Translated using Weblate (Belarusian)

Currently translated at 100.0% (1163 of 1163 strings)

Translation: Audiobookshelf/Abs Web Client
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-web-client/be/

client/strings/be.json

@@ -36,7 +36,7 @@
   "ButtonEnable": "Уключыць",
   "ButtonFireAndFail": "Агонь і няўдача",
   "ButtonFireOnTest": "Тэст на вогнеўстойлівасць",
-  "ButtonForceReScan": "Прымусовае паўторнае сканаванне",
+  "ButtonForceReScan": "Прымусова паўторна сканіраваць",
   "ButtonFullPath": "Поўны шлях",
   "ButtonHide": "Схаваць",
   "ButtonHome": "Галоўная",
@@ -73,7 +73,7 @@
   "ButtonQuickEmbed": "Хуткае ўбудаванне",
   "ButtonQuickEmbedMetadata": "Хуткае ўбудаванне метаданых",
   "ButtonQuickMatch": "Хуткі пошук",
-  "ButtonReScan": "Паўторнае сканаванне",
+  "ButtonReScan": "Паўторна сканіраваць",
   "ButtonRead": "Чытаць",
   "ButtonReadLess": "Чытаць менш",
   "ButtonReadMore": "Чытаць больш",
@@ -314,7 +314,7 @@
   "LabelDeviceInfo": "Інфармацыя пра прыладу",
   "LabelDeviceIsAvailableTo": "Прылада даступная для...",
   "LabelDirectory": "Каталог",
-  "LabelDiscFromFilename": "Дыск з назвы файла",
+  "LabelDiscFromFilename": "Дыск з файла",
   "LabelDiscFromMetadata": "Дыск з метаданых",
   "LabelDiscover": "Знайсці",
   "LabelDownload": "Спампаваць",
@@ -345,6 +345,7 @@
   "LabelEncodingStartedNavigation": "Пасля запуску задачы вы можаце перайсці на іншую старонку.",
   "LabelEncodingTimeWarning": "Кадаванне можа заняць да 30 хвілін.",
   "LabelEncodingWarningAdvancedSettings": "Увага: Не абнаўляйце гэтыя налады, калі вы не знаёмыя з параметрамі кадавання ffmpeg.",
+  "LabelEncodingWatcherDisabled": "Калі ў вас адключана адсочванне змен у папцы, пасля трэба будзе паўторна сканіраваць гэту аўдыякнігу.",
   "LabelEnd": "Канец",
   "LabelEndOfChapter": "Канец раздзела",
   "LabelEpisode": "Выпуск",
@@ -390,6 +391,7 @@
   "LabelFull": "Поўны",
   "LabelGenre": "Жанр",
   "LabelGenres": "Жанры",
+  "LabelHardDeleteFile": "Жорстка выдаляць файл",
   "LabelHasEbook": "Мае электронную кнігу",
   "LabelHasSupplementaryEbook": "Мае дадатковую электронную кнігу",
   "LabelHideSubtitles": "Схаваць падзагалоўкі",
@@ -414,6 +416,8 @@
   "LabelIntervalEveryMinute": "Кожную хвіліну",
   "LabelInvert": "Інвертаваць",
   "LabelItem": "Элемент",
+  "LabelJumpBackwardAmount": "Час пераходу назад",
+  "LabelJumpForwardAmount": "Час пераходу наперад",
   "LabelLanguage": "Мова",
   "LabelLanguageDefaultServer": "Прадвызначаная мова сервера",
   "LabelLanguages": "Мовы",
@@ -444,6 +448,7 @@
   "LabelLookForNewEpisodesAfterDate": "Шукаць новыя выпускі пасля гэтай даты",
   "LabelLowestPriority": "Найніжэйшы прыярытэт",
   "LabelMatchConfidence": "Упэўненасць",
+  "LabelMatchExistingUsersBy": "Параўноўваць існуючых карыстальнікаў па",
   "LabelMatchExistingUsersByDescription": "Выкарыстоўваецца для падключэння існуючых карыстальнікаў. Пасля падключэння карыстальнікі будуць супастаўляцца з дапамогай унікальнага ідэнтыфікатара ад пастаўшчыка SSO",
   "LabelMaxEpisodesToDownload": "Максімальная колькасць выпускаў для спампоўвання. 0 – неабмежаваная колькасць.",
   "LabelMaxEpisodesToDownloadPerCheck": "Максімальная колькасць новых выпускаў для спампоўвання за праверку",
@@ -479,6 +484,7 @@
   "LabelNoEpisodesSelected": "Не выбрана ніводнага выпуску",
   "LabelNotFinished": "Незавершана",
   "LabelNotStarted": "Не пачата",
+  "LabelNotes": "Заўвагі",
   "LabelNotificationAppriseURL": "URL-адрасы Apprise",
   "LabelNotificationAvailableVariables": "Даступныя пераменныя",
   "LabelNotificationBodyTemplate": "Шаблон зместу",
@@ -491,6 +497,9 @@
   "LabelNumberOfBooks": "Колькасць кніг",
   "LabelNumberOfChapters": "Колькасць раздзелаў:",
   "LabelNumberOfEpisodes": "Колькасць выпускаў",
