Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 100.0% (1163 of 1163 strings)

Translation: Audiobookshelf/Abs Web Client
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-web-client/nb_NO/

client/strings/no.json

@@ -309,6 +309,7 @@
   "LabelDeleteFromFileSystemCheckbox": "Slett fra filsystemet (fjern haken for kun å ta bort fra databasen)",
   "LabelDescription": "Beskrivelse",
   "LabelDeselectAll": "Fjern valg",
+  "LabelDetectedPattern": "Oppdaget mønster:",
   "LabelDevice": "Enhet",
   "LabelDeviceInfo": "Enhetsinformasjon",
   "LabelDeviceIsAvailableTo": "Enheten er tilgjengelig for...",
@@ -377,11 +378,12 @@
   "LabelFilterByUser": "Filtrer etter bruker",
   "LabelFindEpisodes": "Finn episoder",
   "LabelFinished": "Fullført",
+  "LabelFinishedDate": "Fullført {0}",
   "LabelFolder": "Mappe",
   "LabelFolders": "Mapper",
   "LabelFontBold": "Fet",
   "LabelFontBoldness": "Skrifttykkelse",
-  "LabelFontFamily": "Fontfamilie",
+  "LabelFontFamily": "Skriftfamilie",
   "LabelFontItalic": "Kursiv",
   "LabelFontScale": "Font størrelse",
   "LabelFontStrikethrough": "Gjennomstreking",
@@ -434,7 +436,9 @@
   "LabelLibraryFilterSublistEmpty": "Ingen {0}",
   "LabelLibraryItem": "Bibliotek enhet",
   "LabelLibraryName": "Bibliotek navn",
-  "LabelLibrarySortByProgress": "Fremgang: Sist oppdatert",
+  "LabelLibrarySortByProgress": "Fremdrift: Sist oppdatert",
+  "LabelLibrarySortByProgressFinished": "Fremdrift: Fullført",
+  "LabelLibrarySortByProgressStarted": "Fremdrift: Startet",
   "LabelLimit": "Begrensning",
   "LabelLineSpacing": "Linjemellomrom",
   "LabelListenAgain": "Lytt igjen",
@@ -443,8 +447,9 @@
   "LabelLogLevelWarn": "Varsel",
   "LabelLookForNewEpisodesAfterDate": "Se etter nye episoder etter denne datoen",
   "LabelLowestPriority": "Laveste prioritet",
+  "LabelMatchConfidence": "Konfidens",
   "LabelMatchExistingUsersBy": "Knytt sammen eksisterende brukere basert på",
-  "LabelMatchExistingUsersByDescription": "Brukes for å koble til eksisterende brukere. Når koblingen er i orden vil brukerne bli identifisert med en unik id fra SSO-tilbyderen.",
+  "LabelMatchExistingUsersByDescription": "Brukes for å koble til eksisterende brukere. Når koblingen er i orden vil brukerne bli identifisert med en unik id fra SSO-tilbyderen",
   "LabelMaxEpisodesToDownload": "Maksimalt antall episoder som skal lastes ned. Bruk 0 for ubegrenset.",
   "LabelMaxEpisodesToDownloadPerCheck": "Maksimalt antall nye episoder som skal lastes ned per sjekk",
   "LabelMaxEpisodesToKeep": "Maksimalt antall episoder som skal beholdes",
@@ -472,7 +477,9 @@
   "LabelNewestAuthors": "Nyeste forfattere",
   "LabelNewestEpisodes": "Nyeste episoder",
   "LabelNextBackupDate": "Neste sikkerhetskopi dato",
+  "LabelNextChapters": "Neste kapitler blir:",
   "LabelNextScheduledRun": "Neste planlagte kjøring",
+  "LabelNoApiKeys": "Ingen API-nøkler",
   "LabelNoCustomMetadataProviders": "Ingen egendefinerte tilbydere for metadata",
   "LabelNoEpisodesSelected": "Ingen episoder valgt",
   "LabelNotFinished": "Ikke fullført",
@@ -488,6 +495,7 @@
   "LabelNotificationsMaxQueueSize": "Maksimalt antall varslinger i kø",
   "LabelNotificationsMaxQueueSizeHelp": "Hendelser er begrenset til avfyre én gang per sekund. Hendelser blir ignorert om køen er full. Dette forhindrer overflod av varslinger.",
