</target>
</segment>
</unit>
<unit id="NiOXKwC" name="perm.part.change_favorite">
<notes>
<note>Translation for perm part change favorite</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.change_favorite</source>
<target>Changer le statut de favori</target>
</segment>
</unit>
<unit id="TXG_vef" name="perm.part.show_favorite">
<notes>
<note>Translation for perm part show favorite</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.show_favorite</source>
<target>Afficher les favoris</target>
</segment>
</unit>
<unit id="GMNxlDb" name="perm.part.show_last_edit_parts">
<notes>
<note>Translation for perm part show last edit parts</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.show_last_edit_parts</source>
<target>Afficher les derniers composants modifiés/ajoutés</target>
</segment>
</unit>
<unit id="7C4wYps" name="perm.part.show_users">
<notes>
<note>Translation for perm part show users</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.show_users</source>
<target>Afficher le dernier utilisateur ayant apporté des modifications</target>
</segment>
</unit>
<unit id="IOXC4wr" name="perm.part.show_history">
<notes>
<note>Translation for perm part show history</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.show_history</source>
<target>Afficher l'historique</target>
</segment>
</unit>
<unit id="JnfedoQ" name="perm.part.name">
<notes>
<note>Translation for perm part name</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.name</source>
<target>Nom</target>
</segment>
</unit>
<unit id="5a.KkeU" name="perm.part.description">
<notes>
<note>Description for perm part</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.description</source>
<target>Description</target>
</segment>
</unit>
<unit id="zLUHVDn" name="perm.part.instock">
<notes>
<note>Translation for perm part instock</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.instock</source>
<target>En stock</target>
</segment>
</unit>
<unit id="0woqdF9" name="perm.part.mininstock">
<notes>
<note>Translation for perm part mininstock</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.mininstock</source>
<target>Stock minimum</target>
</segment>
</unit>
<unit id="IXHxTEP" name="perm.part.comment">
<notes>
<note>Translation for perm part comment</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.comment</source>
<target>Commentaire</target>
</segment>
</unit>
<unit id="B_OF7Kn" name="perm.part.storelocation">
<notes>
<note>Translation for perm part storelocation</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.storelocation</source>
<target>Emplacement de stockage</target>
</segment>
</unit>
<unit id="yPQiYsi" name="perm.part.manufacturer">
<notes>
<note>Translation for perm part manufacturer</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.manufacturer</source>
<target>Fabricant</target>
</segment>
</unit>
<unit id="L2pl0H1" name="perm.part.orderdetails">
<notes>
<note>Translation for perm part orderdetails</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.orderdetails</source>
<target>Informations pour la commande</target>
</segment>
</unit>
<unit id="4CedmDv" name="perm.part.prices">
<notes>
<note>Translation for perm part prices</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.prices</source>
<target>Prix</target>
</segment>
</unit>
<unit id="3.LGmWy" name="perm.part.attachments">
<notes>
<note>Translation for perm part attachments</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.attachments</source>
<target>Fichiers joints</target>
</segment>
</unit>
<unit id="VkclZwf" name="perm.part.order">
<notes>
<note>Translation for perm part order</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.order</source>
<target>Commandes</target>
</segment>
</unit>
<unit id="XPba.S5" name="perm.storelocations">
<notes>
<note>Translation for perm storelocations</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.storelocations</source>
<target>Emplacements de stockage</target>
</segment>
</unit>
<unit id="1MkJQeq" name="perm.move">
<notes>
<note>Translation for perm move</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.move</source>
<target>Déplacer</target>
</segment>
</unit>
<unit id="IRFIEMr" name="perm.list_parts">
<notes>
<note>Translation for perm list parts</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.list_parts</source>
<target>Liste des composants</target>
</segment>
</unit>
<unit id="h6Bzdt0" name="perm.part.footprints">
<notes>
<note>Translation for perm part footprints</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.footprints</source>
<target>Empreintes</target>
</segment>
</unit>
<unit id="f6E.ER4" name="perm.part.categories">
<notes>
<note>Translation for perm part categories</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.categories</source>
<target>Catégories</target>
</segment>
</unit>
<unit id="yYWackl" name="perm.part.supplier">
<notes>
<note>Translation for perm part supplier</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.supplier</source>
<target>Fournisseurs</target>
</segment>
</unit>
<unit id="_dwi_1Y" name="perm.part.manufacturers">
<notes>
<note>Translation for perm part manufacturers</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.manufacturers</source>