+  "LabelOpenIDAdvancedPermsClaimDescription": "Назва прэтэнзіі OpenID, якая змяшчае пашыраныя дазволы для дзеянняў карыстальніка ў праграме, якія будуць прымяняцца да роляў, якія не з'яўляюцца адміністратарамі (<b>калі наладжана</b>). Калі прэтэнзія адсутнічае ў адказе, доступ да ABS будзе забаронены. Калі адсутнічае адзін параметр, ён будзе разглядацца як <code>false</code>. Пераканайцеся, што прэтэнзія пастаўшчыка ідэнтыфікацыі адпавядае чаканай структуры:",
+  "LabelOpenIDClaims": "Пакіньце наступныя параметры пустымі, каб адключыць пашыранае прызначэнне груп і дазволаў, аўтаматычна прызначаючы групу \"Карыстальнік\".",
+  "LabelOpenIDGroupClaimDescription": "Назва прэтэнзіі OpenID, якая змяшчае спіс груп карыстальніка. Звычайна іх называюць <code>групамі</code>. <b>Калі наладжана</b>, праграма будзе аўтаматычна прызначаць ролі на аснове членства карыстальніка ў групах, пры ўмове, што ў прэтэнзіі гэтыя групы названы без уліку рэгістра: \"адміністратар\", \"карыстальнік або \"госць\". Прэтэнзія павінна ўтрымліваць спіс, і калі карыстальнік належыць да некалькіх груп, праграма прызначыць ролю, якая адпавядае найвышэйшаму ўзроўню доступу. Калі ніводная група не супадае, доступ будзе забаронены.",
   "LabelOpenRSSFeed": "Адкрыць RSS-стужку",
   "LabelOverwrite": "Перазапісаць",
   "LabelPaginationPageXOfY": "Старонка {0} з {1}",
@@ -508,6 +517,7 @@
   "LabelPersonalYearReview": "Вынікі года ({0})",
   "LabelPhotoPathURL": "Шлях/URL-адрас фота",
   "LabelPlayMethod": "Метад прайгравання",
+  "LabelPlaybackRateIncrementDecrement": "Павелічэнне/памяншэнне хуткасці прайгравання",
   "LabelPlayerChapterNumberMarker": "{0} з {1}",
   "LabelPlaylists": "Плэй-лісты",
   "LabelPodcast": "Падкаст",
@@ -515,13 +525,17 @@
   "LabelPodcastType": "Тып падкаста",
   "LabelPodcasts": "Падкасты",
   "LabelPort": "Порт",
+  "LabelPrefixesToIgnore": "Прэфіксы, якія трэба ігнараваць (без уліку рэгістра)",
   "LabelPreventIndexing": "Прадухіліць індэксацыю вашай стужкі каталогамі падкастаў iTunes і Google",
+  "LabelPrimaryEbook": "Асноўная электронная кніга",
   "LabelProgress": "Прагрэс",
   "LabelProvider": "Пастаўшчык",
   "LabelProviderAuthorizationValue": "Значэнне загалоўка аўтарызацыі",
   "LabelPubDate": "Дата публікацыі",
   "LabelPublishYear": "Год публікацыі",
   "LabelPublishedDate": "Апублікавана {0}",
+  "LabelPublishedDecade": "Дзесяцігоддзе публікацыі",
+  "LabelPublishedDecades": "Дзесяцігоддзі публікацыі",
   "LabelPublisher": "Выдавец",
   "LabelPublishers": "Выдаўцы",
   "LabelRSSFeedCustomOwnerEmail": "Карыстальніцкая электронная пошта ўладальніка",
@@ -540,8 +554,10 @@
   "LabelRecommended": "Рэкамендаваныя",
   "LabelRedo": "Узнавіць",
   "LabelRegion": "Рэгіён",
+  "LabelReleaseDate": "Дата выпуску",
   "LabelRemoveAllMetadataAbs": "Выдаліць усе файлы metadata.abs",
   "LabelRemoveAllMetadataJson": "Выдаліць усе файлы metadata.json",
+  "LabelRemoveAudibleBranding": "Выдаляць уступленне і завяршэнне Audible з раздзелаў",
   "LabelRemoveCover": "Выдаліць вокладку",
   "LabelRemoveMetadataFile": "Выдаліць файлы метаданых у папках элементаў бібліятэкі",
   "LabelRemoveMetadataFileHelp": "Выдаліць усе файлы metadata.json і metadata.abs у {0} папках.",
@@ -570,7 +586,9 @@
   "LabelSettingsAudiobooksOnly": "Толькі аўдыякнігі",
   "LabelSettingsAudiobooksOnlyHelp": "Пры ўключэнні гэтай налады файлы электронных кніг будуць ігнаравацца, калі толькі яны не знаходзяцца ў папцы з аўдыякнігамі. У такім выпадку яны будуць пазначаны як дадатковыя электронныя кнігі.",
   "LabelSettingsBookshelfViewHelp": "Рэалістычны дызайн з драўлянымі паліцамі",
+  "LabelSettingsChromecastSupport": "Падтрымка Chromecast",
   "LabelSettingsDateFormat": "Фарматы даты",
+  "LabelSettingsEnableWatcher": "Аўтаматычна сачыць за зменамі ў бібліятэцках",
   "LabelSettingsEnableWatcherForLibrary": "Аўтаматычна сачыць за зменамі ў бібліятэцы",