   "LabelNumberOfBooks": "Antall bøker",
+  "LabelNumberOfChapters": "Antall kapitler:",
   "LabelNumberOfEpisodes": "# episoder",
   "LabelOpenIDAdvancedPermsClaimDescription": "Navnet på OpenID claim'et som inneholder avanserte tilganger for brukerhandlinger i applikasjonen som vil brukes for ikke-administratorroller (<b>hvis konfigurert</b>). Hvis claim'et mangler fra responsen, nektes tilgang til ABS. Hvis en enkelt opsjon mangler, blir behandlet som <code>false</code>. Påse at identitetstilbyderens claim stemmer overens med den forventede strukturen:",
   "LabelOpenIDClaims": "La følge valg være tomme for å slå av avanserte gruppe og tillatelser. Gruppen \"Bruker\" vil da også automatisk legges til.",
@@ -509,6 +517,7 @@
   "LabelPersonalYearReview": "Oppsummering av året ditt ({0})",
   "LabelPhotoPathURL": "Bilde sti/URL",
   "LabelPlayMethod": "Avspillingsmetode",
+  "LabelPlaybackRateIncrementDecrement": "Trinnstørrelse for økning/senking av avspillingshastighet",
   "LabelPlayerChapterNumberMarker": "{0} av {1}",
   "LabelPlaylists": "Spilleliste",
   "LabelPodcast": "Podcast",
@@ -561,6 +570,7 @@
   "LabelSelectAll": "Velg alt",
   "LabelSelectAllEpisodes": "Velg alle episoder",
   "LabelSelectEpisodesShowing": "Velg {0} episoder vist",
+  "LabelSelectUser": "Velg bruker",
   "LabelSelectUsers": "Velg brukere",
   "LabelSendEbookToDevice": "Send Ebok til...",
   "LabelSequence": "Sekvens",
@@ -628,6 +638,7 @@
   "LabelStartTime": "Start Tid",
   "LabelStarted": "Startet",
   "LabelStartedAt": "Startet",
+  "LabelStartedDate": "Startet {0}",
   "LabelStatsAudioTracks": "Lydspor",
   "LabelStatsAuthors": "Forfattere",
   "LabelStatsBestDay": "Beste dag",
@@ -657,6 +668,7 @@
   "LabelTheme": "Tema",
   "LabelThemeDark": "Mørk",
   "LabelThemeLight": "Lys",
+  "LabelThemeSepia": "Sepia",
   "LabelTimeBase": "Tidsbase",
   "LabelTimeDurationXHours": "{0} timer",
   "LabelTimeDurationXMinutes": "{0} minutter",
@@ -725,24 +737,32 @@
   "MessageAddToPlayerQueue": "Legg til i kø",
   "MessageAppriseDescription": "For å bruke denne funksjonen trenger du en instans av <a href=\"https://github.com/caronc/apprise-api\" target=\"_blank\">Apprise API</a> kjørende eller et API som håndterer disse forespørslene. <br />Apprise API URL skal være hele URL-en til varslingen, f.eks., hvis din API-instans er på <code>http://192.168.1.1:8337</code> så skal du bruke <code>http://192.168.1.1:8337/notify</code>.",
   "MessageAsinCheck": "Påse at du bruker ASIN fra den riktige Audible-regionen, ikke Amazon.",
+  "MessageAuthenticationLegacyTokenWarning": "Eldre API-tokener vil bli fjernet i fremtiden. Bruk <a href=\"/config/api-keys\">API-nøkler</a> i stedet.",
   "MessageAuthenticationOIDCChangesRestart": "Etter å ha lagret, start serveren din på nytt for at OIDC-endringene skal tre i kraft.",
+  "MessageAuthenticationSecurityMessage": "Autentisering er forbedret av sikkerhetshensyn. Alle brukere må logge inn på nytt.",
   "MessageBackupsDescription": "Sikkerhetskopier inkluderer, brukerfremgang, detaljer om bibliotekgjenstander, tjener instillinger og bilder lagret under <code>/metadata/items</code> og <code>/metadata/authors</code>. Sikkerhetskopier <strong>vil ikke</strong> inkludere filer som er lagret i bibliotek mappene.",