<target>Fabricants</target>
</segment>
</unit>
<unit id="hgZrqP_" name="perm.part.attachment_types">
<notes>
<note>Translation for perm part attachment types</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.attachment_types</source>
<target>Types de fichiers joints</target>
</segment>
</unit>
<unit id="BEdSmOu" name="perm.tools.import">
<notes>
<note>Translation for perm tools import</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.tools.import</source>
<target>Importer</target>
</segment>
</unit>
<unit id="PEyfknN" name="perm.tools.labels">
<notes>
<note>Translation for perm tools labels</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.tools.labels</source>
<target>Étiquettes</target>
</segment>
</unit>
<unit id="fWusD07" name="perm.tools.calculator">
<notes>
<note>Translation for perm tools calculator</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.tools.calculator</source>
<target>Calculateur de résistance</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ripLPj1" name="perm.tools.footprints">
<notes>
<note>Translation for perm tools footprints</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.tools.footprints</source>
<target>Empreintes</target>
</segment>
</unit>
<unit id="1bNm4cw" name="perm.tools.ic_logos">
<notes>
<note>Translation for perm tools ic logos</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.tools.ic_logos</source>
<target>Logos CI</target>
</segment>
</unit>
<unit id="soh_cnt" name="perm.tools.statistics">
<notes>
<note>Translation for perm tools statistics</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.tools.statistics</source>
<target>Statistiques</target>
</segment>
</unit>
<unit id="2r3a5MK" name="perm.edit_permissions">
<notes>
<note>Translation for perm edit permissions</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.edit_permissions</source>
<target>Éditer les autorisations</target>
</segment>
</unit>
<unit id="dURrIXD" name="perm.users.edit_user_name">
<notes>
<note>Translation for perm users edit user name</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.users.edit_user_name</source>
<target>Modifier le nom d'utilisateur</target>
</segment>
</unit>
<unit id="w4ujxml" name="perm.users.edit_change_group">
<notes>
<note>Translation for perm users edit change group</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.users.edit_change_group</source>
<target>Modifier le groupe</target>
</segment>
</unit>
<unit id="BBOEDsQ" name="perm.users.edit_infos">
<notes>
<note>Translation for perm users edit infos</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.users.edit_infos</source>
<target>Editer les informations</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Q1NDQfs" name="perm.users.edit_permissions">
<notes>
<note>Translation for perm users edit permissions</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.users.edit_permissions</source>
<target>Modifier les autorisations</target>
</segment>
</unit>
<unit id="d6eo3tF" name="perm.users.set_password">
<notes>
<note>Translation for perm users set password</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.users.set_password</source>
<target>Définir le mot de passe</target>
</segment>
</unit>
<unit id="tJ6RatH" name="perm.users.change_user_settings">
<notes>
<note>Translation for perm users change user settings</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.users.change_user_settings</source>
<target>Changer les paramètres utilisateur</target>
</segment>
</unit>
<unit id="X58DtVF" name="perm.database.see_status">
<notes>
<note>Translation for perm database see status</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.database.see_status</source>
<target>Afficher l’état</target>
</segment>
</unit>
<unit id="1KSFyeg" name="perm.database.update_db">
<notes>
<note>Translation for perm database update db</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.database.update_db</source>
<target>Actualiser la base de données</target>
</segment>
</unit>
<unit id="7FNNcYZ" name="perm.database.read_db_settings">
<notes>
<note>Translation for perm database read db settings</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.database.read_db_settings</source>
<target>Lecture des paramètres de la base de donnée</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ppPTck0" name="perm.database.write_db_settings">
<notes>
<note>Translation for perm database write db settings</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.database.write_db_settings</source>
<target>Modifier les paramètres de la base de données</target>
</segment>
</unit>
<unit id="h1iQLeD" name="perm.config.read_config">
<notes>
<note>Translation for perm config read config</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.config.read_config</source>
<target>Lecture de la configuration</target>
</segment>
</unit>
<unit id="xnOnBUH" name="perm.config.edit_config">
<notes>
<note>Translation for perm config edit config</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.config.edit_config</source>
<target>Modifier la configuration</target>
</segment>
</unit>
<unit id="soLL1gr" name="perm.config.server_info">