   "LabelSettingsEnableWatcherHelp": "Адключае аўтаматычнае дадаванне/абнаўленне элементаў пры выяўленні змен у файлах. *Патрабуецца перазапуск сервера",
   "LabelSettingsEpubsAllowScriptedContent": "Дазваляць скрыпты ў файлах EPUB",
@@ -592,21 +610,30 @@
   "LabelSettingsParseSubtitlesHelp": "Выдзяляць падзагаловак з назваў папак аўдыякніг.<br>Падзагаловак павінен быць аддзелены сімвалам \" - \".<br>Напрыклад, \"Назва кнігі - Падзагаловак тут\" мае падзагаловак \"Падзагаловак тут\"",
   "LabelSettingsPreferMatchedMetadata": "Аддаваць перавагу супадаючым метаданым",
   "LabelSettingsPreferMatchedMetadataHelp": "Супадаючыя даныя будуць замяняць звесткі элемента пры выкарыстанні функцыі Хуткі пошук. Прадвызначана Хуткі пошук запаўняе толькі адсутныя звесткі.",
+  "LabelSettingsSkipMatchingBooksWithASIN": "Прапусціць параўнанне кніг, якія ўжо маюць ASIN",
+  "LabelSettingsSkipMatchingBooksWithISBN": "Прапусціць параўнанне кніг, якія ўжо маюць ISBN",
+  "LabelSettingsSortingIgnorePrefixes": "Ігнараваць прэфіксы пры сартаванні",
   "LabelSettingsSortingIgnorePrefixesHelp": "напрыклад, для прэфікса \"the\" загаловак кнігі \"The Book Title\" будзе сартавацца як \"Book Title, The\"",
   "LabelSettingsSquareBookCovers": "Выкарыстоўваць квадратныя вокладкі кніг",
+  "LabelSettingsSquareBookCoversHelp": "Аддаваць перавагу квадратным вокладкам замест стандартных вокладак з суадносінамі бакоў 1.6:1",
+  "LabelSettingsStoreCoversWithItem": "Захоўваць вокладкі з элементам",
   "LabelSettingsStoreCoversWithItemHelp": "Прадвызначана вокладкі захоўваюцца ў /metadata/items, уключэнне гэтай опцыі забяспечыць захоўванне вокладак у папцы элемента бібліятэкі. Захоўвацца будзе толькі адзін файл з назвай \"cover\"",
   "LabelSettingsStoreMetadataWithItem": "Захоўваць метаданыя разам з элементам",
   "LabelSettingsStoreMetadataWithItemHelp": "Прадвызначана метаданыя захоўваюцца ў /metadata/items. Пры ўключэнні гэтай опцыі файлаў метаданых будуць захоўвацца ў папках элементаў бібліятэкі",
   "LabelSettingsTimeFormat": "Фармат часу",
   "LabelShare": "Абагуліць",
   "LabelShareDownloadableHelp": "Дазваляе карыстальнікам, якія маюць спасылку, спампоўваць ZIP-архіў элемента бібліятэкі.",
+  "LabelShareOpen": "Абагульванне адкрыта",
+  "LabelShareURL": "URL-адрас для абагульвання",
   "LabelShowAll": "Паказаць усё",
   "LabelShowSeconds": "Паказваць секунды",
   "LabelShowSubtitles": "Паказаць падзагалоўкі",
   "LabelSize": "Памер",
   "LabelSleepTimer": "Таймер сну",
+  "LabelSlug": "Ідэнтыфікатар",
   "LabelSortAscending": "Па ўзрастанні",
   "LabelSortDescending": "Па ўбыванні",
+  "LabelSortPubDate": "Сартаваць па даце публікацыі",
   "LabelStart": "Пачаць",
   "LabelStartTime": "Час пачатку",
   "LabelStarted": "Пачата",
@@ -662,7 +689,7 @@
   "LabelToolsSplitM4bDescription": "Стварэнне MP3 з M4B, падзеленага па раздзелах, з убудаванымі метаданымі, відарысам вокладкі і раздзеламі.",
   "LabelTotalDuration": "Агульная працягласць",
   "LabelTotalTimeListened": "Агульны час праслухоўвання",
-  "LabelTrackFromFilename": "Трэк з назвы файла",
+  "LabelTrackFromFilename": "Трэк з файла",
   "LabelTrackFromMetadata": "Трэк з метаданых",
   "LabelTracks": "Трэкі",
   "LabelTracksMultiTrack": "Некалькі трэкаў",
@@ -703,12 +730,14 @@
   "LabelXItems": "{0} элементаў",
   "LabelYearReviewHide": "Схаваць вынікі года",
   "LabelYearReviewShow": "Азнаёміцца з вынікамі года",
-  "LabelYourAudiobookDuration": "Працягласць вашай аўдыякнігі",
+  "LabelYourAudiobookDuration": "Працягласць аўдыякнігі",
   "LabelYourBookmarks": "Вашы закладкі",
   "LabelYourPlaylists": "Вашы плэй-лісты",
   "LabelYourProgress": "Ваш прагрэс",
   "MessageAddToPlayerQueue": "Дадаць у чаргу прайгравальніка",