   "MessageBackupsLocationEditNote": "Viktig: Endring av mappen for sikkerhetskopi hverken endrer eller flytter eksisterende sikkerhetskopier!",
   "MessageBackupsLocationNoEditNote": "NB: Mappen for sikkerhetskopi settes i en miljøvariabel og kan ikke endres her.",
   "MessageBackupsLocationPathEmpty": "Mappen for sikkerhetskopiering må angis",
+  "MessageBatchEditPopulateMapDetailsAllHelp": "Fyll aktiverte felt med data fra alle elementer. Felt med flere verdier blir slått sammen",
+  "MessageBatchEditPopulateMapDetailsItemHelp": "Fyll aktiverte kartdetaljfelt med data fra dette elementet",
   "MessageBatchQuickMatchDescription": "Kjapt søk vil forsøke å legge til manglende omslag og metadata for de valgte gjenstandene. Aktiver dette valget for å tillate Kjapt søk til å overskrive eksisterende omslag og/eller metadata.",
   "MessageBookshelfNoCollections": "Du har ikke laget noen samlinger ennå",
+  "MessageBookshelfNoCollectionsHelp": "Samlinger er offentlige. Alle brukere med tilgang til biblioteket kan se dem.",
   "MessageBookshelfNoRSSFeeds": "Ingen RSS feed er åpen",
   "MessageBookshelfNoResultsForFilter": "Ingen resultat for filter \"{0}: {1}\"",
   "MessageBookshelfNoResultsForQuery": "Ingen resultater for søket",
   "MessageBookshelfNoSeries": "Du har ingen serier",
+  "MessageBulkChapterPattern": "Hvor mange kapitler vil du legge til med dette nummereringsmønsteret?",
   "MessageChapterEndIsAfter": "Kapittel slutt er etter slutt av lydboken",
   "MessageChapterErrorFirstNotZero": "Første kapittel starter på 0",
   "MessageChapterErrorStartGteDuration": "Feil start tid, må være mindre enn lengde på lydbok",
   "MessageChapterErrorStartLtPrev": "Feil start tid, må være større eller det samme som forrige kapittel start tid",
   "MessageChapterStartIsAfter": "Kapittel start er etter slutten av din lydbok",
+  "MessageChaptersNotFound": "Fant ikke kapitler",
   "MessageCheckingCron": "Sjekker cron...",
   "MessageConfirmCloseFeed": "Er du sikker på at du vil lukke denne feeden?",
+  "MessageConfirmDeleteApiKey": "Er du sikker på at du vil slette API-nøkkelen \"{0}\"?",
   "MessageConfirmDeleteBackup": "Er du sikker på at du vil slette sikkerhetskopi for {0}?",
   "MessageConfirmDeleteDevice": "Er du sikker på at du vil slette e-leser enheten \"{0}\"?",
   "MessageConfirmDeleteFile": "Dette vil slette filen fra filsystemet. Er du sikker?",
@@ -770,6 +790,7 @@
   "MessageConfirmRemoveAuthor": "Er du sikker på at du vil fjerne forfatteren \"{0}\"?",
   "MessageConfirmRemoveCollection": "Er du sikker på at du vil fjerne samling\"{0}\"?",
   "MessageConfirmRemoveEpisode": "Er du sikker på at du vil fjerne episode \"{0}\"?",
+  "MessageConfirmRemoveEpisodeNote": "Merk: Dette sletter ikke lydfilen med mindre du slår på \"Hard delete file\"",
   "MessageConfirmRemoveEpisodes": "Er du sikker på at du vil fjerne {0} episoder?",
   "MessageConfirmRemoveListeningSessions": "Er du sikker på at du vil fjerne {0} lytte-sesjoner?",
   "MessageConfirmRemoveMetadataFiles": "Er du sikker på at du vil fjerne alle metadata.{0}-filer i mappene for biblioteks-elementer?",
@@ -795,8 +816,11 @@
   "MessageFeedURLWillBe": "Feed URL vil bli {0}",
   "MessageFetching": "Henter...",
   "MessageForceReScanDescription": "vil skanne alle filene igjen som en ny skann. Lyd fil ID3 tagger, OPF filer og tekstfiler vil bli skannet som nye.",