<notes>
<note>Translation for perm config server info</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.config.server_info</source>
<target>Informations sur le serveur</target>
</segment>
</unit>
<unit id="P5OVHh2" name="perm.config.use_debug">
<notes>
<note>Translation for perm config use debug</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.config.use_debug</source>
<target>Utiliser les outils de débogage</target>
</segment>
</unit>
<unit id="WsTnNCU" name="perm.show_logs">
<notes>
<note>Translation for perm show logs</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.show_logs</source>
<target>Afficher les logs</target>
</segment>
</unit>
<unit id="zvV9XS2" name="perm.delete_logs">
<notes>
<note>Translation for perm delete logs</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.delete_logs</source>
<target>Supprimer les logs</target>
</segment>
</unit>
<unit id="aU9OJs5" name="perm.self.edit_infos">
<notes>
<note>Translation for perm self edit infos</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.self.edit_infos</source>
<target>Modifier les informations</target>
</segment>
</unit>
<unit id="tn675bY" name="perm.self.edit_username">
<notes>
<note>Translation for perm self edit username</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.self.edit_username</source>
<target>Modifier le nom d'utilisateur</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ON0SOmi" name="perm.self.show_permissions">
<notes>
<note>Translation for perm self show permissions</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.self.show_permissions</source>
<target>Voir les autorisations</target>
</segment>
</unit>
<unit id="7pWmKCP" name="perm.self.show_logs">
<notes>
<note>Translation for perm self show logs</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.self.show_logs</source>
<target>Afficher ses propres logs</target>
</segment>
</unit>
<unit id="zgTB8dK" name="perm.self.create_labels">
<notes>
<note>Translation for perm self create labels</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.self.create_labels</source>
<target>Créer des étiquettes</target>
</segment>
</unit>
<unit id="grMFlqb" name="perm.self.edit_options">
<notes>
<note>Translation for perm self edit options</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.self.edit_options</source>
<target>Modifier les options</target>
</segment>
</unit>
<unit id="aWY5kzX" name="perm.self.delete_profiles">
<notes>
<note>Translation for perm self delete profiles</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.self.delete_profiles</source>
<target>Supprimer les profils</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Qh9_teh" name="perm.self.edit_profiles">
<notes>
<note>Translation for perm self edit profiles</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.self.edit_profiles</source>
<target>Modifier les profils</target>
</segment>
</unit>
<unit id="riADuzS" name="perm.part.tools">
<notes>
<note>Translation for perm part tools</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.tools</source>
<target>Outils</target>
</segment>
</unit>
<unit id="1TJffiQ" name="perm.groups">
<notes>
<note>Translation for perm groups</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.groups</source>
<target>Groupes</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Ot4Pe7g" name="perm.users">
<notes>
<note>Translation for perm users</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.users</source>
<target>Utilisateurs</target>
</segment>
</unit>
<unit id="hcV.ILa" name="perm.database">
<notes>
<note>Translation for perm database</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.database</source>
<target>Base de données</target>
</segment>
</unit>
<unit id="9XMk.TY" name="perm.config">
<notes>
<note>Translation for perm config</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.config</source>
<target>Configuration</target>
</segment>
</unit>
<unit id="YLLSA2T" name="perm.system">
<notes>
<note>Translation for perm system</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.system</source>
<target>Système</target>
</segment>
</unit>
<unit id="LG3jpJo" name="perm.self">
<notes>
<note>Translation for perm self</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.self</source>
<target>Propre utilisateur</target>
</segment>
</unit>
<unit id="VoHEScr" name="perm.labels">
<notes>
<note>Translation for perm labels</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.labels</source>
<target>Étiquettes</target>
</segment>
</unit>
<unit id="zf2PGmg" name="perm.part.category">
<notes>
<note>Translation for perm part category</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.category</source>
<target>Catégorie</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Ngq0_8b" name="perm.part.minamount">
<notes>
<note>Translation for perm part minamount</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.minamount</source>
<target>Quantité minimum</target>
</segment>
</unit>
<unit id="vZwyFdD" name="perm.part.footprint">
<notes>
<note>Translation for perm part footprint</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.footprint</source>
<target>Empreinte</target>
</segment>