   "MessageAppriseDescription": "Каб выкарыстоўваць гэтую функцыю, вам спатрэбіцца запусціць асобнік <a href=\"https://github.com/caronc/apprise-api\" target=\"_blank\">Apprise API</a> або API, які будзе апрацоўваць тыя ж запыты.<br />URL Apprise API павінен быць поўным шляхам для адпраўкі апавяшчэння, напрыклад, калі ваш API працуе па адрасе <code>http://192.168.1.1:8337</code>, то вы павінны ўвесці <code>http://192.168.1.1:8337/notify</code>.",
+  "MessageAsinCheck": "Пераканайцеся, што выкарыстоўваеце ASIN з правільнага рэгіёна Audible, а не Amazon.",
+  "MessageAuthenticationLegacyTokenWarning": "Састарэлыя токены API будуць выдалены ў будучыні. Замест іх выкарыстоўвайце <a href=\"/config/api-keys\">ключы API</a>.",
   "MessageAuthenticationOIDCChangesRestart": "Перазапусціце сервер пасля захавання, каб прымяніць змены OIDC.",
   "MessageAuthenticationSecurityMessage": "Дзеля бяспекі была палепшана аўтэнтыфікацыя. Усім карыстальнікам трэба паўторна ўвайсці ў сістэму.",
   "MessageBackupsDescription": "Рэзервовыя копіі ўключаюць карыстальнікаў, іх прагрэс, падрабязнасці элементаў бібліятэкі, налады сервера і відарысы, якія захоўваюцца ў <code>/metadata/items</code> і <code>/metadata/authors</code>. Рэзервовыя копіі <strong>не</strong> ўключаюць файлы, якія захоўваюцца ў папках бібліятэкі.",
@@ -724,9 +753,12 @@
   "MessageBookshelfNoResultsForFilter": "Няма вынікаў для фільтра \"{0}: {1}\"",
   "MessageBookshelfNoResultsForQuery": "Няма вынікаў па запыце",
   "MessageBookshelfNoSeries": "У вас няма серый",
+  "MessageBulkChapterPattern": "Колькі раздзелаў вы хочаце дадаць з дапамогай гэтага ўзору нумарацыі?",
+  "MessageChapterEndIsAfter": "Канец раздзела ідзе пасля канца аўдыякнігі",
   "MessageChapterErrorFirstNotZero": "Першы раздзел павінен пачынацца з 0",
   "MessageChapterErrorStartGteDuration": "Няправільны час пачатку: ён павінен быць меншым за працягласць аўдыякнігі",
   "MessageChapterErrorStartLtPrev": "Няправільны час пачатку: ён павінен быць большым або роўным часу пачатку папярэдняга раздзела",
+  "MessageChapterStartIsAfter": "Пачатак раздзела ідзе пасля канца аўдыякнігі",
   "MessageChaptersNotFound": "Раздзелы не знойдзены",
   "MessageCheckingCron": "Праверка cron...",
   "MessageConfirmCloseFeed": "Вы ўпэўнены, што хочаце закрыць гэту стужку?",
@@ -741,19 +773,24 @@
   "MessageConfirmDeleteNotification": "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць гэта апавяшчэнне?",
   "MessageConfirmDeleteSession": "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць гэты сеанс?",
   "MessageConfirmEmbedMetadataInAudioFiles": "Вы ўпэўнены, што хочаце ўбудаваць метаданыя ў {0} аўдыяфайлаў?",
+  "MessageConfirmForceReScan": "Вы ўпэўнены, што хочаце прымусова паўторна сканіраваць?",
   "MessageConfirmMarkAllEpisodesFinished": "Вы ўпэўнены, што хочаце пазначыць усе выпускі як завершаныя?",
   "MessageConfirmMarkAllEpisodesNotFinished": "Вы ўпэўнены, што хочаце пазначыць усе выпускі як незавершаныя?",
   "MessageConfirmMarkItemFinished": "Вы ўпэўнены, што хочаце пазначыць \"{0}\" як завершаны?",
   "MessageConfirmMarkItemNotFinished": "Вы ўпэўнены, што хочаце пазначыць \"{0}\" як незавершаны?",
   "MessageConfirmMarkSeriesFinished": "Вы ўпэўнены, што хочаце пазначыць усе кнігі ў гэтай серыі як завершаныя?",
   "MessageConfirmMarkSeriesNotFinished": "Вы ўпэўнены, што хочаце пазначыць усе кнігі ў гэтай серыі як незавершаныя?",
+  "MessageConfirmNotificationTestTrigger": "Уключыць гэта апавяшчэнне з тэставымі данымі?",
   "MessageConfirmPurgeCache": "Ачышчэнне кэшу выдаліць увесь каталог па адрасе <code>/metadata/cache</code>. <br /><br />Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць каталог кэшу?",
   "MessageConfirmPurgeItemsCache": "Ачышчэнне кэшу элементаў выдаліць увесь каталог па адрасе <code>/metadata/cache/items</code>.<br />Вы ўпэўнены?",
+  "MessageConfirmQuickEmbed": "Увага! Хуткае ўбудаванне не стварае рэзервовых копій аўдыяфайлаў. Пераканайцеся, што ў вас ёсць рэзервовая копія аўдыяфайлаў. <br><br>Хочаце працягнуць?",