+  "MessageHeatmapListeningTimeTooltip": "<strong>{0} lytter</strong> på {1}",
+  "MessageHeatmapNoListeningSessions": "Ingen lytteøkter på {0}",
   "MessageImportantNotice": "Viktig varsel!",
   "MessageInsertChapterBelow": "Sett inn kapittel under",
+  "MessageInvalidAsin": "Ugyldig ASIN",
   "MessageItemsSelected": "{0} Gjenstander valgt",
   "MessageItemsUpdated": "{0} Gjenstander oppdatert",
   "MessageJoinUsOn": "Følg oss nå",
@@ -842,6 +866,7 @@
   "MessageNoTasksRunning": "Ingen oppgaver kjører",
   "MessageNoUpdatesWereNecessary": "Ingen oppdatering var nødvendig",
   "MessageNoUserPlaylists": "Du har ingen spillelister",
+  "MessageNoUserPlaylistsHelp": "Spillelister er private. Bare brukeren som oppretter dem kan se dem.",
   "MessageNotYetImplemented": "Ikke implementert ennå",
   "MessageOpmlPreviewNote": "PS: Dette er en forhåndvisning av en OPML-fil. Den faktiske podcast-tittelen hentes direkte fra RSS-feeden.",
   "MessageOr": "eller",
@@ -864,8 +889,10 @@
   "MessageRestoreBackupConfirm": "Er du sikker på at du vil gjenopprette sikkerhetskopien som var laget",
   "MessageRestoreBackupWarning": "gjenoppretting av sikkerhetskopi vil overskrive hele databasen under /config og omslagsbilde under /metadata/items og /metadata/authors.<br /><br />Sikkerhetskopier endrer ikke noen filer under dine bibliotekmapper. Hvis du har aktivert tjenerinstillingen for å lagre omslagsbilder og metadata i bibliotekmapper så vil ikke de filene bli tatt sikkerhetskopi eller overskrevet.<br /><br />Alle klientene som bruker din tjener vil bli fornyet automatisk.",
   "MessageScheduleLibraryScanNote": "For de fleste brukere er det anbefalt å la denne funksjonen være slått av, og la mappeovervåkeren stå på. Mappeovervåkeren oppdager automatisk endringer i biblioteksmappene. Mappeovervåkeren fungerer ikke med alle filsystemer (f.eks. NFS) og da kan planlagt skanning av bibliotekene brukes i steden for.",
+  "MessageScheduleRunEveryWeekdayAtTime": "Kjør hver {0} kl. {1}",
   "MessageSearchResultsFor": "Søk resultat for",
   "MessageSelected": "{0} valgt",
+  "MessageSeriesSequenceCannotContainSpaces": "Serienummer kan ikke inneholde mellomrom",
   "MessageServerCouldNotBeReached": "Tjener kunne ikke bli nådd",
   "MessageSetChaptersFromTracksDescription": "Sett kapitler ved å bruke hver lydfil som kapittel og kapitteltittel som lydfilnavnet",
   "MessageShareExpirationWillBe": "Utløp vil være <strong>{0}</strong>",
@@ -886,6 +913,27 @@
   "MessageTaskFailedToMergeAudioFiles": "Kunne ikke slå sammen lydfiler",
   "MessageTaskFailedToMoveM4bFile": "Kunne ikke flytte M4B-fil",
   "MessageTaskFailedToWriteMetadataFile": "Kunne ikke lagre metadata-fil",
+  "MessageTaskMatchingBooksInLibrary": "Samsvarende bøker i biblioteket \"{0}\"",
+  "MessageTaskNoFilesToScan": "Ingen filer å skanne",
+  "MessageTaskOpmlImport": "OPML-import",
+  "MessageTaskOpmlImportDescription": "Oppretter podkaster fra {0} RSS-feeder",
+  "MessageTaskOpmlImportFeed": "OPML-importfeed",
+  "MessageTaskOpmlImportFeedDescription": "Importerer RSS-feed \"{0}\"",
+  "MessageTaskOpmlImportFeedFailed": "Kunne ikke hente podcast-feed",
+  "MessageTaskOpmlImportFeedPodcastDescription": "Oppretter podkast \"{0}\"",
+  "MessageTaskOpmlImportFeedPodcastExists": "Podkast finnes allerede på stien",
+  "MessageTaskOpmlImportFeedPodcastFailed": "Misslykkes å opprette podcast",