</unit>
<unit id="cdrtuto" name="perm.part.mpn">
<notes>
<note>Translation for perm part mpn</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.mpn</source>
<target>MPN</target>
</segment>
</unit>
<unit id="CjAJxQj" name="perm.part.status">
<notes>
<note>Translation for perm part status</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.status</source>
<target>État de la fabrication</target>
</segment>
</unit>
<unit id="8vcZLOf" name="perm.part.tags">
<notes>
<note>Translation for perm part tags</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.tags</source>
<target>Tags</target>
</segment>
</unit>
<unit id="5PcGRLN" name="perm.part.unit">
<notes>
<note>Translation for perm part unit</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.unit</source>
<target>Unité</target>
</segment>
</unit>
<unit id="64iRHQF" name="perm.part.mass">
<notes>
<note>Translation for perm part mass</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.mass</source>
<target>Poids</target>
</segment>
</unit>
<unit id="IWWN6u0" name="perm.part.lots">
<notes>
<note>Translation for perm part lots</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.lots</source>
<target>Lots de composants</target>
</segment>
</unit>
<unit id="cnJtmGW" name="perm.show_users">
<notes>
<note>Translation for perm show users</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.show_users</source>
<target>Afficher le dernier utilisateur ayant apporté des modifications</target>
</segment>
</unit>
<unit id="nThiSBd" name="perm.currencies">
<notes>
<note>Translation for perm currencies</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.currencies</source>
<target>Devises</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Pa4k4ZQ" name="perm.measurement_units">
<notes>
<note>Translation for perm measurement units</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.measurement_units</source>
<target>Unités de mesure</target>
</segment>
</unit>
<unit id="1b5ja1c" name="perm.part_custom_states">
<segment state="translated">
<source>perm.part_custom_states</source>
<target>État personnalisé du composant</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ZrVNh2o" name="user.settings.pw_old.label">
<notes>
<note>Label for user settings pw old</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>user.settings.pw_old.label</source>
<target>Ancien mot de passe</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Ed3ydow" name="pw_reset.submit">
<notes>
<note>Translation for pw reset submit</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>pw_reset.submit</source>
<target>Réinitialiser le mot de passe</target>
</segment>
</unit>
<unit id="E8uyrqE" name="u2f_two_factor">
<notes>
<note>Translation for u2f two factor</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>u2f_two_factor</source>
<target>Clé de sécurité (U2F)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="u976KVD" name="google">
<notes>
<note>Translation for google</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>google</source>
<target>google</target>
</segment>
</unit>
<unit id="XTe6pUU" name="tfa.provider.google">
<notes>
<note>Translation for tfa provider google</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>tfa.provider.google</source>
<target>Application d'authentification</target>
</segment>
</unit>
<unit id="iGSYnmL" name="Login successful">
<notes>
<note>Translation for Login successful</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>Login successful</source>
<target>Connexion réussie</target>
</segment>
</unit>
<unit id="r7Q.Vrm" name="log.type.exception">
<notes>
<note>Translation for log type exception</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.type.exception</source>
<target>Exception</target>
</segment>
</unit>
<unit id="l5qNskF" name="log.type.user_login">
<notes>
<note>Translation for log type user login</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.type.user_login</source>
<target>Connexion utilisateur</target>
</segment>
</unit>
<unit id="6suiYvP" name="log.type.user_logout">
<notes>
<note>Translation for log type user logout</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.type.user_logout</source>
<target>Déconnexion de l’utilisateur</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Jjl8edA" name="log.type.unknown">
<notes>
<note>Translation for log type unknown</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.type.unknown</source>
<target>Inconnu</target>
</segment>
</unit>
<unit id="n8VtTfW" name="log.type.element_created">
<notes>
<note>Translation for log type element created</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.type.element_created</source>
<target>Élément créé</target>
</segment>
</unit>
<unit id="O9Iw2cd" name="log.type.element_edited">
<notes>
<note>Translation for log type element edited</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.type.element_edited</source>
<target>Élément modifié</target>
</segment>
</unit>
<unit id="WQkp3yE" name="log.type.element_deleted">
<notes>
<note>Translation for log type element deleted</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.type.element_deleted</source>
<target>Élément supprimé</target>