   "MessageConfirmQuickMatchEpisodes": "Хуткае супадзенне выпускаў перазапіша дэталі, калі супадзенне будзе знойдзена. Будуць абноўлены толькі выпускі, якія не супадаюць. Вы ўпэўнены?",
+  "MessageConfirmReScanLibraryItems": "Вы ўпэўнены, што хочаце паўторна сканіраваць {0} элементаў?",
   "MessageConfirmRemoveAllChapters": "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць усе раздзелы?",
   "MessageConfirmRemoveAuthor": "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць аўтара \"{0}\"?",
   "MessageConfirmRemoveCollection": "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць калекцыю \"{0}\"?",
   "MessageConfirmRemoveEpisode": "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць выпуск \"{0}\"?",
+  "MessageConfirmRemoveEpisodeNote": "Заўвага: Аўдыяфайл не будзе выдалены, калі не ўключыць параметр \"Жорстка выдаляць файл\"",
   "MessageConfirmRemoveEpisodes": "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць {0} выпускаў?",
   "MessageConfirmRemoveListeningSessions": "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць {0} сеансаў праслухоўвання?",
   "MessageConfirmRemoveMetadataFiles": "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць усе файлы metadata.{0} у папках элементаў бібліятэкі?",
@@ -767,14 +804,19 @@
   "MessageConfirmRenameTagWarning": "Увага! Падобны тэг з іншым рэгістрам ужо існуе: \"{0}\".",
   "MessageConfirmResetProgress": "Вы ўпэўнены, што хочаце скінуць свой прагрэс?",
   "MessageConfirmSendEbookToDevice": "Вы ўпэўнены, што хочаце адправіць {0} электронную кнігу \"{1}\" на прыладу \"{2}\"?",
+  "MessageConfirmUnlinkOpenId": "Вы ўпэўнены, што хочаце адвязаць гэтага карыстальніка ад OpenID?",
+  "MessageDaysListenedInTheLastYear": "{0} дзён праслухоўвання за апошні год",
   "MessageDownloadingEpisode": "Спампоўванне выпуску",
   "MessageDragFilesIntoTrackOrder": "Перацягніце файлы ў правільным парадку трэкаў",
+  "MessageEmbedFailed": "Не ўдалося ўбудаваць!",
   "MessageEmbedFinished": "Убудаванне завершана!",
   "MessageEmbedQueue": "У чарзе на ўбудаванне метаданых (у чарзе {0})",
   "MessageEpisodesQueuedForDownload": "{0} выпуск(-аў) у чарзе спампоўвання",
   "MessageEreaderDevices": "Каб забяспечыць дастаўку электронных кніг, вам можа спатрэбіцца дадаць вышэйзгаданы адрас электроннай пошты як дазволенага адпраўніка для кожнай прылады, пералічанай ніжэй.",
   "MessageFeedURLWillBe": "URL стужкі будзе {0}",
   "MessageFetching": "Атрыманне...",
+  "MessageForceReScanDescription": "прасканіруе ўсе файлы зноў, як пры новым сканаванні. Тэгі ID3 аўдыёфайлаў, файлы OPF і тэкставыя файлы будуць сканіравацца як новыя.",
+  "MessageHeatmapListeningTimeTooltip": "<strong>{0} праслухана</strong> on {1}",
   "MessageHeatmapNoListeningSessions": "Няма сеансаў праслухоўвання на {0}",
   "MessageImportantNotice": "Важная заўвага!",
   "MessageInsertChapterBelow": "Уставіць раздзел ніжэй",
@@ -785,6 +827,7 @@
   "MessageLoading": "Загрузка...",
   "MessageLoadingFolders": "Загрузка папак...",
   "MessageLogsDescription": "Журналы захоўваюцца ў каталогу <code>/metadata/logs</code> у фармаце JSON. Журналы памылак захоўваюцца ў файле <code>/metadata/logs/crashlogs.txt</code>.",
+  "MessageM4BFailed": "Памылка M4B!",
   "MessageM4BFinished": "M4B завершана!",
   "MessageMapChapterTitles": "Супаставіць загалоўкі раздзелаў з існуючымі раздзеламі аўдыякнігі без змянення пазнак часу",
   "MessageMarkAllEpisodesFinished": "Пазначыць усе выпускі як завершаныя",
@@ -834,6 +877,8 @@
   "MessagePodcastHasNoRSSFeedForMatching": "У падкаста няма URL RSS-стужкі для супадзення",
   "MessagePodcastSearchField": "Увядзіце пошукавы запыт або URL RSS-стужкі",
   "MessageQuickEmbedInProgress": "Выконваецца хуткае ўбудаванне",
+  "MessageQuickEmbedQueue": "Пастаўлена ў чаргу для хуткага ўбудавання ({0} у чарзе)",