+  "MessageTaskOpmlImportFinished": "La til {0} podkaster",
+  "MessageTaskOpmlParseFailed": "Klarte ikke å tolke OPML-fil",
+  "MessageTaskOpmlParseFastFail": "Ugyldig OPML-fil: <opml>-tagg ble ikke funnet ELLER en <outline>-tagg ble ikke funnet",
+  "MessageTaskOpmlParseNoneFound": "Fant ingen feeder i OPML-filen",
+  "MessageTaskScanItemsAdded": "{0} lagt til",
+  "MessageTaskScanItemsMissing": "{0} mangler",
+  "MessageTaskScanItemsUpdated": "{0} oppdatert",
+  "MessageTaskScanNoChangesNeeded": "Ingen endringer nødvendig",
+  "MessageTaskScanningFileChanges": "Skanner filendringer i \"{0}\"",
+  "MessageTaskScanningLibrary": "Skanner biblioteket \"{0}\"",
+  "MessageTaskTargetDirectoryNotWritable": "Målkatalogen er ikke skrivbar",
   "MessageThinking": "Tenker...",
   "MessageUploaderItemFailed": "Opplastning mislykkes",
   "MessageUploaderItemSuccess": "Opplastning fullført!",
@@ -903,13 +951,43 @@
   "NoteUploaderFoldersWithMediaFiles": "Mapper med mediefiler vil bli behandlet som separate bibliotekgjenstander.",
   "NoteUploaderOnlyAudioFiles": "Om man laster opp kun lydfiler så vil hver lydfil bli behandlet som en separat lydbok.",
   "NoteUploaderUnsupportedFiles": "Filer som ikke er støttet vil bli ignorert. Når man velger eller slipper en mappe, filer som ikke er en mappe vil bli ignorert.",
+  "NotificationOnBackupCompletedDescription": "Utløses når en sikkerhetskopi er fullført",
+  "NotificationOnBackupFailedDescription": "Utløses når en sikkerhetskopi mislykkes",
+  "NotificationOnEpisodeDownloadedDescription": "Utløses når en podkastepisode lastes ned automatisk",
+  "NotificationOnRSSFeedDisabledDescription": "Utløses når automatiske episodenedlastinger deaktiveres på grunn av for mange mislykkede forsøk",
+  "NotificationOnRSSFeedFailedDescription": "Utløses når RSS-feedforespørselen mislykkes for en automatisk episodenedlasting",
+  "NotificationOnTestDescription": "Hendelse for testing av varslingssystemet",
+  "PlaceholderBulkChapterInput": "Skriv inn kapitteltittel eller bruk nummerering (f.eks. 'Episode 1', 'Kapittel 10', '1.')",
   "PlaceholderNewCollection": "Ny samlingsnavn",
   "PlaceholderNewFolderPath": "Ny mappesti",
   "PlaceholderNewPlaylist": "Ny spillelistenavn",
   "PlaceholderSearch": "Søk..",
   "PlaceholderSearchEpisode": "Søk episode..",
+  "StatsAuthorsAdded": "forfattere lagt til",
+  "StatsBooksAdded": "bøker lagt til",
+  "StatsBooksAdditional": "Noen av tilleggene inkluderer…",
+  "StatsBooksFinished": "bøker fullført",
+  "StatsBooksFinishedThisYear": "Noen bøker fullført i år…",
+  "StatsBooksListenedTo": "bøker lyttet til",
+  "StatsCollectionGrewTo": "Boksamlingen din vokste til…",
+  "StatsSessions": "økter",
+  "StatsSpentListening": "brukt på lytting",
+  "StatsTopAuthor": "BESTE FORFATTER",
+  "StatsTopAuthors": "BESTE FORFATTERE",
+  "StatsTopGenre": "BESTE SJANGER",
+  "StatsTopGenres": "BESTE SJANGRE",
+  "StatsTopMonth": "BESTE MÅNED",
+  "StatsTopNarrator": "BESTE FORTELLER",
+  "StatsTopNarrators": "BESTE FORTELLERE",
+  "StatsTotalDuration": "Med en total varighet på…",
+  "StatsYearInReview": "ÅRET SOM GIKK",
   "ToastAccountUpdateSuccess": "Konto oppdatert",
+  "ToastAppriseUrlRequired": "Du må angi en Apprise-URL",
+  "ToastAsinRequired": "ASIN er påkrevd",
   "ToastAuthorImageRemoveSuccess": "Forfatter bilde fjernet",