</segment>
</unit>
<unit id="pjRvOZm" name="log.type.database_updated">
<notes>
<note>Translation for log type database updated</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.type.database_updated</source>
<target>Base de données mise à jour</target>
</segment>
</unit>
<unit id="j0QJLb_" name="perm.revert_elements">
<notes>
<note>Translation for perm revert elements</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.revert_elements</source>
<target>Restaurer les éléments</target>
</segment>
</unit>
<unit id="xernTe5" name="perm.show_history">
<notes>
<note>Translation for perm show history</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.show_history</source>
<target>Afficher l'historique</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Ay52w3." name="perm.tools.lastActivity">
<notes>
<note>Translation for perm tools lastActivity</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.tools.lastActivity</source>
<target>Afficher l'activité récente</target>
</segment>
</unit>
<unit id="m3PTL2e" name="perm.tools.timeTravel">
<notes>
<note>Translation for perm tools timeTravel</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.tools.timeTravel</source>
<target>Afficher les anciennes versions des éléments (Time travel)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="47ienTP" name="Username">
<notes>
<note>Translation for Username</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>Username</source>
<target>Nom d'utilisateur</target>
</segment>
</unit>
<unit id="dVu9PKe" name="log.type.security.google_disabled">
<notes>
<note>Translation for log type security google disabled</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.type.security.google_disabled</source>
<target>Application d'authentification désactivée</target>
</segment>
</unit>
<unit id="HfccXTr" name="log.type.security.u2f_removed">
<notes>
<note>Translation for log type security u2f removed</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.type.security.u2f_removed</source>
<target>Clé de sécurité enlevée</target>
</segment>
</unit>
<unit id="zl1WXuM" name="log.type.security.u2f_added">
<notes>
<note>Translation for log type security u2f added</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.type.security.u2f_added</source>
<target>Clé de sécurité ajoutée</target>
</segment>
</unit>
<unit id="9_jzHX6" name="log.type.security.backup_keys_reset">
<notes>
<note>Translation for log type security backup keys reset</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.type.security.backup_keys_reset</source>
<target>Clés de sauvegarde régénérées</target>
</segment>
</unit>
<unit id="h6zwXNp" name="log.type.security.google_enabled">
<notes>
<note>Translation for log type security google enabled</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.type.security.google_enabled</source>
<target>Application Authenticator activée</target>
</segment>
</unit>
<unit id="XbsoHIr" name="log.type.security.password_changed">
<notes>
<note>Translation for log type security password changed</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.type.security.password_changed</source>
<target>Mot de passe modifié</target>
</segment>
</unit>
<unit id="2q0_b3P" name="log.type.security.trusted_device_reset">
<notes>
<note>Translation for log type security trusted device reset</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.type.security.trusted_device_reset</source>
<target>Appareils de confiance réinitialisés</target>
</segment>
</unit>
<unit id="n8flY2e" name="log.type.collection_element_deleted">
<notes>
<note>Translation for log type collection element deleted</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.type.collection_element_deleted</source>
<target>Élément de collecte supprimé</target>
</segment>
</unit>
<unit id="yNm8PCN" name="log.type.security.password_reset">
<notes>
<note>Translation for log type security password reset</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.type.security.password_reset</source>
<target>Réinitialisation du mot de passe</target>
</segment>
</unit>
<unit id="CsjgnTI" name="log.type.security.2fa_admin_reset">
<notes>
<note>Translation for log type security 2fa admin reset</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.type.security.2fa_admin_reset</source>
<target>Réinitialisation à deux facteurs par l'administrateur</target>
</segment>
</unit>
<unit id="bJ.EAvM" name="log.type.user_not_allowed">
<notes>
<note>Translation for log type user not allowed</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.type.user_not_allowed</source>
<target>Tentative d'accès non autorisé</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Z28oTau" name="log.database_updated.success">
<notes>
<note>Success message for log database updated</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>log.database_updated.success</source>
<target>Succès</target>
</segment>
</unit>
<unit id="8jpgdV8" name="label_options.barcode_type.2D">
<notes>
<note>Translation for label options barcode type 2D</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>label_options.barcode_type.2D</source>
<target>2D</target>
</segment>
</unit>