+  "MessageQuickMatchAllEpisodes": "Хуткае параўнанне ўсіх выпускаў",
   "MessageQuickMatchDescription": "Запоўніць пустыя звесткі элемента і вокладку першым вынікам супадзення з '{0}'. Не замяняе звесткіі, калі параметр \"Аддаваць перавагу супадаючым метаданым\" на серверы не ўключана.",
   "MessageRemoveChapter": "Выдаліць раздзел",
   "MessageRemoveEpisodes": "Выдаліць выпускі ({0})",
@@ -843,6 +888,7 @@
   "MessageResetChaptersConfirm": "Вы ўпэўнены, што хочаце скінуць раздзелы і адрабіць зробленыя вамі змены?",
   "MessageRestoreBackupConfirm": "Вы ўпэўнены, што хочаце аднавіць рэзервовую копію, створаную",
   "MessageRestoreBackupWarning": "Аднаўленне рэзервовай копіі перазапіша ўсю базу даных, размешчаную ў /config, а таксама відарысы вокладкі ў /metadata/items і /metadata/authors. <br /><br /> Рэзервовыя копіі не змяняюць файлы ў папках бібліятэкі. Калі вы ўключылі налады сервера для захоўвання воклак і метаданых у папках бібліятэкі, гэтыя файлы не будуць захаваныя ў рэзервовых копіях і не зменяцца. <br /><br /> Усе кліенты, якія карыстаюцца вашым серверам, будуць аўтаматычна абноўлены.",
+  "MessageScheduleLibraryScanNote": "Большасці карыстальнікаў рэкамендуецца не выключаць гэтую функцыю і пакідаць уключанай наладу \"Аўтаматычна сачыць за зменамі ў бібліятэцы\" — яна будзе аўтаматычна выяўляць змены ў папках бібліятэкі. Уключыце гэту функцыю, калі \"Аўтаматычна сачыць за зменамі ў бібліятэцы\" не працуе для вашай файлавай сістэмы (напрыклад, NFS).",
   "MessageScheduleRunEveryWeekdayAtTime": "Выконваць кожныя {0} у {1}",
   "MessageSearchResultsFor": "Вынікі пошуку для",
   "MessageSelected": "Выбрана: {0}",
@@ -851,6 +897,7 @@
   "MessageSetChaptersFromTracksDescription": "Задаць раздзелы, выкарыстоўваючы кожны аўдыяфайл у якасці раздзела і назву аўдыяфайла ў якасці загалоўка раздзела",
   "MessageShareExpirationWillBe": "Тэрмін дзеяння будзе <strong>{0}</strong>",
   "MessageShareExpiresIn": "Тэрмін дзеяння заканчваецца праз {0}",
+  "MessageShareURLWillBe": "URL-адрас для абагульвання будзе <strong>{0</strong>",
   "MessageStartPlaybackAtTime": "Пачаць прайграванне для \"{0}\" з {1}?",
   "MessageTaskAudioFileNotWritable": "Аўдыяфайл \"{0}\" недаступны для запісу",
   "MessageTaskCanceledByUser": "Задача скасавана карыстальнікам",
@@ -887,10 +934,25 @@
   "MessageTaskScanningFileChanges": "Сканіраванне змяненняў у файле \"{0}\"",
   "MessageTaskScanningLibrary": "Сканіраванне бібліятэкі \"{0}\"",
   "MessageTaskTargetDirectoryNotWritable": "Мэтавы каталог недаступны для запісу",
+  "MessageThinking": "Думаю...",
+  "MessageUploaderItemFailed": "Не ўдалося запампаваць",
+  "MessageUploaderItemSuccess": "Паспяхова запампавана!",
+  "MessageUploading": "Запампоўванне...",
+  "MessageValidCronExpression": "Карэктны выраз cron",
+  "MessageWatcherIsDisabledGlobally": "Адсочванне змен у папках адключана глабальна ў наладах сервера",
+  "MessageXLibraryIsEmpty": "{0} Бібліятэка пустая!",
+  "MessageYourAudiobookDurationIsLonger": "Працягласць аўдыякнігі большая за знойдзеную працягласць",
+  "MessageYourAudiobookDurationIsShorter": "Працягласць аўдыякнігі карацейшая за знойдзеную працягласць",
+  "NoteChangeRootPassword": "Толькі карыстальнік root можа мець пусты пароль",
   "NoteChapterEditorTimes": "Заўвага: Час пачатку першага раздзела павінен заставацца 0:00, а час пачатку апошняга раздзела не можа перавышаць працягласць гэтай аўдыякнігі.",
+  "NoteFolderPicker": "Заўвага: ужо супастаўленыя папкі адлюстроўвацца не будуць",
   "NoteRSSFeedPodcastAppsHttps": "Папярэджанне: большасць праграм для падкастаў патрабуюць, каб URL RSS-стужкі выкарыстоўваў HTTPS",
   "NoteRSSFeedPodcastAppsPubDate": "Папярэджанне: адзін ці больш выпускаў не маюць даты публікацыі. Некаторыя праграмы для падкастаў патрабуюць гэтага.",