+  "ToastAuthorNotFound": "Fant ikke forfatter \"{0}\"",
+  "ToastAuthorRemoveSuccess": "Forfatter fjernet",
+  "ToastAuthorSearchNotFound": "Fant ikke forfatter",
   "ToastAuthorUpdateMerged": "Forfatter slått sammen",
   "ToastAuthorUpdateSuccess": "Forfatter oppdatert",
   "ToastAuthorUpdateSuccessNoImageFound": "Forfatter oppdater (ingen bilde funnet)",
@@ -923,6 +1001,7 @@
   "ToastBackupRestoreFailed": "Misslykkes å gjenopprette sikkerhetskopi",
   "ToastBackupUploadFailed": "Misslykkes å laste opp sikkerhetskopi",
   "ToastBackupUploadSuccess": "Sikkerhetskopi lastet opp",
+  "ToastBatchApplyDetailsToItemsSuccess": "Detaljer brukt på elementene",
   "ToastBatchDeleteFailed": "Sletting feilet på utvalget",
   "ToastBatchDeleteSuccess": "Sletting av samling utført",
   "ToastBatchQuickMatchFailed": "Feil ved rask integrering av metadata!",
@@ -932,17 +1011,25 @@
   "ToastBookmarkCreateFailed": "Misslykkes å opprette bokmerke",
   "ToastBookmarkCreateSuccess": "Bokmerke lagt til",
   "ToastBookmarkRemoveSuccess": "Bokmerke fjernet",
+  "ToastBulkChapterInvalidCount": "Skriv inn et tall mellom 1 og 150",
   "ToastCachePurgeFailed": "Kunne ikke å slette mellomlager",
   "ToastCachePurgeSuccess": "Mellomlager slettet",
+  "ToastChapterLocked": "Kapittelet er låst.",
+  "ToastChapterStartTimeAdjusted": "Kapittelstart ble justert med {0} sekunder",
+  "ToastChaptersAllLocked": "Alle kapitler er låst. Lås opp noen kapitler for å flytte tidene.",
   "ToastChaptersHaveErrors": "Kapittel har feil",
+  "ToastChaptersInvalidShiftAmountLast": "Ugyldig forskyvningsverdi. Starttid for siste kapittel vil gå utover varigheten til denne lydboken.",
+  "ToastChaptersInvalidShiftAmountStart": "Ugyldig forskyvningsverdi. Det første kapitlet ville fått null eller negativ lengde og blitt overskrevet av det andre kapitlet. Øk starttiden til det andre kapitlet.",
   "ToastChaptersMustHaveTitles": "Kapittel må ha titler",
   "ToastChaptersRemoved": "Kapitler fjernet",
   "ToastChaptersUpdated": "Kapitler oppdatert",
   "ToastCollectionItemsAddFailed": "Feil med å legge til element(er)",
   "ToastCollectionRemoveSuccess": "Samling fjernet",
   "ToastCollectionUpdateSuccess": "samlingupdated",
+  "ToastConnectionNotAvailable": "Tilkobling er ikke tilgjengelig. Prøv igjen senere",
   "ToastCoverSearchFailed": "Finner ikke bokomslag",
   "ToastCoverUpdateFailed": "Oppdatering av bilde feilet",
+  "ToastDateTimeInvalidOrIncomplete": "Dato og klokkeslett er ugyldig eller ufullstendig",
   "ToastDeleteFileFailed": "Kunne ikke slette fil",
   "ToastDeleteFileSuccess": "Fil slettet",
   "ToastDeviceAddFailed": "Kunne ikke legge til enhet",
@@ -955,6 +1042,9 @@
   "ToastEpisodeDownloadQueueClearFailed": "Kunne ikke tømme køen",
   "ToastEpisodeDownloadQueueClearSuccess": "Nedlastingskø for eposider tømt",
   "ToastEpisodeUpdateSuccess": "{0} episoder oppdatert",
+  "ToastErrorCannotShare": "Kan ikke dele direkte på denne enheten",
+  "ToastFailedToCreate": "Kunne ikke opprette",
+  "ToastFailedToDelete": "Kunne ikke slette",
   "ToastFailedToLoadData": "Kunne ikke laste inn data",
   "ToastFailedToMatch": "Kunne ikke matche",
   "ToastFailedToShare": "Deling feilet",
@@ -962,6 +1052,7 @@
   "ToastInvalidImageUrl": "Ugyldig URL for bilde",
   "ToastInvalidMaxEpisodesToDownload": "Ugyldig maksimalt antall for nedlasting av episoder",