<unit id="O7.UnHb" name="label_options.barcode_type.1D">
<notes>
<note>Translation for label options barcode type 1D</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>label_options.barcode_type.1D</source>
<target>1D</target>
</segment>
</unit>
<unit id="QMdRP48" name="perm.part.parameters">
<notes>
<note>Translation for perm part parameters</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.part.parameters</source>
<target>Caractéristiques</target>
</segment>
</unit>
<unit id="_a9gfQw" name="perm.attachment_show_private">
<notes>
<note>Translation for perm attachment show private</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.attachment_show_private</source>
<target>Voir les pièces jointes privées</target>
</segment>
</unit>
<unit id="fcUq9AR" name="perm.tools.label_scanner">
<notes>
<note>Translation for perm tools label scanner</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.tools.label_scanner</source>
<target>Lecteur d'étiquettes</target>
</segment>
</unit>
<unit id="QSODEfC" name="perm.self.read_profiles">
<notes>
<note>Translation for perm self read profiles</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.self.read_profiles</source>
<target>Lire les profils</target>
</segment>
</unit>
<unit id="9ItKgrD" name="perm.self.create_profiles">
<notes>
<note>Translation for perm self create profiles</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.self.create_profiles</source>
<target>Créer des profils</target>
</segment>
</unit>
<unit id="j6yqWSf" name="perm.labels.use_twig">
<notes>
<note>Translation for perm labels use twig</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>perm.labels.use_twig</source>
<target>Utiliser le mode twig</target>
</segment>
</unit>
<unit id="f_MQ1uL" name="label_profile.showInDropdown">
<segment state="translated">
<source>label_profile.showInDropdown</source>
<target>Afficher en sélection rapide</target>
</segment>
</unit>
<unit id="qrHwUh3" name="group.edit.enforce_2fa">
<segment state="translated">
<source>group.edit.enforce_2fa</source>
<target>Imposer l'authentification à deux facteurs (2FA)</target>
</segment>
</unit>
<unit id="btZApXD" name="group.edit.enforce_2fa.help">
<segment state="translated">
<source>group.edit.enforce_2fa.help</source>
<target>Si cette option est activée, chaque membre direct de ce groupe doit configurer au moins un deuxième facteur d'authentification. Recommandé pour les groupes administratifs ayant beaucoup de permissions.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="TPI_1p0" name="selectpicker.nothing_selected">
<segment state="translated">
<source>selectpicker.nothing_selected</source>
<target>Rien n'est sélectionné</target>
</segment>
</unit>
<unit id="D6I2Q6C" name="entity.delete.must_not_contain_parts">
<segment state="translated">
<source>entity.delete.must_not_contain_parts</source>
<target>L'élement contient encore des parties ! Vous devez déplacer les parties pour pouvoir supprimer cet élément.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="hu8Y98Q" name="entity.delete.must_not_contain_attachments">
<segment state="translated">
<source>entity.delete.must_not_contain_attachments</source>
<target>Le type de pièce jointe contient toujours des pièces jointes. Changez leur type, pour pouvoir supprimer ce type de pièce jointe.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="OewVQB8" name="entity.delete.must_not_contain_prices">
<segment state="translated">
<source>entity.delete.must_not_contain_prices</source>
<target>La devise contient encore des prix. Vous devez changer leur devise pour pouvoir supprimer cet élément.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="L93n2S_" name="entity.delete.must_not_contain_users">
<segment state="translated">
<source>entity.delete.must_not_contain_users</source>
<target>Des utilisateurs utilisent toujours ce groupe ! Changez les de groupe pour pouvoir supprimer ce groupe.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="72lMzIQ" name="part.table.edit">
<segment state="translated">
<source>part.table.edit</source>
<target>Modifier</target>
</segment>
</unit>
<unit id="AGwzXa0" name="part.table.edit.title">
<segment state="translated">
<source>part.table.edit.title</source>
<target>Modifier composant</target>
</segment>
</unit>
<unit id="uAVyHXQ" name="part_list.action.action.title">
<segment state="translated">
<source>part_list.action.action.title</source>
<target>Sélectionnez une action</target>
</segment>
</unit>
<unit id="bAPfHqL" name="part_list.action.action.group.favorite">
<segment state="translated">
<source>part_list.action.action.group.favorite</source>
<target>Statut favori</target>
</segment>
</unit>
<unit id="P5wWUv3" name="part_list.action.action.favorite">
<segment state="translated">
<source>part_list.action.action.favorite</source>
<target>Favorable</target>
</segment>
</unit>
<unit id="sfOQX5T" name="part_list.action.action.unfavorite">
<segment state="translated">
<source>part_list.action.action.unfavorite</source>
<target>Défavorable</target>
</segment>
</unit>
<unit id="xJa8HMi" name="part_list.action.action.group.change_field">
<segment state="translated">
<source>part_list.action.action.group.change_field</source>