   "NoteUploaderFoldersWithMediaFiles": "Папкі з медыяфайламі будуць апрацоўвацца як асобныя элементы бібліятэкі.",
+  "NoteUploaderOnlyAudioFiles": "Пры запампоўванні толькі аўдыяфайлаў кожны аўдыяфайл будзе апрацоўвацца як асобная аўдыякніга.",
+  "NoteUploaderUnsupportedFiles": "Файлы, якія не падтрымліваюцца, ігнаруюцца. Пры выбары або выдаленні папкі іншыя файлы, якія не знаходзяцца ў папцы элемента, ігнаруюцца.",
+  "NotificationOnBackupCompletedDescription": "Спрацоўвае пасля завяршэння рэзервовага капіравання",
+  "NotificationOnBackupFailedDescription": "Спрацоўвае пры збоі рэзервовага капіравання",
   "NotificationOnEpisodeDownloadedDescription": "Спрацоўвае, калі выпуск падкаста аўтаматычна спампоўваецца",
   "NotificationOnRSSFeedDisabledDescription": "Спрацоўвае, калі аўтаматычнае спампоўванне выпускаў адключана з-за занадта вялікай колькасці няўдалых спроб",
   "NotificationOnRSSFeedFailedDescription": "Спрацоўвае, пры памылцы запыту RSS-стужкі для аўтаматычнага спампоўвання выпуску",
@@ -903,11 +965,13 @@
   "PlaceholderSearchEpisode": "Пошук выпуску...",
   "StatsAuthorsAdded": "дададзена аўтараў",
   "StatsBooksAdded": "дададзена кніг",
+  "StatsBooksAdditional": "Некаторыя дапаўненні ўключаюць…",
   "StatsBooksFinished": "завершана кніг",
   "StatsBooksFinishedThisYear": "Некаторыя кнігі завершаны ў гэтым годзе…",
   "StatsBooksListenedTo": "кнігі, якія былі праслуханы",
   "StatsCollectionGrewTo": "Ваша калекцыя кніг павялічылася да…",
   "StatsSessions": "сеансаў",
+  "StatsSpentListening": "праслухана",
   "StatsTopAuthor": "ТОП АЎТАР",
   "StatsTopAuthors": "ТОП АЎТАРЫ",
   "StatsTopGenre": "ТОП ЖАНР",
@@ -915,6 +979,8 @@
   "StatsTopMonth": "ТОП МЕСЯЦ",
   "StatsTopNarrator": "ТОП ДЫКТАР",
   "StatsTopNarrators": "ТОП ДЫКТАРЫ",
+  "StatsTotalDuration": "З агульнай працягласцю…",
+  "StatsYearInReview": "ВЫНІКІ ГОДА",
   "ToastAccountUpdateSuccess": "Уліковы запіс абноўлены",
   "ToastAppriseUrlRequired": "Неабходна ўвесці URL-адрас Apprise",
   "ToastAsinRequired": "ASIN абавязковы",
@@ -936,6 +1002,12 @@
   "ToastBackupUploadFailed": "Не ўдалося запампаваць рэзервовую копію",
   "ToastBackupUploadSuccess": "Рэзервовая копія запампавана",
   "ToastBatchApplyDetailsToItemsSuccess": "Звесткі прыменены да элементаў",
+  "ToastBatchDeleteFailed": "Памылка групавога выдалення",
+  "ToastBatchDeleteSuccess": "Групавое выдаленне выканана",
+  "ToastBatchQuickMatchFailed": "Памылка групавога хуткага параўнання!",
+  "ToastBatchQuickMatchStarted": "Групавое хуткае параўнанне {0} кніг запушчана!",
+  "ToastBatchUpdateFailed": "Памылка групавога абнаўлення",
+  "ToastBatchUpdateSuccess": "Групавое абнаўленне выканана",
   "ToastBookmarkCreateFailed": "Не ўдалося стварыць закладку",
   "ToastBookmarkCreateSuccess": "Закладка дададзена",
   "ToastBookmarkRemoveSuccess": "Закладка выдалена",
@@ -943,7 +1015,11 @@
   "ToastCachePurgeFailed": "Не ўдалося ачысціць кэш",
   "ToastCachePurgeSuccess": "Кэш паспяхова ачышчаны",
   "ToastChapterLocked": "Раздзел заблакіраваны.",
+  "ToastChapterStartTimeAdjusted": "Час пачатку раздзела адкарэктаваны на {0} секунд",
+  "ToastChaptersAllLocked": "Усе раздзелы заблакіраваны. Разблакіруйце некаторыя раздзелы, каб зрушыць іх час.",
   "ToastChaptersHaveErrors": "Раздзелы маюць памылкі",
+  "ToastChaptersInvalidShiftAmountLast": "Памылковая велічыня зруху. Час пачатку апошняга раздзела перавышае працягласць гэтай аўдыякнігі.",
+  "ToastChaptersInvalidShiftAmountStart": "Памылковая велічыня зруху. Першы раздзел будзе мець нулявую або адмоўную працягласць і будзе перазапісаны другім раздзелам. Павялічце пачатковую працягласць другога раздзела.",
   "ToastChaptersMustHaveTitles": "Раздзелы павінны мець загалоўкі",
   "ToastChaptersRemoved": "Раздзелы выдалены",
   "ToastChaptersUpdated": "Раздзелы абноўлены",
@@ -966,6 +1042,7 @@