   "ToastInvalidUrl": "Ugyldig URL",
+  "ToastInvalidUrls": "Én eller flere URL-er er ugyldige",
   "ToastItemCoverUpdateSuccess": "Omslag oppdatert",
   "ToastItemDeletedFailed": "Kunne ikke slette element",
   "ToastItemDeletedSuccess": "Element slettet",
@@ -986,6 +1077,7 @@
   "ToastMustHaveAtLeastOnePath": "Påkrevd med minst én mappe",
   "ToastNameEmailRequired": "Navn og e-post påkrevd",
   "ToastNameRequired": "Navn er påkrevd",
+  "ToastNewApiKeyUserError": "Du må velge en bruker",
   "ToastNewEpisodesFound": "{0} nye episoder funnet",
   "ToastNewUserCreatedFailed": "Kunne ikke opprette konto: \"{0}\"",
   "ToastNewUserCreatedSuccess": "Ny konto opprettet",
@@ -994,6 +1086,7 @@
   "ToastNewUserTagError": "Velg minst en tag",
   "ToastNewUserUsernameError": "Skriv inn brukernavn",
   "ToastNoNewEpisodesFound": "Ingen nye episoder funnet",
+  "ToastNoRSSFeed": "Podkasten har ikke en RSS-feed",
   "ToastNoUpdatesNecessary": "Ingen oppdateringer nødvendig",
   "ToastNotificationCreateFailed": "Kunne ikke opprette varsling",
   "ToastNotificationDeleteFailed": "Kunne ikke slette varsling",
@@ -1009,6 +1102,7 @@
   "ToastPlaylistUpdateSuccess": "Spilleliste oppdatert",
   "ToastPodcastCreateFailed": "Misslykkes å opprette podcast",
   "ToastPodcastCreateSuccess": "Podcast opprettet",
+  "ToastPodcastEpisodeUpdated": "Episode oppdatert",
   "ToastPodcastGetFeedFailed": "Kunne ikke hente podcast-feed",
   "ToastPodcastNoEpisodesInFeed": "Ingen episoder funnet i RSS-feed",
   "ToastPodcastNoRssFeed": "Podcast har ingen RSS-feed",
@@ -1033,6 +1127,7 @@
   "ToastSelectAtLeastOneUser": "Velg minst én bruker",
   "ToastSendEbookToDeviceFailed": "Misslykkes å sende ebok",
   "ToastSendEbookToDeviceSuccess": "Ebok sendt til \"{0}\"",
+  "ToastSeriesSubmitFailedSameName": "Kan ikke legge til to serier med samme navn",
   "ToastSeriesUpdateFailed": "Misslykkes å oppdatere serie",
   "ToastSeriesUpdateSuccess": "Serie oppdatert",
   "ToastServerSettingsUpdateSuccess": "Server-innstillinger oppdatert",
@@ -1051,10 +1146,20 @@
   "ToastUnknownError": "Ukjent feil",
   "ToastUnlinkOpenIdFailed": "Kunne ikke koble bruker fra OpenID",
   "ToastUnlinkOpenIdSuccess": "Bruker koblet fra OpenID",
+  "ToastUploaderFilepathExistsError": "Filstien \"{0}\" finnes allerede på serveren",
+  "ToastUploaderItemExistsInSubdirectoryError": "Elementet \"{0}\" bruker en underkatalog av opplastingsstien.",
   "ToastUserDeleteFailed": "Misslykkes å slette bruker",
   "ToastUserDeleteSuccess": "Bruker slettet",
   "ToastUserPasswordChangeSuccess": "Passord ble endret",
   "ToastUserPasswordMismatch": "Passord må stemme overens",
   "ToastUserPasswordMustChange": "Nytt passord kan ikke være identisk med gammelt passord",
-  "ToastUserRootRequireName": "Root-brukernavn er påkrevd"
+  "ToastUserRootRequireName": "Root-brukernavn er påkrevd",
+  "TooltipAddChapters": "Legg til kapittel(er)",
+  "TooltipAddOneSecond": "Legg til 1 sekund",
+  "TooltipAdjustChapterStart": "Klikk for å justere starttid",
+  "TooltipLockAllChapters": "Lås alle kapitler",
+  "TooltipLockChapter": "Lås kapittel (Shift+klikk for område)",
+  "TooltipSubtractOneSecond": "Trekk fra 1 sekund",
+  "TooltipUnlockAllChapters": "Lås opp alle kapitler",
+  "TooltipUnlockChapter": "Lås opp kapittel (Shift+klikk for område)"
 }