<target>Modifier le champ</target>
</segment>
</unit>
<unit id="vzWZTcS" name="part_list.action.action.change_category">
<segment state="translated">
<source>part_list.action.action.change_category</source>
<target>Modifier la catégorie</target>
</segment>
</unit>
<unit id="o0usAp." name="part_list.action.action.change_footprint">
<segment state="translated">
<source>part_list.action.action.change_footprint</source>
<target>Modifier l'empreinte</target>
</segment>
</unit>
<unit id="5KmoqAw" name="part_list.action.action.change_manufacturer">
<segment state="translated">
<source>part_list.action.action.change_manufacturer</source>
<target>Modifier le fabricant</target>
</segment>
</unit>
<unit id="3i7xim8" name="part_list.action.action.change_unit">
<segment state="translated">
<source>part_list.action.action.change_unit</source>
<target>Modifier l'unité</target>
</segment>
</unit>
<unit id="CjaC2GZ" name="part_list.action.action.delete">
<segment state="translated">
<source>part_list.action.action.delete</source>
<target>Supprimer</target>
</segment>
</unit>
<unit id="TdvpOc5" name="part_list.action.submit">
<segment state="translated">
<source>part_list.action.submit</source>
<target>Soumettre</target>
</segment>
</unit>
<unit id="qKDo_nI" name="part_list.action.part_count">
<segment state="translated">
<source>part_list.action.part_count</source>
<target>%count% composants sélectionnés</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ssOogP5" name="company.edit.quick.website">
<segment state="translated">
<source>company.edit.quick.website</source>
<target>Ouvrir le site web</target>
</segment>
</unit>
<unit id="5hU5mZK" name="company.edit.quick.email">
<segment state="translated">
<source>company.edit.quick.email</source>
<target>Envoyer un e-mail</target>
</segment>
</unit>
<unit id="cVAsYfX" name="company.edit.quick.phone">
<segment state="translated">
<source>company.edit.quick.phone</source>
<target>Téléphoner</target>
</segment>
</unit>
<unit id="6YTFx7Y" name="company.edit.quick.fax">
<segment state="translated">
<source>company.edit.quick.fax</source>
<target>Envoyer une télécopie</target>
</segment>
</unit>
<unit id="PKJDzwq" name="company.fax_number.placeholder">
<segment state="translated">
<source>company.fax_number.placeholder</source>
<target>ex. +33 12 34 56 78 90</target>
</segment>
</unit>
<unit id="tB_XJLr" name="part.edit.save_and_clone">
<segment state="translated">
<source>part.edit.save_and_clone</source>
<target>Sauvegarder et dupliquer</target>
</segment>
</unit>
<unit id="zpqGCO8" name="validator.file_ext_not_allowed">
<segment state="translated">
<source>validator.file_ext_not_allowed</source>
<target>L'extension de fichier n'est pas autorisée pour ce type de pièce jointe.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Wqa3lsL" name="tools.reel_calc.title">
<segment state="translated">
<source>tools.reel_calc.title</source>
<target>Calculateur de bobines CMS</target>
</segment>
</unit>
<unit id="mdO7lU4" name="tools.reel_calc.inner_dia">
<segment state="translated">
<source>tools.reel_calc.inner_dia</source>
<target>Diamètre intérieur</target>
</segment>
</unit>
<unit id="y9vRCcc" name="tools.reel_calc.outer_dia">
<segment state="translated">
<source>tools.reel_calc.outer_dia</source>
<target>Diamètre extérieur</target>
</segment>
</unit>
<unit id="BjeRVFq" name="tools.reel_calc.tape_thick">
<segment state="translated">
<source>tools.reel_calc.tape_thick</source>
<target>Épaisseur du ruban</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ip4Wa3T" name="tools.reel_calc.part_distance">
<segment state="translated">
<source>tools.reel_calc.part_distance</source>
<target>Distance entre les composants</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Ysn3sXm" name="tools.reel_calc.update">
<segment state="translated">
<source>tools.reel_calc.update</source>
<target>Actualiser</target>
</segment>
</unit>
<unit id="epp3lk7" name="tools.reel_calc.parts_per_meter">
<segment state="translated">
<source>tools.reel_calc.parts_per_meter</source>
<target>Composants par mètre</target>
</segment>
</unit>
<unit id="3R0ANJW" name="tools.reel_calc.result_length">
<segment state="translated">
<source>tools.reel_calc.result_length</source>
<target>Longueur de la bande</target>
</segment>
</unit>
<unit id="SvtCM.I" name="tools.reel_calc.result_amount">
<segment state="translated">
<source>tools.reel_calc.result_amount</source>
<target>Nbre approximatif de composants</target>
</segment>
</unit>
<unit id="wwAQjbO" name="tools.reel_calc.outer_greater_inner_error">
<segment state="translated">
<source>tools.reel_calc.outer_greater_inner_error</source>
<target>Erreur : Le diamètre extérieur doit être supérieur au diamètre intérieur !</target>
</segment>
</unit>
<unit id="t3mMhMS" name="tools.reel_calc.missing_values.error">
<segment state="translated">
<source>tools.reel_calc.missing_values.error</source>
<target>Veuillez remplir toutes les valeurs !</target>
</segment>
</unit>
<unit id="k.OEkUU" name="tools.reel_calc.load_preset">
<segment state="translated">
<source>tools.reel_calc.load_preset</source>
<target>Charger la présélection</target>