   "ToastEpisodeDownloadQueueClearFailed": "Не ўдалося ачысціць чаргу",
   "ToastEpisodeDownloadQueueClearSuccess": "Чарга спампоўвання выпускаў ачышчана",
   "ToastEpisodeUpdateSuccess": "Абноўлена выпускаў: {0}",
+  "ToastErrorCannotShare": "Немагчыма абагуліць на гэтай прыладзе",
   "ToastFailedToCreate": "Не ўдалося стварыць",
   "ToastFailedToDelete": "Не ўдалося выдаліць",
   "ToastFailedToLoadData": "Не ўдалося загрузіць даныя",
@@ -974,6 +1051,8 @@
   "ToastFailedToUpdate": "Не здалося абнавіць",
   "ToastInvalidImageUrl": "Памылковы URL-адрас відарыса",
   "ToastInvalidMaxEpisodesToDownload": "Няправільная максімальная колькасць выпускаў для спампоўвання",
+  "ToastInvalidUrl": "Памылковы URL-адрас",
+  "ToastInvalidUrls": "Адзін або некалькі URL-адрасоў памылковыя",
   "ToastItemCoverUpdateSuccess": "Вокладка элемента абноўлена",
   "ToastItemDeletedFailed": "Не ўдалося выдаліць элемент",
   "ToastItemDeletedSuccess": "Выдалены элемент",
@@ -1040,20 +1119,33 @@
   "ToastRemoveItemsWithIssuesFailed": "Не ўдалося выдаліць элементы бібліятэкі з праблемамі",
   "ToastRemoveItemsWithIssuesSuccess": "Выдалены элементы бібліятэкі з праблемамі",
   "ToastRenameFailed": "Не ўдалося перайменаваць",
+  "ToastRescanFailed": "Не ўдалося паўторна прасканіраваць {0}",
+  "ToastRescanRemoved": "Паўторнае сканаванне завершана, элемент быў выдалены",
+  "ToastRescanUpToDate": "Паўторнае сканаванне завершана, элемент быў у актуальным стане",
+  "ToastRescanUpdated": "Паўторнае сканаванне завершана, элемент быў абноўлены",
   "ToastScanFailed": "Не ўдалося адсканіраваць элемент бібліятэкі",
   "ToastSelectAtLeastOneUser": "Выберыце прынамсі аднаго карыстальніка",
   "ToastSendEbookToDeviceFailed": "Не ўдалося адправіць электронную кнігу на прыладу",
   "ToastSendEbookToDeviceSuccess": "Электронная кніга адпраўлена на прыладу \"{0}\"",
   "ToastSeriesSubmitFailedSameName": "Немагчыма дадаць дзве серыі з аднолькавай назвай",
+  "ToastSeriesUpdateFailed": "Не ўдалося абнавіць серыі",
+  "ToastSeriesUpdateSuccess": "Серыі абноўлены",
   "ToastServerSettingsUpdateSuccess": "Налады сервера абноўлены",
   "ToastSessionCloseFailed": "Не ўдалося закрыць сеанс",
   "ToastSessionDeleteFailed": "Не ўдалося выдаліць сеанс",
   "ToastSessionDeleteSuccess": "Сеанс выдалены",
   "ToastSleepTimerDone": "Таймер сну скончыўся... Хр-р-р",
+  "ToastSlugMustChange": "Ідэнтыфікатар змяшчае недапушчальныя сімвалы",
+  "ToastSlugRequired": "Ідэнтыфікатар абавязковы",
+  "ToastSocketConnected": "Сокет падключаны",
+  "ToastSocketDisconnected": "Сокет адключаны",
+  "ToastSocketFailedToConnect": "Не ўдалося падключыць сокет",
   "ToastSortingPrefixesEmptyError": "Мусіць мець хаця б адзін прэфікс сартавання",
   "ToastSortingPrefixesUpdateSuccess": "Прэфіксы сартавання абноўлены ({0} элементаў)",
   "ToastTitleRequired": "Загаловак абавязковы",
   "ToastUnknownError": "Невядомая памылка",
+  "ToastUnlinkOpenIdFailed": "Не ўдалося адвязаць карыстальніка ад OpenID",
+  "ToastUnlinkOpenIdSuccess": "Карыстальнік адвязаны ад OpenID",
   "ToastUploaderFilepathExistsError": "Файл \"{0}\" ужо існуе на серверы",
   "ToastUploaderItemExistsInSubdirectoryError": "Элемент \"{0}\" выкарыстоўвае падкаталог шляху загрузкі.",
   "ToastUserDeleteFailed": "Не ўдалося выдаліць карыстальніка",
@@ -1064,7 +1156,7 @@
   "ToastUserRootRequireName": "Неабходна ўвесці імя карыстальніка адміністратара",
   "TooltipAddChapters": "Дадаць раздзел(ы)",
   "TooltipAddOneSecond": "Дадаць 1 секунду",
-  "TooltipAdjustChapterStart": "Націсніце, каб наладзіць час пачатку",
+  "TooltipAdjustChapterStart": "Націсніце, каб адкарэкціраваць час пачатку",
   "TooltipLockAllChapters": "Заблакіраваць усе раздзелы",
   "TooltipLockChapter": "Заблакіраваць раздзел (Shift+націсканне для дыяпазону)",
   "TooltipSubtractOneSecond": "Адняць 1 секунду",