</segment>
</unit>
<unit id="xIL4yg1" name="tools.reel_calc.explanation">
<segment state="translated">
<source>tools.reel_calc.explanation</source>
<target>Ce calculateur vous donne une estimation du nombre de pièces qui restent sur une bobine de CMS. Mesurez les dimensions notées sur la bobine (ou utilisez certains des préréglages) et cliquez sur "Actualiser" pour obtenir un résultat.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="E1xAigo" name="perm.tools.reel_calculator">
<segment state="translated">
<source>perm.tools.reel_calculator</source>
<target>Calculateur de bobines CMS</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Q_6JPEr" name="tree.tools.tools.reel_calculator">
<segment state="translated">
<source>tree.tools.tools.reel_calculator</source>
<target>Calculateur de bobines CMS</target>
</segment>
</unit>
<unit id="1HcqCmo" name="currency.edit.update_rate">
<segment state="translated">
<source>currency.edit.update_rate</source>
<target>Taux de rafraîchissement</target>
</segment>
</unit>
<unit id="jSf6Wmz" name="currency.edit.exchange_rate_update.unsupported_currency">
<segment state="translated">
<source>currency.edit.exchange_rate_update.unsupported_currency</source>
<target>Devise non prise en charge</target>
</segment>
</unit>
<unit id="D481NZD" name="currency.edit.exchange_rate_update.generic_error">
<segment state="translated">
<source>currency.edit.exchange_rate_update.generic_error</source>
<target>Erreur générique</target>
</segment>
</unit>
<unit id="E_M7mZ5" name="currency.edit.exchange_rate_updated.success">
<segment state="translated">
<source>currency.edit.exchange_rate_updated.success</source>
<target>Succès</target>
</segment>
</unit>
<unit id="nfBdkzp" name="homepage.forum.text">
<segment state="translated">
<source>homepage.forum.text</source>
<target>Si vous avez des questions à propos de Part-DB , rendez vous sur &lt;a href="%href%" class="link-external" target="_blank"&gt;Github&lt;/a&gt;</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ba52d.g" name="part_custom_state.new">
<segment state="translated">
<source>part_custom_state.new</source>
<target>Nouveau statut personnalisé du composant</target>
</segment>
</unit>
<unit id="c1.gb2d" name="part_custom_state.edit">
<segment state="translated">
<source>part_custom_state.edit</source>
<target>Modifier le statut personnalisé du composant</target>
</segment>
</unit>
<unit id="2COnw1k" name="log.element_edited.changed_fields.partCustomState">
<segment state="translated">
<source>log.element_edited.changed_fields.partCustomState</source>
<target>État personnalisé de la pièce</target>
</segment>
</unit>
<unit id="OXeGz1A" name="category.edit.part_ipn_prefix.placeholder">
<segment state="translated">
<source>category.edit.part_ipn_prefix.placeholder</source>
<target>par ex. "B12A"</target>
</segment>
</unit>
<unit id="a1bUsfJ" name="category.edit.part_ipn_prefix.help">
<segment state="translated">
<source>category.edit.part_ipn_prefix.help</source>
<target>Un préfixe suggéré lors de la saisie de l'IPN d'une pièce.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="hYrcka2" name="attachment_type.labelp">
<segment>
<source>attachment_type.labelp</source>
<target>Types de fichiers joints</target>
</segment>
</unit>
<unit id="5.oI1XD" name="currency.labelp">
<segment>
<source>currency.labelp</source>
<target>Devises</target>
</segment>
</unit>
<unit id="aXr7mN." name="group.labelp">
<segment>
<source>group.labelp</source>
<target>Groupes</target>
</segment>
</unit>
<unit id="p.Sjja3" name="label_profile.labelp">
<segment>
<source>label_profile.labelp</source>
<target>Profils d'étiquettes</target>
</segment>
</unit>
<unit id="8F2EwVK" name="measurement_unit.labelp">
<segment>
<source>measurement_unit.labelp</source>
<target>Unités de mesure</target>
</segment>
</unit>
<unit id="UVDJmYp" name="orderdetail.labelp">
<segment>
<source>orderdetail.labelp</source>
<target>Informations de commandes</target>
</segment>
</unit>
<unit id="4KRV2mB" name="parameter.labelp">
<segment>
<source>parameter.labelp</source>
<target>Caractéristiques</target>
</segment>
</unit>
<unit id="R4hoCqe" name="part.labelp">
<segment>
<source>part.labelp</source>
<target>Composants</target>
</segment>
</unit>
<unit id="Y_ISV0y" name="part_custom_state.labelp">
<segment>
<source>part_custom_state.labelp</source>
<target>États personnalisés de la pièce</target>
</segment>
</unit>
<unit id="ftBf11d" name="part_lot.labelp">
<segment>
<source>part_lot.labelp</source>
<target>Lots de composants</target>
</segment>
</unit>
<unit id="83AQqv." name="pricedetail.labelp">
<segment>
<source>pricedetail.labelp</source>
<target>Informations sur les prix</target>
</segment>
</unit>
<unit id="MoHHSNT" name="user.labelp">
<segment>
<source>user.labelp</source>
<target>Utilisateurs</target>
</segment>
</unit>
<unit id="MxKRRx_" name="datatable.datatable.lengthMenu">
<notes>
<note>Translation for datatable datatable lengthMenu</note>
</notes>
<segment state="translated">
<source>datatable.datatable.lengthMenu</source>
<target>_MENU_</target>
</segment>
</unit>
</file>
</xliff>
Reference in a new issue View git blame Copy permalink